2016 წლის 29 სექტემბერი, 07:02 საათი

ბოლშევიკებმა, ხელისუფლებაში მოსვლის შემდეგ, ანბანი „აშალეს“, ამოიღეს „იატი“ და ფიტა და იჟიცა, მაგრამ ასო იო არ შეხებიათ. ის არის საბჭოთა ძალაუფლებაწერტილები ზევით yoაკრეფის გამარტივების მიზნით, უმეტეს სიტყვებში გაქრა. თუმცა ფორმალურად არავინ აკრძალა და არ გააუქმა.

ვითარება მკვეთრად შეიცვალა 1942 წელს. უზენაესმა მთავარსარდალმა სტალინმა მაგიდაზე გერმანული რუქები მიიღო, რომლებშიც გერმანელმა კარტოგრაფებმა ჩვენი დასახლებების სახელები იმ წერტილამდე შეიტანეს. თუ სოფელს "დემინო" ერქვა, მაშინ დემინო (და არა დემინო) რუსულადაც და გერმანულადაც იწერებოდა. უზენაესმა დააფასა მტრის ზედმიწევნითობა. შედეგად, 1942 წლის 24 დეკემბერს გამოიცა ბრძანებულება, რომელიც ითხოვდა ასო Yё-ის სავალდებულო გამოყენებას ყველგან, სკოლის სახელმძღვანელოებიდან გაზეთ „პრავდამდე“ დამთავრებული. კარგად, რა თქმა უნდა, ბარათებზე. სხვათა შორის, ეს შეკვეთა არავის გაუუქმებია!

ხშირად ასო "ე", პირიქით, ჩასმულია სიტყვებში, რომლებშიც ის არ არის საჭირო. მაგალითად, „თაღლითობა“ „თაღლითობის“ ნაცვლად, „ყოფნა“ „ყოფნის“ ნაცვლად, „მეურვეობა“ „მეურვეობის“ ნაცვლად. ჭადრაკში პირველ რუს ჩემპიონს რეალურად ერქვა ალექსანდრე ალეხინი და ძალიან აღშფოთებული იყო, როდესაც მისი კეთილშობილური გვარი არასწორად იყო დაწერილი, "ჩვეულებრივ" - ალეხინი. ზოგადად, ასო "ё" შეიცავს 12 ათასზე მეტ სიტყვას, რუსეთისა და ყოფილი სსრკ-ის მოქალაქეების დაახლოებით 2,5 ათას სახელს, ათასობით გეოგრაფიულ სახელს.

ამ წერილის წერის დროს გამოყენების კატეგორიული მოწინააღმდეგეა დიზაინერი არტემი ლებედევი. რატომღაც მას არ მოსწონდა იგი. უნდა ითქვას, რომ კომპიუტერის კლავიატურაზე ის ნამდვილად არასასიამოვნოდ მდებარეობს. რა თქმა უნდა, ამის გარეშეც შესაძლებელია, რადგან, მაგალითად, ტექსტი გასაგები იქნება, თუნდაც ის არ შეიცავდეს ყველა glans bkv-ს. მაგრამ ღირს თუ არა?

ბოლო წლებში არაერთი ავტორი, კერძოდ ალექსანდრე სოლჟენიცინი, იური პოლიაკოვი და სხვები, ზოგიერთი პერიოდული გამოცემა, ისევე როგორც სამეცნიერო გამომცემლობა "დიდი რუსული ენციკლოპედია" აქვეყნებს თავის ტექსტებს დისკრიმინირებული წერილის სავალდებულო გამოყენებით. ისე, ახალი რუსული ელექტრომობილის შემქმნელებმა თავიანთ გონებას ამ ერთი ასოდან სახელი დაარქვეს.

ზოგიერთი სტატისტიკა

2013 წელს წერილი Yoyo 230 წლის ხდება!

ის დგას მე-7 (იღბლიანი!) ადგილზე ანბანში.

რუსულში დაახლოებით 12500 სიტყვაა ასოთი ё, აქედან დაახლოებით 150 სიტყვა იწყება მისით და დაახლოებით 300 სიტყვა მთავრდება ё!

ტექსტის ყოველ ას სიმბოლოზე საშუალოდ არის 1 ასო ё. .

ჩვენს ენაში არის სიტყვები ორი ასოთი Ё: "სამ ვარსკვლავი", "ოთხ-ვედრო".

რუსულად, არსებობს რამდენიმე ტრადიციული სახელი, რომელშიც ასო Y არის წარმოდგენილი:

არტიომი, პარმენი, პეტრე, საველი, სელივერსტი, სემიონი, ფედორი, იარემი; ალენა, მატრიონა, თეკლა და სხვები.

არჩევითი გამოყენება ასოები ёიწვევს არასწორ წაკითხვას და სიტყვის მნიშვნელობის აღდგენის შეუძლებლობას დამატებითი განმარტებების გარეშე, მაგალითად:

სესხი-სესხი; სრულყოფილი-სრულყოფილი; ცრემლ-ცრემლები; ცა-ცა; ცარცი-ცარცი; ვირი ვირი; გაიხარე მხიარული...

და, რა თქმა უნდა, კლასიკური მაგალითი "პეტრე დიდიდან" A.K. ტოლსტოი:

ასეთი სუვერენის ქვეშ შესვენება!

იგულისხმებოდა -" მოდი შევისვენოთ". Იგრძენი განსხვავება?

და როგორ კითხულობთ "ჩვენ ვიმღერებთ"? ყველა ვჭამთ? ყველაფერს ვჭამთ?

ფრანგი მსახიობის სახელი კი დეპარდიე იქნება და არა დეპარდიე. (იხილეთ ვიკიპედია)

და, სხვათა შორის, ა.დიუმას კარდინალის სახელი აქვს არა რიშელიეს, არამედ რიშელიეს. (იხილეთ ვიკიპედია)

და აუცილებელია რუსი პოეტის სახელის სწორად წარმოთქმა Fet და არა Fet.

ასო Yoyo-ს ისტორია

2013 წლის 29 ნოემბერს ასო Yo ხდება 230 წლის!

