Az orosz nyelv fonetikus átírásának szabályai. Mik a fonetikus átírás szabályai az orosz nyelvet elmélyülten tanuló iskolások számára? Fonetikai elemzés: az orosz nyelv mássalhangzói

Szabályok és jelek fonetikusátiratok 1

Az orosz szó és szöveg fonetikai rögzítése az orosz ábécé betűivel történik.

Az átírt szóalakot vagy szöveget szögletes zárójelek közé kell tenni.

A fonetikus jelölésben az írásjelek és a szóalaknak egy részének másik sorba átvitele nem kerül alkalmazásra, mivel a fonetikus átírás nem a szöveg szerkezetét, hanem a hanghullámot közvetíti. A szöveg fonetikus kifejezésekre és szintagmákra, vagy beszédütemekre oszlik. Minden kifejezés és szintagma egy hang "távolság", egy hullám két szünet között. Ez utóbbiakat az átírásban vagy egy függőleges vonal jelzi / - egy kis szünet (így válnak el a szintagmák), vagy kettő // - egy hosszabb szünet (így választják el a frázisokat). A fonetikai jelölés végén két függőleges vonal kerül (a zárójel elé) a hangfolyam befejezésének jeleként.

A szintagma kezdeti hangja, valamint az összes tulajdonnév kisbetűvel kerül továbbításra.

A hangsúlyos szótagok hangsúlyozása kötelező.

Funkcionális szó a jelentőség előtt ( hangsúlytalan) vagy utána ( simuló) van mellé írva (szóköz nélkül) kötőjelen keresztül, mert ők egyek fonetikus szó. Egy-két szótagos hangsúlytalan jelentõs szó is írható, a szomszédos jelentõs szavakkal egy fonetikus szóként ejtve. Például: [az 'is-kn'ik felismerése], [az "s-st-lá] eltávolítása, [kak-s-f-pol'] - mint a mezőn, [inzh-house] - az Ön háza .

Az egyik Általános szabályok fonetikus átírás - egy betű csak egy hangot közvetíthet. Két különböző karakter tekinthető ugyanannak a betűnek, eltérően felső index (diakritikus) jelek, például á és a - az első karakter hangsúlyos hangot jelöl [a], a második karakter egy hangsúlytalan hangot [a] a szó abszolút eleje pozíciójában, például: [akná], [arbat], [atákα] stb.; [t] és [t’], [h] és [h’] stb. - a kemény és lágy páros mássalhangzók eltérő megnevezése stb.

A fonetikus átírás fő jelei az orosz ábécé betűi. Minden betű használatos, kivéve a kétjegyű (iotizált) E, E, Yu, I , a Ch, C, Щ mássalhangzó betűk, valamint az Y betűk. A b és b jelek az átírásban más funkcióban használatosak: a középemelkedés [b] középső sorozatának erősen redukált magánhangzóit jelölik a tömör mássalhangzók és a a felső-közép emelkedés elülső-közép sorozata [b ] lágy után.

A folyamatos hangokat (affrikátusokat) jelölő C és Ch betűk helyett [tˆs] és [t"ˆsh") betűkombinációt használnak, amelyek pontosabban közvetítik e hangok keletkezésének sajátosságait, illetve a felső indexet. kamra("bilincs") jelzi kiejtésük összevont természetét.

A hosszú halk sziszegő hangot jelölő Ш betű helyett, amelynek hossza a beszédfolyamban csökkenthető, a Ш betűt használjuk a hang akusztikus jellegét közvetítő felső indexekkel - [w':], pl. , [w': andt], [w ':otka] stb. Ha a hosszúság a beszédfolyamban le van rövidítve, akkor a hosszúság jele nem kerül be az átírásba, például [borsh '], [khvosh '].

Az orosz ábécé betűi mellett további betűket és jeleket használnak az átírásban:

α - a görög "alfa" betű, amely egy hangsúlytalan magánhangzót [a] jelöl a szó abszolút végének mássalhangzója után, például: [óknα], [sontˆsα] - a nap, [v'is'ólʹα ] - vidám;

 - egy hangsúlytalan magánhangzó jelölése az első hangsúlyozott szótag helyében (nem abszolút kezdet) szilárd mássalhangzó után, fonémák allofónja<а>és<о>([trvá], [vlá]), hiperfonémák<а/о>([sbákα]) ;

[j] és [t] – yot és i-decimal egy fonéma allofónjaira< j >erős [j] és gyenge [ί] pozíciókban;

[γ] - a görög "gamma" betű a fonéma hangos allofónjára<х>egy zöngés mássalhangzó előtt a szón belüli morfémák találkozásánál ([tr'oγgrshóvyί] - három fillér, [t'ˆsh'tyr'oγgrán:yί] - tetraéder stb.) ill. a szóalakok találkozásánál ([ vdóγ deep'iί] - mély lélegzet, [m'e"γ d'ishovyί] - olcsó szőrme);

Az átírás során a következő diakritikus jeleket használják:

akut - hangsúlyjel (ó, á, u, s, ý, e), "- másodlagos feszültség (o, a);

a magánhangzó a magánhangzó felett egy adott magánhangzó hang felhangjának (árnyékának) megjelölése: és e, e és, s e, e s, o b, o b stb tovább, kevesebb, n[o b] jobb;

' - aposztróf - a mássalhangzók lágyságának jele [t '], [d '], [k '], [l '], [p '];

¯, : - a mássalhangzó hosszúsági jelei egy szón belül vagy két szó találkozásánál; a ¯ jel a mássalhangzó betűje fölé kerül, és a jel: - utána: [más: α], [v'i e s'en': iί], [rás:ór'itˆsα], [mát ról: évf] ;

ˆ - camora - az affrikátus összeolvadt jellegének jelölésére szolgáló jel: [tˆs], [t’ˆsh’].

