Reglas de transcripción fonética del idioma ruso. ¿Cuáles son las reglas de transcripción fonética para los escolares que estudian el idioma ruso en profundidad? Análisis fonético: sonidos consonánticos del idioma ruso.

Reglas y signos fonéticotranscripciones 1

La grabación fonética de la palabra y el texto rusos se realiza utilizando las letras del alfabeto ruso.

La forma de la palabra o el texto transcrito se incluye entre corchetes.

En la notación fonética, los signos de puntuación y la transferencia de parte de la forma de la palabra a otra línea no se colocan, ya que la transcripción fonética no transmite la estructura del texto, sino la onda de sonido. El texto se divide en frases fonéticas y sintagmas, o ritmos del habla. Cada frase y sintagma es una "distancia" sonora, una onda entre dos pausas. Estos últimos se indican en la transcripción ya sea por una línea vertical / - una pequeña pausa (así es como se separan los sintagmas), o por dos // - una pausa más larga (así es como se separan las frases). Al final de la notación fonética, se colocan dos líneas verticales (antes del corchete) como señal de la terminación del flujo de sonido.

El sonido inicial del sintagma, así como todos los nombres propios, se transmiten en minúsculas.

El acento en las sílabas acentuadas es obligatorio.

Palabra funcional antes del significativo ( proclítico) o después ( enclítico) se escribe al lado (sin espacio) a través de un guión, porque ellos son uno palabra fonética. También se puede escribir una palabra significativa átona de una o dos sílabas, pronunciada con palabras significativas vecinas como una palabra fonética. Por ejemplo: [reconocer 'is-kn'ik], [eliminar "s-st-lá], [kak-s-f-pol'] - como en el campo, [inzh-house] - tu casa .

Uno de reglas generales transcripción fonética: una letra debe transmitir solo un sonido. Dos caracteres diferentes se pueden considerar la misma letra con diferente marcas de superíndice (diacrítico), por ejemplo, á y a - el primer carácter denota un sonido acentuado [a], el segundo carácter denota un sonido no acentuado [a] en la posición del comienzo absoluto de una palabra, por ejemplo: [akná], [arbat], [atákα], etc.; [t] y [t’], [h] y [h’], etc. - diferentes designaciones de consonantes emparejadas duras y blandas, etc.

Los principales signos de transcripción fonética son las letras del alfabeto ruso. Se utilizan todas las letras, excepto las de dos dígitos (iotizadas) E, E, Yu, I , letras consonantes Ch, C, Щ, así como las letras Y. Los signos b y b en la transcripción se usan en una función diferente: denotan vocales fuertemente reducidas de la serie media del aumento medio [b] después de consonantes sólidas y el serie anterior-media de la elevación media-superior [b] después de suave.

En lugar de las letras C y Ch, que denotan sonidos continuos (africadas), se usan combinaciones de letras [tˆs] y [t"ˆsh"), que transmiten con mayor precisión los detalles de la formación de estos sonidos, y el superíndice cámara("encadenar") indica la naturaleza fusionada de su pronunciación.

En lugar de la letra Ш, que denota un silbido largo y suave, cuya duración en el flujo del habla se puede reducir, la letra Ш se usa con superíndices que transmiten la naturaleza acústica de este sonido - [w':], por ejemplo , [w': yt], [w ':otka] etc. Si se acorta la longitud en el flujo del habla, entonces el signo de longitud no se coloca en la transcripción, por ejemplo, [borsh '], [khvosh '].

Además de las letras del alfabeto ruso, en la transcripción se utilizan letras y signos adicionales:

α - la letra griega "alfa" para designar una vocal átona [a] después de una consonante en la posición del final absoluto de la palabra, por ejemplo: [óknα], [sontˆsα] - el sol, [v'is'ólʹα ] - alegre;

 - un signo para designar una vocal átona en la posición de la primera sílaba preacentuada (no un comienzo absoluto) después de una consonante sólida, un alófono de fonemas<а>y<о>([trvá], [vlá]), hiperfonemas<а/о>([sbákα]) ;

[j] y [t] – yot e i-decimal para alófonos de un fonema< j >en posiciones fuerte [j] y débil [ί];

[γ] - la letra griega "gamma" para el alófono sonoro de un fonema<х>en una posición antes de una consonante sonora en la unión de morfemas dentro de una palabra ([tr'oγgrshóvyί] - tres centavos, [t'ˆsh'tyr'oγgrán:yί] - tetraédrico, etc.) o en la unión de formas de palabras ([ vdóγ deep'iί] - una respiración profunda, [m'e"γ d'ishovyί] - piel barata);

Los siguientes signos diacríticos se utilizan en la transcripción:

akut - signo de acento (ó, á, u, s, ý, e), "- acento secundario (o, a);

una vocal sobre una vocal es una designación de un sobretono (tono) de un sonido vocálico dado: y e, e y, se, e s, o b, o b, etc. más, menos, n[o b] mejor;

' - apóstrofe - un signo de suavidad de consonantes [t '], [d '], [k '], [l '], [p '];

¯, : - signos de longitud de una consonante dentro de una palabra o en la unión de dos palabras; el signo ¯ se coloca sobre la letra consonante, y el signo: - después de ella: [más: α], [v'i e s'en': iί], [rás:ór'itˆsα], [mát rol: año] ;

ˆ - camora - signo que se usa para denotar la naturaleza fusionada de la africada: [tˆs], [t’ˆsh’].

