สำนวน "hang dog" มาจากไหน? Hang all dog เป็นประวัติศาสตร์ของสำนวน "แขวนสุนัขทั้งหมด" หมายความว่าอย่างไร ดูว่า "hang dog" คืออะไร ในพจนานุกรมอื่นๆ Hang all dogs

ต้นทาง สำนวนที่นิยมที่เราใช้บ่อยๆ โดยไม่รู้ว่ามาจากไหน

ใครจะทำเช่นนี้สำหรับคุณ? พุชกิน?

ที่มาของสำนวนที่มีชื่อเสียงนี้มีหลายเวอร์ชัน ด้านหนึ่ง ฮีโร่ของ Bulgakov กล่าวถึงวลีนี้ Nikanor Ivanovich Bosoyในนวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita": "ก่อนนอน Nikanor Ivanovich ไม่รู้จักผลงานของกวีพุชกินเลย แต่เขารู้จักเขาเป็นอย่างดีและพูดวลีหลายครั้งทุกวันเช่น: "พุชกินจะจ่ายค่าอพาร์ตเมนต์หรือไม่ ? “ หรือ“ หลอดไฟบนบันไดดังนั้นพุชกินจึงคลายเกลียว”,“ น้ำมันดังนั้นพุชกินจะซื้อหรือไม่”“

แต่เป็นไปได้มากว่าวลีนี้เกิดขึ้นก่อนการเขียนนวนิยายและ Bulgakov ก็รวมสำนวนที่ได้รับความนิยมในสมัยโซเวียตไว้ในงาน ความจริงก็คือในปี 2480 วันครบรอบหนึ่งร้อยปีแห่งการเสียชีวิตของกวีผู้ยิ่งใหญ่ได้รับการเฉลิมฉลองอย่างกว้างขวางในสหภาพโซเวียต ตอนนั้นเองที่พุชกินกลายเป็น "ทุกสิ่งทุกอย่างของเรา" อนุสาวรีย์ของเขาปรากฏในเกือบทุกเมืองในหลาย ๆ เมืองและตอนนี้ภาพเหมือนของเขาถูกแขวนไว้ในที่สาธารณะ ผู้เชี่ยวชาญบางคนเชื่อว่านี่คือสิ่งที่มีส่วนทำให้การแสดงออกเป็นที่นิยม: ในสถานการณ์ที่มีการโต้เถียงใด ๆ เราสามารถชี้ไปที่ภาพของ Alexander Sergeevich ได้อย่างง่ายดายและถามว่าฝ่ายตรงข้ามต้องการเปลี่ยนหน้าที่ของเขาเช่นพุชกินหรือไม่

รีบวิ่ง

พัฟในรัสเซียถูกเรียกว่าชุดชั้นในชนิดหนึ่ง คล้ายกับกางเกงชั้นใน ถ้ามีคนใส่กางเกงในวิ่งเล่น แสดงว่ามีเรื่องไม่ปกติเกิดขึ้น เช่น ไฟไหม้บ้าน หรือโชคร้ายอื่นๆ ในกรณีเช่นนี้ ผู้คนจะลืมความเหมาะสมและวิ่งหนีจากสิ่งที่พวกเขาเป็น ด้วยความเร่งรีบและเอะอะ ดังนั้นนิพจน์ "วิ่งอย่างเร่งรีบ" - รีบร้อน

ลงนรกกับเค้ก

Kulichki ในรัสเซียถูกเรียกว่าทุ่งป่าหรือเกาะในหนองน้ำ ผู้คนเชื่อว่าวิญญาณชั่วชอบตั้งรกรากอยู่ที่นั่น และเนื่องจากสถานที่ดังกล่าวมักตั้งอยู่ในป่าลึกซึ่งห่างไกลจากที่อยู่อาศัยของมนุษย์ "ในที่ห่างไกล" จึงมีความหมายว่าห่างไกลออกไปมาก

