Razumljivo i pristupačno. Engleska slova i njihova transkripcija. Plus pokrenute kombinacije engleskih slova. Razumljivo i pristupačno Kako se prevode s engleskog na ruski

Pozdrav, dragi moji čitatelji.

Danas nastavljamo razgovarati o tome kako naučiti pravilno čitati, tako da je tema današnjeg članka transkripcija engleskih slova.

Već smo se upoznali s konceptom i bavili izgovorom glasova na engleskom jeziku. Danas ćemo otkriti kako se točno izgovaraju u raznim kombinacijama.

Imam čistu tablicu za vas. Sadrži slova engleski alfabet s transkripcijom, ruskim analognim slovima i mojim bilješkama, tako da možete odmah staviti točan izgovor. Dodao sam i primjere riječi s proučavanim glasovima i njihov prijevod.

Što se još može pronaći na blogu:

1. sa slovima i transkripcijom (možete ih proučavati online, preuzimati, ispisivati ​​i raditi s njima);
2. za djecu imam komplet .

Počnimo?

Značajke engleske transkripcije:

• uvijek se nalazi u uglatim zagradama. Ne mogu točno reći odakle je došao, ali mislim da ga jednostavno vrijedi uzeti zdravo za gotovo;
• da bi se razumjelo gdje je naglasak, transkripcija koristi znak [‘] ispred naglašenog sloga;
• Važno je zapamtiti da se transkripcija odnosi na zvuk, a ne na pravopis riječi. Ponekad se pravopis može 90% razlikovati od onoga što izgovaramo;
• da pokažemo da je zvuk dug – koristimo dvotačku.

Općenito, oko engleska transkripcija Napisao sam - molim!

Slova engleske abecede i njihova transkripcija na ruskom i engleskom jeziku:

englesko pismo	Transkripcija	ruski analog
aa		hej
bb		Pčela
CC		Xi
Dd		Di
ee		I
FF	[ɛf]	ef
gg		Bože
hh		h
II		Ai
jj		Jay
Kk		Kay
Ll	[ɛl]	Al
mm	[ɛm]	Em
Nn	[ɛn]	En
Oh	[əʊ]	OU
str		Pi
Qq		Q
Rr	[ɑː] ili [ɑɹ]	A ili Ar
Sv	[ɛs]	Es
Tt		Tee
Uu		YU
vv		U i
www	[ˈdʌb(ə)l juː]	Duplo-u
xx	[ɛks]	Bivši
Yy		Wye
Zz	,	Zed, zee

Ali znate što je najzanimljivije kod engleskog?

Ako se spoje različita slova, različito se izgovaraju!

Zato sam ti pripremio

Primjeri kombinacija engleskih slova na ruskom i engleskom:

Kombinacija	Transkripcija	Kako se izgovara	Primjer
ee	/i:/	I	pčela – pčela
ea	/ ı:/	I	čaj - čaj
oo	/u/	Na	kuhati – kuhati
th	/ ð / / Ѳ /	Z, S (međuzubni)	palac – prst
sh	/ ʃ /	W	vika – vika
CH	/tʃ/	H	stolica – stolica
tel	/f/	F	telefon - telefon
ck	/k/	Do	snack – snack
ng	/ Ƞ /	Ng	pjesma
wh	/w/	Ua	zašto zašto
wr	/r/	R	napisati - napisati
qu	/kw/	Kua	kraljica – kraljica
igh	/aı/	Ai	visoko – visoko
svi	/Ɔ:l/	Ol	visok – visok
ai	/eı/	hej	Španjolska
da	/eı/	hej	svibanj
oi	/oi/	jao	točka
oy	/oi/	jao	igračka
jao	/oƱ/	OU	rasti - rasti
ti	/aƱ/	da	van – vani
fuj	/ju:/	YU	znao - znao
ajme	/ Ɔ: /	doo	nacrtati - nacrtati
ee+r	/ ıə /	tj	inženjer – inženjer
ti+r	/abə/	Aue	naš - naš
oo+r	/ Ɔ: /	doo	vrata - vrata
wo+r	/ ɜ: /	Y/O	rad - rad
ai+r	/eə/	Ea	stolica – stolica
oa+r	/ Ɔ: /	oo	rikati – plakati
star	/Ʊd/	Oud	mogao - mogao
oko	/i/	Aund	okolo naokolo
osam	/eı/	hej	osam - osam
-y	/ ı /	I	sitan – sitan
au	/ Ɔ: /	oo	Pavao
gh	/f/	F	smijati se – smijati se
ništa	/Ɔ:t/	Iz	učio – učio