1 N. A. Lukyanova. Modern orosz nyelv: Fonetika előadások. Novoszibirszk: NGU, 1999, 88–90.

HOGYAN KELL ÍRNI ÁTÍRÁST

Helyezzen hangsúlyt a szóra. Ha egy szóban kettő vagy több hangsúly van, jegyezzük meg a másodlagosokat is. Például: mo-lo-dé lenni, à valamiben-mò -to-trá ns-port. Magában az átírásban is hangsúlyt kell helyezni.

Határozza meg az egyes hangsúlytalan szótagok magánhangzóira jellemző redukció mértékét! A hangsúlytalan magánhangzók redukciója I (nem túl erős) és II (nagyon erős) fokú.

I-es fokú redukció figyelhető meg a következő esetekben: 1) az első hangsúlyos szótagban (a fő- vagy másodlagos hangsúlyt megelőző szótagban), 2) bármely más előhangosított szótagban, ha az fedetlen (azaz egy szótaggal kezdődik). magánhangzó).

Minden más esetben II. fokú redukció figyelhető meg - különösen minden hangsúlyos szótagnál.

Például: tovább II -mo II -Szia én -deut, àv valami II -mò -akkor II -trá ns-port II .

Most megírhatja az átiratot.

Az orosz hagyományban az átírást a cirill ábécé alapján írják.

Jelvények bés b csak a redukció II fokú redukált magánhangzóinak jelzésére szolgálnak. Ikon e soha nem használták átírásban.

A mássalhangzók ikonjai az orosz ábécé közönséges betűinek felelnek meg; levél th nem használt: a megfelelő hangot latin karakter jelzi j. Lágyságát általában nem jelöljük (a középnyelvi középpalatális hang nem lehet más, mint lágy), de a lágyságot (az egységesség kedvéért) jelöljük: .

Általában betűvel jellemezhető hang ábrázolása sch, [w̅ '] szabványos, de az ismerős ikont fogjuk használni sch: [sch'].

Fontos megjegyezni: a lágyság megjelölése az átírásban kötelező, még a mindig lágy hangoknál is [h ‘] és [u ‘]. Ez azért fontos, mert a [h] hang pozicionálisan megjelenhet az orosz beszédben - például a szóban röhögtesd ki a [t] és [w] asszimilációja miatt szilárd [h] ejtik ki. A beszédfolyamban olyan hangok is kiejthetők, amelyeket az orosz nyelv anyanyelvi beszélője nem ismer: [γ] - zöngés opció [x], [dz] - zöngés opció [ts], [d'zh '] - hangos opció [h '].

Általánosságban: az átírásban tükröződnie kell minden asszimilációs, disszimilációs folyamatnak, a szóvégi hangok fülsiketítésének, a mássalhangzó-csoportok egyszerűsítésének és egyéb fonetikai folyamatoknak.

A mássalhangzó hang hanghosszát egy vonal segítségével továbbítjuk: [n̅].

Az orosz nyelvben stressz alatt 6 hangot különböztetnek meg: [а́], [о́], [ы́], [е́], [и́], [у́]. Hangsúlyozatlan helyzetben az orosz magánhangzó fonémák mennyiségi (<ы>, <и>, <у>) és minőség (<а>, <о>, <э>) csökkentése. Ennek az ellentétnek a tükrözésére különböző ikonokat használnak a csökkentett hangok jelzésére, még akkor is, ha a tényleges hang ugyanaz. Például ugyanez a hangzás az irodalmi nyelvben az erdőés Róka az átírásban eltérően íródnak: [l'i e sa] és [l'isa]. Ennek az az oka, hogy egyes nyelvjárásokban a megfelelő hangsúlytalan magánhangzókat eltérően ejtik. A hangsúlytalan [o] kiejtésének ritka esetei a kölcsönszavakban ( palazzo) és a szolgáltatás ( de) szavakat a tényleges kiejtés szerint írjuk. Figyelmesen figyelnie kell azt is, hogy az elöljárószavak és részecskék hogyan hangzanak a beszédfolyamatban: vagy egy fonetikus szóban szerepelhetnek a fő szóalakkal, vagy külön működhetnek.

Az orosz irodalmi nyelvben 4 hangot különböztetnek meg az első redukciós fokozatban: [а ъ], [és e] = [i], [s e] = [s] és [y], valamint a redukció második fokában. - 3: [ъ] = [ы̯], [ь]=[i̯] és [у᷃].

Hangsúlyozatlan helyzetben a lágy mássalhangzók után csak elülső vagy lekerekített magánhangzó állhat ([és e] = [és], [b] = [i̯], [y] és [y᷃]), a kemények után - csak egy nem elülső magánhangzó ([a ъ], [s e] = [s], [b] = [s̯], [y] és [y᷃]).