რუსული ანბანიშედგება ოცდასამი ასოსგან. ერთი მათგანი დგას გარკვეულწილად განცალკევებით ზოგადი რიგისგან. ჯერ ერთი, კოლეგებს შორის ის ერთადერთია, რომელსაც თავზე წერტილები აქვს, მეორეც, რიგითობით უკვე არსებულ ანბანში შევიდა.

ეს არის წერილი მისი.

წერილის ისტორია დაიწყო 1783 წელიწადი.ოცდაცხრა ნოემბერს 1783 წელს გაიმართა ახლად შექმნილი რუსული ლიტერატურის აკადემიის ერთ-ერთი პირველი შეხვედრა მისი დირექტორის მონაწილეობით - პრინცესა ეკატერინა დაშკოვა, ასევე ცნობილი მწერლები ფონვიზინი და დერჟავინი. ეკატერინა რომანოვნამ შესთავაზა შიდა ანბანში ბგერის "io" ორასოიანი აღნიშვნის შეცვლა ერთი ახალი ასო "E"-ით ორი წერტილით თავზე. არგუმენტები დაშკოვააკადემიკოსებს დამაჯერებლად მოეჩვენა და მალე მისი წინადადება აკადემიის საერთო კრებამ მოიწონა.

ცნობილი ახალი წერილი yoისტორიკოსის წყალობით გახდა ნ.მ. კარამზინი. 1797 წელს ნიკოლაი მიხაილოვიჩმა გადაწყვიტა შეეცვალა ორი ასო სიტყვაში "sl". io zy" ერთი ასოსთვის ე. დიახ, თან მსუბუქი ხელი კარამზინი,ასო "ё" დაიკავა ადგილი მზის ქვეშ და დაფიქსირდა რუსულ ანბანში. Იმის გამო, რომ ნ.მ. კარამზინიიყო პირველი, ვინც გამოიყენა ასო ё ბეჭდურ პუბლიკაციაში, რომელიც გამოქვეყნდა საკმაოდ დიდი ტირაჟით, ზოგიერთ წყაროში, კერძოდ, დიდ საბჭოთა ენციკლოპედიაში, ის არის ის, ვინც შეცდომით არის მითითებული ასოს ё ავტორად.

ბოლშევიკებმა, ხელისუფლებაში მოსვლისთანავე, ანბანი „აშალეს“, ამოიღეს „იატი“ და ფიტა და იჟიცუ, მაგრამ ასო იო არ შეხებიათ. ეს იყო საბჭოთა მმართველობის დროს, რომ წერტილები დასრულდა yoაკრეფის გამარტივების მიზნით, უმეტეს სიტყვებში გაქრა. თუმცა ფორმალურად არავინ აკრძალა და არ გააუქმა.

ვითარება მკვეთრად შეიცვალა 1942 წელს. უზენაესმა მთავარსარდალმა სტალინმა მაგიდაზე გერმანული რუქები მიიღო, რომლებშიც გერმანელმა კარტოგრაფებმა ჩვენი დასახლებების სახელები იმ წერტილამდე შეიტანეს. თუ სოფელს "დემინო" ერქვა, მაშინ დემინო (და არა დემინო) რუსულადაც და გერმანულადაც იწერებოდა. უზენაესმა დააფასა მტრის ზედმიწევნითობა. შედეგად, 1942 წლის 24 დეკემბერს გამოიცა ბრძანებულება, რომლის მიხედვითაც ასო Yё სავალდებულო იყო ყველგან, სკოლის სახელმძღვანელოებიდან გაზეთ „პრავდამდე“ დამთავრებული. კარგად, რა თქმა უნდა, ბარათებზე. სხვათა შორის, ეს შეკვეთა არავის გაუუქმებია!

ზოგიერთი სტატისტიკა

2013 წელს წერილი Yoyo 230 წლის ხდება!

ის დგას მე-7 (იღბლიანი!) ადგილზე ანბანში.

რუსულში დაახლოებით 12500 სიტყვაა ასოთი ё, აქედან დაახლოებით 150 სიტყვა იწყება მისით და დაახლოებით 300 სიტყვა მთავრდება ё!

ტექსტის ყოველ ას სიმბოლოზე საშუალოდ არის 1 ასო ё. .

ჩვენს ენაში არის სიტყვები ორი ასოთი Ё: "სამ ვარსკვლავი", "ოთხ-ვედრო".

რუსულად, არსებობს რამდენიმე ტრადიციული სახელი, რომელშიც ასო Y არის წარმოდგენილი:

არტიომი, პარმენი, პეტრე, საველი, სელივერსტი, სემიონი, ფედორი, იარემი; ალენა, მატრიონა, თეკლა და სხვები.

არჩევითი გამოყენება ასოები ёიწვევს არასწორ წაკითხვას და სიტყვის მნიშვნელობის აღდგენის შეუძლებლობას დამატებითი განმარტებების გარეშე, მაგალითად:

სესხი-სესხი; სრულყოფილი-სრულყოფილი; ცრემლ-ცრემლები; ცა-ცა; ცარცი-ცარცი; ვირი ვირი; გაიხარე მხიარული...

და, რა თქმა უნდა, კლასიკური მაგალითი "პეტრე დიდიდან" A.K. ტოლსტოი:

ასეთი სუვერენის ქვეშ შესვენება!

იგულისხმებოდა -" მოდი შევისვენოთ". Იგრძენი განსხვავება?

და როგორ კითხულობთ "ჩვენ ვიმღერებთ"? ყველა ვჭამთ? ყველაფერს ვჭამთ?

ფრანგი მსახიობის სახელი კი დეპარდიე იქნება და არა დეპარდიე. (იხილეთ ვიკიპედია)

და, სხვათა შორის, ა.დიუმას კარდინალის სახელი აქვს არა რიშელიეს, არამედ რიშელიეს. (იხილეთ ვიკიპედია)

და აუცილებელია რუსი პოეტის სახელის სწორად წარმოთქმა Fet და არა Fet.