Znam da ovaj stol sada izgleda ogromno. Sigurno mislite da je prisjećanje svega toga nerealno. Reći ću ti ovo: u određenom trenutku, kada budeš imao dovoljno, više nećeš ni obraćati pozornost na te kombinacije. Vaš će mozak naučiti brzo zapamtiti kako ta slova zvuče. Štoviše, čak i kada naiđete na potpuno nepoznatu riječ, možete je ispravno pročitati. Jedino pitanje je količina prakse s vaše strane.

Kako zapamtiti kombinacije slova?

1. Koristite kartice. Vizualna percepcija je kod većine ljudi bolje razvijena.
2. Čitati. Obratite pozornost na kombinacije slova kada ili samo tekstove.
3. Nemojte se objesiti. Nije potrebno odmah zapamtiti ove kombinacije i tek onda ići izravno na engleski. Učite usput!
4. Kupi papir ili preuzmite dobru e-knjigu kako bi brzo naučili prepoznavati kombinacije i pravilno ih izgovarati. Čak i ako vam treba - odrasla osoba - nemojte se ustručavati uzeti knjige za djecu - tamo je sve detaljno prožvakano i ne bez interesa.

To je sve, dragi moji. Nadam se da vam je bilo korisno i razumljivo. Dajem još više takvih materijala na mailing listi bloga - pretplatite se i redovito primajte dio korisnog.

Je li engleski akuzativ u trećem licu (tj. korišten nakon prijedloga ili kao objekt glagola) osobna zamjenica množine. Oni su nominativni oblik (tj. subjekt fraze). Them se ponekad također koristi u jednini kao akuzativ… … Wikipedia

Oni ili mi- Studijski album Franka Zappe objavljen u prosincu 1984. Izdavačka kuća Barking Pumpkin Records, CBS … Deutsch Wikipedia

Ih- ([ðɛm]) war eine britische Rockband, die im April 1964 im nordirischen Belfast gegründet wurde. Die Gründungsmitglieder waren Van Morrison (Gesang, Mundharmonika), Alan Henderson (bas), Billy Harrison (gitara), Jackie McAuley (klavijature) i… … Deutsch Wikipedia

ih- [ jak ðem, slab ðəm ] zamjenica *** Them se može koristiti na sljedeće načine: kao objektni oblik zamjenice oni: Vidio sam ih. iza glagola biti: siguran sam da su to bili oni. 1.) koristi se za označavanje određene skupine ljudi ili stvari kada… … Upotreba riječi i fraza u modernom engleskom jeziku

Ih- (m), zamj. [=ae]m, dat. pl. članka, ali pod utjecajem skand. upotreba odgovarajućeg oblika eim kao osobne zamjenice. Vidi (Oni).] Njihov objektivni slučaj. Vidi (Oni). Idite radije k njima.... Kolaborativni međunarodni rječnik engleskog jezika

ih- 1. vidjeti ih. 2. Upotreba njih kao pokazne zamjenice i pridjeva je nestandardna ili dijalektalna u trenutnom engleskom: Them s my sentiments E. M. Forster, 1924. Nisam znao mnogo o avionima u te dane P. McCabe, 1992. oni, oni, njihovi… … Moderna engleska upotreba

ih- zamj. objektivni oblik ONI [pomoći im; daj im knjige]: također se koristi kao predikatna dopuna s veznim glagolom, iako se ovoj upotrebi prigovaraju neki [to su oni] … English World dictionary

Oni ili mi- Album po Franku Zappi Datum izdanja 18. listopada 1984. Trajanje 70 min 45 s Žanr(ovi) Rock Producent(i) Izdavačka kuća Frank Zappa … Wikipédia en Français

"ih"