	Stressz alatt nehéz után	Hangsúlyozta, miután puha	I redukciós fok p/szilárd	I fokú redukció p / lágy	II redukciós fokozat p/szilárd		II fokú redukció p / lágy

Feleség [zhy e na], villamos [tra mwaj'ch'i̯k].

EMLÉKEZTETŐ

Mert kezdeti szakaszban fonetikus átírás elsajátítása

Előzetes megjegyzés. Az átírás megtanulásához természetesen helyesen kell kiejteni és hallani a beszédet. Az önkontrollhoz azonban a kialakult szabályokra, normákra, mintákra kell hagyatkozni. Ez a kézikönyv ilyen minták alapján készült.

I. Emelje ki a fonetikus szavakat a helyesírásban (a szövegben).

A fonetikus szó fogalma: fonetikus szó - ez a hangok (vagy szótagok) sorozata, amelyet egyetlen fő hangsúly egyesít.

Vegye figyelembe, hogy a szavakra osztás nem mindig ugyanaz, mint a felosztás fonetikus szavak. Helyezzen hangsúlyt a fonetikus szavakra.

Például:

Északon │ vad │ áll │ egyedül │

A csupasz │ tetején │ fenyő. (M. Yu. Lermontov)

II. Kezdje el írni a szöveget fonetikus átírással szögletes zárójelben: […]. Írásjeleket és nagybetűket nem használunk. Ne felejtsen el szüneteket tartani.

III. Ismerkedjen meg az átírási szabályokkal.

Az átírás alapszabályai (elvei).

1. Minden átírási jel ugyanannak a beszédhangnak felel meg.

2. Minden átírási jel csak egy hangot közvetít. Ezzel kapcsolatban az átírás nem használja az úgynevezett iotizált e, e, u, i betűket, amelyek bizonyos pozíciókban (szó elején, magánhangzók után, kemény és lágy jelek elválasztása után) két hangként olvashatók. : [j] (iot) és a megfelelő magánhangzó.

3. Az átírás nem használja az ábécé hangtartalommal nem rendelkező betűit: kemény jel - ъ, lágy jel - b.

4. Az ábécé betűi mellett további ikonok is használatosak az átírásban ( diakritikusok): aposztróf - jelzi a mássalhangzó lágyságát, a mássalhangzó hosszúságának jelét és néhány mást.

5. Egy szó (és még inkább egy kifejezés vagy egy teljes szöveg) átírásakor hangsúlyt kell helyezni.

6. Az átírás nem használ írásjeleket; a szünetet és a mondat végét / és // jelek jelölik.

7. Az átírás általában nem használ nagybetűket.

8. A fonetikus átírást szögletes zárójelben írjuk.

IV. Írjon át minden fonetikus szót külön-külön!

Szöveg fonetikus átírásban:

[on s'év'r'y d'ikm / stajit ad'inok /

on golj v’irshyn’ sasna //]

v. Mássalhangzók átírása.

1. Tanulmányozza a kemény és lágy mássalhangzókat a táblázatból: b - b ', p - p ', c - c ', t - t ', s - s ' stb. A lágy mássalhangzókat jelölje aposztrófbal.

2. Ne feledje, hogy egyes mássalhangzók nem alkotnak keménység/puhaság párokat, pl. csak kemények (w, w, c) vagy csak lágyak (w’zh’, sh’sh’, h’, j).

3. Tanulmányozza a zöngés és süket mássalhangzókat a táblázat alapján: b - p, b '- p ', c - f, c' - f ', d - t, d' - t ', s - s, s ' - s' és stb. Ne keverje össze a hangos és a zöngétlen mássalhangzókat. Ne feledje, hogy az orosz zöngés mássalhangzók megdöbbennek a szó végén ( tölgy[du P], gáz[Ha Val vel]). A zöngés mássalhangzók is megdöbbennek a következő zöngétlen mássalhangzó előtt ( minden mese [f s'e ská Val vel k'i]). A zöngétlen mássalhangzók éppen ellenkezőleg, a következő zöngés előtti pozícióban szólalnak meg ( lapozzon be egy könyvet [h dat’ book’igu]). Következésképpen az átírásban, akárcsak a beszédben, a hangos és a zöngétlen (vagy fordítva, a zöngétlen és a zöngés) mássalhangzók nem állhatnak egymás mellett. A beszédben ezek a fonetikai változások szükségszerűen bekövetkeznek.

VI. Magánhangzók átírása.

1. Tanulmányozza a magánhangzók hangjait a táblázatból! A táblázatban látható, hogy melyik artikuláció határozza meg a sor, az emelkedés és a labializáció jeleit.

2. Az orosz magánhangzók kiejtése szorosan összefügg a stresszel. Ezért nem szabad hibázni a stressz beállításában. Nehézségek esetén keresse fel a szótárat.

3. A magánhangzók átírásának legfontosabb elve a helyzetük meghatározásához kapcsolódik.

4. A pozíciók a magánhangzó szótagbeli helyétől függenek: hangsúlyos szótagban vagy hangsúlytalan szótagokban.

5. A magánhangzók kiejtésében kiemelkedik háromféle pozíció.

6. Képzeljünk el egy szót, amely például 4 szótagból áll, amelyek közül az egyik (utolsó előtti) hangsúlyos.

Például: kedves, katasztrófa, olvasni fog, egyértelműen satöbbi.

