กฎการถอดเสียงภาษารัสเซีย กฎของการถอดเสียงสำหรับเด็กนักเรียนที่เรียนภาษารัสเซียในเชิงลึกมีอะไรบ้าง? การวิเคราะห์การออกเสียง: เสียงพยัญชนะของภาษารัสเซีย

กฎและสัญญาณ foneticการถอดความ 1

การบันทึกการออกเสียงของคำและข้อความภาษารัสเซียนั้นใช้ตัวอักษรของตัวอักษรรัสเซีย

รูปแบบคำหรือข้อความที่ถอดเสียงประกอบอยู่ในวงเล็บเหลี่ยม

ในสัทศาสตร์จะไม่ใส่เครื่องหมายวรรคตอนและการถ่ายโอนส่วนหนึ่งของรูปแบบคำไปยังบรรทัดอื่นเนื่องจากการถอดเสียงไม่ได้สื่อถึงโครงสร้างของข้อความ แต่เป็นคลื่นเสียง ข้อความแบ่งออกเป็นวลีการออกเสียงและ syntagmas หรือคำพูด แต่ละวลีและวากยสัมพันธ์คือ "ระยะทาง" ของเสียง ซึ่งเป็นคลื่นระหว่างการหยุดสองครั้ง หลังถูกระบุในการถอดความโดยเส้นแนวตั้งหนึ่งเส้น / - หยุดชั่วคราวเล็กน้อย (นี่คือวิธีแยก syntagmas) หรือสอง // - หยุดชั่วคราวอีกต่อไป (นี่คือวิธีแยกวลี) ที่ส่วนท้ายของสัทศาสตร์ จะมีการวางเส้นแนวตั้งสองเส้น (ก่อนวงเล็บเหลี่ยม) เพื่อแสดงการสิ้นสุดของสตรีมเสียง

เสียงเริ่มต้นของ syntagma เช่นเดียวกับชื่อที่ถูกต้องทั้งหมด จะถูกส่งด้วยอักษรตัวพิมพ์เล็ก

การเน้นพยางค์ที่เน้นเสียงเป็นข้อบังคับ

คำหน้าที่ก่อนนัยสำคัญ ( proclitic) หรือหลังจากนั้น ( enclitic) ถูกเขียนถัดจากนั้น (ไม่มีช่องว่าง) ผ่านเส้นประเพราะ พวกเขาเป็นหนึ่ง การออกเสียงคำ. นอกจากนี้ยังสามารถเขียนคำที่มีนัยสำคัญที่ไม่เน้นหนักหนึ่งหรือสองพยางค์ได้ โดยออกเสียงด้วยคำสำคัญที่อยู่ใกล้เคียงเป็นคำที่ใช้ออกเสียงคำเดียว ตัวอย่างเช่น: [รู้จัก 'is-kn'ik], [ลบ "s-st-lá], [kak-s-f-pol'] - ในสนาม [inzh-house] - บ้านของคุณ .

หนึ่งใน กฎทั่วไปการถอดเสียง - ตัวอักษรหนึ่งตัวควรถ่ายทอดเพียงเสียงเดียวเท่านั้น อักขระสองตัวที่แตกต่างกันถือได้ว่าเป็นตัวอักษรตัวเดียวกันโดยต่างกัน ตัวยก (เครื่องหมายกำกับเสียง)ตัวอย่างเช่น á และ a - อักขระตัวแรกหมายถึงเสียงที่เน้นเสียง [a] อักขระตัวที่สองหมายถึงเสียงที่ไม่หนักแน่น [a] ในตำแหน่งของจุดเริ่มต้นที่แน่นอนของคำเช่น: [akná], [arbat], [atákα] ฯลฯ ; [t] และ [t’], [h] และ [h’] เป็นต้น - การกำหนดที่แตกต่างกันของพยัญชนะจับคู่แบบแข็งและแบบอ่อน ฯลฯ

สัญญาณหลักของการถอดเสียงคือตัวอักษรของตัวอักษรรัสเซีย ใช้ตัวอักษรทั้งหมดยกเว้น E, E, Yu, I . สองหลัก , พยัญชนะพยัญชนะ Ch, C, Щ เช่นเดียวกับตัวอักษร Y เครื่องหมาย b และ b ในการถอดความถูกใช้ในหน้าที่ที่แตกต่างกัน: พวกเขาหมายถึงสระที่ลดลงอย่างมากของชุดกลางของการเพิ่มขึ้นของกลาง [b] หลังจากพยัญชนะทึบและ ชุดหน้า-กลาง ของส่วนสูง-กลาง บน [b ] หลังนิ่ม