საინტერესო გამონათქვამები რუსული მეტყველებიდან:

გამოთქმა "არა ყოველი ბასტი სტრიქონში", როგორც ეს იყო გასაგები, მაგრამ არა ყველა თანამედროვესთვის

სიტყვა ტოცინიმიეკუთვნება არაბულ (თუ თურქულ?) წარმოშობას. ამ სიტყვით

გამოთქმა "ჩვენი პოლკი მოვიდა" პირდაპირი მოქმედება. ნიშნავს უბრალოდ "ჩვენს"

სინამდვილეში, სუვოროვმა მოუწოდა თავის მითითებებს (ხელნაწერის სახით ჩამოყალიბებული

გამოთქმა "იყო შენს ელემენტს გარეთ" ნიშნავს თავს უხერხულად, უხერხულად,

გამოთქმა "მეშვიდე ცაში" ჩვეულებრივ გამოიყენება ზმნასთან ერთად ყოფნა

უძველესი დროიდან (დღემდე) თხილი ბავშვების საყვარელი დელიკატესი იყო.

კედელზე ასვლა- ისაუბრეთ მათზე, ვინც უკიდურესად აღელვებულ ან მდგომარეობაშია

საკმეველი არის საკმევლის საერთო სახელი, რომელიც შებოლილიარა მარტო სამსხვერპლოების წინ

საინტერესო გამოთქმაა განტევების ვაცი. ფრაზა არ არის ნათქვამი, მაგრამ ყველაფერი კარგადაა

საინტერესო გამოთქმაა გოჭის ყიდვა. ის შეიძლება კლასიფიცირდეს როგორც ინტუიციური

ბულბული არის ყველაზე სასიამოვნო მომღერალი ფრინველი, რომელიც ცხოვრობს რუსეთის უკიდეგანოში. რატომ ყველა

კუზკას დედა(ან აჩვენე კუზკინის დედა) - ირიბის სტაბილური ფრაზა

გამოხატულება ორმხრივი პასუხისმგებლობა- ეს გამოთქმა პირდაპირი მნიშვნელობა, ანუ ნიშნავს

ეს გამოთქმა - წრის კვადრატშიუნდა გქონდეს სადმე ნანახი. და ეს რა არის

გამოთქმა მთელ ივანოვოში, უფრო ზუსტად, მთელ ივანოვოში ყვირილი, ძალიან ცნობილია

Ё, ё არის რუსული და ბელორუსული ანბანის მე-7 ასო და რუსინის ანბანის მე-9 ასო. იგი ასევე გამოიყენება მრავალ არასლავურ ანბანში, რომელიც დაფუძნებულია სამოქალაქო კირილიცაზე (მაგ. მონღოლური, ყირგიზული, უდმურტული და ჩუვაშური).

თუ შესაძლებელია, ეს ნიშნავს თანხმოვანთა რბილობას, მათ შემდეგ ყოფნას და ბგერას [o]; ყველა სხვა შემთხვევაში, ეს ასე ჟღერს. პირველ რიგში რუსული სიტყვებით (გარდა პრეფიქსებით სამი- და ოთხი- სიტყვებისა) ის ყოველთვის სტრესის ქვეშაა. დაუხაზავი გამოყენების შემთხვევები იშვიათია, ძირითადად ნასესხები სიტყვები - მაგალითად, Königsberg surfers, რთული სიტყვები - loess-ის მსგავსი ან სიტყვები სამ- და ოთხ- პრეფიქსებით - მაგალითად, ოთხნაწილიანი. აქ ასო ფონეტიკურად ეკვივალენტურია დაუხაზავი „ე“, „ი“, „ი“ ან აქვს მეორადი ხაზგასმა, მაგრამ შესაძლოა ასახავდეს საწყის ენაზე დამწერლობის დამახასიათებელ ნიშანს.

რუსულ ენაში (ანუ რუსულ დამწერლობაში) ასო "ე" დგას, უპირველეს ყოვლისა, იქ, სადაც [(j)o] წარმოიშვა [(j)e]-დან, ეს ხსნის "ე"-დან წარმოებულ ფორმას. ასოები (ნასესხები დასავლური დამწერლობებიდან). რუსულ დამწერლობაში, ბელორუსულისგან განსხვავებით, ასოს გამოყენების წესების მიხედვით, წერტილების დადება „ё“-ზე არჩევითია.

სხვა სლავურ კირიულ ანბანში არ არის ასო "ё". უკრაინულ და ბულგარულ ენებში შესაბამისი ბგერების დასანიშნად, თანხმოვნების შემდეგ ისინი წერენ "yo" და სხვა შემთხვევებში - "yo". სერბულ დამწერლობას (და მასზე დაფუძნებულ მაკედონიურს) არ აქვს სპეციალური ასოები იოტირებული ხმოვანებისთვის და/ან წინა თანხმოვნების შესარბილებლად, რადგან ისინი იყენებენ სხვადასხვა თანხმოვანებს და არა სხვადასხვა ხმოვანებს, რათა განასხვავონ მყარი და რბილი თანხმოვანი შრიფტები და iot ყოველთვის იწერება ცალკე ასო.

საეკლესიო და ძველ სლავურ ანბანში არ არის ასო "ё"-ს ექვივალენტი, რადგან არ არსებობს ბგერების ასეთი კომბინაციები; რუსული „იოკანე“ ჩვეულებრივი შეცდომაა საეკლესიო სლავური ტექსტების კითხვისას.

სუპერსკრიპტის ელემენტი და მისი სახელი

არ არსებობს ზოგადად მიღებული ოფიციალური ტერმინი გაფართოებული ელემენტისთვის ასო "ე". ტრადიციულ ენათმეცნიერებასა და პედაგოგიკაში გამოიყენებოდა სიტყვა "მსხვილი ნაწლავი", მაგრამ ყველაზე ხშირად ბოლო ასი წლის განმავლობაში ისინი იყენებდნენ ნაკლებად ფორმალურ გამოთქმას - "ორი წერტილი", ან საერთოდ ცდილობდნენ თავი აარიდონ ამ ელემენტის ცალკე ხსენებას.

