Krilati izrazi o životu Omara Khayyama. Omar Khayyam o odnosu između muškarca i žene. Izvrstan izbor besmrtnih citata Omara Khayyama

Slika velikog pjesnika Istoka Omara Khayyama prekrivena je legendama, a biografija je puna tajni i misterija. Drevni Istok poznavao je Omara Khayyama prvenstveno kao izvanrednog znanstvenika: matematičara, fizičara, astronoma, filozofa. NA moderni svijet Omar Khayyam poznatiji je kao pjesnik, tvorac originalnih filozofskih i lirskih katrena - mudrih, punih humora, lukavosti i smjelosti rubai.

Rubai je jedan od najsloženijih žanrovskih oblika tadžičko-perzijske poezije. Opseg rubaijata čine četiri stiha, od kojih se tri (rjeđe četiri) međusobno rimuju. Khayyam je nenadmašni majstor ovog žanra. Njegovi rubini zadivljuju točnošću zapažanja i dubinom poimanja svijeta i ljudske duše, svjetlinom slika i elegancijom ritma.

Živeći na vjerskom istoku, Omar Khayyam razmišlja o Bogu, ali odlučno odbacuje sve crkvene dogme. Njegova ironija i slobodoumnost ogledaju se u rubaijatu. Podržavali su ga mnogi pjesnici njegovog vremena, ali su zbog straha od progona zbog slobodoumlja i bogohuljenja svoja djela pripisivali i Hajamu.

Omar Khayyam je humanist, za njega su osoba i njegov duševni mir iznad svega. On cijeni zadovoljstvo i radost života, uživanje u svakoj minuti. A njegov stil prezentacije omogućio je da se ono što se nije moglo reći naglas običnim tekstom.

Jedan od onih koji najviše pišu najbolje izreke- Omar Khayyam. Ovaj perzijski matematičar u svijetu je poznat prvenstveno kao filozof i pjesnik. Citati Omara Khayyama do krajnjih su granica ispunjeni značenjem koje ponekad toliko nedostaje.

Ako očekuješ zahvalnost za dobrotu -
Dobrotu ne daješ, nego prodaješ.
Omar Khayyam

Uđem u džamiju. ura je kasna i gluha.
Nisam u žeđi za čudom i ne s molbom:
Jednom davno povukao sam prostirku odavde,
I on je bio istrošen; bio bi potreban još jedan.
Omar Khayyam

Dobro i zlo su u ratu - svijet gori.
Ali što je s nebom? Nebo je daleko.
Kletve i radosni hvalospjevi
Ne dosežu plavu visinu.
Omar Khayyam

Možete zavesti muškarca koji ima ženu, možete zavesti muškarca koji ima ljubavnicu, ali ne možete zavesti muškarca koji ima ženu koju voli.
Omar Khayyam

Biti lijep ne znači biti rođen,
Uostalom, možemo naučiti ljepotu.
Kad je čovjek lijep u duši -
Koji joj izgled može parirati?
Omar Khayyam

Koliko često, čineći greške u životu, gubimo one koje cijenimo.
Pokušavajući ugoditi strancima, ponekad bježimo od susjeda.
Dižemo one koji nas ne vrijede, ali izdajemo najvjernije.
Tko nas toliko voli, mi vrijeđamo, a sami čekamo ispriku.
Omar Khayyam

Dobro će se dobro platiti - bravo
Ako na zlo odgovaraš dobrom, ti si mudar čovjek.
Omar Khayyam

Oči mogu govoriti. Vrištati od sreće ili plakati.
Oči vas mogu ohrabriti, izluditi, rasplakati.
Riječi mogu prevariti, oči ne.
Možete se utopiti u pogledu ako nemarno gledate...
Omar Khayyam

Budalo, vidim da si upao u zamku,
U ovom prolaznom životu, jednakom danu.
Što žuriš, smrtniče? Zašto se buniš?
Daj mi vina - i onda nastavi trčati!
Omar Khayyam

Smrt nije strašna.
Život je užasan
Slučajni život...
U mraku su mi stavili praznu.
I dat ću ovaj život bez borbe.
Omar Khayyam

Moramo živjeti – kažu nam – u postu i radu.
Kako živiš tako ćeš i uskrsnuti!
Nerazdvojna sam s prijateljem i čašom vina -
Da se probudim na posljednjem sudu.
Omar Khayyam

Gospodine, umoran sam od svog siromaštva
Umoran od nada i želja uzaludnih.
Daj mi novi život ako si svemoguć!
Možda će ovaj biti bolji od ovog.
Omar Khayyam

Život je ili šerbet na ledu, ili talog od vina.
Smrtno meso u brokatu, obučeno u dronjke -
Sve ovo pametnjakoviću, vjeruj mi, nije važno,
Ali gorko je shvatiti da je život osuđen na propast.
Omar Khayyam