1 N. A. Lukyanova. Idioma ruso moderno: conferencias sobre fonética. Novosibirsk: NGU, 1999, págs. 88–90.

CÓMO ESCRIBIR UNA TRANSCRIPCIÓN

Pon énfasis en la palabra. Si hay dos o más acentos en una palabra, anote también los secundarios. Por ejemplo: mo-lo-dé ser, à en algo-mò -a-trá puerto ns. En la transcripción en sí, se debe poner énfasis.

Determine el grado de reducción característico de las vocales en cada sílaba átona. La reducción de las vocales átonas es de grado I (no muy fuerte) y II (muy fuerte).

Se observa un grado de reducción en los siguientes casos: 1) en la primera sílaba preacentuada (una sílaba que precede al acento principal o secundario), 2) en cualquier otra sílaba preacentuada, si está descubierta (es decir, comienza con un vocal).

II grado de reducción se observa en todos los demás casos, en particular, en todas las sílabas acentuadas.

Por ejemplo: en Yo -mes Yo -lo yo -Delawareut, av algo Yo -mes̀ -después Yo -trá puerto ns Yo .

Ahora puedes escribir la transcripción.

En la tradición rusa, la transcripción se escribe sobre la base del alfabeto cirílico.

Insignias b y b se utilizan sólo para indicar vocales reducidas del II grado de reducción. Icono mi nunca se usó en la transcripción.

Los íconos de consonantes corresponden a letras comunes del alfabeto ruso; carta el no utilizado: el sonido correspondiente se indica con un carácter latino j. Por lo general, no se denota su suavidad (el sonido medio palatal medio lingual no puede sino ser suave), pero denotaremos suavidad (por uniformidad): .

Para representar un sonido generalmente representado por una letra sch, [w̅ '] se usa como estándar, pero usaremos el ícono familiar sch: [sch'].

Es importante recordar: la designación de suavidad en la transcripción es obligatoria, incluso para sonidos siempre suaves [h'] y [u']. Esto es importante porque el sonido [h] puede aparecer posicionalmente en el habla rusa, por ejemplo, en la palabra reírse de ello debido a la asimilación de [t] y [w], se pronuncia una [h] sólida. En el flujo del habla, los sonidos que no son percibidos por un hablante nativo del idioma ruso se pueden pronunciar: [γ] - opción sonora [x], [dz] - opción sonora [ts], [d'zh '] - opción sonora [h '].

En general: todos los procesos de asimilación, disimilación, ensordecimiento de sonidos al final de una palabra, simplificación de grupos consonánticos y otros procesos fonéticos deben reflejarse en la transcripción.

La longitud del sonido de una consonante se transmite usando una línea: [n̅].

Bajo estrés en ruso, se distinguen 6 sonidos: [а́], [о́], [ы́], [е́], [и́], [у́]. En una posición átona, los fonemas vocálicos en ruso están sujetos a cuantitativos (<ы>, <и>, <у>) y calidad (<а>, <о>, <э>) reducción. Para reflejar esta oposición, se utilizan diferentes iconos para indicar los sonidos reducidos, incluso si el sonido real es el mismo. Por ejemplo, el mismo sonido en el lenguaje literario el bosque y Zorro se escriben de manera diferente en la transcripción: [l'i e sa] y [l'isa]. Esto se debe a que en algunos dialectos las vocales átonas correspondientes se pronuncian de manera diferente. Casos raros de pronunciación de [o] átona en préstamos ( palacio) y servicio ( pero) las palabras se escriben de acuerdo con la pronunciación real. También debe escuchar atentamente cómo suenan las preposiciones y las partículas en el flujo del habla: pueden incluirse en una palabra fonética con la forma de la palabra principal o actuar por separado.

En la lengua literaria rusa, se distinguen 4 sonidos en el primer grado de reducción: [а ъ], [y e] = [i], [s e] = [s] y [y], y en el segundo grado de reducción - 3: [ъ] = [ы̯], [ь]=[i̯] y [у᷃].