არასწორად ითვლება ამ სიტუაციაში უცხოენოვანი ტერმინების გამოყენება (დიალიტიკა, დიარეზისი, ტრემა ან უმლაუტი), რადგან ისინი ეხება დიაკრიტიკულ ნიშნებს და აღნიშნავენ, პირველ რიგში, კონკრეტულ ფონეტიკურ ფუნქციას.

ისტორიული ასპექტები

შესავალი Yo გამოყენებაში

დიდი ხნის განმავლობაში, ბგერის კომბინაცია (და რბილი თანხმოვნების შემდეგ - [o]), რომელიც გამოჩნდა რუსულ გამოთქმაში, არანაირად არ იყო გამოხატული წერილობით. XVIII საუკუნის შუა ხანებიდან. მათთვის აღნიშვნა დაინერგა ასოების IO-ს საშუალებით, რომელიც მდებარეობს საერთო სახურავის ქვეშ. მაგრამ, ასეთი აღნიშვნა რთული იყო და იშვიათად გამოიყენებოდა. გამოიყენებოდა ვარიანტები: ნიშნები o, iô, io, io, ió.

1783 წელს, არსებული ვარიანტების ნაცვლად, შესთავაზეს ასო „ე“ ფრანგულიდან ნასესხები, სადაც მას სხვა მნიშვნელობა აქვს. თუმცა, პირველად ბეჭდვით გამოიყენეს მხოლოდ 12 წლის შემდეგ (1795 წელს). ასევე ვარაუდობდნენ შვედური ანბანის გავლენას.

1783 წელს, 29 ნოემბერს (ძველი სტილით - 18 ნოემბერი) სანქტ-პეტერბურგის მეცნიერებათა აკადემიის ხელმძღვანელის, პრინცესა ე. ფონვიზინი დ.ი., კნიაჟნინი ესწრებოდნენ ია.ბ., დერჟავინი გ.რ., ლეპეხინ ი.ი., მიტროპოლიტი გაბრიელი და სხვები. მათ განიხილეს განმარტებითი ლექსიკონის (სლავურ-რუსული) სრული ვერსიის პროექტი, მოგვიანებით - ცნობილი 6-ტომიანი ლექსიკონი. რუსეთის აკადემია.

აკადემიკოსები უკვე სახლში წასვლას აპირებდნენ, რადგან ე.რ. დაშკოვამ ჰკითხა, შეეძლო თუ არა რომელიმე მათგანი დაწეროს სიტყვა „იოლკა“. ექსპერტები ფიქრობდნენ, რომ პრინცესა ხუმრობდა, მაგრამ მან დაწერა მის მიერ წარმოთქმული სიტყვა "ოლკა" და დაუსვა კითხვა: "სწორია თუ არა ერთი ბგერის წარმოდგენა ორი ასოთი?" მან ასევე აღნიშნა: „ეს საყვედურები უკვე შემოღებულ იქნა ჩვეულებით, რომელიც, როდესაც ეს არ ეწინააღმდეგება საღ აზრს, ყველანაირად უნდა მოჰყვეს“. ეკატერინა დაშკოვამ შესთავაზა გამოიყენოს "ახალშობილი" ასო "ё" "სიტყვებისა და გამოთქმის გამოსათქმელად, ამ თანხმობით დაწყებული როგორც matіory, іolka, іozh, іol".

იგი დამაჯერებელი აღმოჩნდა თავის არგუმენტებში და მათ შესთავაზეს ახალი წერილის შემოტანის რაციონალურობის შეფასება ნოვგოროდისა და პეტერბურგის მიტროპოლიტს გაბრიელს, რომელიც მეცნიერებათა აკადემიის წევრია. ასე რომ, 1784 წელს, 18 ნოემბერს, მოხდა ასო "ე"-ს ოფიციალური აღიარება.

პრინცესას ინოვაციურ იდეას მხარი დაუჭირა იმ პერიოდის არაერთმა წამყვანმა კულტურულმა მოღვაწემ, მათ შორის. და დერჟავინი, რომელმაც პირველმა გამოიყენა "ё" პირადი მიმოწერისთვის. და პირველი ბეჭდური გამოცემა, სადაც შენიშნეს ასო "ე"-ს გამოჩენა, 1795 წელს იყო ი. დმიტრიევის წიგნი "და ჩემი წვრილმანები", რომელიც გამოსცა მოსკოვის უნივერსიტეტის ჰ.ა. კლაუდია და ჰ. რიდიგერის სტამბაში (ამაში სტამბა 1788 წლიდან ბეჭდავდა გაზეთს Moskovskie Vedomosti და ის მდებარეობდა ცენტრალური ტელეგრაფის ამჟამინდელი შენობის ადგილზე).

ასო "ე"-ით დაბეჭდილი პირველი სიტყვა გახდა "ყველაფერი", შემდეგ "სიმინდის ყვავილი", "ღერო", "მსუბუქი", "უკვდავი". პირველად ამ ასოთი გვარი ("პოტემკინი") დაიბეჭდა გ.რ.დერჟავინმა 1798 წელს.

ასო "ე"-მ პოპულარობა მოიპოვა N.M. Karamzin-ის წყალობით, ამიტომ, ბოლო დრომდე, იგი ითვლებოდა მის ავტორად, სანამ ზემოთ მოყვანილი ამბავი ფართოდ არ გახმაურდა. 1796 წელს, ლექსების ალმანახის "აონიდას" პირველ წიგნში, რომელიც გამოსცა კარამზინი, რომელმაც დატოვა უნივერსიტეტის იგივე სტამბა, ასო "ე"-ით დაიბეჭდა სიტყვები: "გათენება", "თეთი", ". არწივი", "ცრემლები" და 1-ლი ზმნა - "წვეთოვანი".