Ako cijeli život tražiš zadovoljstvo:
Pij vino, slušaj promjene i miluj ljepote -
Još uvijek moraš odustati od ovoga.
Život je kao san. Ali nemoj zauvijek spavati!
Omar Khayyam

Savjestan i pametan
Poštovanje i posjeta -
I dalje, bez osvrtanja
Bježi od neznalice!
Omar Khayyam

Čuvajte svoje riječi sigurnije od novčića.
Saslušaj do kraja - onda daj savjet.
Imaš jedan jezik s dva uha.
Poslušati dvoje i dati jedan savjet.
Omar Khayyam

Od onih koji su primljeni u raj i bačeni u pakao
Nitko se nikada nije vratio.
Jesi li grešan ili svet, siromašan ili bogat -
Odlazeći, ne nadajte se povratku.
Omar Khayyam

Ne dijelite svoje tajne s ljudima.
Uostalom, ne znaš tko je od njih zao.
Kako se nosite s Božjim stvaranjem,
Očekujte isto od sebe i od ljudi.
Omar Khayyam

Dok si živ - nemoj nikoga uvrijediti.
Ne spali nikoga plamenom gnjeva.
Ako želite okusiti odmor i mir,
Trpi zauvijek, ali ne tlači nikoga.
Omar Khayyam

Ne znamo hoće li život trajati do jutra...
Zato požurite posijati sjeme dobrote!
I brinite o ljubavi u kvarljivom svijetu za prijatelje
Svaki trenutak je dragocjeniji od zlata i srebra.
Omar Khayyam

Nadamo se da su vam izreke o životu Omara Khayyama bile korisne.

© AST Publishing House LLC, 2016

* * *

* * *

Bez poskoka i osmijeha – kakav život?
Bez slatkih zvukova flaute - kakav život?
Sve što vidite na suncu malo košta.
Ali na gozbi u svjetlima, život je također svijetao!

* * *

Jedan refren iz moje mudrosti:
“Život je kratak, zato mu daj odriješene ruke!
Pametno je sjeći drveće
Ali odrezati se puno je gluplje!

* * *

Živi, budalo!.. Troši bogat!
Uostalom, vi sami niste dragocjeno blago.
I ne sanjajte - lopovi se neće urotiti
Izvuci te natrag iz lijesa!

* * *

Jeste li nagrađeni? Zaboravi.
Prolaze li dani? Zaboravi.
Bezbrižni vjetar: u vječnoj Knjizi života
Možda sam pomaknuo krivu stranicu...

* * *

Što je tamo, iza trošne zavjese Tame
Umovi su pomućeni u proricanju.
Kad zastor padne uz tresak,
Da vidimo koliko smo bili u krivu.

* * *

Usporedio bih svijet sa šahovskom pločom:
Taj dan, pa noć... A pijuni? - uz tebe smo.
Pomakni se, stisni - i tuci.
I staviti u tamnu kutiju da se odmori.

* * *

Svijet se može usporediti s ćoravkom,
A ovaj jahač - tko on može biti?
"Ni danju ni noću - on ne vjeruje u ništa!"
Odakle mu snaga za život?

* * *

Mladost odjurila - odbjeglo proljeće -
Do podzemlja u oreolu sna,
Kao čudesna ptica, s nježnom varkom,
Uvijena, sjajna ovdje - i nije vidljiva ...

* * *

Prašina iz snova! Njima nije mjesto na svijetu.
Pa čak i kad bi se ostvario mladi delirij?
Što ako snijeg padne u sparnoj pustinji?
Sat-dva zraka – a snijega nema!

* * *

“Svijet gomila takve planine zla!
Tako je teška njihova vječna potlačenost nad srcem!”
Ali ako ste ih poderali! Koliko divnih
Sjajne dijamante biste pronašli!

* * *

Život prolazi - leteća karavana.
Zastoj nije dug ... Je li čaša puna?
Ljepotice, dođi k meni! Spustite zastor
Nad pospanom srećom drijema magla.

* * *

U jednom mladom iskušenju – osjeti sve!
U jednoj melodiji žice - poslušajte sve!
Ne idi u tamne daljine:
Živite u kratkoj svijetloj traci.

* * *

Dobro i zlo su u neprijateljstvu: svijet gori.
Ali što je s nebom? Nebo je daleko.
Psovke i bijesni hvalospjevi
Ne dosežu plavu visinu.

* * *

Na sjaju dana, stisnut u ruci,
Tajne ne možete kupiti negdje daleko.
A evo - i laž na dlaku od Istine,
I tvoj život je u ravnoteži.

* * *

Odmah je vidljiv, češće skriven.
Pomno promatramo svoje živote.
Bog provodi vječnost s našom dramom!
On komponira, postavlja i gleda.