En una posición átona, después de las consonantes suaves, solo puede estar una vocal anterior o una vocal redondeada ([y e] = [y], [b] = [i̯], [y] y [y᷃]), y después de las duras - solo una vocal no anterior ( [a ъ], [s e] = [s], [b] = [s̯], [y] y [y᷃]).

	Bajo estrés después de duro	Estresado después de suave	I grado de reducción p/sólido	I grado de reducción p/suave	II grado de reducción p/sólido		II grado de reducción p/suave

Esposa [zhy e na], tranvía [tra mwaj'ch'i̯k].

RECORDATORIO

Para etapa inicial dominar la transcripción fonética

nota preliminar. Para aprender a transcribir, por supuesto, debe pronunciar y escuchar el habla correctamente. Sin embargo, para el autocontrol, uno debe confiar en las reglas, normas y patrones desarrollados. Este manual ha sido compilado sobre la base de dichos patrones.

I. Resaltar las palabras fonéticas en la ortografía (en el texto).

El concepto de una palabra fonética: palabra fonética - esta es una secuencia de sonidos (o sílabas), unidos por un acento principal.

Tenga en cuenta que la división en palabras no siempre es lo mismo que la división en palabras fonéticas. Ponga énfasis en las palabras fonéticas.

Por ejemplo:

En el norte │ salvaje │ se encuentra │ solo │

Sobre el │ top │ desnudo de pino. (M. Yu. Lermontov)

II. Comience a escribir el texto en transcripción fonética entre corchetes: […]. No se utilizan signos de puntuación ni mayúsculas. No olvides tomar descansos.

tercero Familiarícese con las reglas de transcripción.

Reglas básicas (principios) de transcripción

1. Cada signo de transcripción corresponde al mismo sonido del habla.

2. Cada marca de transcripción transmite solo un sonido. En este sentido, la transcripción no utiliza las llamadas letras iotizadas e, e, u, i, que en ciertas posiciones (al principio de una palabra, después de las vocales, después de separar los signos duros y suaves) se leen como dos sonidos. : [j] (iot) y la vocal correspondiente.

3. La transcripción no utiliza letras del alfabeto que no tengan contenido sonoro: signo duro - ú, signo suave - b.

4. Además de las letras del alfabeto, se utilizan iconos adicionales en la transcripción ( signos diacríticos): apóstrofe - para indicar la suavidad de la consonante, el signo de la longitud de la consonante y algunos otros.

5. Al transcribir una palabra (y más aún una frase o un texto completo), se debe poner énfasis.

6. La transcripción no utiliza signos de puntuación; la pausa y el final de la frase están marcados respectivamente por los signos / y //.

7. La transcripción generalmente no usa letras mayúsculas (grandes).

8. La transcripción fonética se escribe entre corchetes.

IV. Transcriba cada palabra fonética por separado.

Texto en transcripción fonética:

[en s'év'r'y d'ikm / stajit ad'inok /

en golj v'irshyn' sasna //]

v. Transcripción de consonantes.

1. Estudie las consonantes duras y blandas de la tabla: b - b ', p - p ', c - c ', t - t ', s - s ', etc. Marque las consonantes suaves con un apóstrofe.

2. Recuerde que algunas consonantes no forman pares de dureza/suavidad, p. ej. son solo duras (w, w, c) o solo blandas (w’zh’, sh’sh’, h’, j).

3. Estudie las consonantes sonoras y sordas de acuerdo con la tabla: b - p, b '- p ', c - f, c' - f ', d - t, d' - t ', s - s, s ' - s' y etc No confundas consonantes sonoras y sordas. Recuerde que en ruso las consonantes sonoras se aturden al final de una palabra ( roble[du PAGS], gas[decir ah Con]). Las consonantes sonoras también se aturden antes de la siguiente consonante sorda ( todos los cuentos de hadas [F s'e ská Con k'i]). Las consonantes sordas, por el contrario, se expresan en una posición anterior a la siguiente ( entregar un libro [h dat’ book’igu]). En consecuencia, en la transcripción, como en el habla, las consonantes sonoras y sordas (o, por el contrario, sordas y sonoras) no pueden coexistir. En el habla, estos cambios fonéticos ocurren necesariamente.

VI. Transcripción de vocales.

1. Estudia los sonidos de las vocales de la tabla. La tabla indica qué articulación determina los signos de fila, elevación y labialización.

2. La pronunciación de los sonidos de las vocales en ruso está estrechamente relacionada con el acento. Por lo tanto, es necesario no cometer errores al establecer el estrés. En caso de dificultad, debe consultar el diccionario.

3. El principio más importante de la transcripción de las vocales está relacionado con la determinación de sus posiciones.

4. Las posiciones dependen del lugar de la vocal en la sílaba: en una sílaba acentuada o en una sílaba átona.

5. En la pronunciación de las vocales destaca tres tipos de posiciones.

6. Imagine una palabra que consta, por ejemplo, de 4 sílabas, una de las cuales (penúltima) está acentuada.

Por ejemplo: Estimado, catástrofe, leeré, definitivamente y etc.