ให้ไปข้างหน้า

ดีในอักษรก่อนปฏิวัติที่เรียกว่าตัวอักษร "D" ในรหัสสัญญาณในกองเรือในสมัยนั้น ธงที่สอดคล้องกับจดหมายฉบับนี้หมายความว่า "ใช่ ฉันอนุญาต" จากที่นี่คำว่า "ให้ความดี" และต่อมาก็มาจากคำว่า "อนุมัติ"

สถานที่ไม่ห่างไกล

ก่อนการปฏิวัติในรัสเซีย มีการเชื่อมโยงสองประเภท ครั้งแรก - "ไปยังสถานที่ห่างไกลของไซบีเรีย" สำหรับผู้ฝ่าฝืนกฎหมายที่เป็นอันตราย ประการที่สอง "สถานที่ห่างไกลในไซบีเรีย" เป็นการลงโทษที่รุนแรงกว่า ด้วยเหตุผลบางอย่าง ลิงก์ประเภทนี้เป็นลิงก์ประเภทที่สองที่เปลี่ยนจากคำที่เป็นทางการเป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า "คุก" และ "อาณานิคม"

ไปถึงที่จับ

ในรัสเซีย kalachi มักจะถูกอบเป็นรูปปราสาทด้วยธนูกลม จำเป็นต้องใช้กุญแจมือเพื่อเหตุผลด้านสุขอนามัย: kalachi เป็นอาหารข้างทางยอดนิยมและไม่มีที่ไหนให้ล้างมือบนถนน ดังนั้นคนที่กิน kalach ถือมันไว้โดยที่จับซึ่งจากนั้นก็ให้สุนัขหรือคนยากจน (ไม่ใช่ธรรมเนียมที่จะทิ้งอาหารที่เหลือ) เกี่ยวกับคนที่ไม่รังเกียจที่จะกินคันธนูและพวกเขาก็เริ่มพูดว่า "ถึงที่จับแล้ว" เลยลงให้ครบ

หมาทุกตัวมีวันของเขา

ในช่วงเวลาของรัสเซียยุคกลาง ชาวเมืองตั้งรกรากอยู่ด้วยกันตามอาชีพของพวกเขา มีถนนคนขายเนื้อ ช่างปั้นหม้อ ช่างเย็บผ้า พวกเขาอาศัยอยู่ค่อนข้างห่างกัน แต่สำหรับวันหยุดซึ่งแต่ละถนนมีของตัวเอง ผู้คนได้รับเชิญจากพื้นที่โดยรอบ ทุกคนที่ได้รับเชิญรู้: วันนี้เขาเป็นแขก แต่ในไม่ช้าจะมีวันหยุดบนถนนของเขา

กลับด้าน

Shivorot - ปลอกคอปักที่หรูหราซึ่งขุนนางสวมในช่วงเวลาของ Ivan the Terrible ซึ่งเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์แห่งศักดิ์ศรี หากโบยาร์ตกต่ำเขาจะถูกลงโทษที่น่าละอาย: พวกเขาวางเขาบนตัวเมียตัวบางโดยหันหลังไปข้างหน้าในเสื้อผ้าที่หันด้านในออกนั่นคือปลอกคออยู่ด้านใน ตั้งแต่นั้นมา นิพจน์นี้ก็หมายถึงสิ่งที่ทำผิด ตรงกันข้าม

สุนัขแขวน

"แขวนคอหมาทั้งหมด" ตอนนี้หมายถึงการกล่าวโทษ ตำหนิ บางครั้งก็ไม่สมควร อันที่จริงสัตว์ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคำพูดนี้ สุนัขถูกเรียกว่าช่อดอกหญ้าเจ้าชู้นั่นคือหนาม ซึ่งสามารถ "แขวน" กับใครบางคนได้