უბრალოდ გაუგებარია ეს იყო კარამზინის პირადი იდეა თუ გამომცემლობის ზოგიერთი თანამშრომლის ინიციატივა. უნდა აღინიშნოს, რომ კარამზინი ქ სამეცნიერო ნაშრომები(მაგალითად, ცნობილ "რუსეთის სახელმწიფოს ისტორიაში" (1816-1829 წლები)) არ გამოიყენა ასო "ე".

განაწილების საკითხები

მიუხედავად იმისა, რომ ასო "ё" შესთავაზეს შემოღებულიყო 1783 წელს და გამოიყენებოდა ბეჭდვით 1795 წელს, დიდი ხნის განმავლობაში იგი არ ითვლებოდა ცალკე ასოდ და ოფიციალურად არ იყო შემოღებული ანბანში. ეს ძალიან დამახასიათებელია ახლად შემოტანილი ასოებისთვის: სიმბოლო „y“-ის სტატუსი იგივე იყო, ის („ё“-სთან შედარებით) გახდა სავალდებულო გამოსაყენებლად ჯერ კიდევ 1735 წელს. რომ ეს ასოები „ასევე უნდა შეესაბამებოდეს ანბანში. “, მაგრამ ეს მაინც ასეა დიდი დროდარჩა მხოლოდ კარგი სურვილი.

XVIII-XIX სს. ასო „ё“-ს გავრცელების შემაფერხებელი იყო მაშინდელი დამოკიდებულება ისეთი „უღლის“ გამოთქმისადმი, როგორიც იყო ფილისტიმური მეტყველება, „ბოროტი ბრბოს“ დიალექტი, ხოლო „უღლის“ „ეკლესიური“ საყვედური უფრო კეთილშობილურად ითვლებოდა. , ინტელექტუალური და კულტურული („იოკანთან“ იბრძოდნენ, მაგალითად, ვ.კ. ტრედიაკოვსკი და ა.პ. სუმაროკოვი).

1917 წლის 23 დეკემბერი (01/05/1918) გამოქვეყნდა ბრძანებულება (თარიღის გარეშე) ხელმოწერილი საბჭოთა განათლების სახალხო კომისრის A.V. ლუნაჩარსკის მიერ, რომელიც შემოიღო რეფორმირებული მართლწერა, როგორც სავალდებულო, სხვა საკითხებთან ერთად ნათქვამია: ”სასურველად აღიარება, მაგრამ სურვილისამებრ, ასო "ё" გამოყენება.

ამრიგად, ასოები "ё" და "й" ფორმალურად შედიოდა ანბანში (სერიული ნომრების მიღებისას) მხოლოდ საბჭოთა პერიოდში (თუ არ გაითვალისწინებთ ლევ ტოლსტოის "ახალ ანბანს" (1875), სადაც იყო ასო. „ё“ „e“-სა და yatem-ს შორის, 31-ე ადგილზე).

1942 წლის 24 დეკემბერს, რსფსრ განათლების სახალხო კომისრის ბრძანებით ასო "ё" გამოყენება შევიდა სავალდებულო სასკოლო პრაქტიკაში და მას შემდეგ (ზოგჯერ, თუმცა, მათ ახსოვთ 1943 და 1956 წლებიც კი, როდესაც მართლწერა. პირველად გამოქვეყნდა ნორმატიული წესები) იგი ოფიციალურად ითვლება რუსულ ანბანში.

მომდევნო 10 წელი სამეცნიერო და მხატვრული ლიტერატურაგამოქვეყნდა ასო „ё“-ს თითქმის მთელი გამოყენებით, შემდეგ კი გამომცემლები დაუბრუნდნენ ძველ პრაქტიკას: გამოიყენონ ასო მხოლოდ აუცილებლობის შემთხვევაში.

არსებობს ლეგენდა, რომ იოსებ სტალინმა გავლენა მოახდინა ასო „ე“-ს პოპულარიზაციაზე. ნათქვამია, რომ 1942 წელს 6 დეკემბერს ი.ვ. სტალინს ხელმოწერისთვის მიიტანეს ბრძანება, სადაც არაერთი გენერლის გვარი დაიბეჭდა არა ასო „ე“, არამედ „ე“. სტალინი გაბრაზდა და მეორე დღეს გაზეთ „პრავდას“ ყველა სტატია გამოვიდა, უცებ, ასო „ё“.

2007 წლის 9 ივლისს, რუსეთის კულტურის მინისტრმა ა.

ასო "ე"-ს გამოყენების ძირითადი წესები

საკანონმდებლო აქტები

1942 წლის 24 დეკემბერს რსფსრ განათლების სახალხო კომისარმა ვ.პ.პოტიომკინმა, No1825 ბრძანებით, გამოყენების სავალდებულო პრაქტიკაში ასო „იო, ე“ შემოიღო. ბრძანების გამოცემამდე ცოტა ხნით ადრე მოხდა ინციდენტი, როდესაც სტალინი უხეში იყო სახალხო კომისართა საბჭოს მენეჯერის, ია.

ჩადაევმა „პრავდას“ რედაქტორს აცნობა, რომ ლიდერს სურდა „ე“ დაბეჭდილიც ენახა. ამგვარად, უკვე 1942 წლის 7 დეკემბერს გაზეთის ნომერი ამ წერილით მოულოდნელად გაჩნდა ყველა სტატიაში.

ფედერალური კანონი No53-FZ „სახელმწიფო ენის შესახებ რუსეთის ფედერაცია» 06/01/2005 ხელოვნების მე-3 ნაწილში. 1-ში ნათქვამია, რომ რუსული თანამედროვე ლიტერატურული ენის სახელმწიფო ენად გამოყენებისას, რუსეთის ფედერაციის მთავრობა განსაზღვრავს რუსული პუნქტუაციისა და მართლწერის წესებისა და ნორმების დამტკიცების წესს.

