Понятно и доступно. Английские буквы и их транскрипция. Плюс ходовые сочетания английских букв. Понятно и доступно Как переводится them с английского на русский

Приветствую вас, мои дорогие читатели.

Сегодня мы продолжаем говорить о том, как научиться правильно читать, поэтому тема сегодняшней статьи - транскрипция английских букв.

Мы уже знакомились с вами с понятием и разбирались с произношением звуков в английском. Сегодня мы разберемся, как именно они произносятся в различных сочетаниях.

У меня есть для вас понятная таблица. В ней собраны буквы английского алфавита с транскрипцией, русскими буквами-аналогами и моими записями, чтобы вы сразу же могли поставить правильное произношение. Также я добавила примеры слов с изучаемыми звуками и их перевод.

Что еще можно найти на блоге:

1. с буквами и транскрипцией (вы можете их изучать онлайн, скачать, распечатать и работать с ними);
2. для детей у меня есть полная .

Ну что, начнем?

Особенности английской транскрипции:

• она всегда оформляется квадратными скобками. Не могу точно сказать, откуда это пошло, но, думаю, просто стоит это принимать как данность;
• чтобы понять, где стоит ударение, в транскрипции используется знак [‘] перед ударным слогом;
• важно помнить, что транскрипция — это про звучание, а не написание слов. Иногда написание может на 90% отличаться от того, что мы произносим;
• чтобы показать, что звук является долгим — мы используем двоеточие.

А вообще об английской транскрипции я написала — прошу!

Буквы английского алфавита и их транскрипция на русском и английском:

Английская буква	Транскрипция	Русский аналог
Aa		Эй
Bb		Би
Cc		Си
Dd		Ди
Ee		И
Ff	[ɛf]	Эф
Gg		Джи
Hh		Эйч
Ii		Ай
Jj		Джей
Kk		Кей
Ll	[ɛl]	Эл
Mm	[ɛm]	Эм
Nn	[ɛn]	Эн
Oo	[əʊ]	Оу
Pp		Пи
Qq		Кью
Rr	[ɑː] или [ɑɹ]	А или Ар
Ss	[ɛs]	Эс
Tt		Ти
Uu		Ю
Vv		Ви
Ww	[ˈdʌb(ə)l juː]	Дабл-ю
Xx	[ɛks]	Экс
Yy		Уай
Zz	,	Зед, зи

Но знаете, что самое интересное в английском?

Если сочетаются разные буквы, они по-разному и произносятся!

Поэтому я подготовила для вас

Примеры английских сочетаний букв на русском и английском:

Сочетание	Транскрипция	Как произнести	Пример
ee	/ i: /	И	bee — пчела
ea	/ ı:/	И	tea — чай
oo	/ u /	У	cook — готовить
th	/ ð / / Ѳ /	З, С (межзубной)	thumb — палец
sh	/ ʃ /	Ш	shout — кричать
ch	/ t ʃ /	Ч	chair — стул
ph	/ f /	Ф	phone — телефон
ck	/ k /	К	snack — перекус
ng	/ Ƞ /	Нг	song — песня
wh	/ w /	Уa	why — почему
wr	/ r /	Р	write — писать
qu	/ kw /	Куа	queen — королева
igh	/ aı /	Ай	high — высоко
all	/ Ɔ:l /	Ол	tall — высокий
ai	/ eı /	Эй	Spain — Испания
ay	/ eı /	Эй	May — Май
oi	/ oı /	Ой	point — очко
oy	/ oı /	Ой	toy — игрушка
ow	/ oƱ /	Оу	grow — расти
ou	/ aƱ /	Ау	out — вне
ew	/ ju: /	Ю	knew — знал
aw	/ Ɔ: /	Ооо	draw — рисовать
ee+r	/ ıə /	Иа	engineer — инженер
ou+r	/ aƱə /	Ауэ	our — наш
oo+r	/ Ɔ: /	Ооо	door — дверь
wo+r	/ ɜ: /	Ё/О	work — работа
ai+r	/ eə /	Эа	chair — стул
oa+r	/ Ɔ: /	Оо	roar — крик
ould	/ Ʊd /	Уд	could — мог
ound	/ aƱnd /	Аунд	round — круглый
eigh	/ eı /	Эй	eight — восемь
-y	/ ı /	И	tiny — крошечный
au	/ Ɔ: /	Оo	Paul — Пол
gh	/ f /	Ф	laugh — смеяться
aught	/ Ɔ:t /	От	taught — научил

Знаю, сейчас эта таблица кажется огромной. Наверняка вы думаете, что запомнить все это нереально. Я вам скажу так: в определенный момент, когда у вас будет достаточно , вы даже не будете обращать внимание на эти сочетания. Ваш мозг научится сам быстро вспоминать, как звучат именно эти буквы. Более того, даже когда вы будете встречать совершенно незнакомое вам слово, вы сможете прочитать его правильно. Вопрос только в количестве практики с вашей стороны.

Как запоминать сочетания букв?

1. Используйте карточки. Визуальное восприятие развито лучше у большинства людей.
2. Читайте. Обращайте внимание на сочетания букв, когда или просто тексты.
3. Не зацикливайтесь. Не обязательно сразу заучивать наизусть эти сочетания и только потом переходить непосредственно к английскому. Учите в процессе!
4. Купите бумажную или скачайте хорошую электронную книгу для того, чтобы быстро научиться узнавать сочетания и произносить их правильно. Даже если это нужно вам — взрослому — не стесняйтесь брать книги для детей — именно там все разжевано подробно и небезынтересно.

На этом все, мои дорогие. Надеюсь, вам было полезно и понятно. Еще больше подобных материалов я даю в рассылке блога — подписывайтесь и получайте порцию полезности регулярно.