เข้ากองไฟ

การแสดงออกที่เกี่ยวข้องกับประเพณีการต้อนรับ - ในเมืองเล็ก ๆ ของรัสเซียก่อนการปฏิวัติมันเป็นธรรมเนียมที่จะเชิญแขกโดยวางเทียนแท่งสูงไว้ที่หน้าต่าง หากคุณเห็นไฟลุกโชนบนขอบหน้าต่างจากถนน เจ้าของบ้านจะดีใจที่ได้พบแขก ตอนนี้สำนวนนี้หมายถึง “การมาเยี่ยมโดยไม่มีคำเชิญ” และจากนั้นก็เป็นการจุดเทียนที่เป็นการเชื้อเชิญ

ลิงค์

แฮง ด็อก

แขวนสุนัข. ในการพูดภาษาพูดสมัยใหม่จะใช้สำนวน: แขวนหมาไว้กับใครซักคนหรือ ที่คอของใครบางคนในความหมายของ `ข่มเหง ว่ากล่าว ดุ กล่าวหาบางสิ่งบางอย่างในทุกวิถีทาง' ในพจนานุกรมของ Ushakov (4, p. 329) วลีวลีนี้อยู่ภายใต้คำว่า หมา. อย่างไรก็ตาม ความหมายของคำไม่ได้ระบุไว้ที่นี่ หมาบนพื้นฐานของวลีที่ถูกสร้างขึ้น แขวนหมาไว้กับใครซักคน. ตัดสินโดยบริบทผู้เรียบเรียงบทความเกี่ยวกับ หมาฉันพร้อมที่จะเชื่อมโยงคำจำกัดความนี้กับความหมายคำสาบาน หมา -`คนเลวทรามต่ำช้า' อย่างไรก็ตาม ไม่เป็นเช่นนั้น หมาเรียกว่า หนาม หญ้าเจ้าชู้ หญ้าเจ้าชู้ นักประวัติศาสตร์ S. M. Solovyov ใน "Notes" ของเขาพูดถึงศาสตราจารย์ P. M. Leontiev เพื่อนคลาสสิกของ M. N. Katkov: “ความตึงเครียดคือคุณสมบัติที่โดดเด่นของ Leontiev: เขาจะยึดติดกับบางสิ่งบางอย่าง - เขาจะไม่ล้าหลัง หมา(`หญ้าเจ้าชู้') เป็นอุปมาที่ดีที่สุดสำหรับเขา" (หน้า 131)

บันทึกนี้ยังไม่เคยเผยแพร่มาก่อน พิมพ์ตามต้นฉบับที่เก็บรักษาไว้ในเอกสารสำคัญบนกระดาษเหลืองโทรมหนึ่งแผ่น - ที่. พี.

V.V. Vinogradov. ประวัติคำศัพท์ 2010

ดูว่า "HANGING DOGS" ในพจนานุกรมอื่นๆ คืออะไร:

ตำหนิ, โกหกราวกับว่าตาย, ใส่ร้าย, ใส่ร้าย, ใส่ร้าย, ใส่ร้าย, ใส่ร้าย, แขวนสุนัขทั้งหมด, ใส่ร้าย, ใส่ร้ายป้ายสีพจนานุกรมของ Russian Synonyms ... พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

สุนัขแขวน- กับใคร HANG DOGS กับใคร ปราชญ์ ใส่ร้าย ใส่ร้ายผู้อื่น ใส่ร้ายบางสิ่งบางอย่างอย่างไม่มีเหตุผล Mansurov ส่งกระดาษจากมือหนึ่งไปอีกมือหนึ่ง ที่นี่พวกเขาพูดว่ามาข้างหน้า ... และในบทความนี้แย่กว่าในบทความในหนังสือพิมพ์ไม่มีสุนัขต่อต้าน Ignat ... ...