რუსეთის ფედერაციის მთავრობის ბრძანებულება "თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენის ნორმების დამტკიცების წესის შესახებ, როდესაც იგი გამოიყენება როგორც რუსეთის ფედერაციის სახელმწიფო ენა, რუსული მართლწერის და პუნქტუაციის წესები" 2006 წლის 23 ნოემბრის No. 714 ადგენს, რომ რუსული ენის უწყებათაშორისი კომისიის რეკომენდაციების საფუძველზე ჩამოთვლილია საცნობარო წიგნები, გრამატიკები და ლექსიკონები, რომლებიც შეიცავს რუსული თანამედროვე ლიტერატურული ენის ნორმებს, როდესაც ის გამოიყენება რუსეთის ფედერაციაში, როგორც სახელმწიფო ენა. , ისევე როგორც რუსული პუნქტუაციისა და მართლწერის წესები, დამტკიცებულია რუსეთის ფედერაციის განათლებისა და მეცნიერების სამინისტროს მიერ.

წერილი No. AF-159/03 05/03/2007 "რუსული ენის უწყებათაშორისი კომისიის გადაწყვეტილებების შესახებ" რუსეთის ფედერაციის განათლებისა და მეცნიერების სამინისტროს განსაზღვრავს ასო "ё"-ს დაწერას, თუ ეს შესაძლებელია. სიტყვების არასწორად წაკითხვა, მაგალითად, სათანადო სახელებით, რადგან ამ შემთხვევაში ასო "ё" იგნორირება არღვევს ფედერალური კანონის მოთხოვნებს "რუსეთის ფედერაციის სახელმწიფო ენის შესახებ".

რუსული პუნქტუაციისა და მართლწერის ამჟამინდელი წესების მიხედვით, ჩვეულებრივი ბეჭდვითი ტექსტებში ასო ე გამოიყენება შერჩევით. მაგრამ, რედაქტორის ან ავტორის მოთხოვნით, ნებისმიერი წიგნი შეიძლება დაიბეჭდოს ასო ё თანმიმდევრობით.

"იო" ხმა

ასო "yo" გამოიყენება:

ხაზგასმული ხმოვნების [o] გადმოსაცემად და ამავდროულად მიუთითეთ წინა თანხმოვანის რბილობა: ახალგაზრდობა, სავარცხელი, სეირნობა, შვრია, ტყუილი, დღის განმავლობაში, თაფლი, ძაღლი, ყველაფერი, მოხეტიალე, ფედორი, დეიდა (რ-ის შემდეგ, k, x ეს ეხება მხოლოდ სესხებს: Höglund, Goethe, Liquor, Cologne, გამონაკლისი ერთადერთია რეალურად. რუსული სიტყვანასესხები, ქსოვა, ქსოვა, წარმოებულებით ქსოვა და რუსულად ჩამოყალიბებული ნასესხები სიტყვისაგან განგაში);

სტვენის შემდეგ შოკის გადმოსაცემად: აბრეშუმი, დაწვა, დააწკაპუნეთ, ჯანდაბა (ამ პოზიციაზე არჩევანი „ო“-ს ან „ე“-ს მეშვეობით წერას შორის განისაზღვრება გამონაკლისი სიტყვებისა და წესების სიების საკმაოდ რთული სისტემით. );

[j] და პერკუსიული ბგერის [o] კომბინაციის გადასაცემად:

სიტყვების დასაწყისში: კონტეინერი, ზღარბი, ხე;

თანხმოვნების შემდეგ (გამოიყენება გამყოფი ნიშანი): მოცულობა, ვიეტ, თეთრეული.

ხმოვანთა ასოების შემდეგ: her, loan, striker, point, spit, forge;

პირველყოფილი რუსული სიტყვებით, შესაძლებელია მხოლოდ ხაზგასმული ბგერა „ё“ (თუნდაც სტრესი მეორეხარისხოვანი იყოს: ლოესის მსგავსი, ოთხსართულიანი, სამ ადგილიანი,); თუ სიტყვის ფორმირების ან ფლექსიის დროს ხაზგასმა სხვა მარცვალზე გადადის, მაშინ „ე“ შეიცვლება „ე“-თი (იღებს - არჩევს, თაფლი - თაფლი - თაფლზე, რაზე - არაფერი (მაგრამ: არაფრის შესახებ )).

ნასესხებებში ასო „ё“-სთან ერთად იგივე ბგერითი მნიშვნელობის გადმოცემა შესაძლებელია თანხმოვნების შემდეგ - კომბინაციები ё და სხვა შემთხვევაში - იო. ასევე ნასესხებებში „იო“ შეიძლება იყოს დაუხაზავი ხმოვანი.

იო და ე

ოფიციალურად, 1956 წლიდან, "რუსული მართლწერის და პუნქტუაციის წესები" განსაზღვრავს შემთხვევებს, როდესაც "ё" გამოიყენება წერილობით:

"ერთი. როცა საჭიროა სიტყვის არასწორი წაკითხვისა და გაგების თავიდან აცილება, მაგალითად: ვსწავლობთ განსხვავებით ვსწავლობთ; ყველაფერი განსხვავდება ყველაფრისგან; bucket განსხვავებით bucket; სრულყოფილი (პარტიციპი) სრულყოფილების (ზედსართავი სახელის) საპირისპიროდ და ა.შ.

2. როცა საჭიროა ნაკლებად ცნობილი სიტყვის წარმოთქმის მითითება, მაგალითად: მდინარე ოლეკმა.

3. სპეციალურ ტექსტებში: პრაიმერები, რუსული ენის სასკოლო სახელმძღვანელოები, ორთოეპიის სახელმძღვანელოები და ა.შ., აგრეთვე ლექსიკონებში სტრესის ადგილის და სწორი გამოთქმის მითითებისთვის.
Შენიშვნა. უცხო სიტყვებში სიტყვების დასაწყისში და ხმოვანთა შემდეგ ასო ё-ის ნაცვლად იწერება, მაგალითად, yo; იოდი, რაიონი, მაჟორი.