แทนที่จะใช้ตัวอักษร C และ Ch ซึ่งแสดงถึงเสียงต่อเนื่อง (affricates) มีการใช้ตัวอักษรผสม [tˆs] และ [t"ˆsh") ซึ่งสื่อถึงลักษณะเฉพาะของการก่อตัวของเสียงเหล่านี้ได้อย่างแม่นยำยิ่งขึ้นและตัวยก ห้อง("กุญแจมือ") บ่งบอกถึงลักษณะการออกเสียงที่หลอมรวม

แทนที่จะใช้ตัวอักษร Ш ซึ่งแสดงถึงเสียงฟู่ที่แผ่วเบา ซึ่งความยาวในการพูดจะลดลงได้ ตัวอักษร Ш จะใช้กับตัวยกที่ถ่ายทอดลักษณะทางเสียงของเสียงนี้ - [w':] เป็นต้น , [w': andt], [w ':otka] เป็นต้น หากลองจิจูดในกระแสคำพูดสั้นลง เครื่องหมายของลองจิจูดจะไม่ถูกใส่ในการถอดความ เช่น [borsh '], [khvosh ']

นอกจากตัวอักษรของตัวอักษรรัสเซียแล้ว ยังมีการใช้ตัวอักษรและสัญลักษณ์เพิ่มเติมในการถอดความ:

α - ตัวอักษรกรีก "อัลฟา" เพื่อกำหนดสระไม่หนัก [a] หลังจากพยัญชนะในตำแหน่งสิ้นสุดที่แน่นอนของคำเช่น: [óknα], [sontˆsα] - ดวงอาทิตย์, [v'is'ólʹα ] - ร่าเริง;

 - สัญญาณสำหรับการกำหนดสระที่ไม่มีเสียงหนักในตำแหน่งของพยางค์อัดแรงตัวแรก (ไม่ใช่จุดเริ่มต้นที่แน่นอน) หลังจากพยัญชนะทึบ a allophone ของหน่วยเสียง<а>และ<о>([trvá], [vlá]), ไฮเปอร์โฟน<а/о>([sbákα]) ;

[j] และ [t] – ทศนิยม และ ทศนิยม สำหรับอัลโลโฟนของฟอนิม< j >อยู่ในตำแหน่งที่แข็งแกร่ง [j] และอ่อนแอ [ί];

[γ] - ตัวอักษรกรีก "แกมมา" สำหรับเสียงอัลโลโฟนของฟอนิม<х>ในตำแหน่งหน้าพยัญชนะที่เปล่งออกมาที่จุดเชื่อมต่อของหน่วยคำภายในคำ ([tr'oγgrshóvyί] - สามเพนนี, [t'ˆsh'tyr'oγgrán:yί] - จัตุรมุข ฯลฯ ) หรือ ที่ทางแยกของรูปแบบคำ ([ vdóγ deep'iί] - หายใจเข้าลึก ๆ [m'e"γ d'ishovyί] - ขนราคาถูก);

เครื่องหมายกำกับเสียงต่อไปนี้ใช้ในการถอดความ:

akut - เครื่องหมายความเครียด (ó, á, u, s, ý, e), "- ความเครียดรอง (o, a);

สระที่อยู่เหนือสระคือการกำหนดเสียงทับ (เงา) ของเสียงสระที่กำหนด: และ e, e และ, s e, e s, o b, o b, ฯลฯ เพิ่มเติม, น้อยกว่า, n[o b] ดีกว่า;

' - อะพอสทรอฟี - สัญลักษณ์ของความนุ่มนวลของพยัญชนะ [t '], [d '], [k '], [l '], [p '];

¯, : - สัญญาณของลองจิจูดของพยัญชนะภายในคำหรือที่จุดเชื่อมต่อของคำสองคำ; เครื่องหมาย ¯ อยู่เหนือตัวอักษรพยัญชนะ และเครื่องหมาย: - ตามหลัง: [más: α], [v'i e s'en': iί], [rás:ór'itˆsα], [mát ról: ปี] ;

ˆ - camora - สัญลักษณ์ที่ใช้เพื่อแสดงถึงธรรมชาติที่หลอมรวมของพันธมิตร: [tˆs], [t’ˆsh’]