สุนัขแขวน- แขวนสุนัข (ทั้งหมด) ไว้ที่ใครบางคน ตำหนิทุกอย่างที่ใครบางคน l ... พจนานุกรมสำนวนมากมาย

เกี่ยวกับใคร ปราชญ์ มันไม่ยุติธรรมที่จะตำหนิใคร BMS 1998, 536; เอฟเอสอาร์เอ, 442; SHZF 2001, 35; LC 1996, 207. /i> สุนัขเป็นหญ้าเจ้าชู้ซึ่งถูกแขวนไว้บนเสื้อผ้าของศัตรูเพื่อจุดประสงค์ในการสมรู้ร่วมคิด โมเคียนโก 1989, 90; โมเคียนโก 1990, 142 ... พจนานุกรมขนาดใหญ่คำพูดภาษารัสเซีย

ห้อยสุนัขไว้รอบคอ- ถึงผู้ซึ่ง. ปราชญ์ เช่นเดียวกับการแขวนสุนัขบนใครบางคน ... พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย

แขวน- ก้มหัวให้ท้อถอย หมดหวัง เสียใจ ยอมจำนน หุบปากแล้วห้อยหัว ไรโบ การแขวนคอกับใครบางคนหรือคอของใครบางคน (ภาษาพูด) ดุในทุกวิถีทางให้โทษใครบางคน ในบทความ สุนัขทุกตัวถูกแขวนไว้บนตัวเขา รอก่อน ... ... พจนานุกรมวลีของภาษารัสเซีย

HANG, Hang, Hang, ความไม่สอดคล้องกัน 1.(ทันสมัย.แฮงค์)อะไร. เพื่อให้แขวนเพื่อให้ตำแหน่งห้อย แขวนโคมไฟ 2. (sov. แฮงค์) คนอะไร นำชีวิตออกไปด้วยการแขวน ในอังกฤษพวกเขาถูกแขวนคอเพื่อฆ่า 3. (ทันสมัย ​​หนังสือ ชั่งน้ำหนักและแฉ ... ... พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

แขวน- ฉัน ayu, aesh; นศ. (เซนต์แฮงค์/นั่ง) ดูเพิ่มเติม แขวน, ห้อย 1) สิ่งที่จะวางในตำแหน่งที่ห้อย, ยึดติดกับบางสิ่งบางอย่าง l., โยนสิ่งของ l. ลงโฆษณา. ติดผ้าม่าน… พจนานุกรมสำนวนมากมาย

1. HANG, ayu, aesh; นศ. (เซนต์แฮงค์). 1.อะไร. วางในตำแหน่งห้อย แนบกับบางสิ่งบางอย่าง ขว้างปาบางสิ่งบางอย่าง วีโฆษณา ก. ผ้าม่าน. ก. ภาพวาดบนผนัง. ข. เสื้อในตู้ V. เครื่อง (จบการสนทนา, วางเครื่องบนคันโยก ... ... พจนานุกรมสารานุกรม

ที่มาของสำนวนที่เราใช้บ่อยโดยไม่รู้ว่ามาจากไหน

ใครจะทำเช่นนี้สำหรับคุณ? พุชกิน?

ที่มาของสำนวนที่มีชื่อเสียงนี้มีหลายเวอร์ชัน ในอีกด้านหนึ่ง Nikanor Ivanovich Bosoy ฮีโร่ของ Bulgakov กล่าวถึงวลีนี้ในนวนิยายเรื่อง The Master และ Margarita: “ ก่อนนอน Nikanor Ivanovich ไม่รู้จักผลงานของกวี Pushkin เลย แต่เขารู้จักเขาเป็นอย่างดีและวันละหลายครั้ง คำพูดเช่น: “และสำหรับพุชกินจะจ่ายค่าอพาร์ทเมนท์? “ หรือ“ หลอดไฟบนบันไดดังนั้นพุชกินจึงคลายเกลียว”,“ น้ำมันดังนั้นพุชกินจะซื้อหรือไม่”“