Is the English third person accusative (i.e., used after a preposition or as the object of a verb) plural personal pronoun. They is the nominative form (i.e., subject of a phrase). Them is sometimes also used in the singular as the accusative… … Wikipedia

Them or Us - Studioalbum von Frank Zappa Veröffentlichung Dezember 1984 Label Barking Pumpkin Records, CBS … Deutsch Wikipedia

Them - ([ðɛm]) war eine britische Rockband, die im April 1964 im nordirischen Belfast gegründet wurde. Die Gründungsmitglieder waren Van Morrison (Gesang, Mundharmonika), Alan Henderson (Bass), Billy Harrison (Gitarre), Jackie McAuley (Keyboards) und… … Deutsch Wikipedia

them - [ strong ðem, weak ðəm ] pronoun *** Them can be used in the following ways: as the object form of the pronoun they: I saw them. after the verb to be: I m sure it was them. 1.) used for referring to a particular group of people or things when… … Usage of the words and phrases in modern English

Them - (m), pron. [=ae]m, dat. pl. of the article, but influenced by the Scand. use of the corresponding form eim as a personal pronoun. See {They}.] The objective case of they. See {They}. Go ye rather to them… … The Collaborative International Dictionary of English

them - 1. see they. 2. Use of them as a demonstrative pronoun and adjective is non standard or dialectal in current English: Them s my sentiments E. M. Forster, 1924 I didn t know much about planes in them days P. McCabe, 1992. they, them, their… … Modern English usage

them - pron. objective form of THEY [ help them; give them the books ]: also used as a predicate complement with a linking verb, although this usage is objected to by some [ it s them] … English World dictionary

Them or us - Album par Frank Zappa Sortie 18 octobre 1984 Durée 70 min 45 s Genre(s) Rock Producteur(s) Frank Zappa Label … Wikipédia en Français

"Them"

Them" - Album par King Diamond Sortie 1988 Durée 53:29 Genre(s) Heavy Metal Producteur(s) King Diamond Label Roa … Wikipédia en Français

Книги

• Common Errors in Statistics (and How to Avoid Them) , Hardin James W.. Praise for Common Errors in Statistics (and How to Avoid Them)«A very engaging and valuable book for all who use statistics in any setting.» -CHOICE «Addresses popular mistakes often made in… Купить за 5151.13 руб электронная книга
• , Rowling J.K.. Celebrate 20 years of Harry Potter magic!This glorious new edition of Newt Scamander`s Fantastic Beasts and Where to Find Them (considered a classic throughout the wizarding world) features…

THEM
Перевод:

them (ðem (полная форма); ðǝm, ðm (редуцированные формы)) pron pers.

косв. п. от they

Перевод:

{ðem (полная форма); ðəm,əm (редуцированные формы)} pers pron

1. косв. п. от they их, им, ими и т. п.

two of ~ - двое из них

I like ~ - я их люблю

write ~ a letter - напиши им письмо

I"ll tell ~ so - я так им и скажу

don"t worry about ~ - не беспокойся о них

look at ~ - посмотри на них

he admires his brother more than ~ - своим братом он восхищается больше, чем ими

there were three of ~ - их было трое

both of ~ saw me - они оба видели меня

2. разг.

1) (вм. they) они

it"s ~ - это они

2) в усил. конструкциях :

it was not ~ we wanted - нам вовсе не они были нужны

3. в грам. знач. возвр. мест. арх. или разг. -ся, -сь, себя, себе, собой (в 3-м л. мн. ч. )

they took the keys away with ~ - разг. они унесли с собой ключи

they made ~ an idol - арх. они сотворили себе кумира

nobody has so much to worry ~ - разг. ни у кого нет стольких неприятностей

4. (вм. him в сочетании с неопределённым местоимением ) разг. его, ему, им и т. п.

when anyone comes she says to ~ - когда кто-нибудь приходит, она ему /им/ говорит

even if you dislike a person you must be fair to ~ - даже когда кто-то несимпатичен, надо быть к нему справедливым

♢ to be one of ~ - быть педерастом

Перевод слов, содержащих THEM , с английского языка на русский язык

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

theme

Перевод:

{θi:m} n

1. тема; предмет (разговора, рассуждения, сочинения )

the ~ of today"s lecture - тема сегодняшней лекции

the war ~ - военная тема

~ for discussion - тема для обсуждения

lectures on such ~s - лекции на такие темы

a wide range of ~s - большой выбор тем

to choose love for a ~ - избрать любовь в качестве темы

to develop the ~ - развивать тему

united by a common ~ - объединённые общей темой

the ~ is positively overworked - эта тема совершенно заезжена

2. основная мысль; характерная черта

3. школ. сочинение на заданную тему

to write a (school) ~ - написать (школьное) сочинение

4. муз. тема

second ~ - побочная тема

variations on a ~ - вариации на тему

~ song - а) повторяющаяся мелодия; лейтмотив; б) = 7

to vary the ~ - варьировать тему

5. грам. основа

6. лингв. тема

7. радио позывные (тж. ~ song)

8. ист. провинция Византийской империи

9. положение звёзд в момент рождения человека (в астрологии )

themselves

Перевод:

{ðəmʹselvz} pron

А refl

1. себя, себе, собой, -сь, -ся (в 3-м л. мн. ч. )

the boys hurt ~ sliding downhill - съезжая с горы, мальчики ушиблись

they were ashamed of ~ - им было стыдно за себя

they have to attend to ~ - они должны сами себя обслуживать

they were whispering among ~ - они шушукались между собой

they"re going to buy ~ a new car - они собираются приобрести новую машину

they think of nobody but ~ - они ни о ком, кроме себя, не думают