Ih"- Album par King Diamond Sortie 1988 Durée 53:29 Žanr(ovi) Heavy Metal Producent(i) King Diamond Label Roa ... Wikipédia en Français

knjige

• Uobičajene pogreške u statistici (i kako ih izbjeći) , Hardin James W.. Pohvale za uobičajene pogreške u statistici (i kako ih izbjeći) "Vrlo privlačna i vrijedna knjiga za sve koji koriste statistiku u bilo kojem okruženju." -CHOICE “Rješava uobičajene pogreške koje se često čine u... Kupite za 5151,13 RUB elektronska knjiga
• , Rowling J.K.. Proslavite 20 godina magije Harryja Pottera! Ovo sjajno novo izdanje knjige Newta Scamandera Fantastične zvijeri i gdje ih pronaći (koja se smatra klasikom u cijelom čarobnjačkom svijetu) sadrži...

IH
Prijevod:

ih (ðem (puni oblik); ðǝm, ðm (skraćeni oblici)) pron pers.

cos. P. iz oni

Prijevod:

(ðem (puni oblik); ðəm,əm (skraćeni oblici)) pers pron

1. cos. znoj oni itd.

two of ~ - njih dvoje

Sviđa mi se ~ - volim ih

napisati ~ pismo - napisati im pismo

I "ll say ~ so - reći ću im tako

don "t worry about ~ - ne brini za njih

look at ~ - pogledati ih

he admires his brother more than ~ - divi se bratu više od njih

there were three of ~ - bilo ih je troje

both of ~ saw me - oboje su me vidjeli

2. razmotati se

1) (vm. oni

to je ~ - to su oni

2) u snazi strukture:

nije bilo ~ htjeli smo - uopće nam nisu trebali

3. u gramima. vrijednost povratak mjesta. arh.ilirazmotati se-sya, -sya, sebe, sebe, sebe ( u 3. l. pl. h.)

odnijeli su ključeve s ~ - razmotati se ponijeli su ključeve sa sobom

napravili su ~ idola arh. napravili su sebi idola

nitko nema toliko razloga za brigu ~ - razmotati se nitko nema toliko problema

4. (vm. mu u kombinaciji s neodređenom zamjenicom) razmotati se on, on, oni itd.

when someone goes she say to ~ - kad netko dođe, ona mu / njima / kaže

even if you dis like a person you must be fair to ~ - čak i kad je netko nesimpatičan, moraš biti pošten prema njemu

♢ to be one of ~ - biti pederast

Prijevod riječi koji sadrže IH, s engleskog na ruski

Nova velika Englesko-ruski rječnik pod općim nadzorom akad. Yu.D. Apresjan

tema

Prijevod:

(θi:m) n

1. tema; predmet ( razgovori, rasprave, eseji)

the ~ of today "s lecture - tema današnjeg predavanja

the war ~ - vojna tema

~ for discussion - tema za raspravu

lectures on such ~s - predavanja o takvim temama

a wide range of ~s - širok raspon tema

to choose love for a ~ - odabrati ljubav kao temu

to develop the ~ - razviti temu

united by a common ~ - objedinjen zajedničkom temom

~ je pozitivno preopterećen - ova je tema potpuno otrcana

2. glavna ideja; značajka

3. škole. esej na zadanu temu

to write a (school) ~ - napisati (školski) esej

4. glazba, muzika tema

second ~ - sporedna tema

variations on a ~ - varijacije na temu

~ song - a) melodija koja se ponavlja; ključna riječ; b) = 7

to vary the ~ - mijenjati temu

5. gram. temelj

6. lingu. tema

7. radio pozivni znakovi ( tzh.~pjesma)

8. ist. provincija Bizantsko Carstvo

9. položaj zvijezda u vrijeme rođenja osobe ( u astrologiji)

se

Prijevod:

(ðəmʹselvz) zamj

ALI refl

1. sebe, sebe, sebe, -s, -sya ( u 3. l. pl. h.)

the boys hurt ~ sliding downhill - kližući niz planinu, dječaci su se ozlijedili

they were ashamed of ~ - stidjeli su se sami sebe

they have to attend to ~ - moraju se poslužiti sami

they were whispering among ~ - šaputali su među sobom

they "re going to buy ~ a new car - oni će kupiti novi auto

they think of nobody but ~ - ne misle ni na koga osim na sebe