1 N. A. ลูกยาโนวา ภาษารัสเซียสมัยใหม่: การบรรยายเรื่องสัทศาสตร์. โนโวซีบีสค์: NGU, 1999, หน้า 88–90.

วิธีเขียนการถอดเสียง

ใส่ความเครียดกับคำ หากมีการเน้นคำสองคำขึ้นไป ให้สังเกตตัวที่สองด้วย ตัวอย่างเช่น: โมโลเด́ เป็น, เอ̀ ในบางสิ่งบางอย่าง mò -to-trá ns-port. ในการถอดความต้องวางความเครียด

กำหนดระดับของการลดเสียงที่เป็นลักษณะของสระในแต่ละพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง การลดลงของเสียงสระที่ไม่หนักคือระดับ I (ไม่แรงมาก) และระดับ II (แรงมาก)

I ระดับการลดลงจะสังเกตได้ในกรณีต่อไปนี้: 1) ในพยางค์ที่เน้นเสียงก่อนเน้นเสียง (พยางค์ที่นำหน้าความเครียดหลักหรือรอง) 2) ในพยางค์ก่อนเน้นเสียงอื่นใด หากไม่พบ (เช่น เริ่มต้นด้วย a สระ).

ระดับการลดลงครั้งที่สองจะสังเกตได้ในกรณีอื่น ๆ ทั้งหมด - โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพยางค์ที่เน้นเสียงทั้งหมด

ตัวอย่างเช่น: บน II -mo II -lo ฉัน -deut àv บางสิ่งบางอย่าง II -mò -แล้ว II -trá ns-port II .

ตอนนี้คุณสามารถเขียนการถอดเสียงได้

ตามธรรมเนียมรัสเซีย การถอดความเขียนโดยใช้อักษรซีริลลิก

ป้าย ขและ ขใช้เพื่อระบุเสียงสระที่ลดลงของระดับการลดระดับ II เท่านั้น ไอคอน อีไม่เคยใช้ในการถอดความ

ไอคอนสำหรับพยัญชนะตรงกับตัวอักษรธรรมดาของตัวอักษรรัสเซีย จดหมาย ไทยไม่ได้ใช้: เสียงที่เกี่ยวข้องจะถูกระบุด้วยตัวอักษรละติน เจ. ความนุ่มนวลมักไม่แสดง (เสียงกลางลิ้นกลางไม่สามารถแต่นุ่มได้) แต่เราจะแสดงถึงความนุ่มนวล (เพื่อความสม่ำเสมอ): .

เพื่อเป็นตัวแทนของเสียงที่มักจะแสดงด้วยตัวอักษร sch, [w̅ '] ใช้เป็นมาตรฐาน แต่เราจะใช้ไอคอนที่คุ้นเคย sch: [sch'].

สิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้คือ การกำหนดความนุ่มนวลในการถอดเสียงเป็นข้อบังคับ แม้กระทั่งสำหรับเสียงที่นุ่มนวลเสมอ [h ‘] และ [u ‘] นี่เป็นสิ่งสำคัญเพราะเสียง [h] อาจปรากฏในคำพูดภาษารัสเซีย - ตัวอย่างเช่นในคำว่า หัวเราะมันออกเนื่องจากการดูดซึมของ [t] และ [w] ของแข็ง [h] จึงเด่นชัด ในการไหลของคำพูด เสียงที่เจ้าของภาษารัสเซียไม่ได้รับรู้สามารถออกเสียงได้: [γ] - ตัวเลือกเปล่งเสียง [x], [dz] - ตัวเลือกเปล่งเสียง [ts], [d'zh '] - ตัวเลือกที่เปล่งออกมา [h ']

โดยทั่วไป: กระบวนการทั้งหมดของการดูดซึม, การกระจาย, การทำให้เสียงหนวกหูเมื่อสิ้นสุดคำ, การทำให้กลุ่มพยัญชนะง่ายขึ้นและกระบวนการทางสัทศาสตร์อื่น ๆ ควรสะท้อนให้เห็นในการถอดความ

ความยาวของเสียงพยัญชนะจะถูกส่งโดยใช้บรรทัด: [n̅]