* * *

Iako je moj logor tanji od topole,
Iako su obrazi vatreni tulipan,
Ali zašto je umjetnik svojeglav
Uveo svoju sjenu u svoj šareni separe?

* * *

Asketi su bili iscrpljeni od misli.
I iste tajne suše mudar um.
Mi neznalice - svježi sok od grožđa,
A za njih, sjajne, suhe grožđice!

* * *

Što je za mene rajsko blaženstvo – „kasnije“?
Molim te, gotovina, vino...
Ne vjerujem u kredite! I kakva mi slava:
Ispod samog uha - bubanj grmljavine ?!

* * *

Vino nije samo prijatelj. Vino je mudrac:
S njim, nesuglasicama, herezama – kraj!
Vino - alkemičar: transformira odjednom
Život vodi u zlatni prah.

* * *

Kao prije svijetli, kraljevski vođa,
Kao pred grimiznim, vatrenim mačem -
Sjene i strahovi crna infekcija -
Horde neprijatelja, trčite ispred vina!

* * *

Krivnja! - Ne tražim ništa drugo.
Ljubav! - Ne tražim ništa drugo.
"Hoće li vam nebo dati oprost?"
Oni ne nude, ja ne tražim.

* * *

Pijan si - i raduj se, Khayyame!
Pobijedili ste - i radujte se. Khayyam!
Ništa neće doći - završit će ove gluposti ...
Još si živ - i raduj se, Khayyame.

* * *

Mnogo je mudrosti u riječima Kur'ana,
Ali vino nas uči istoj mudrosti.
Na svakoj šalici je životni recept:
"Sklopi usne - i vidjet ćeš dno!"

* * *

Ja sam kod vina - kao vrba kod potoka:
Pjenasti potok natapa moj korijen.
Tako je Bog sudio! Je li razmišljao o nečemu?
I prestani piti, ja bih ga iznevjerila!

* * *

Sjajna dijadema, svileni turban,
Sve ću dati - i tvoju moć, sultane,
Dat ću sveca s krunicom dodatno
Za zvukove frule i ... još jednu čašu!

* * *

U učenju nema smisla, nema granica.
Otkriva više tajnih trepavica.
Piće! Knjiga života završit će tužno.
Treperave obrube ukrasite vinom!

* * *

Sva kraljevstva svijeta na čašu vina!
Sva mudrost knjiga - za oštrinu vina!
Svaka čast - za sjaj i vinski baršun!
Sva glazba - za žubor vina!

* * *

Tužan je pepeo mudraca, moj mladi prijatelju.
Njihovi životi su rasuti, moj mladi prijatelju.
“Ali mi čujemo njihove ponosne lekcije!”
A ovo je vjetar riječi, moj mladi prijatelju.

* * *

Željno sam udisao sve mirise,
Popio sam sve zrake. A želio je sve žene.
Što je život? - Potok zemlje bljesnuo je na suncu
I negdje u crnoj pukotini nestade.

* * *

Pripremite vino za ranjenu ljubav!
Muškatni oraščić i grimiz, poput krvi.
Ispuni vatru, nesanu, skrivenu,
I opet zaplesti dušu u strunastu svilu.

* * *

To nije ljubav, koga ne muči nasilje,
U tom granju vlažnog dima.
Ljubav je lomača, plamteća, besana...
Ljubavnik je ranjen. On je neizlječiv!

* * *

Da dosegne obraze - nježne ruže?
Prvo, u srcu od tisuću iverja!
Dakle, češalj: izrezati na male zube,
Da slađe plivate u raskoši kose!

* * *

Dok bar vjetar ne odnese iskre, -
Zapalite ga radošću vinove loze!
Dok je barem sjena ostala iste snage, -
Raspletite čvorove mirisnih pletenica!

* * *

Ti si ratnik s mrežom: uhvati srca!
Vrč vina – i u hladovinu.
Potok pjeva: “Umrijet ćeš i postati glina.
Za kratko vrijeme daje se lunarni sjaj lica.

* * *

"Nemoj piti, Khayyame!" Pa kako da im objasnim
Da u mraku ne pristajem živjeti!
I sjaj vina i pogled lukavog slatkog -
Evo dva briljantna razloga za piće!

* * *

Kažu mi: "Hajjam, nemoj piti vino!"
Ali o čemu? Samo pijani mogu čuti
Govor zumbula je nježan prema tulipanu,
Što mi ona ne govori!

* * *

Razveseli se!.. Ne uhvati potok u zatočeništvu?
Ali miluje odbjegli mlaz!
Zar nema postojanosti u ženama iu životu?
Ali ti si na redu!

* * *

Ljubav na početku uvijek je nježna.
U sjećanjima - uvijek privržen.
A ljubav - bol! I pohlepom jedni druge
Mučimo i mučimo – uvijek.