7. Jelölje szimbolikusan az egyes szótagokat négyzettel:

□ – hangsúlytalan szótag, ■́ – ütős szótag.

8. Egy ilyen szó szótagvázlata így néz ki: □ □ ■́ □

9. A szó pozíciói a következőképpen oszlanak meg:

1. pozíció- a magánhangzó hangsúlyos helyzete (hangsúlyos szótag - ■́ );

II pozíció- az első hangsúlyozott szótag (ez egy hangsúlytalan szótag közvetlenül a hangsúlyos előtt);

III. pozíció II pozíció), és sokk.

10. Ha pozíciókat jelölő indexeket helyez el, akkor a séma így fog kinézni:

□ □ ■́ □

11. Tekintsük részletesen a magánhangzók helyzetét:

1. pozíció- a magánhangzó hangsúlyos helyzete (hangsúlyos szótag).

stressz alatt ( 1. pozíció) mind a 6 magánhangzót változatlanul ejtik (lásd a magánhangzók táblázatát): és y

II pozíció- az első hangsúlyozott szótag (közvetlenül a hangsúlyos előtti hangsúlytalan szótag).

Ebben a helyzetben az összes magas magánhangzót észrevehető minőségi változások nélkül ejtik ki: [i], [s], [y], valamint az [a] magánhangzót.

· Itt nem ejtik ki középső emelkedésű magánhangzók [o] és [e], ezeket a magánhangzókat csak hangsúlyozottan ejtik (lásd. 1. pozíció).

A középső emelkedés egyes magánhangzóinak megfelelően ezeket ejtik:

Az [ó]-nak megfelelően [a]-nak ejtik: otthon - otthon[otthon] - [d a ma],

Az [é]-vel összhangban ejtik [és]: erdő - erdők[én] - [én és sá].

III. pozíció- az összes többi hangsúlytalan szótag, előhangosítva (kivéve az első hangsúlyozott szótagot, lásd. II pozíció), és sokk.

Ebben a helyzetben az összes magas magánhangzót észrevehető minőségi változások nélkül ejtik ki: [és], [s], [y]:

kék[Val vel' és n'iva], fiai[Val vel s nav’ja], helyzetekben[Val vel' és tuatz s j és].

III II I III II I III II I III III

A többi magánhangzó - o, a, e - alá tartozik minőség vagy mennyiségi változtatások.

Ezt a pozíciót a kiejtés jellemzi redukált magánhangzók.

Magánhangzó redukció a magánhangzók hangzásának időtartamának lerövidítése.

Modern oroszul 2 kicsinyített magánhangzó:

- redukált első magánhangzó- az átírásban a [b] ikon jelzi (az átírás jelét „er”-nek hívják),

- redukált nem elülső magánhangzó- az átírásban az ikon [ъ] jelzi (az átírás jelét „er”-nek hívják).

Például(lásd a 6. bekezdésben található szavakat):

kedves[dragáj], katasztrófa[katasztrof],

III II I III III II I III

olvasni fog[prach'itájt], egyértelműen[időpont egyeztetés]

III II I III III II I III

Ügyeljen arra, hogy az utolsó példában a kezdő magánhangzó nem redukálódik, bár a III-as helyzetben van. Ne feledd a redukált magánhangzókat nem a szó abszolút elején ejtik ki(pozíciótól függetlenül).

Foglaljuk össze.

Mire használják az átírást?

III. Az orosz átírás alapelvei. Magán- és mássalhangzók átírási szabályai. Transzliteráció.

Egy nyelv hangoldalának tanulmányozásakor a szavak hangzásának közvetítéséhez speciális fonetikus írás , azon a tényen alapul, hogy ugyanazt a hangot egy bizonyos ikon továbbítja. Az ilyen írást fonetikus átírásnak nevezik.

Átírás(a lat. átírása- újraírás) - egy speciális írástípus, amelynek segítségével a hangzó beszédet papírra rögzítik.

NÁL NÉL az átírás annak a nyelvnek az ábécéjén alapul, amelyen beszélik, bizonyos betűk hozzáadásával vagy megváltoztatásával . Tehát az általunk használt átírási rendszer alapja az orosz ábécé, de az e, e, d, u, u, i és b, b betűk speciális, hangsúlytalan magánhangzókat jelölnek. Más ábécék külön betűit is használják: j (yot) a latinból, Υ (gamma) a görögből.

1. Megtanulni az anyanyelvi beszédet hallani és megmutatni az irodalmi kiejtés normáit.

2. Tanuláskor idegen nyelv, különösen, ha a helyesírás nem teszi lehetővé a kiejtés megítélését. Például angolul.

3. Átírásra akkor is szükség van, ha az írásrendszer bonyolult és kevéssé ismert a tanuló számára, különösen ott, ahol a grafika nem hang közvetítésére szolgál. Például a hieroglifa írásban.

4. Az átírással íratlan nyelvű vagy nyelvjárási beszédet rögzítenek.

A fonetikai írás nem egyezik a helyesírással, mert helyesírás nem tükrözi a beszédfolyamban előforduló élő hangfolyamatokat, nem tükrözi a nyelv hangrendszerében bekövetkezett változásokat, hanem hagyományokon nyugszik. A fonetikus átírás a hangok helyzettől és környezettől függően bekövetkező változását tükrözi .