ภายใต้ความเครียดในภาษารัสเซียมี 6 เสียงที่แตกต่างกัน: [а́], [о́], [ы́], [е́], [и́], [у́] ในตำแหน่งที่ไม่เครียดหน่วยเสียงสระในภาษารัสเซียขึ้นอยู่กับปริมาณ (<ы>, <и>, <у>) และคุณภาพ (<а>, <о>, <э>) การลดน้อยลง. เพื่อสะท้อนความขัดแย้งนี้ ไอคอนต่างๆ ถูกใช้เพื่อระบุเสียงที่ลดลง แม้ว่าเสียงจริงจะเหมือนกันก็ตาม ตัวอย่างเช่น เสียงเดียวกันในภาษาวรรณกรรม ป่าและ จิ้งจอกเขียนต่างกันในการถอดความ: [l'i e sa] และ [l'isa] นี่เป็นเพราะในบางภาษา สระที่ไม่หนักเสียงที่สอดคล้องกันนั้นออกเสียงต่างกัน กรณีหายากของการออกเสียง unstressed [o] ในคำยืม ( Palazzo) และบริการ ( แต่) คำต่างๆ เขียนตามการออกเสียงจริง คุณควรฟังอย่างระมัดระวังด้วยว่าคำบุพบทและอนุภาคมีเสียงอย่างไรในกระบวนการพูด: สามารถรวมไว้ในคำสัทศาสตร์หนึ่งคำที่มีรูปแบบคำหลัก หรือทำแยกกันก็ได้

ในภาษาวรรณกรรมรัสเซียมี 4 เสียงที่แตกต่างกันในระดับแรกของการลด: [а ъ], [และ e] = [i], [s e] = [s] และ [y] และในระดับที่สองของการลดลง - 3: [ъ] = [ы̯], [ь]=[i̯] และ [у᷃]

ในตำแหน่งที่ไม่เครียด หลังจากพยัญชนะอ่อน มีเพียงสระหน้าหรือสระกลมเท่านั้นที่สามารถยืนได้ ([และ e] = [และ], [b] = [i̯], [y] และ [y᷃]) และหลังสระแข็ง - เฉพาะสระที่ไม่ใช่สระหน้า ( [a ъ], [s e] = [s], [b] = [s̯], [y] และ [y᷃]).

	ภายใต้ความเครียดหลังจากยาก	เครียดหลังนุ่ม	ฉัน ระดับการลดลง p/ของแข็ง	ฉัน ระดับของการลด p / soft	II ระดับของการลดลง p/ของแข็ง		II ระดับของการลด p / soft

ภรรยา [zhy e na], รถราง [tra mwaj'ch'i̯k].

การแจ้งเตือน

สำหรับ ชั้นต้นการเรียนรู้การถอดเสียงแบบออกเสียง

หมายเหตุเบื้องต้นในการเรียนรู้วิธีการถอดเสียง แน่นอนว่าคุณต้องออกเสียงและฟังคำพูดอย่างถูกต้อง อย่างไรก็ตาม สำหรับการควบคุมตนเอง เราควรพึ่งพากฎเกณฑ์ บรรทัดฐาน รูปแบบต่างๆ ที่พัฒนาขึ้น คู่มือนี้จัดทำขึ้นบนพื้นฐานของรูปแบบดังกล่าว

I. เน้นคำที่ออกเสียงในการสะกดคำ (ในข้อความ)

แนวคิดของคำสัทศาสตร์: การออกเสียงคำ - นี่คือลำดับของเสียง (หรือพยางค์) รวมกันเป็นหนึ่งความเครียดหลัก.

โปรดทราบว่าการแบ่งเป็นคำไม่เหมือนกับการแบ่งเป็น การออกเสียงคำ. เน้นคำที่ออกเสียง

ตัวอย่างเช่น:

ทางเหนือ │ ป่า │ ยืน │ คนเดียว │

บนเปลือย │ ด้านบน │ สน. (ม.ยู. เลอร์มอนตอฟ)

ครั้งที่สอง เริ่มเขียนข้อความในการถอดเสียงในวงเล็บเหลี่ยม: […] ไม่ใช้เครื่องหมายวรรคตอนและตัวพิมพ์ใหญ่ อย่าลืมหยุดพัก

สาม. ทำความคุ้นเคยกับกฎการถอดความ

กฎพื้นฐาน (หลักการ) ของการถอดความ

1. เครื่องหมายถอดความแต่ละอันสอดคล้องกับเสียงพูดเดียวกัน

2. เครื่องหมายการถอดเสียงแต่ละอันสื่อถึงเสียงเดียวเท่านั้น ในเรื่องนี้ การถอดความไม่ได้ใช้ตัวอักษรที่เรียกว่า iotized e, e, u, i ซึ่งในบางตำแหน่ง (ตอนต้นของคำ หลังสระ หลังจากแยกสัญญาณแข็งและอ่อน) จะถูกอ่านเป็นเสียงสองเสียง : [j] (iot) และสระที่สอดคล้องกัน