7. Denote simbólicamente cada sílaba con un cuadrado:

□ – sílaba átona, ■́ – sílaba de percusión.

8. El esquema de sílabas de tal palabra se ve así: □ □ ■́ □

9. Las posiciones en la palabra se distribuyen de la siguiente manera:

1er puesto- la posición de la vocal acentuada (sílaba acentuada - ■́ );

II posición- la primera sílaba preacentuada (esta es una sílaba átona inmediatamente anterior a la acentuada);

posición III II posición) y choque.

10. Si coloca índices que indican posiciones, el esquema se verá así:

□ □ ■́ □

11. Considere en detalle cada posición de las vocales:

1er puesto- la posición de la vocal acentuada (sílaba acentuada).

bajo estrés ( 1er puesto) las 6 vocales se pronuncian sin cambios (ver tabla de vocales): y yo

II posición- la primera sílaba preacentuada (una sílaba átona inmediatamente anterior a la acentuada).

En esta posición, todas las vocales altas se pronuncian sin cambios cualitativos apreciables: [i], [s], [y], así como la vocal [a].

· Aquí no pronunciado vocales de altura media [o] y [e], estas vocales se pronuncian solo bajo estrés (ver. 1er puesto).

De acuerdo con cada una de las vocales de la subida media, se pronuncian:

De acuerdo con [ó], se pronuncia [a]: hogar Hogar[casa] - [d a mamá],

De acuerdo con [é], se pronuncia [y]: bosque - bosques[l'es] - [l' y sa].

posición III- todas las demás sílabas átonas, como preacentuadas (excepto la primera preacentuada, ver. II posición) y choque.

En esta posición, todas las vocales altas se pronuncian sin cambios cualitativos notables: [y], [s], [y]:

azul[Con' y n'iva], hijos[Con s nav'ja], situaciones[Con' y tuatz s j y].

III II I III II I III II I III III

Las vocales restantes - o, a, e - están sujetas a calidad o cuantitativo cambios.

Esta posición se caracteriza por la pronunciación vocales reducidas.

reducción de vocales es un acortamiento de la duración del sonido de los sonidos vocálicos.

En ruso moderno 2 vocales reducidas:

- vocal anterior reducida- en la transcripción se indica con el icono [b] (el signo de transcripción se llama “er”),

- vocal no anterior reducida- en la transcripción se indica con el icono [ъ] (el signo de transcripción se llama “er”).

Por ejemplo(ver palabras en el párrafo 6):

Estimado[dragaj], catástrofe[katastrof],

III II I III III II II I III

leeré[prach'itájt], definitivamente[cita]

III II I III III II II I III

Fíjate que en el último ejemplo no se reduce la vocal inicial, aunque se encuentra en la posición III. Recuérdalo las vocales reducidas no se pronuncian al principio absoluto de una palabra(independientemente de la posición).

Resumamos.

¿Para qué sirve la transcripción?

tercero Principios de la transcripción rusa. Reglas de transcripción de vocales y consonantes. Transcripción.

Al estudiar el lado sonoro de un idioma, para transmitir el sonido de las palabras, uno tiene que recurrir a un escritura fonética , basado en el hecho de que un mismo icono transmite el mismo sonido. Tal escritura se llama transcripción fonética.

Transcripción(del lat. transcripción- reescritura) - un tipo especial de escritura, con la ayuda de la cual el habla sonora se fija en el papel.

A la transcripción se basa en el alfabeto del idioma en el que se habla, con la adición o cambio de ciertas letras . Entonces, la base del sistema de transcripción que usaremos es el alfabeto ruso, pero las letras e, e, d, u, u, i y b, b denotan vocales átonas especiales. También se utilizan letras separadas de otros alfabetos: j (yot) del latín, Υ (gamma) del griego.

1. Aprender a escuchar el habla nativa y mostrar las normas de pronunciación literaria.

2. Al aprender idioma extranjero, especialmente si la ortografía no permite juzgar la pronunciación. Por ejemplo, en inglés.

3. La transcripción también es necesaria cuando el sistema de escritura es complejo y poco conocido por el alumno, especialmente cuando los gráficos no pretenden transmitir sonido. Por ejemplo, en la escritura jeroglífica.

4. La transcripción se utiliza para registrar un idioma no escrito o un habla dialectal.

La escritura fonética no concuerda con la ortografía, porque ortografía no refleja procesos de sonido vivos que ocurren en el flujo del habla, no refleja cambios en el sistema de sonido del idioma, pero descansa en la tradición. La transcripción fonética refleja el cambio en los sonidos que se producen según la posición y el entorno. .