* * *

Šipak grimizan nježan? Nježniji ste.
Kineski idol je bujan? Vi ste veličanstveniji.
Je li šahovski kralj slab pred kraljicom?
Ali ja, budala, slabiji sam pred tobom!

* * *

Ljubav nosimo život - posljednji dar?
Udarac je blizu srca.
Ali i trenutak prije smrti - daj usne,
Oh, slatki pehar nježnih čari!

* * *

“Naš svijet je aleja mladih ruža,
Zbor slavuja i klepet vretenaca.
A u jesen? "Tišina i zvijezde,
I tama tvoje pahuljaste kose..."

* * *

“Elementi - četiri. Osjećaj kao pet
I stotinu zagonetki. Isplati li se računati?
Sviraj lutnju, sladak je glas lutnje:
U njemu je vjetar života majstor opijenosti...

* * *

U nebeskom peharu - hmelj zračnih ruža.
Razbijte čašu umišljenih sitnih snova!
Zašto tjeskoba, časti, snovi?
Zvon tihih struna... i nježna svila kose...

* * *

Niste jedini nesretni. Nemoj se ljutiti
Nebeska ustrajnost. Obnovite svoju snagu
Na mladim grudima, elastično nježnim ...
Pronađite zadovoljstvo. I ne tražite ljubav.

* * *

Opet sam mlad. grimizno vino,
Dajte radost duši! I to u isto vrijeme
Dajte gorčinu i oporost, i miris ...
Život je gorko i pijano vino!

* * *

Danas je orgija - sa mojom ženom,
Neplodna kći mudrosti prazna,
razvodim se! Prijatelji i ja smo oduševljeni
I ženim se jednostavnom kćeri vinove loze ...

* * *

Nisam vidio Veneru i Mjesec
Zemljani sjaj slađi je od vina.
Prodati vino? Iako zlatna i teška, -
Greška loših prodavača je jasna.

* * *

Ogromni rubin sunca je sjao
U mojoj krivici: zora! Uzmi sandalovinu:
Jedan komad - napravi melodičnu lutnju,
Drugo – zapali da svijet miriše.

* * *

"Slab čovjek je nevjerni rob sudbine,
Razotkrivena, besramna sam robinja!”
Pogotovo u ljubavi. Ja sam, ja sam prvi
Uvijek nevjeran i slab na mnoge.

* * *

Crni obruč dana svezao nam je ruke -
Dani bez vina, bez misli o njoj...
Škrto vrijeme i naknade za njih
Cjelokupna cijena punih, stvarnih dana!

* * *

O tajni života - gdje bi i naznaka?
U noćnim lutanjima - gdje je uopće svjetlo?
Pod volanom, u neugasivoj torturi
Duše gore. Gdje je dim?

* * *

Kako je dobar svijet, kako je svježa vatra dennitsa!
I nema Stvoritelja pred kojim bi se klanjao.
Ali ruže lijepe, usne mame s užitkom ...
Ne diraj lutnju: slušat ćemo ptice.

* * *

gozba! Opet, uključite se.
Što trčati naprijed ili nazad! -
Na festivalu slobode pamet je mala:
On je naš zatvorski svakodnevni kućni ogrtač.

* * *

Prazna sreća je skorojević, a ne prijatelj!
Ovdje s mladim vinom - stari sam prijatelj!
Volim pogladiti plemenitu čašu:
Kipi od krvi. Osjećam se kao prijatelj.

* * *

Živio je jedan pijanac. Vrčeva za vino sedam
Ušlo je u to. Tako se svima činilo.
I on sam je bio - prazan vrč od gline...
Neki dan se srušio ... U paramparčad! Uopće!

* * *

Dani su valovi rijeka u sitnom srebru,
Pustinjski pijesak u igri topljenja.
Živi danas. I Jučer i Sutra
Nije toliko potreban u zemaljskom kalendaru.

* * *

Kakva jeziva zvjezdana noć! nisam pri sebi.
Dršćući, izgubljeni u ponoru svijeta.
I zvijezde u silovitoj vrtoglavici
Žure mimo, u vječnost, uz krivinu...

* * *

Jesenja kiša posijala je kapi u vrtu.
Izraslo je cvijeće. Pale i pale.
Ali pospi grimizni hmelj u zdjelu ljiljana -
Kao plavi dim miris magnolije...

* * *

Stara sam. Moja ljubav prema tebi je droga.
Ujutro sam pijan od vina od datulja.
Gdje je ruža dana? Brutalno počupano.
Ponižena sam od ljubavi, pijana od života!

* * *

Što je život? Čaršija... Ne traži tamo prijatelja.
Što je život? Modrica... Ne tražite lijekove.
Ne mijenjaj sebe. Nasmiješite se ljudi.
Ali ne tražite osmijeh u ljudima.