3. การถอดความไม่ใช้ตัวอักษรของตัวอักษรที่ไม่มีเนื้อหาเสียง: เครื่องหมายยาก - ъ, เครื่องหมายอ่อน - b

4. นอกเหนือจากตัวอักษรแล้วไอคอนเพิ่มเติมยังใช้ในการถอดความ ( กำกับเสียง): อะพอสทรอฟี - เพื่อระบุความนุ่มนวลของพยัญชนะ เครื่องหมายของลองจิจูดของพยัญชนะ และอื่นๆ

5. เมื่อถอดความคำ (และยิ่งเป็นวลีหรือข้อความทั้งหมด) ต้องเน้นย้ำ

6. การถอดความไม่ใช้เครื่องหมายวรรคตอน การหยุดชั่วคราวและจุดสิ้นสุดของวลีจะถูกทำเครื่องหมายด้วยเครื่องหมาย / และ // ตามลำดับ

7. การถอดเสียงมักไม่ใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ (ใหญ่)

8. การถอดความตามสัทศาสตร์เขียนในวงเล็บเหลี่ยม

IV. ถอดเสียงแต่ละคำที่ออกเสียงแยกกัน

ข้อความในการถอดเสียงเป็นคำ:

[บน s'év'r'y d'ikm / stajit ad'inok /

บน golj v'irshyn' sasna //]

วี การถอดเสียงพยัญชนะ

1. ศึกษาพยัญชนะที่แข็งและอ่อนจากโต๊ะ: b - b ', p - p ', c - c ', t - t ', s - s' เป็นต้น ทำเครื่องหมายพยัญชนะเสียงเบาด้วยเครื่องหมายอะพอสทรอฟี

2. จำไว้ว่าพยัญชนะบางตัวไม่ได้เป็นคู่ของความแข็ง/อ่อน กล่าวคือ แข็งเท่านั้น (w, w, c) หรืออ่อนเท่านั้น (w'zh', sh'sh', h', j)

3. ศึกษาพยัญชนะที่ออกเสียงและคนหูหนวกตามตาราง: b - p, b '- p ', c - f, c' - f ', d - t, d' - t ', s - s, s' - s' และอื่นๆ อย่าสับสนพยัญชนะที่ออกเสียงและไม่ออกเสียง โปรดจำไว้ว่าในพยัญชนะที่เปล่งออกมาของรัสเซียจะตกตะลึงเมื่อสิ้นสุดคำ ( ต้นโอ๊ก[ดู พี], แก๊ส[ฮะ กับ]) พยัญชนะที่เปล่งออกมาก็ตกตะลึงก่อนพยัญชนะตัวถัดไป ( เทพนิยายทั้งหมด [ฉ s'e ská กับไค]) ในทางตรงกันข้ามพยัญชนะที่ไม่มีเสียงจะเปล่งออกมาในตำแหน่งก่อนหน้าที่เปล่งออกมาต่อไป ( เปิดหนังสือ [ชม. dat' book'igu]) ดังนั้น ในการถอดความ เช่นในคำพูด เสียงพยัญชนะที่เปล่งออกมาและไร้เสียง (หรือในทางกลับกัน ไร้เสียงและเปล่งเสียง) พยัญชนะไม่สามารถยืนเคียงข้างกันได้ ในการพูด การเปลี่ยนแปลงการออกเสียงเหล่านี้จำเป็นต้องเกิดขึ้น

หก. การถอดเสียงสระ

1. ศึกษาเสียงสระจากโต๊ะ ตารางจะระบุว่าข้อต่อใดเป็นตัวกำหนดสัญญาณของแถว การเพิ่มขึ้น และการทำให้เป็นริมฝีปาก

2. การออกเสียงสระในภาษารัสเซียมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับความเครียด ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องทำผิดพลาดในการตั้งความเครียด ในกรณีที่ยาก คุณควรค้นหาพจนานุกรม

3. หลักการที่สำคัญที่สุดของการถอดเสียงสระเกี่ยวข้องกับการกำหนดตำแหน่ง

4. ตำแหน่งขึ้นอยู่กับตำแหน่งของสระในพยางค์: ในพยางค์ที่เน้นเสียงหรือพยางค์ที่ไม่หนัก

5. ในการออกเสียงสระมีความโดดเด่น สามประเภทของตำแหน่ง

6. ลองนึกภาพคำที่ประกอบด้วย 4 พยางค์ ซึ่งหนึ่งในนั้นถูกเน้น (สุดท้าย)

ตัวอย่างเช่น: ที่รัก, ภัยพิบัติ, จะอ่าน, อย่างแน่นอนและอื่น ๆ.