ეს საკითხები უფრო დეტალურად რეგულირდება ამ წესების ახალი რედაქციის მე-5 პუნქტით (გამოქვეყნდა 2006 წელს და დამტკიცებულია რუსეთის მეცნიერებათა აკადემიის მართლწერის კომისიის მიერ):

„ასო ё გამოყენება შეიძლება იყოს თანმიმდევრული და შერჩევითი.
ასო ё-ს თანმიმდევრული გამოყენება სავალდებულოა ბეჭდური ტექსტების შემდეგ სახეობებში:

ა) ტექსტებში თანმიმდევრული აქცენტის ნიშნებით;

ბ) მცირეწლოვან ბავშვებს მიმართულ წიგნებში;

გ) შიგნით საგანმანათლებლო ტექსტებიდაწყებითი სკოლის მოსწავლეებისთვის და უცხოელებისთვის, რომლებიც სწავლობენ რუსულ ენას.

შენიშვნა 1.ё-ის თანმიმდევრული გამოყენება მიღებულია ამ წესების საილუსტრაციო ნაწილისთვის.

შენიშვნა 3.ლექსიკონებში ე ასოთი სიტყვები ზოგად ანბანში მოთავსებულია ე ასოთი, მაგ.: ძლივს, უგუნური, ნაძვი, ნაძვი, ცოცხალი, ნაძვი, ნაძვი, ნაძვი; გამხიარულება, გამხიარულება, გართობა, გართობა, გართობა.

ჩვეულებრივ ნაბეჭდ ტექსტებში ასო ё გამოიყენება შერჩევით. მისი გამოყენება რეკომენდებულია შემდეგ შემთხვევებში.

1. სიტყვის არასწორი იდენტიფიკაციის თავიდან ასაცილებლად, მაგ.: ყველაფერი, ცა, ზაფხული, სრულყოფილი (სიტყვებისგან განსხვავებით ყველაფერი, ცა, ზაფხული, სრულყოფილი, შესაბამისად), მათ შორის სიტყვაში სტრესის ადგილის მითითება, მაგ.: bucket, ამოცნობა ( ვედროსგან განსხვავებით, ჩვენ ვსწავლობთ).

2. სიტყვის სწორი გამოთქმის მითითება - ან იშვიათი, საკმარისად კარგად ცნობილი, ან საერთო არასწორი გამოთქმა, მაგალითად: gyoze, surf, fleur, harder, slit, მათ შორის სწორი სტრესის მითითებისთვის, მაგალითად: იგავი. , შემცირებული, გატაცებული, მსჯავრდებული, ახალშობილი, შემსყიდველი.

3. სათანადო სახელებში - გვარები, გეოგრაფიული სახელები, მაგალითად: კონენკოვი, ნეიოლოვა, ეკატერინე დენევი, შროდინგერი, დეჟნევი, კოშელევი, ჩებიშევი, ვიოშენსკაია, ოლეკმა.

„იო“, „იო“ და „იო“ ნასესხებებში და უცხოური საკუთარი სახელების გადაცემა

ასო "ё" ხშირად გამოიყენება ბგერების [ø] და [œ] გადასაცემად (მაგალითად, ასო "ö") უცხო სახელებსა და სიტყვებში.

სესხის აღებისას, ფონემების კომბინაციის ჩასაწერად, როგორიცაა /jo/, ჩვეულებრივ გამოიყენება ასოების კომბინაციები "yo" ან "yo":

თანხმოვნების შემდეგ, მათი ერთდროულად დარბილება ("ბულიონი", "ბატალიონი", "მინიონი", "გილიოტინი", "უფროსი", "შამპინიონი", "პავილიონი", "ფიორდი", "კომპანიონი" და ა.შ.) - რომანულ ენებზე. ჩვეულებრივ ადგილებზე პალატალიზებული [n] და [l] შემდეგ იწერება „ё“.

სიტყვების დასაწყისში („იოტა“, „იოდი“, „იოგურტი“, „იოგა“, „იორკ“ და ა.შ.) ან ხმოვანთა შემდეგ („რაიონი“, „კოიოტი“, „მეიოზი“, „მაჟორი“ და ა.შ. .) იწერება „იო“;

თუმცა, ბოლო ათწლეულების განმავლობაში, "ё" სულ უფრო ხშირად გამოიყენება ამ შემთხვევებში. ის უკვე გახდა ნორმატიული ელემენტი სახელებისა და სახელების გადაცემის სისტემებში (ტრანსლიტერული გაგებით) რიგი აზიური ენებიდან (მაგალითად, კონცევიჩის სისტემა კორეული ენისთვის და პოლივანოვის სისტემა იაპონური ენისთვის. ): იოშიჰიტო, შოგუნი, კიმ იონგნამი.

ევროპულ ნასესხებებში ხმა ძალიან იშვიათად გადადის ასო „ё“-ით; ის ყველაზე ხშირად გვხვდება სკანდინავიური ენების სიტყვებში (Jörmungandr, Jotun), მაგრამ, როგორც წესი, არსებობს ჩვეულებრივ გადაცემასთან ერთად "yo" (მაგალითად, Jormungandr) და ხშირად განიხილება უხამსი.

ნასესხებ სიტყვებში „იო“ ხშირად არ არის ხაზგასმული და ამ პოზიციაში მისი გამოთქმა არ განსხვავდება ასოებისგან „I“, „i“ ან „e“ (Erdös, shogunate და ა. , ზოგჯერ, მხოლოდ წყაროს ენაზე გარკვეული გამოთქმის მითითებით.

ასო "ё" არჩევითი გამოყენების შედეგები

ასო „ё“-ს წერის პრაქტიკაში შესვლის შენელება (რაც, სხვათა შორის, ბოლომდე არ მომხდარა) აიხსნება მისი არასასიამოვნო ფორმით კურსული წერისთვის, რაც ეწინააღმდეგება მის მთავარ პრინციპს - შერწყმას ( ქაღალდის ფურცლიდან კალმის აწევის გარეშე) სტილის, ასევე ტექნოლოგიების წინაკომპიუტერული გამომცემლობების ტექნიკური სირთულეები.