* * *

Iz grlića vrča na stolu
Prolijeva krv vina. I sve u njenoj toplini:
Istinitost, privrženost, odano prijateljstvo -
Jedino prijateljstvo na zemlji!

* * *

Manje prijatelja! Iz dana u dan
Lešine prazne iskre vatre.
I stisneš ruku - uvijek tiho misli:
"Oh, mahat će mi njime! .."

* * *

„U čast sunca - šalica, naš grimizni tulipan!
U čast grimiznih usana - i on je pijan od ljubavi!
Blagdan, veselo! Život je teška šaka:
Svi će biti prevrnuti mrtvi u magli.

* * *

Ruža se nasmijala: “Dragi povjetarče
Otrgnula mi svilu, otvorila torbicu,
I cijela riznica zlatnih prašnika,
Gle, slobodno ga je bacio na pijesak.

* * *

Ljutnja ruže: "Kako, ja - kraljica ruža -
Uzmi trgovca i vrelinu mirisnih suza
Iz srca će gorjeti zla bol?! Tajna!..
Pjevaj, slavuje! Dan smijeha - godine suza.

* * *

Postavio sam krevet Mudrosti u vrtu.
Njegovao sam ga, zalijevao - i čekam ...
Stiže žetva, a iz vrta glas:
"Kiša je stigla i povjetarac će otići."

* * *

Pitam: “Što sam imao?
Što je pred nama?.. Bacanje, bijes...
I postat ćeš prah i ljudi će govoriti:
"Vatra je kratko negdje planula."

* * *

- Što je pjesma, čaše, milovanja bez topline? -
“Igračke, smeće iz dječjeg kutka.
– A što je s molitvama, djelima i žrtvama?
- Spaljeni i dotrajali pepeo.

* * *

Noć. Noć okolo. Izbaci, promiješaj!
Zatvor!.. Sve to, tvoj prvi poljubac,
Adam i Eva: dali su nam život i gorčinu,
Bio je to opak i predatorski poljubac.

* * *

- Kako je pijetao zapjevao u zoru!
- Vidio je jasno: ugasila se vatra zvijezda.
I noć je, kao i tvoj život, bila uzaludna.
A ti si prespavao. A ne znaš – gluh.

* * *

Riba reče: „Hoćemo li uskoro plivati?
Užasno je tijesno u kanalu.”
Ovako će nas ispeći, reče patka,
Tako da nema veze: barem mora biti u blizini!”

* * *

“Od kraja do kraja, na putu smo do smrti.
Ne možemo se vratiti s ruba smrti.”
Pogledajte: u lokalnom karavansaraju
Ne zaboravi svoju ljubav!

* * *

“Bio sam do samog dna dubina.
Odletio na Saturn. Nema tih zaokreta
Takve mreže koje nisam mogao razmrsiti ... "
Tamo je! Tamni čvor smrti. On je sam!

* * *

"Smrt će se pojaviti i pokositi u stvarnosti,
Tihi dani uvele trave..."
Oslijepi teglu od mog pepela:
Vinom ću se okrijepiti – i oživjeti ću.

* * *

Lončar. Posvuda na pazarnom danu dižu buku...
Gazi glinu, cijeli dan.
A ona blebeće glasom:
"Brate, smiluj se, urazumi se - ti si moj brat! .."

* * *

Protresite glinenu posudu s vlagom:
Slušajte žamor usana, a ne samo mlazove.
Čiji je ovo pepeo? Poljubim rub - i zadrhtah:
Osjećao sam se kao da sam dobio poljubac.

* * *

Nema keramičara. Sama sam u radionici.
Preda mnom je dvije tisuće vrčeva.
I šapuću: „Stanimo pred stranca
Na trenutak se ispraznila gomila ljudi.

* * *

Tko je bila ova delikatna vaza?
Respirator! Tužno i lagano.
A ručke vaze? savitljiva ruka
Ona je, kao i prije, omotala vrat.

* * *

Što je grimizni mak? Krv je šiknula
Od rana sultanovih, oduzetih zemljom.
I u zumbulu - probio se iz zemlje
I mladi se uvojak opet zakovrčao.

* * *

Nad ogledalom potoka dršće cvijet;
Sadrži ženski pepeo: poznatu stabljiku.
Ne zaboravite zelenilo primorskih tulipana:
A u njima - nježno rumenilo i prijekor ...

* * *

Svitale su zore za ljude - i pred nama!
Zvijezde su tekle u luku - i nama!
U grudici sive prašine, pod nogom
Zdrobio si blistavo mlado oko.