แต่เป็นไปได้มากว่าวลีนี้เกิดขึ้นก่อนการเขียนนวนิยายและ Bulgakov ก็รวมสำนวนที่ได้รับความนิยมในสมัยโซเวียตไว้ในงาน ความจริงก็คือในปี 2480 วันครบรอบหนึ่งร้อยปีแห่งการเสียชีวิตของกวีผู้ยิ่งใหญ่ได้รับการเฉลิมฉลองอย่างกว้างขวางในสหภาพโซเวียต ตอนนั้นเองที่พุชกินกลายเป็น "ทุกสิ่งทุกอย่างของเรา" อนุสาวรีย์ของเขาปรากฏในเกือบทุกเมืองในหลาย ๆ เมืองและตอนนี้ภาพเหมือนของเขาถูกแขวนไว้ในที่สาธารณะ ผู้เชี่ยวชาญบางคนเชื่อว่านี่คือสิ่งที่มีส่วนทำให้การแสดงออกเป็นที่นิยม: ในสถานการณ์ที่มีการโต้เถียงใด ๆ เราสามารถชี้ไปที่ภาพของ Alexander Sergeevich ได้อย่างง่ายดายและถามว่าฝ่ายตรงข้ามต้องการเปลี่ยนหน้าที่ของเขาเช่นพุชกินหรือไม่

รีบวิ่ง

พัฟในรัสเซียถูกเรียกว่าชุดชั้นในชนิดหนึ่ง คล้ายกับกางเกงชั้นใน ถ้ามีคนใส่กางเกงในวิ่งเล่น แสดงว่ามีเรื่องไม่ปกติเกิดขึ้น เช่น ไฟไหม้บ้าน หรือโชคร้ายอื่นๆ ในกรณีเช่นนี้ ผู้คนจะลืมความเหมาะสมและวิ่งหนีจากสิ่งที่พวกเขาเป็น ด้วยความเร่งรีบและเอะอะ นี่คือที่มาของคำว่า "วิ่งเร็ว" - รีบร้อน

ลงนรกกับเค้ก

Kulichki ในรัสเซียถูกเรียกว่าทุ่งป่าหรือเกาะในหนองน้ำ ผู้คนเชื่อว่าวิญญาณชั่วชอบตั้งรกรากอยู่ที่นั่น และเนื่องจากสถานที่ดังกล่าวมักตั้งอยู่ในป่าลึกซึ่งห่างไกลจากที่อยู่อาศัยของมนุษย์ "ในที่ห่างไกล" จึงมีความหมายว่าห่างไกลออกไปมาก

ให้ไปข้างหน้า

ดีในอักษรก่อนปฏิวัติที่เรียกว่าตัวอักษร "D" ในรหัสสัญญาณในกองเรือในสมัยนั้น ธงที่สอดคล้องกับจดหมายฉบับนี้หมายความว่า "ใช่ ฉันอนุญาต" จากที่นี่คำว่า "ให้ความดี" และต่อมาก็มาจากคำว่า "อนุมัติ"

สถานที่ไม่ห่างไกล

ก่อนการปฏิวัติในรัสเซีย มีการเชื่อมโยงสองประเภท อย่างแรกคือ “ไปยังที่ห่างไกลของไซบีเรีย” สำหรับผู้ฝ่าฝืนกฎหมายโดยมุ่งร้าย ข้อที่สอง “ที่ห่างไกลจากไซบีเรีย” เป็นการลงโทษที่เบากว่า ด้วยเหตุผลบางอย่าง ลิงก์ประเภทนี้เป็นลิงก์ประเภทที่สองที่เปลี่ยนจากคำที่เป็นทางการเป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า "คุก" และ "อาณานิคม"