1. Un sonido, una palabra, una parte de una palabra o un segmento del discurso se encierran entre corchetes -.

2. El texto se escribe como se pronuncia.

3. No se utilizan letras mayúsculas.

4. Las reglas de puntuación no se aplican, los signos de puntuación se reemplazan por pausas: una pequeña pausa se indica con una línea vertical - /; las frases están separadas entre sí por dos líneas - //, lo que indica una pausa larga.

5. Cada signo se usa para denotar un sonido.

6. Aplicar signos diacríticos signos (gr. diakritikos- distintivos), que se colocan encima de las letras, debajo de ellas o cerca de ellas. Asi que,

a) el énfasis es obligatorio: el principal es el signo Alaska a t ́, signo lateral gramo a Vis `;

b) una línea recta sobre la letra indica la longitud de la consonante - [ˉ];

c) se indica la suavidad de la consonante apóstrofe - [m"];

d) las palabras de servicio pronunciadas junto con el significante están conectadas por una cámara - - [en l "esʹ];

e) el arco debajo del signo indica la naturaleza no silábica del sonido - [į].

7. En el campo de las consonantes no se usa la letra u, sino que se indica como [w̅ "]; en el campo de las vocales no hay las letras e, e, u, i.

8. Para designar el sonido [th], se dan dos signos: [j] - yot y [į] - y no silábico (una especie de iota): [j] - sólo antes de la vocal acentuada, en otros casos - [į]: [moį], [moįk].

9. Para designar consonantes sonoras y sordas, se utilizan las letras correspondientes a ellas: [bola], [jugo].

10. Los sonidos de las vocales, dependiendo de la posición en la palabra, experimentan grandes cambios en el sonido:

a) las vocales [i], [s], [y] en una posición átona no cambian cualitativamente, solo suenan más cortas que bajo estrés, y tales cambios no se indican en la transcripción:

[aguja / aguja / era / era / arco / prado];

b) las vocales átonas [a], [o], [e] cambian tanto cuantitativa como cualitativamente:

Las vocales átonas [a], [o] al comienzo absoluto de la palabra y en la primera sílaba preacentuada después de las consonantes sólidas se indican con el signo [Λ] - un sonido corto [a]: [Λrbusʹc], [Λr " eh],
[nΛra], [zhΛra];

Las vocales átonas [a], [o], [e] en la segunda sílaba preacentuada y acentuada después de las consonantes sólidas se indican con el signo [b] - el sonido es ultracorto [s]: [milΛko], [parΛhot ], [kolkul], [zhlt" fuera ];

La vocal átona [e] en la primera sílaba preacentuada después de consonantes sólidas se indica con el signo [s e] - el sonido es promedio entre [s] y [e]: [zhy e l "ezo], [shy e lka] ;

Las vocales átonas [e], [a] en la primera sílaba preacentuada después de las consonantes suaves se indican con el signo [ y e] - el sonido es el medio entre [i] y [e]: [s "y e lo ], [c "y e duermen], [h "y e sy], [m" y e sn "ik];

Las vocales átonas [e], [a] en la segunda sílaba preacentuada y acentuada después de las consonantes suaves se indican con el signo [b] - el sonido es ultracorto [y]: [b "b" iega], [g "b" ieral], [h "sΛfsh̅" ik], [d "at" bl], [d "ad" b];

Para denotar el sonido [g], pronunciado "sin explosión" en algunas palabras, y cuando se expresa el sonido [x], se usa [γ] - "g fricativa": [bóγъ / bΛγа́тыį (en dialecto)].

También hay que tener en cuenta que en la transcripción, en algunos casos, se permiten variantes que reflejan la variante de pronunciación que realmente existe en la lengua literaria. Entonces, dependiendo del estilo de pronunciación, diferentes vocales pueden sonar al final absoluto de una palabra: en estilo completo, con una pronunciación distinta, - [Λ], [y e], [s e], y en coloquial, con fluidez pronunciación, - reducida [b], [b]. Compare: fuerte - [fuerte Λ] y [fuerte]; campo - [piso "y e] y [piso" b]; más - [bol "tímido e] y [bol" shb].

IV. Clasificación de los sonidos del habla.

Todos los sonidos se dividen tradicionalmente en dos categorías principales: vocales y consonantes.

La división en vocales y consonantes está directamente relacionada con las peculiaridades de la pronunciación, y la atribución de un sonido a un determinado grupo depende de qué órganos de pronunciación y cómo intervienen en su formación.