7. สัญลักษณ์แสดงแต่ละพยางค์ด้วยสี่เหลี่ยม:

□ – พยางค์ไม่เครียด, ■́ – พยางค์กระทบ

8. รูปแบบพยางค์ของคำดังกล่าวมีลักษณะดังนี้: □ □ ■́ □

9. ตำแหน่งในคำมีการกระจายดังนี้:

ตำแหน่งที่ 1- ตำแหน่งของสระภายใต้ความเครียด (เน้นพยางค์ - ■́ );

ตำแหน่งที่สอง- พยางค์ที่เน้นเสียงก่อน (พยางค์ที่ไม่เน้นหนักก่อนพยางค์ที่เน้นเสียง)

ตำแหน่งที่สาม ตำแหน่งที่สอง) และช็อก

10. หากคุณวางดัชนีเพื่อแสดงตำแหน่ง โครงการจะมีลักษณะดังนี้:

□ □ ■́ □

11. พิจารณารายละเอียดแต่ละตำแหน่งของสระ:

ตำแหน่งที่ 1- ตำแหน่งของสระภายใต้ความเครียด (พยางค์เน้นเสียง)

ภายใต้ความเครียด ( ตำแหน่งที่ 1) สระทั้ง 6 ตัวไม่มีการเปลี่ยนแปลง (ดูตารางสระ): และ y

ตำแหน่งที่สอง- พยางค์ที่เน้นเสียงก่อน (พยางค์ที่ไม่หนักหน้าก่อนพยางค์ที่เน้นเสียง)

ในตำแหน่งนี้ สระสูงทั้งหมดจะออกเสียงโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพที่เห็นได้ชัดเจน: [i], [s], [y] เช่นเดียวกับสระ [a]

· ที่นี่ ไม่ออกเสียงสระระดับกลาง [o] และ [e] สระเหล่านี้ออกเสียงภายใต้ความเครียดเท่านั้น (ดู ตำแหน่งที่ 1).

ตามเสียงสระของสระกลางแต่ละตัวจะออกเสียง:

ตาม [ó] จะออกเสียง [a]: บ้าน - บ้าน[บ้าน] - [d เอแม่],

ตาม [é] จะออกเสียง [และ]: ป่า - ป่าไม้[l'es] - [l' และสา].

ตำแหน่งที่สาม- พยางค์ที่ไม่เน้นเสียงอื่น ๆ ทั้งหมด แบบเน้นเสียง (ยกเว้นแบบเน้นเสียงแรก ให้ดูที่ ตำแหน่งที่สอง) และช็อก

ในตำแหน่งนี้ สระสูงทั้งหมดจะออกเสียงโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพที่เห็นได้ชัดเจน: [และ], [s], [y]:

สีฟ้า[กับ' และนิวา], ลูกชาย[กับ สนาวาจา], สถานการณ์[กับ' และ tuatz สเจ และ].

III II I III II I III II I III III

สระที่เหลือ - o, a, e - ขึ้นอยู่กับ คุณภาพหรือ เชิงปริมาณการเปลี่ยนแปลง

ตำแหน่งนี้มีลักษณะการออกเสียง เสียงสระลดลง.

ลดเสียงสระเป็นการลดระยะเวลาของเสียงสระ

ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ 2 สระลดเสียง:

- ลดเสียงสระหน้า- ในการถอดความจะแสดงด้วยไอคอน [b] (เครื่องหมายการถอดความเรียกว่า "er")

- ลดเสียงสระไม่หน้า- ในการถอดความจะแสดงด้วยไอคอน [ъ] (เครื่องหมายการถอดความเรียกว่า “เอ้อ”)

ตัวอย่างเช่น(ดูคำในวรรค 6):

ที่รัก[dragáj], ภัยพิบัติ[katastrof],

III II I III III II I III

จะอ่าน[prach'itájt], อย่างแน่นอน[การนัดหมาย]

III II I III III II I III

ให้ความสนใจกับความจริงที่ว่าในตัวอย่างสุดท้าย สระเริ่มต้นไม่ลดลง แม้ว่าจะอยู่ในตำแหน่ง III จำไว้ สระที่ลดลงจะไม่ออกเสียงที่จุดเริ่มต้นของคำ(โดยไม่คำนึงถึงตำแหน่ง).

มาสรุปกัน

การถอดความใช้ทำอะไร?