1. Egy hangot, szót, szórészletet vagy beszédrészletet szögletes zárójelbe teszünk -.

2. A szöveget úgy írják, ahogyan kiejtik.

3. A nagybetűket nem használjuk.

4. Az írásjelekre vonatkozó szabályok nem érvényesek, az írásjeleket szünetek helyettesítik: a kis szünetet egy függőleges vonal jelzi - /; kifejezéseket két sor választja el egymástól - //, ami hosszú szünetet jelöl.

5. Minden jel egy hang jelölésére szolgál.

6. Jelentkezzen diakritikusok jelek (gr. diakritikos- megkülönböztető), amelyek a betűk felett, alattuk vagy azok közelében helyezkednek el. Így,

a) a kiemelés kötelező: a fő a jel ak nál nél t ́, oldaltábla gr a vis `;

b) a betű feletti egyenes vonal jelzi a mássalhangzó hosszúságát - [ˉ];

c) a mássalhangzó lágyságát jelzi aposztróf - [m"];

d) a szignifikánssal együtt kiejtett szolgálati szavakat egy kamra köti össze - - [az l "esʹ]-ben;

e) a jel alatti íj a hang nem szótag jellegét jelzi - [į].

7. A mássalhangzók mezőjében az u betűt nem használjuk, hanem [w̅ "]-ként jelöljük, a magánhangzók mezőjében nincsenek e, e, u, i betűk.

8. A [th] hang jelölésére két jelet adunk: [j] - yot és [į] - és nem szótagot (egyfajta iota): [j] - csak a hangsúlyos magánhangzó előtt, egyéb esetekben - [į]: [moį], [moįk].

9. A zöngés és süket mássalhangzók jelölésére a nekik megfelelő betűket használjuk: [golyó], [lé].

10. A magánhangzók a szó helyétől függően nagy hangváltozásokat tapasztalnak:

a) az [i], [s], [y] magánhangzók hangsúlytalan helyzetben minőségileg nem változnak, csak rövidebben szólalnak meg, mint a hangsúly alatt, és az ilyen változásokat az átírás nem jelzi:

[tű / tű / volt / volt / íj / rét];

b) a hangsúlytalan magánhangzók [a], [o], [e] mennyiségileg és minőségileg is változnak:

A hangsúlytalan magánhangzókat [a], [o] a szó abszolút elején és a tömör mássalhangzók utáni első hangsúlyozott szótagban a [Λ] jel jelzi - egy rövid hang [a]: [Λrbusʹc], [Λr " ehʹ],
[nΛra], [zhΛra];

A hangsúlytalan magánhangzókat [a], [o], [e] a tömör mássalhangzók utáni második előhangosított és hangsúlyos szótagokban a [b] jel jelzi - a hang ultrarövid [s]: [milΛko], [parΛhot ], [kolkul], [zhlt" out ];

A hangsúlytalan magánhangzót [e] a tömör mássalhangzók utáni első hangsúlyozott szótagban az [s e] jel jelzi - a hang átlagosan [s] és [e] között van: [zhy e l "ezo], [shy e lka] ;

A hangsúlytalan magánhangzókat [e], [a] a lágy mássalhangzók utáni első hangsúlyozott szótagban [ és e] jel jelzi - a hang a középső az [i] és [e] között: [s "és e lo ], [c "és e alvás], [h "és e sy], [m" és e sn "ik];

A hangsúlytalan magánhangzókat [e], [a] a lágy mássalhangzók utáni 2. előhangosított és hangsúlyos szótagokban a [b] jel jelzi - a hang ultrarövid [és]: [b "b" iega], [g "b" ieral], [h "sΛfsh̅" ik], [d "at" bl], [d "ad" b];

A [g] hang jelölésére, amelyet egyes szavakban „robbanás nélkül” ejtenek, és a hang [x] kiejtésekor [γ]-t használnak - „g frikatív”: [bóγъ / bΛγа́тыį (dialektusban)].

Szem előtt kell tartani azt is, hogy az átírásnál bizonyos esetekben megengedettek olyan változatok, amelyek az irodalmi nyelvben ténylegesen létező kiejtési változatot tükrözik. Tehát a kiejtési stílustól függően a szó abszolút végén különböző magánhangzók szólalhatnak meg: teljes stílusban, határozott kiejtéssel, - [Λ], [és e], [s e] és köznyelvben, folyékonyan kiejtés, - redukált [ b], [b]. Hasonlítsa össze: hangos - [hangos Λ] és [hangos]; mező - [emelet "és e] és [emelet" b]; több - [bol "félénk e] és [bol" shb].

IV. A beszédhangok osztályozása.

Minden hang hagyományosan két fő kategóriába sorolható: magánhangzók és mássalhangzók.

A magánhangzókra és mássalhangzókra való felosztás közvetlenül összefügg a kiejtés sajátosságaival, és egy hang egy adott csoporthoz való hozzárendelése attól függ, hogy mely kiejtési szervek és hogyan vesznek részt a kialakításában.