Las vocales y las consonantes difieren de varias maneras:

1) acústica: las vocales están formadas únicamente por la voz; consonantes, ya sea por una combinación de voz y ruido; o solo ruido

2) articulación: en la formación de las vocales, los órganos del habla no crean barreras, por lo que el aire pasa libremente a la cavidad bucal; en la formación de consonantes por los órganos del habla, se crea una barrera;

3) desde el lado semántico las consonantes tienen más características distintivas que las vocales; por ejemplo, si en la palabra manga, al pronunciar, primero omitimos las consonantes (p, k, c), y luego las vocales (y, a), entonces es obvio que puedes adivinar la palabra por las consonantes, pero no de las vocales.

V.A. Bogoroditsky llamó a las vocales "abridores de boca" y a las consonantes - "cerradores de boca".

V. Clasificación de los sonidos vocálicos. Rema y levántate. Articulación adicional (labialización). Longitud y brevedad de los sonidos. Monoftongos, diptongos, triptongos.

Sonidos vocales- estos son sonidos del habla, durante cuya formación la corriente de aire saliente no encuentra obstáculos en la cavidad bucal y, por lo tanto, acústicamente, se caracterizan por el predominio de un tono musical o voz.

Hay 6 vocales en ruso: [a], [o], [e], [i], [s], [y]. Se escuchan con mayor claridad bajo estrés .

Al pronunciar las vocales, la forma y el volumen de la cavidad bucal pueden cambiar. Estos cambios dependen de la participación o no de los labios y del movimiento de la lengua verticalmente (el grado de elevación de la parte posterior de la lengua) y horizontalmente (el lugar de la elevación de la parte posterior de la lengua).

Por la participación de los labios. Todos los sonidos de las vocales se dividen en dos grupos: las vocales redondeado o labializado (del lat. labio- labio), - [o], [y] y vocales muertos vivientes o no labializados , - [y], [e], [s], [a].

Cuando se forman los sonidos [o], [y], los labios se redondean y se estiran hacia adelante. En la formación de los sonidos [a], [e], [i], [s], los labios no toman parte activa. El sonido [o] se diferencia de [y] en un menor grado de alargamiento y redondeo de los labios. Esto se puede ver fácilmente por las sensaciones musculares, pronunciando en fila, por ejemplo, los sonidos [a] - [o] - [y].

Por grado de ascenso elevación superior, media e inferior.

en la educación vocales altas, que incluyen los sonidos [y], [s], [y], el idioma se eleva en la mayor medida.

formación de vocales elevación inferior, que es el sonido [a] en ruso, se caracteriza por un aumento mínimo en el idioma.

vocales levantamiento medio, que incluyen los sonidos [e], [o], según el grado de elevación de la lengua, ocupan una posición intermedia entre las vocales de la parte superior e inferior.

grados variables no es difícil reemplazar el levantamiento de la lengua pronunciando en una fila, por ejemplo, los sonidos [y] - [o] - [a].

Clasificación de las vocales (junto con las reducidas) según la articulación (triángulo de Shcherba)

fila (punto de elevación de la parte posterior de la lengua) elevación (grado de elevación de la parte posterior de la lengua)	frente	medio anterior	promedio	medio-posterior	trasero
superior	y		s		a
media alta		y mi
promedio	oh		b		sobre
medio-bajo		b		Λ
más bajo			a

Por lugar de ascenso dorso de la lengua distinguir vocales fila delantera, media y trasera .

en la educación vocales anteriores, que incluyen los sonidos [i], [e], la parte anterior de la parte posterior de la lengua se mueve hacia el paladar duro.

formación de vocales fila de atrás- estos son los sonidos [y], [o] - ocurre cuando la parte posterior de la parte posterior de la lengua se mueve hacia el paladar blando.

vocales fila del medio[s], [a] en el lugar de la elevación de la lengua ocupan una posición intermedia entre las vocales anterior y posterior.

Para asegurarse de que al formar las vocales anteriores, medias y posteriores, el idioma se articule en diferentes partes, puede pronunciar en una fila, por ejemplo, los sonidos [y] - [s] - [y].

Entonces, dependiendo de la articulación en el idioma ruso, el oído percibe claramente seis sonidos diferentes: [i], [s], [u], [e], [o], [a].

Longitud. En varios idiomas (inglés, alemán, latín, griego antiguo, checo, húngaro, finlandés), con la misma o cercana articulación, las vocales forman pares, cuyos miembros se oponen a la duración de la pronunciación, es decir por ejemplo, se distinguen las vocales cortas: [a], [i], [u] y las vocales largas: [a:], [i:], .

Diptongización. En muchos idiomas, las vocales se dividen en monoftongos y diptongos.

Monoftongo es una vocal articulatoria y acústicamente homogénea.

Diptongo- un sonido vocálico complejo que consta de dos sonidos pronunciados en una sílaba. Este es un sonido especial del habla, en el que la articulación comienza de manera diferente a como termina. Un elemento de un diptongo siempre es más fuerte que otro elemento. Hay dos tipos de diptongos: descendiendo y ascendiendo.