ไปถึงที่จับ

ในรัสเซีย kalachi มักจะถูกอบเป็นรูปปราสาทด้วยธนูกลม จำเป็นต้องใช้กุญแจมือเพื่อเหตุผลด้านสุขอนามัย: kalachi เป็นอาหารข้างทางยอดนิยมและไม่มีที่ไหนให้ล้างมือบนถนน ดังนั้นคนที่กิน kalach ถือมันไว้โดยที่จับซึ่งจากนั้นก็ให้สุนัขหรือคนยากจน (ไม่ใช่ธรรมเนียมที่จะทิ้งอาหารที่เหลือ) เกี่ยวกับคนที่ไม่รังเกียจที่จะกินคันธนูและพวกเขาก็เริ่มพูดว่า "ถึงที่จับแล้ว" แปลว่า ดิ่งลงอย่างสมบูรณ์

หมาทุกตัวมีวันของเขา

ในช่วงเวลาของรัสเซียยุคกลาง ชาวเมืองตั้งรกรากอยู่ด้วยกันตามอาชีพของพวกเขา มีถนนคนขายเนื้อ ช่างปั้นหม้อ ช่างเย็บผ้า พวกเขาอาศัยอยู่ค่อนข้างห่างกัน แต่สำหรับวันหยุดซึ่งแต่ละถนนมีของตัวเอง ผู้คนได้รับเชิญจากพื้นที่โดยรอบ ทุกคนที่ได้รับเชิญรู้: วันนี้เขาเป็นแขก แต่ในไม่ช้าจะมีวันหยุดบนถนนของเขา

กลับด้าน

Shivorot - ปลอกคอปักที่หรูหราซึ่งขุนนางสวมในช่วงเวลาของ Ivan the Terrible ซึ่งเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์แห่งศักดิ์ศรี หากโบยาร์ตกต่ำเขาจะถูกลงโทษที่น่าละอาย: พวกเขาวางเขาบนตัวเมียตัวบางโดยหันหลังไปข้างหน้าในเสื้อผ้าที่หันด้านในออกนั่นคือปลอกคออยู่ด้านใน ตั้งแต่นั้นมา นิพจน์นี้ก็หมายถึงสิ่งที่ทำผิด ตรงกันข้าม

สุนัขแขวน

"แขวนคอหมาทั้งหมด" ตอนนี้หมายถึงการกล่าวโทษ ตำหนิ บางครั้งก็ไม่สมควร อันที่จริงสัตว์ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคำพูดนี้ สุนัขถูกเรียกว่าช่อดอกหญ้าเจ้าชู้นั่นคือหนาม ซึ่งสามารถ "แขวน" กับใครบางคนได้

เข้ากองไฟ

การแสดงออกที่เกี่ยวข้องกับประเพณีการต้อนรับ - ในเมืองเล็ก ๆ ของรัสเซียก่อนการปฏิวัติมันเป็นธรรมเนียมที่จะเชิญแขกโดยวางเทียนแท่งสูงไว้ที่หน้าต่าง หากคุณเห็นไฟลุกโชนบนขอบหน้าต่างจากถนน เจ้าของบ้านจะดีใจที่ได้พบแขก ตอนนี้สำนวนนี้หมายถึง “การมาเยี่ยมโดยไม่มีคำเชิญ” และจากนั้นก็เป็นการจุดเทียนที่เป็นการเชื้อเชิญ

กับใคร. แฮง ด็อก กับใคร. ปราชญ์ ใส่ร้าย ใส่ร้ายผู้อื่น ใส่ร้ายบางสิ่งบางอย่างอย่างไม่มีเหตุผล - Mansurov ส่งกระดาษจากมือหนึ่งไปอีกมือหนึ่ง ที่นี่พวกเขาพูดว่ามาข้างหน้า ... และในบทความนี้แย่กว่าในบทความในหนังสือพิมพ์ไม่มีสุนัขแขวนอยู่บน Ignat(V. Tendryakov. เงื่อน).

พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย - ม.: Astrel, AST. เอ. ไอ. เฟโดรอฟ 2551 .