გარდა ამისა, ასო „ё“ გვარის მქონე ადამიანებს ხშირად უჭირთ, ზოგჯერ გადაულახავი, სხვადასხვა დოკუმენტების გაფორმებისას, რადგან ზოგიერთი თანამშრომელი უპასუხისმგებლოა ამ წერილის დაწერასთან დაკავშირებით. ეს პრობლემა განსაკუთრებით გამწვავდა USE სისტემის შემოღების შემდეგ, როდესაც არსებობს პასპორტში და USE-ის გავლის შედეგების სერტიფიკატში სახელის მართლწერის სხვაობის საშიშროება.

გამოყენების ჩვეულმა არჩევითობამ გამოიწვია რამდენიმე სიტყვის არასწორად წაკითხვა, რაც თანდათან გახდა ზოგადად მიღებული. ამ პროცესმა გავლენა მოახდინა ყველაფერზე: როგორც პირად სახელების დიდ რაოდენობაზე, ასევე მრავალრიცხოვან საერთო არსებით სახელზე.

სტაბილურ გაურკვევლობას იწვევს ё ასოს გარეშე დაწერილი სიტყვები, როგორიცაა: რკინის ნაჭერი, ყველაფერი, სელის, შესვენება, მინეტი (დაფრინავს მასზე დარტყმის გარეშე), სრულყოფილი, დარგული, ზაფხულში, ჩვენ ვცნობთ, პალატი, ლენტი. , აღიარებული და ა.შ. სულ უფრო ხშირად გამოიყენება მცდარი გამოთქმა (ё-ის გარეშე) და ხაზგასმების გადატანა სიტყვებში ჭარხალი, ახალშობილი და ა.შ.

"e" ხდება "yo"

გაურკვევლობამ ხელი შეუწყო იმ ფაქტს, რომ ზოგჯერ ასო "ё" იწყებოდა წერილობით (და, რა თქმა უნდა, წაკითხვა [`o]) იმ სიტყვებში, სადაც ეს არ უნდა იყოს. მაგალითად, სიტყვა „გრენადიერის“ ნაცვლად – „გრენადიერი“, ხოლო სიტყვის „თაღლითის“ ნაცვლად – „თაღლითობა“, ასევე სიტყვის „მეურვეობის“ ნაცვლად – „მეურვეობა“, ხოლო სიტყვის ნაცვლად „ყოფნა“ – "ყოფნა" და ა.შ. ზოგჯერ ხშირი ხდება ასეთი არასწორი გამოთქმა და მართლწერა.

ასე რომ, ცნობილი მოჭადრაკე ალექსანდრე ალეხინი, მსოფლიო ჩემპიონი, ფაქტობრივად, ალეხინი იყო და ძალიან აღშფოთებული იყო, თუ მისი სახელი არასწორად წარმოთქვამდა და ეწერა. მისი გვარი ეკუთვნის ალეხინთა დიდგვაროვან გვარს და არ არის ნაცნობი ვარიანტის "ალიოხას" წარმოებული ალექსეის სახელით.

იმ პოზიციებზე, სადაც აუცილებელია იყოს არა e, არამედ e, რეკომენდირებულია სტრესის გაკეთება, რათა თავიდან იქნას აცილებული სიტყვების არასწორი ამოცნობა (ყველაფერი, იღებს) ან არასწორი გამოთქმა (გრენადიერი, თაღლითობა, კრეზი, მსუქანი, ოლეშა).

20-30-იან წლებში ё გარეშე სიტყვების მართლწერის გამო. მე -20 საუკუნე ბევრი შეცდომა იყო იმ სიტყვების გამოთქმაში, რაც ხალხმა ისწავლა გაზეთებიდან და წიგნებიდან და არა სასაუბრო მეტყველებიდან: მუშკეტერი, ახალგაზრდობა, მძღოლი (ამ სიტყვებში ნათქვამია "ე" ნაცვლად "ე").

ორთოეპია: ახალი ვარიანტების გაჩენა

ასო "ე"-ს სურვილისამებრ გამოყენების გამო, რუსულ ენაზე გამოჩნდა სიტყვები, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ დაწეროთ როგორც ასო "ე", ასევე "ე" და შესაბამისი გამოთქმა. მაგალითად, გაცვეთილი და გაცვეთილი, მანევრირება და მანევრირება, მოთეთრო და მოთეთრო, ნაღველი და ნაღველი და ა.შ.

მუდმივად მსგავსი ვარიანტები ჩნდება ენაში ურთიერთგამომრიცხავი ანალოგიების მოქმედების გამო. მაგალითად, სიტყვა cut აქვს ё / e გამოთქმა ორმაგი მოტივაციის გამო: cut / cut. ასო „ё“-ს გამოყენება ან გამოუყენებლობა აქ არ თამაშობს როლს. მაგრამ, ბუნებრივად ვითარდება, ლიტერატურული ენა, როგორც წესი, მიდრეკილია განთავისუფლდეს ვარიანტებისგან: რომელიმე მათგანი გახდება არალიტერატურული, არასწორი (holo[l`o] ditsa, [d`e] vka-დან), ან გამოთქმის ვარიანტები შეიძენენ სხვადასხვა მნიშვნელობას (is[ t`o] kshiy - არის [t`e] kshiy).

იგი უპირატესად გამოითქმის არა „პლაიდერ“, არამედ „პლაიდერ“ (ხაზგასმული 1-ლი მარყუჟი), რადგან რუსულში შემდეგი ტენდენციებია: მექანიზმების, მანქანების, სხვადასხვა მოწყობილობების სახელებში, უპირატესობა ენიჭება პირველ შრიფზე აქცენტს და სხვა. ზუსტად, წინაბოლოზე, ანუ პლანერზე, ტრიერზე, პლანერზე, ტანკერზე და ბოლოზე - სიმბოლოს მითითებისას: კომბაინის ოპერატორი, მძღოლი, დარაჯი.

ასო „იო“-ს გამოყენებაში შეუსაბამობა უფრო ხელოვნურია, ვიდრე ბუნებრივი. და ანელებს ბუნებრივი განვითარებაენა, წარმოშობს და ინარჩუნებს გამოთქმის ვარიანტებს, რომლებიც არ არის განპირობებული ინტრალინგვისტური მიზეზებით.