A diptongo descendente el primer elemento es fuerte y el segundo es más débil. Dichos diptongos son típicos del Ing. y alemán. lang.: tiempo, Zeit.

A diptongo ascendente El primer elemento es más débil que el segundo. Dichos diptongos son típicos del francés, español y italiano: pied, bueno, chiaro. Por ejemplo, en nombres propios como Pierre, Puerto Rico, Bianca.

No hay diptongos en ruso.. La combinación “vocal + th” en las palabras “paraíso”, “tranvía” no puede considerarse diptongo, ya que al declinar este cuasi-diptongo se rompe en dos sílabas, lo cual es imposible para un diptongo: “tram-em, ra-yu ”. Pero en ruso hay diptongoideos.

diptongoideo- esta es una vocal heterogénea acentuada, que tiene al principio o al final un sobretono de otra vocal, articulatoria-cerca de la principal, acentuada. Hay diptongos en ruso: la casa se pronuncia "DuoOoM".

triptongos- esta es una combinación de tres vocales (débil + fuerte + débil), pronunciada como una sílaba, por ejemplo, en español: cambiáis - cambio.

VI. Clasificación de las consonantes. El método de formación de sonidos consonánticos (ruidosos: explosivos, fricativos, africados; sonoros). Lugar de educación (labial, lingual: lingual anterior, lingual medio, lingual posterior; lingual). Articulación adicional de consonantes (palatalización, nasalización).

consonantes- estos son sonidos del habla, que consisten solo en ruido, o en voz y ruido, que se forman en la cavidad bucal, donde la corriente de aire exhalada de los pulmones encuentra varios obstáculos, se denominan

Hay 37 unidades de sonido en los sonidos consonánticos del idioma ruso, cada una de las cuales en una determinada posición es capaz de realizar una función significativa:

1) [b], [b "], [c], [c"], [g], [g "], [d], [d "], [h], [h "], [p] , [p "], [f], [f "], [k], [k"], [t], [t"], [s], [s"];

2) [l], [l "], [m], [m"], [n], [n "], [p], [p"];

3) [x], [x "], [g], [w], [c];

4) [h "], [j];

5) [w̅"], [g̅"].

La clasificación de las consonantes se basa en la oposición de unos signos a otros. En ruso moderno, las consonantes se dividen según varios criterios de clasificación (acústicos y articulatorios):

2) en el lugar de la educación;

3) según el método de enseñanza;

4) por la presencia o ausencia de palatalización ("mitigación", del lat. palatum- cielo).

Según acústica las consonantes difieren según el grado de participación de voz y ruido . Todas las consonantes del idioma ruso se dividen en sonoro(del latín sonoro- sonora) y ruidoso.

Sonorante se caracterizan por el hecho de que en la composición de estos sonidos la voz prevalece sobre el ruido. En ruso moderno, estos incluyen: [l], [l "], [m], [m"], [n], [n"], [r], [r"], [j].

Ruidoso las consonantes se caracterizan por el hecho de que su base acústica es el ruido, sin embargo, hay consonantes ruidosas que se forman no solo con la ayuda del ruido, sino también con cierta participación de la voz. Entre los ruidosos difieren sordo y expresado .

W maloliente formado por ruido acompañado de voz. En ruso moderno, estos incluyen: [b], [b "], [c], [c"], [g], [g "], [d], [d "], [h], [h " ], [zh], [zh̅"].

Sordo formado con la ayuda del ruido, sin la participación de la voz. Al pronunciar, sus cuerdas vocales no están tensas y no fluctúan. En ruso moderno, estos incluyen: [k], [k "], [p], [p"], [s], [s"], [t], [t"], [f], [f " ], [x], [x], [c], [h "], [w], [sh̅"].

La mayoría de las consonantes ruidosas del idioma ruso se oponen a la sordera - sonoridad.: [b] - [p], [b "] - [p"], [c] - [f], [c "] - [f "], [d] - [t], [d "] - [t "], [s] - [s], [s "] - [s"], [g] - [w], [g] - [k], [g "] - [k"]; no tengo pares expresado consonantes sordas [w̅"], [c], [x], [x"], [h"].

Sonidos [w], [w], [h], [u] - silbido , [h], [s], [c] - silbido .

1. Conjunto de signos y condiciones para su compatibilidad, cuyo objeto es registrar normas de pronunciación.
2. La transcripción es también la inscripción de una sola palabra o expresión de acuerdo con las reglas de transcripción.

Se requiere una distinción entre dos conceptos básicos: vemos y escribimos letras, y escuchamos y pronunciamos sonidos. Objetivo Transcripción: graba el sonido del habla. La grabación de un acto de habla mediante la transcripción se denomina transcripción.