* * *

Postaje svjetlo. Kasno se gase svjetla.
Nade su se rasplamsale. Tako uvijek, sve dane!
I svijeće će opet zasvijetliti, svijeće će se upaliti,
A u srcu se gase kasne vatre.

* * *

Uplesti Ljubav u tajnu zavjeru!
Zagrli cijeli svijet, podigni ljubav k tebi,
Tako da je, pavši s visine, svijet slomljen,
Pa da se opet digne iz olupine kao najbolji!

* * *

Bog je u venama dana. Cijeli život -
Njegova igra. Od žive je živo srebro.
Zasjat će s mjesecom, posrebrit će se s ribom...
On je sav fleksibilan, a smrt je Njegova igra.

* * *

Kap se oprostila od mora - sva u suzama!
More se slobodno smijalo - sve u zrakama!
"Leti do neba, padi na zemlju, -
Samo je jedan kraj: opet - u mojim valovima.

* * *

Sumnja, vjera, žar živih strasti -
Igra zračnih mjehurića:
Onaj je bljesnuo dugom, a ovaj je siv...
I svi će se razbježati! Ovo je život naroda.

* * *

Jedan - vjeruje danima koji teku,
Drugi je za nejasne sutrašnje snove,
A mujezin govori s kule tmine:
“Budale! Nagrada nije ni ovdje, ni tamo!

* * *

Zamislite sebe kao stup znanosti,
Pokušajte se odvesti da se navučete, kuku
U promašajima dva ponora - Jučer i Sutra...
Još bolje, pijte! Ne gubite prazne pokušaje.

* * *

Privukao me i oreol znanstvenika.
Slušao sam ih od malih nogu, vodio sporove,
Sjedio sam s njima... Ali kraj istih vrata
Izašao sam, u koji sam ušao.

* * *

Tajanstveno čudo: "Ti si u meni."
Daje mi se u tami, kao svjetlo.
Za njim lutam i uvijek posrnem:
Naše vrlo slijepo "Ti si u meni."

* * *

Kao da se u vratima našao ključ.
Kao da je svijetla zraka u magli.
O "ja" i "ti" bilo je otkrivenje ...
Instant mrak! I ključ je potonuo u ponor!

* * *

Kako! Zlatna zasluga za plaćanje smeća -
Za ovaj život? Sklopljen je dogovor
Dužnik je prevaren, slab ... I vući će ga na sud
Nema pričanja. Pametan zajmodavac!

* * *

Netko drugi kuha da udiše svjetske pare?!
Stavljati stotinu zakrpa na praznine života?!
Plaćati gubitke na račune Svemira?!
- Ne! Nisam tako vrijedan i bogat!

* * *

Prvo su mi dali život bez pitanja.
Tada je počeo nesklad u osjećajima.
Sad me tjeraju van... Otići ću! Slažem se!
Ali namjera je nejasna: gdje je veza?

* * *

Zamke, rupe na mom putu.
Bog ih je postavio. I rekao mi je da idem.
I sve je predvidio. I ostavio me.
I onaj koji nije htio spasiti suce!

* * *

Ispunjavajući život iskušenjem vedrih dana,
Ispunjavajući dušu plamenom strasti,
Bog odricanja zahtijeva: evo čaše -
Pun je: sagni se - i ne prolij!

* * *

Stavio si naše srce u prljavu grudu.
Pustio si podmuklu zmiju u raj.
A čovjeku - Jesi li ti tužitelj?
Molim te zamoli ga da ti oprosti!

* * *

Letio si, Gospodine, kao uragan:
Bacio sam šaku prašine u usta, svoju čašu
Prevrnuti i prosuti neprocjenjivi hmelj ...
Tko je od nas danas pijan?

* * *

Praznovjerno sam volio idole.
Ali oni lažu. Nitko nije dovoljno jak...
Prodao sam dobro ime za pjesmu
I utopio slavu u maloj krigli.

* * *

Izvrši i pripremi dušu Vječnosti,
Dajte zavjete, odbacite ljubav.
I tu je proljeće! Doći će i izvaditi ruže.
I plašt pokajanja opet razderan!

* * *

Sve radosti koje poželite - uberite!
Wider Cup Happiness Substitute!
Nebo neće cijeniti vaše teškoće.
Pa toči, vino, pjesme, preko ruba!

* * *

Samostani, džamije, sinagoge
I Bog je u njima vidio mnogo kukavica.
Ali ne u srcima oslobođenim suncem
Loše sjemenje: ropska tjeskoba.

* * *

Uđem u džamiju. Sat je kasni i gluhi.
Nisam u žeđi za čudom i ne s molbom:
Jednom davno povukao sam prostirku odavde,
I bio je istrošen. Treba nam još jedan...

* * *

Budi slobodan mislilac! Zapamti naš zavjet:
"Svetac je uzak, licemjer je okrutan."
Khayyamova propovijed zvuči tvrdoglavo:
“Pljačka, ali budi široka srca!”