ดูว่า "สุนัขแขวน" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

สุนัขแขวน- แขวนสุนัขทั้งหมด, แขวนสุนัขทั้งหมด, แขวนสุนัขไว้รอบคอ, เปลี่ยนโทษ, วางข้อกล่าวหา, แขวนสุนัข, ตำหนิ, ตำหนิ, พบพจนานุกรมแพะรับบาปของคำพ้องความหมายรัสเซีย ... พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

สุนัขแขวน- แขวนคอ, โยนข้อกล่าวหา, แขวนคอสุนัข, ตำหนิ, ตำหนิ, แขวนสุนัขทั้งหมด, ทิ้งขยะ, พบแพะรับบาป, แขวนสุนัขทั้งหมด พจนานุกรมคำพ้องความหมายรัสเซีย ... พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

เกี่ยวกับใคร HANG DOGS กับใคร ปราชญ์ ใส่ร้าย ใส่ร้ายผู้อื่น ใส่ร้ายบางสิ่งบางอย่างอย่างไม่มีเหตุผล Mansurov ส่งกระดาษจากมือหนึ่งไปอีกมือหนึ่ง ที่นี่พวกเขาพูดว่ามาข้างหน้า ... และในบทความนี้แย่กว่าในบทความในหนังสือพิมพ์ไม่มีสุนัขต่อต้าน Ignat ... ... พจนานุกรมวลีของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย

กล่าวโทษ- เท, ตำหนิ, ประณาม, กล่าวหา, ตั้งข้อหา, แขวนคอสุนัขทั้งหมด, ใส่ร้ายป้ายสี, แขวนคอสุนัขทั้งหมด, ตำหนิ, โยนข้อหา, แขวนคอ, พบแพะรับบาป, แขวนคอ, แขวนคอสุนัขบน ... ... พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

พบแพะรับบาป- แขวนสุนัขทั้งหมด ทิ้ง แขวนสุนัข ทิ้งข้อกล่าวหา ทิ้งโทษ แขวนสุนัขทั้งหมด แขวนสุนัข แขวนสุนัขรอบคอ โทษพจนานุกรมคำพ้องความหมายรัสเซีย พบแพะรับบาป adj. จำนวนคำพ้องความหมาย: 9 ... พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

เปลี่ยนความผิด- แขวนคอสุนัข, แขวนสุนัขทั้งหมด, วางข้อกล่าวหา, แขวนสุนัขทั้งหมด, แขวนคอ, ทิ้ง, ตำหนิ, แขวนสุนัข, พบพจนานุกรมแพะรับบาปของคำพ้องความหมายรัสเซีย ... พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

ปล่อยค่าธรรมเนียม- กล่าวหา, ประณาม, พบแพะรับบาป, แขวนคอ, ตำหนิ, แขวนคอ, แขวนคอสุนัข, กล่าวหา, พูด, ตำหนิ พจนานุกรมคำพ้องความหมายรัสเซีย ... พจนานุกรมคำพ้องความหมาย

กล่าวหาเท็จ- ▲ กล่าวหาว่าโจมตีหลอกลวง ขว้าง [ให้] ก้อนหิน [หิน] ไปที่ใครบางคน แสดง [จุด จิ้ม] นิ้ว [นิ้ว] ที่ใครบางคน ไม่เลือกปฏิบัติ ตำแหน่งเท็จ (อยู่ในตำแหน่งเท็จใส่ใน #) การถ่ายโอนข้อมูล ที่จะถ่ายโอนข้อมูล [เพื่อถ่ายโอนข้อมูล นกฮูก / nesov] ... ... พจนานุกรมเชิงอุดมคติของภาษารัสเซีย

วลี "สุนัขแขวนคอ" ที่คุ้นเคยหมายถึงการกล่าวหาที่ไม่มีมูลความอยุติธรรม หากคุณคิดให้รอบคอบ คำถามก็เกิดขึ้นว่าการแสดงออกที่แปลกประหลาดเช่นนี้อาจปรากฏขึ้นได้อย่างไร ซึ่งเกี่ยวข้องกับสิ่งมีชีวิตที่ดูเหมือนสงบสุขและมีอัธยาศัยดีอย่างสุนัข