Reglas de transcripción

Por regla general, la transcripción se realiza teniendo en cuenta ciertos principios:

1. La transcripción completa se escribe entre corchetes.
2. En el proceso de transcripción se evitan las mayúsculas, puntos, comas y demás caracteres que están presentes en el texto escrito.
3. Pausa en lugar de signos de puntuación, dependiendo de la longitud, se indican de la siguiente manera: / - una breve pausa, // - una parada más larga (generalmente coincide con un punto y el final de una oración).
4. En palabras polisilábicas (incluyendo 2 o más sílabas), se indica un acento (acento):.
5. Algunas veces palabras oficiales adjunte léxicamente significativo y unido a ellos con un solo acento. En este caso, la transcripción a menudo se lleva a cabo de manera continua: al jardín - [fsat].

Transcripción de consonantes

1. Las consonantes suaves están marcadas con un pequeño guión en la parte superior, llamado apóstrofo: cielo - [n'ebo].
2. consonantes no siempre coinciden sonidos Las letras “u” e “y” no están incluidas en la transcripción: generosidad - [sh'ːedr's't'], yodo -. El ejemplo muestra que "u" siempre se reemplaza por el sonido "sh" suave y largo (":" indica la duración de la pronunciación), y "y" se reemplaza por la letra latina "j", que se llama iot en la transcripción (generalmente no se usa en la transcripción escolar y no se reemplaza, quedando "y"). Los sonidos largos en la escritura también se pueden indicar con un superíndice en forma de línea larga.
3. Siempre hay consonantes suaves y duras. La suavidad siempre se atribuye a las letras "h", "u", "d" y la dureza - "g", "w", "c".

Importante: 1) La excepción son algunos préstamos, donde hay una "g" suave: jurado, los nombres Julien, Jules. 2) Los sonidos [h] y [j] no suelen estar indicados por un apóstrofe, aunque en un número material didáctico se puede indicar suavidad.

Las letras ь (signo suave) y ъ (signo duro) no están presentes durante la transcripción, ya que son bastante dependientes y no se pueden pronunciar solas. Por ejemplo: entrada - [padjest], noche - [noche].

Transcripción de vocales

1. El ruso tiene 9 vocales, sin embargo 6 vocales. "Yo", "yu", "ya" en la transcripción se denotan como 2 componentes de sonido: ё -, yu -, i -. Por separado, vale la pena señalar que "e" no existe como sonido y se reemplaza por [e]. Fresno -, árbol de navidad -, sureño -.
2. "Y" después de un signo divisorio suave adquiere iot: gorriones - un gorrión.
3. "U" en su mayoría no cambia en el caparazón de sonido y siempre corresponde a [y]: oído - [oído], golpe - [dub '], inmersión - [shock '], lo haré - [lo haré].
4. "Y", "s", "a" pueden no corresponder a una capa de sonido similar; para la transcripción, se debe prestar más atención a la pronunciación que a la escritura.

Estudio Avanzado de Transcripción

Las vocales en las condiciones de estudio en profundidad en la educación superior pueden significar diferentes tonos de sonido, por lo que se indican en la letra. iconos diferentes:

• "I" con un toque de "e" - yoh. En lugar de "e" y "i" se pronuncian yohcuando están en una posición átona y después de consonantes suaves: bosques - l [yoh]sa, fresno de montaña - r[ioh]compartimiento.
• "Y" con un toque de "e" - soh. Después de un silbido sólido [w], [w], [c] "e" se reemplaza por soh: deseo - w[soh] Lat, susurro - sh [soh]ptat, precio - q[soh]sobre el. Solo se excluye la palabra "baile".
• "Costura" reducida en una posición sin tensión - ə. Una gran variedad de sonidos puede reemplazarse por una "costura" cuando pierden su sonido claro en el proceso del habla.
• "Eh" - b. Como regla, se coloca después de consonantes sólidas. Ocupa una posición en la 2ª (o posterior) sílaba preacentuada o después de las acentuadas. Ejemplos: a (locomotora de vapor - p [b] locomotora), o (leche - m [b] loko), e (amarillez - f [b] ltizna).
• "Tu" - b. Por lo general, se encuentra después de consonantes suaves antes del acento, pero no en la primera sílaba pretensada, y también en la posición después del acento. La correspondencia de letras puede ser diferente: e (transición - n [b] transición), i (ordinario - r [b] doble), a (hora - h [b] búho).
• La llamada "tapa" - Λ. "O" y "a" en la primera sílaba preacentuada suena como "Λ" en el habla: agua - en [Λ] sí, está [Λ] encendido.

juega un papel importante en la determinación del sonido. fuerte o débil posición. Dependiendo del lugar donde se ubique la letra, también se destaca el sonido. En una posición fuerte, los sonidos conservan su sonido original y, a menudo, son fácilmente identificables, mientras que una posición débil desdibuja las características del sonido en mayor medida.