* * *

Duša je laka od vina! Odajte joj počast:
Vrč je okruglog glasa. I kovanje novca
Čaša s ljubavlju: da u njoj sja
I odrazio zlatni rub.

* * *

U vinu vidim grimizni duh vatre
I svjetlucanje igala. Šalica za mene
Kristal je živi djelić neba.

Više zanimljivih informacija i korisni savjeti uvijek možete pronaći na našem.

15 vrijednih izreka najvećeg perzijskog pjesnika, filozofa i matematičara - Omara Khayyama

Njegovo istočnjačka mudrost tiskan u knjigama i generacijama se prenosio od usta do usta, a do danas je aktualan. Kvatreni ovog mudraca govore istinu, sadrže gorku istinu, malo humora i kap drskosti.

Za vas smo prikupili neke od smislenih izreka o životu, ljubavi i čovjeku, možda baš u njima pronađete odgovore na svoja pitanja:

Čovjek ne razumije kako ruže mirišu. Još jedna od gorkih trava dat će med. Dajte nekome sitnicu, zauvijek zapamtite. Dat ćeš život nekome, ali on neće razumjeti.

Što niža čovjekova duša, to viši nos gore. Poseže nosom tamo gdje mu duša nije sazrela.

Koga život bije, taj će više postići. Pud soli koji je jeo više cijeni med. Tko suze lije, taj se iskreno smije. Tko je umro, zna da živi!

Dvoje ljudi gledalo je kroz isti prozor. Jedan je vidio kišu i blato. Drugo je zeleno lišće, proljeće i plavo nebo.

Mi smo izvor zabave i tuge moji. Mi smo rezervoar prljavštine i čisti izvor. Čovječe, kao u ogledalu, svijet ima mnogo lica. On je neznatan, a neizmjerno je velik!

Koliko često, čineći greške u životu, gubimo one koje cijenimo. Pokušavajući ugoditi strancima, ponekad bježimo od susjeda. Dižemo one koji nas ne vrijede, ali izdajemo najvjernije. Tko nas toliko voli, mi vrijeđamo, a sami čekamo ispriku.

Nikada više nećemo doći na ovaj svijet, nikada nećemo sresti prijatelje za stolom. Uhvatite svaki trenutak u letu - nikad ga kasnije ne možete čekati.

Ne zavidi onome tko je jak i bogat, nakon zore uvijek dolazi zalazak sunca.

Uz ovaj život kratak, ravan dahu. Tretirajte kao s ovim za iznajmljivanje.

O ljubavi:
Dati sebe ne znači prodati. A pored spavati - ne znači spavati. Ne osvetiti se ne znači sve oprostiti. Ne biti blizu ne znači ne voljeti!

Možete zavesti muškarca koji ima ženu, možete zavesti muškarca koji ima ljubavnicu, ali ne možete zavesti muškarca koji ima ženu koju voli.

Da biste mudro živjeli život, morate puno znati. Dva važna pravila zapamti za početak: radije ćeš gladovati nego išta jesti, i bolje je biti sam nego s bilo kim.

Kod voljene osobe čak se i mane sviđaju, a kod nevoljene osobe čak i vrline smetaju.

O, jao, jao srcu, gdje nema goruće strasti. Gdje nema ljubavi muke, gdje nema snova o sreći. Dan bez ljubavi je izgubljen: tamniji i sivlji od ovog pustog dana, i nema dana lošeg vremena.

Ubrani cvijet mora se pokloniti, započeta pjesma mora biti dovršena, a voljena žena mora biti sretna, inače nije vrijedilo prihvatiti se nečega što je iznad tvoje moći.

Izreke Omara Khayyama, velikog pjesnika Istoka i jednog od najpoznatijih mudraca i filozofa, koje se prenose s koljena na koljeno, pune su duboko značenje, svjetlina slike i gracioznost ritma.

S duhovitošću i sarkazmom svojstvenim Khayyamu, stvorio je izreke koje zadivljuju svojim humorom i lukavstvom.

Daju snagu u teškim vremenima, pomažu u suočavanju s naglim problemima, odvraćaju pažnju od nevolja, tjeraju vas na razmišljanje i rasuđivanje.

Ubrani cvijet mora se pokloniti, započeta pjesma mora biti dovršena, a voljena žena mora biti sretna, inače nije vrijedilo prihvatiti se nečega što je iznad tvoje moći.

______________________

Davati sebe nije isto što i prodavati.
A pored spavati - ne znači spavati.
Ne osvetiti se ne znači sve oprostiti.
Ne biti blizu ne znači ne voljeti!