รุ่นดั้งเดิม

ตามคำอธิบายดั้งเดิม สุนัขมีความเกี่ยวข้องกับบางสิ่งที่น่ารำคาญซึ่งบังเอิญติดอยู่กับบุคคลหรือเสื้อผ้าของเขา เช่น หญ้าเจ้าชู้ ซึ่งถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของความชั่วร้าย ความเสียหาย และปัญหามาตั้งแต่สมัยโบราณ

อย่างไรก็ตาม หญ้าเจ้าชู้ถูกแขวนไว้บนเสื้อผ้าของศัตรูหรือผู้ไม่หวังดี การแขวนคอหมายถึงการส่งความเสียหาย การลงโทษสิ่งที่เกลียดชังไปสู่ความล้มเหลว

สุนัขในกรณีนี้ถูกใช้เป็นสิ่งที่แม้ในปัจจุบันสำนวน "grab like a dog" หมายถึงการยึดแน่นเพื่อไม่ให้แรงใดสามารถฉีกออกได้

อย่างไรก็ตาม รุ่นที่แขวนคอสุนัขนั้นมีความเกี่ยวข้องกับประเพณีเก่าแก่ของสมัยอัศวินซึ่งจำเป็นต้องบรรทุกศพของสุนัขที่ตายแล้วบนอัศวินที่น่าอับอายหรือตัวแทนของชนชั้นสูงและบังคับให้เขาวิ่งหนีจาก กลุ่มคนเยาะเย้ยและผู้ชมก็ดูสมเหตุสมผลและมีสิทธิที่จะได้รับชีวิตและสุขภาพที่สมควรได้รับ

คำแปลและความหมาย

เป็นที่น่าสนใจว่าในภาษาอาหรับเป็นเรื่องปกติที่จะระบุว่าสุนัขที่เข้าเส้นชัยก่อนคนอื่น ๆ หรือเพียงแค่แซง "visayt" ซึ่งหมายถึงการใส่ร้ายเมื่อรวมกับสุนัขทำให้เรามีบางอย่างที่คล้ายกับคำใส่ร้ายของเราหรือ การพูดให้ร้าย.

สุนัข โดยเฉพาะสุนัขที่หิวโหยและไม่มีเจ้าของ ถือเป็นสัตว์ที่อันตรายและกระหายเลือดมานานแล้ว เมื่อรวมตัวกันเป็นฝูง พวกมันมีอันตรายค่อนข้างร้ายแรงต่อผู้คนและสัตว์รอบๆ ที่พวกเขาบังเอิญพบระหว่างทาง บางทีความหมายของคำว่า "สุนัขแขวนคอ" อาจอยู่บนพื้นผิวและอยู่ในสมบัติของพวกพ้องที่จะโจมตีโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้าและยึดติดกับเหยื่ออย่างแน่นหนาเช่นเดียวกับที่นักล่ายึดติดกับร่างของเหยื่อ

การแขวนคอสิ่งมีชีวิตดังกล่าวหมายถึงการทำความใจร้าย ขับคนเข้าไปในมุมโดยสมบูรณ์โดยไม่ให้โอกาสเขาพักฟื้นหรือให้เหตุผลเลยแม้แต่ครั้งเดียว

เราสามารถเดาความหมายของวลีที่มีชื่อเสียงนี้ได้เป็นเวลานาน มาในรูปแบบต่างๆ หรืออ้างถึงพจนานุกรมอธิบายที่มีชื่อเสียงที่สุดและความคิดเห็นของนักภาษาศาสตร์ที่มีสิทธิ์ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งความหมายของการแสดงออกนั้นง่ายเข้าใจและ ที่สำคัญที่สุดคือสะท้อนแก่นแท้ของประเด็นการกล่าวหาที่เป็นเท็จ