A magánhangzók és a mássalhangzók több szempontból is különböznek egymástól:

1) akusztika: a magánhangzókat csak a hang képezi; mássalhangzók - akár hang és zaj kombinációjával; vagy csak zaj

2) artikuláció: a magánhangzók képzésében a beszédszervek nem képeznek akadályt, így a levegő szabadon jut el a szájüregbe; a mássalhangzók beszédszervek általi képzésében gát jön létre;

3) szemantikai oldalról a mássalhangzóknak több megkülönböztető jegyük van, mint a magánhangzóknak; ha például a szóhüvelyben a kiejtéskor először a mássalhangzókat (p, k, c), majd a magánhangzókat (y, a) hagyjuk ki, akkor nyilvánvaló, hogy a mássalhangzókból kitalálható a szó, de nem a magánhangzóktól.

V. A. Bogoroditsky a magánhangzókat "szájnyitónak", a mássalhangzókat pedig "szájzáróknak" nevezte.

V. Magánhangzók osztályozása. Sorozás és emelkedés. További artikuláció (labializáció). A hangok hosszúsága és rövidsége. Monoftongusok, diftongusok, triftongusok.

Magánhangzók- ezek olyan beszédhangok, amelyek kialakulása során a kilépő légáram nem ütközik akadályba a szájüregben, ezért akusztikailag a zenei hang, vagy hang túlsúlya jellemzi őket.

Az oroszban 6 magánhangzó van: [a], [o], [e], [i], [s], [y]. A legtisztábban hallhatók stressz alatt .

A magánhangzók kiejtésekor a szájüreg alakja és térfogata változhat. Ezek a változások az ajkak részvételétől vagy nem-részvételétől és a nyelv függőleges (a nyelvhát emelkedési foka) és vízszintes (a nyelv hátának emelkedésének helye) mozgásától függenek.

Az ajkak részvételével Minden magánhangzó hang két csoportra osztható: magánhangzókra lekerekített vagy labializált (a lat. szeméremajkak- ajak), - [o], [y] és magánhangzók élőhalottak vagy nem labializáltak , - [és], [e], [s], [a].

Amikor az [o], [y] hangok kialakulnak, az ajkak lekerekednek és előrenyúlnak. Az [a], [e], [i], [s] hangképzésben az ajkak nem vesznek aktív részt. Az [o] hang az [y]-től az ajkak kisebb megnyúlásában és lekerekítésében tér el. Ez könnyen észrevehető izomérzékelésekkel, sorban kiejtve például az [a] - [o] - [y] hangokat.

Az emelkedés mértéke szerint felső, középső és alsó emelés.

Az oktatásban magas magánhangzók, amelyek az [és], [s], [y] hangokat tartalmazzák, a nyelv a legnagyobb mértékben emelkedik.

Magánhangzóképzés alsó emelés, amely oroszul [a] hang, minimális nyelvemelkedés jellemzi.

Magánhangzók közepes emelkedés, amelyek magukban foglalják az [e], [o] hangokat, a nyelv emelkedési fokának megfelelően, a felső és alsó emelkedés magánhangzói között köztes helyet foglalnak el.

változó mértékben nem nehéz pótolni a nyelvemelést például az [y] - [o] - [a] hangok sorban történő kiejtésével.

A magánhangzók osztályozása (a kicsinyítettekkel együtt) artikuláció szerint (Shcherba-háromszög)

sor (a nyelv hátának emelkedési pontja) emelkedés (a nyelv hátának emelkedési foka)	elülső	elülső középső	átlagos	középső hátsó	hátulsó
felső	és		s		nál nél
felső középső		és e
átlagos	uh		b		ról ről
közép-alsó		b		Λ
Alsó			a

Felemelkedési hely szerint a nyelv hátán megkülönböztetni a magánhangzókat első, középső és hátsó sor .

Az oktatásban első magánhangzók, amelyek magukban foglalják az [i], [e] hangokat, a nyelvhát elülső része a kemény szájpadlás felé mozdul el.

Magánhangzóképzés hátsó sor- ezek a hangok [y], [o] - akkor fordul elő, amikor a nyelv hátsó része a lágy szájpadlás felé mozdul.

Magánhangzók középső sor[s], [a] a nyelv emelkedésének helyén az elülső és hátsó magánhangzók köztes helyzetét foglalják el.

Annak érdekében, hogy az elülső, középső és hátsó magánhangzók kialakításakor a nyelv különböző részekben artikulálódjon, sorban kiejtheti például az [és] - [s] - [y] hangokat.

Tehát az orosz nyelv artikulációjától függően hat különböző hangot hall egyértelműen: [i], [s], [u], [e], [o], [a].

Hosszúság. Számos nyelvben (angol, német, latin, ógörög, cseh, magyar, finn) azonos vagy szoros artikuláció mellett a magánhangzók párokat alkotnak, amelyek tagjait a kiejtés időtartama ellenzi, pl. például megkülönböztetünk rövid magánhangzókat: [a], [i], [u] és hosszú magánhangzókat: [a:], [i:], .

Diftongizálás. Sok nyelvben a magánhangzókat monoftongusokra és diftongusokra osztják.

Egyelemű magánhangzó artikulációs és akusztikailag homogén magánhangzó.

Kettőshangzó- összetett magánhangzó, amely két, egy szótagban kiejtett hangból áll. Ez egy különleges beszédhang, amelyben az artikuláció másként kezdődik, mint ahogyan véget is ér. A diftongus egyik eleme mindig erősebb, mint egy másik elem. Kétféle diftongus létezik: ereszkedő és emelkedő.