Ne čini štetu - vratit će se kao bumerang, ne pljuj u bunar - napit ćeš se vode, ne vrijeđaj nekoga ko je niži po rangu, a odjednom moraš nešto tražiti.
Ne izdaj svoje prijatelje, nećeš ih zamijeniti, i ne gubi svoje najmilije, nećeš se vratiti, ne laži sebe - s vremenom ćeš provjeriti da lažju izdaješ sebe.

______________________

Nije li smiješno štedjeti novčić cijelo stoljeće,
Ako ionako ne možete kupiti vječni život?
Ovaj život ti je dan, draga, na neko vrijeme, -
Pokušajte ne propustiti vrijeme!

Ono što je Bog jednom izmjerio za nas, prijatelji, ne može se povećati i ne može se smanjiti. Pokušajmo pametno trošiti novac, Ne brinući se za tuđe, Ne tražeći zajam.

______________________

Kažeš da je ovaj život samo trenutak.
Cijenite to, crpite inspiraciju iz toga.
Kako ga potrošiš, tako će proći,
Ne zaboravi: ona je tvoja kreacija.

Poniženi propadaju prije roka

Možeš zavesti čovjeka koji ima ženu, možeš zavesti čovjeka koji ima ljubavnicu, ali ne možeš zavesti čovjeka koji ima voljenu ženu!

Ljubav na početku uvijek je nježna.
U sjećanjima - uvijek privržen.
A ljubav - bol! I pohlepom jedni druge
Mučimo i mučimo – uvijek.

U ovom nevjernom svijetu, ne budi budala:
Nemojte se oslanjati na one koji su oko vas.
Pogledaj čvrstim okom svog najbližeg prijatelja -
Prijatelj se može pokazati najgorim neprijateljem.

I s prijateljem i s neprijateljem moraš biti dobar!
Tko je po prirodi ljubazan, u njemu nećete naći zlobe.
Povrijediš prijatelja - stvoriš neprijatelja,
Zagrliti neprijatelja - naći ćete prijatelja.

Imajte manje prijatelje, nemojte im širiti krug.
I zapamtite: bolje od voljenih, prijatelj koji živi daleko.
Mirno pogledaj sve koji sjede okolo.
U kome ste vidjeli podršku, iznenada ćete vidjeti neprijatelja.

______________________

Ne ljutite druge i ne ljutite sebe.
Mi smo gosti u ovom smrtnom svijetu,
A ako nije, onda se smiri.
Mislite hladne glave.
Uostalom, sve je na svijetu prirodno:
Zlo kojim si zračio
Sigurno će vam se vratiti!

Budite blagi prema ljudima. Želiš li biti mudriji -
Ne povrijedite svojom mudrošću.

______________________

Samo oni koji su gori od nas misle loše o nama, a oni koji su bolji od nas... Njih jednostavno nije briga za nas

______________________

Bolje je pasti u siromaštvo, gladovati ili krasti,
Nego ulaziti u broj prezrenih jela.
Bolje je glodati kosti, nego se zavesti slatkišima
Za stolom gadova koji imaju vlast.

Mijenjamo rijeke, države, gradove.
Ostala vrata.
Nove godine.
A od sebe ne možemo pobjeći, a pobjegnemo li – samo nigdje.

______________________

Izvukao si se iz krpa do bogatstva, ali brzo si postao princ...
Ne zaboravite, da vam se ne urekne... prinčevi nisu vječni - prljavština je vječna...

______________________

Ako je dan prošao, ne sjećaj ga se,
Ne uzdiši od straha pred danom koji dolazi,
Ne brini za budućnost i prošlost
Znaj cijenu današnje sreće!

______________________

Ako možete, ne brinite o vremenu izvođenja,
Ne opterećujte svoju dušu ni prošlošću ni budućnošću.
Trošite svoje blago dok ste živi;
Uostalom, svejedno ćeš u tom svijetu izgledati siromašan.

Ne boj se spletki vremena koje teče,
Naše nevolje u krugu postojanja nisu vječne.
Provedite dan koji nam je dan u zabavi,
Ne plači za prošlošću, ne boj se budućnosti.

______________________

Nikada me nije odbijalo siromaštvo čovjeka, druga je stvar ako su njegova duša i misli siromašni.
Plemeniti ljudi, koji se vole,
Gledaju tuđu tugu, a sebe zaboravljaju.
Ako želiš čast i sjaj ogledala, -
Ne zavidi drugima, i oni će te voljeti.

______________________

Ne zavidi onome tko je jak i bogat.
Nakon svitanja uvijek slijedi zalazak sunca.
Uz ovaj život kratak, jednak
Tretirajte kao najam!

______________________

Zaslijepio bih svoj život od najpametnijih djela
Tamo se nije sjetio, ovdje nikako nije uspio.
Ali vrijeme - ovdje imamo brzog učitelja!
Kao manšeta će vam dati malo mudriji.