สาม. หลักการถอดความภาษารัสเซีย กฎการถอดเสียงสระและพยัญชนะ การทับศัพท์

เมื่อศึกษาด้านเสียงของภาษา เพื่อที่จะถ่ายทอดเสียงของคำนั้น จะต้องอาศัยความพิเศษ การเขียนการออกเสียง โดยอิงจากความจริงที่ว่าเสียงเดียวกันถูกส่งโดยไอคอนบางอย่าง การเขียนดังกล่าวเรียกว่าการถอดเสียง

การถอดความ(จาก ลท. การถอดความ- การเขียนใหม่) - การเขียนประเภทพิเศษด้วยความช่วยเหลือของคำพูดที่ได้รับการแก้ไขบนกระดาษ

ที่ การถอดความขึ้นอยู่กับตัวอักษรของภาษาที่ใช้พูด โดยมีการเพิ่มหรือเปลี่ยนตัวอักษรบางตัว . ดังนั้น พื้นฐานของระบบถอดความที่เราจะใช้คือตัวอักษรรัสเซีย แต่ตัวอักษร e, e, d, u, u, i, และ b, b หมายถึงสระพิเศษที่ไม่มีเสียงหนัก ใช้ตัวอักษรแยกจากตัวอักษรอื่นด้วย: j (yot) จากภาษาละติน Υ (gamma) จากภาษากรีก

1. เพื่อเรียนรู้ที่จะได้ยินคำพูดของเจ้าของภาษาและแสดงบรรทัดฐานของการออกเสียงวรรณกรรม

2. เมื่อเรียนรู้ ภาษาต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากการสะกดคำไม่สามารถตัดสินการออกเสียงได้ ตัวอย่างเช่นในภาษาอังกฤษ

3. จำเป็นต้องมีการถอดเสียงในกรณีที่ระบบการเขียนมีความซับซ้อนและนักเรียนไม่ค่อยรู้จัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่กราฟิกไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อถ่ายทอดเสียง ตัวอย่างเช่น ในการเขียนอักษรอียิปต์โบราณ

4. การถอดเสียงใช้เพื่อบันทึกภาษาที่ไม่ได้เขียนหรือคำพูดภาษาถิ่น

การออกเสียงไม่ตรงกับการสะกดคำ, เพราะ การสะกดคำไม่สะท้อนถึงกระบวนการเสียงที่มีชีวิตซึ่งเกิดขึ้นในการไหลของคำพูด ไม่สะท้อนการเปลี่ยนแปลงในระบบเสียงของภาษา แต่ อยู่บนประเพณี. การถอดเสียงเป็นเสียงสะท้อนการเปลี่ยนแปลงของเสียงที่เกิดขึ้นตามตำแหน่งและสภาพแวดล้อม .

1. เสียง คำ ส่วนหนึ่งของคำหรือส่วนของคำพูดอยู่ในวงเล็บเหลี่ยม -.

2. ข้อความถูกเขียนตามการออกเสียง

3. ไม่ใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่

4. ไม่ใช้กฎเครื่องหมายวรรคตอน เครื่องหมายวรรคตอนจะถูกแทนที่ด้วยการหยุดชั่วคราว: การหยุดชั่วคราวเล็กน้อยจะแสดงด้วยเส้นแนวตั้งหนึ่งเส้น - /; วลีถูกแยกจากกันด้วยสองบรรทัด - // หมายถึงการหยุดยาว

5. แต่ละป้ายใช้เพื่อแสดงถึงเสียงเดียว

6. สมัคร กำกับเสียง ป้าย (ก. diakritikos- โดดเด่น) ซึ่งวางอยู่เหนือตัวอักษร ด้านล่าง หรือใกล้พวกเขา ดังนั้น,

ก) การเน้นเป็นข้อบังคับ: สิ่งสำคัญคือเครื่องหมาย ak ที่ t ́ ป้ายข้าง gr เอ วิส `;

b) เส้นตรงเหนือตัวอักษรระบุลองจิจูดของพยัญชนะ - [ˉ];

c) ความนุ่มนวลของพยัญชนะถูกระบุ อะพอสทรอฟี - [ม."];

d) คำบริการที่ออกเสียงพร้อมกับคำสำคัญเชื่อมต่อกันด้วยห้อง - - [ใน l "esʹ];

e) คันธนูใต้สัญลักษณ์บ่งบอกถึงลักษณะที่ไม่ใช่พยางค์ของเสียง - [į]

7. ในด้านพยัญชนะ ไม่ใช้ตัวอักษร u แต่ระบุเป็น [w̅ "] ในช่องสระไม่มีตัวอักษร e, e, u, i

8. ในการกำหนดเสียง [th] จะได้รับสองสัญญาณ: [j] - yot และ [į] - และไม่ใช่พยางค์ (เพียงเล็กน้อย): [j] - ก่อนสระเน้นเท่านั้นในกรณีอื่น ๆ - [į]: [moį], [moįk].