Nál nél csökkenő diftongus az első elem erős, a második gyengébb. Az ilyen diftongusok jellemzőek az engl. és német. lang.: idő, Zeit.

Nál nél növekvő diftongus Az első elem gyengébb, mint a második. Az ilyen diftongusok jellemzőek a francia, spanyol és olasz: pied, bueno, chiaro. Például olyan tulajdonnevekben, mint Pierre, Puerto Rico, Bianca.

Az oroszban nincsenek diftongusok. A „magánhangzó + th” kombináció a „paradicsom”, „tram” szavakban nem tekinthető diftongusnak, mivel a visszautasítás során ez a kvázi-diftong két szótagra oszlik, ami egy diftongus esetében lehetetlen: „tram-em, ra-yu ”. De oroszul vannak diftongoidok.

Diphtongoid- ez egy hangsúlyos heterogén magánhangzó, amelynek elején vagy végén egy másik magánhangzó felhangja van, artikulációs-közeli a fő, hangsúlyos. Oroszul diftongoidok vannak: a házat "DuoOoM"-nak ejtik.

hármashangzók- ez három magánhangzó kombinációja (gyenge + erős + gyenge), egy szótagként ejtik, például spanyolul: cambiáis - változás.

VI. A mássalhangzók osztályozása. A mássalhangzó hangok képzési módja (zajos: robbanékony, frikatív, affrikátus; hangzatos). Nevelési hely (labiális, nyelvi: elülső nyelvi, középső nyelvi, hátsó nyelvi; nyelvi). A mássalhangzók további tagolása (palatalizáció, orrhangzás).

Mássalhangzók- ezek csak zajból, vagy hangból és zajból álló beszédhangok, amelyek a szájüregben keletkeznek, ahol a tüdőből kilélegzett légáram különféle akadályokba ütközik, ún.

Az orosz nyelv mássalhangzóiban 37 hangegység található, amelyek mindegyike egy bizonyos helyzetben képes értelmes funkciót ellátni:

1) [b], [b "], [c], [c"], [g], [g "], [d], [d "], [h], [h "], [p] , [p "], [f], [f "], [k], [k"], [t], [t"], [s], [s"];

2) [l], [l "], [m], [m"], [n], [n "], [p], [p"];

3) [x], [x "], [g], [w], [c];

4) [h "], [j];

5) [w̅"], [g̅"].

A mássalhangzók osztályozása egyes jelek másokkal való szembeállításán alapul. A modern orosz nyelvben a mássalhangzókat több osztályozási kritérium szerint osztják fel (akusztikus és artikulációs):

2) az oktatás helyén;

3) a nevelés módja szerint;

4) palatalizáció megléte vagy hiánya ("enyhítés", lat. palatum- égbolt).

Akusztikus szerint a mássalhangzók különböznek a hang és a zaj részvételének mértéke szerint . Az orosz nyelv összes mássalhangzója fel van osztva zengzetes(latinból sonorus- hangzatos) és zajos.

Sonorant jellemzi, hogy ezeknek a hangoknak az összetételében a hang győz a zaj felett. A modern orosz nyelvben ezek a következők: [l], [l "], [m], [m"], [n], [n"], [r], [r"], [j].

Zajos a mássalhangzókra jellemző, hogy akusztikus alapjuk a zaj, azonban vannak zajos mássalhangzók, amelyek nem csak zaj segítségével, hanem a hang bizonyos részvételével jönnek létre. Között a zajos különböznek süket és zöngés .

Z büdös hanggal kísért zaj alkotja. A modern orosz nyelvben ezek a következők: [b], [b "], [c], [c"], [g], [g "], [d], [d "], [h], [h " ], [zh], [zh̅"].

Süket zaj segítségével, hang közreműködése nélkül alakult ki. Kiejtéskor hangszálaik nem feszültek és nem ingadoznak. A modern orosz nyelvben ezek a következők: [k], [k "], [p], [p"], [s], [s"], [t], [t"], [f], [f " ], [x], [x], [c], [h "], [w], [sh̅"].

Az orosz nyelv zajos mássalhangzóinak többségét a süketség - hangzatosság - ellenzi: [b] - [p], [b "] - [p"], [c] - [f], [c "] - [f "], [d] - [t], [d "] - [t "], [s] - [s], [s "] - [s"], [g] - [w], [g] - [k], [g "] - [k"]; nincs párja zöngés zöngétlen mássalhangzók [w̅"], [c], [x], [x"], [h"].

Hangok [w], [w], [h], [u] - sziszegő , [h], [s], [c] - fütyülő .

1. Jelek és kompatibilitási feltételek összessége, melynek célja a kiejtési normák rögzítése.
2. Az átírás egy szó vagy kifejezés felírása is az átírási szabályoknak megfelelően.

Különbséget kell tenni két alapfogalom között: betűket látunk és írunk, hangokat hallunk és kiejtünk. Célátírás - rögzítse a beszéd hangját. A beszédaktus átírással történő rögzítését transzkripciónak nevezzük.

Átírási szabályok

Általános szabály, hogy az átírás bizonyos figyelembevételével történik alapelvek:

1. Az elkészült átírást szögletes zárójelbe írjuk.
2. Az átírás során kerüljük a nagybetűket, pontokat, vesszőket és egyéb olyan karaktereket, amelyek az írott szövegben jelen vannak.
3. Szünet írásjelek helyett, hosszától függően, a következőképpen jelöljük: / - rövid szünet, // - hosszabb megállás (általában egy ponttal és a mondat végével esik egybe).
4. A többszótagú szavakban (beleértve a 2 vagy több szótagot) az ékezet (hangsúly) van feltüntetve:.
5. Néha hivatalos szavak lexikailag szignifikánsan csatlakoznak és egy akcentussal egyesült velük. Ebben az esetben az átírást gyakran folyamatos módon hajtják végre: a kertbe - [fsat].

Mássalhangzók átírása

1. A lágy mássalhangzókat a tetején egy kis kötőjel jelöli, amelyet aposztrófnak neveznek: ég – [n'ebo].
2. Mássalhangzók nem mindig egyezik hangokat. Az „u” és „y” betűk nem szerepelnek az átírásban: nagylelkűség - [sh'ːedr's't'], jód -. A példa azt mutatja, hogy az „u” helyett mindig a „sh” hang hangzik halk és hosszú (a „:” a kiejtés hosszát jelzi), az „y” helyett pedig a latin „j” betű, amelyet az átírásban iot-nak neveznek. (általában nem használják az iskolai átírásban, és nem helyettesítik, marad "y"). Az írásban lévő hosszú hangokat egy hosszú sor formájában megjelenő felső index is jelezheti.
3. Mindig vannak lágy és kemény mássalhangzók. A lágyságot mindig a "h", "u", "d" betűknek tulajdonítják, a keménységet pedig - "g", "w", "c".

Fontos: 1) Kivétel néhány kölcsönzés, ahol van egy puha „g”: zsűri, Julien, Jules nevek. 2) A [h] és [j] hangokat általában nem jelöli aposztróf, bár számban oktatási segédletek lágyság jelezhető.

A ь (puha jel) és ъ (kemény jel) betűk nincsenek jelen az átírás során, mivel ezek meglehetősen függőek, és nem ejthetők ki egyedül. Például: bejárat - [padjest], éjszaka - [éjszaka].

Magánhangzós átírás

1. Az orosznak azonban 9 magánhangzója van 6 magánhangzó. A „Yo”, „yu”, „ya” az átírásban két hangkomponensként jelölik: ё -, yu -, i -. Külön érdemes megjegyezni, hogy az "e" hangként nem létezik, helyette [e] áll. Kőris -, karácsonyfa -, déli -.
2. "És" után egy lágy elválasztó jel szerez iot: verebek - egy veréb.
3. Az „U” többnyire nem változik a hanghéjban, és mindig az [y]-nek felel meg: fül - [fül], fúj - [dub '], dip - [sokk '], I will - [I will].
4. Előfordulhat, hogy az "És", "s", "a" nem felel meg egy hasonló hanghéjnak; az átírásnál jobban kell figyelni a kiejtésre, mint az írásra.

Advanced Study of Transkripció

A magánhangzók a felsőoktatásban az elmélyült tanulás feltételei között különböző hangárnyalatokat jelenthetnek, ezért a levélben feltüntetésre kerülnek különböző ikonok:

• "I" egy csipetnyi "e" - ésuh. Az „e” és „I” helyett az és-t ejtikuhamikor hangsúlytalan helyzetben állnak és lágy mássalhangzók után: erdők - l [ésuh]sa, hegyi kőris - r[iuh]kuka.
• "Y" egy csipetnyi "e" - suh. Folyamatos sziszegés után [w], [w], [c] "e" helyett suh: kívánság - w[suh] Lat, suttog - sh [suh]ptat, ár - q[suh] a. Csak a „tánc” szó nincs kizárva.
• Csökkentett "varrás" feszítetlen helyzetben - ə. Nagyon sokféle hang helyettesíthető "varrással", amikor a beszéd során elveszítik tiszta hangjukat.
• "Ööö" - b. Általában a szilárd mássalhangzók után kerül elhelyezésre. A 2. (vagy későbbi) előhangosított szótagban vagy a hangsúlyosak után foglal helyet. Példák: a (gőzmozdony - p [b] mozdony), o (tej - m [b] loko), e (sárgaság - f [b] ltizna).
• "Yer" - b. Általában a hangsúly előtti lágy mássalhangzók után áll, de nem az első hangsúlyos szótagban, hanem a hangsúly utáni helyzetben is. A betűmegfelelés különböző lehet: e (átmenet - n [b] átmenet), i (közönséges - r [b] kettős), a (óra - h [b] bagoly).
• Az úgynevezett "fedél" - Λ. Az „O” és az „a” az 1. előhangosított szótagban úgy hangzik, mint a „Λ” a beszédben: víz - [Λ]-ben igen, [Λ] be van kapcsolva.

fontos szerepet játszik a hang meghatározásában. erős vagy gyenge pozíció. A betű helyétől függően a hang is kiemelkedik. Erős helyzetben a hangok megőrzik eredeti hangjukat, és gyakran könnyen azonosíthatók, míg a gyenge pozíció nagyobb mértékben elmossa a hangjellemzőket.