9. ในการกำหนดพยัญชนะที่เปล่งออกมาและคนหูหนวกจะใช้ตัวอักษรที่สอดคล้องกับพวกเขา: [บอล], [น้ำผลไม้]

10. เสียงสระขึ้นอยู่กับตำแหน่งในคำพบกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของเสียง:

ก) สระ [i], [s], [y] ในตำแหน่งที่ไม่มีแรงกดจะไม่เปลี่ยนแปลงในเชิงคุณภาพพวกมันฟังดูสั้นกว่าภายใต้ความเครียดเท่านั้นและการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวไม่ได้ระบุไว้ในการถอดความ:

[เข็ม / เข็ม / เป็น / เป็น / โค้ง / ทุ่งหญ้า];

b) สระที่ไม่มีเสียงหนัก [a], [o], [e] เปลี่ยนทั้งเชิงปริมาณและเชิงคุณภาพ:

สระไม่เน้นเสียง [a], [o] ที่จุดเริ่มต้นที่แน่นอนของคำและในพยางค์ที่เน้นเสียงก่อนหลังพยัญชนะทึบจะถูกระบุโดยเครื่องหมาย [Λ] - เสียงสั้น ๆ [a]: [Λrbusʹc], [Λr " เอ๊ะʹ],
[nΛra], [zhΛra];

สระไม่เน้นเสียง [a], [o], [e] ในพยางค์ที่เน้นเสียงและเน้นเสียงที่สองหลังจากพยัญชนะทึบแสดงด้วยเครื่องหมาย [b] - เสียงสั้นมาก [s]: [milΛko], [parΛhot ], [kolkul], [zhlt" ออก ];

สระที่ไม่มีเสียงหนัก [e] ในพยางค์ที่เน้นเสียงก่อนหลังพยัญชนะทึบแสดงด้วยเครื่องหมาย [s e] - เสียงมีค่าเฉลี่ยระหว่าง [s] และ [e]: [zhy e l "ezo], [shy e lka] ;

สระไม่เน้นเสียง [e], [a] ในพยางค์ที่เน้นเสียงก่อนหลังพยัญชนะเสียงอ่อนระบุด้วยเครื่องหมาย [ และ e] - เสียงอยู่ตรงกลางระหว่าง [i] และ [e]: [s "และ e lo ], [c "และ e sleep], [h "และ e sy], [m" และ e sn "ik];

สระไม่เน้นเสียง [e], [a] ในพยางค์ที่เน้นเสียงและเน้นเสียงที่ 2 หลังจากพยัญชนะเสียงเบาแสดงด้วยเครื่องหมาย [b] - เสียงสั้นมาก [และ]: [b "b" iega], [g "b" ieral], [h "sΛfsh̅" ik], [d "at" bl], [d "ad" b];

เพื่อแสดงถึงเสียง [g] ซึ่งออกเสียงว่า "ไม่มีการระเบิด" ในบางคำและเมื่อเปล่งเสียง [x] จะใช้ [γ] - "g เสียดสี": [bóγъ / bΛγа́тыį (ในภาษาถิ่น)]

พึงระลึกไว้เสมอว่าในการถอดความ ในบางกรณี อนุญาตให้ใช้รูปแบบต่างๆ ที่สะท้อนถึงการออกเสียงที่แตกต่างกันที่มีอยู่จริงในภาษาวรรณกรรม ดังนั้น ขึ้นอยู่กับรูปแบบการออกเสียง สระที่แตกต่างกันสามารถออกเสียงที่จุดสิ้นสุดของคำได้อย่างสมบูรณ์: ในรูปแบบเต็มรูปแบบพร้อมการออกเสียงที่ชัดเจน - [Λ], [และ e], [s e] และในภาษาพูดด้วยความคล่องแคล่ว การออกเสียง, - ลดลง [ b], [b]. เปรียบเทียบ: ดัง - [ดัง Λ] และ [ดัง]; ฟิลด์ - [floor "และ e] และ [floor" b]; เพิ่มเติม - [bol "shy e] และ [bol" shb]

IV. การจำแนกเสียงพูด

เสียงทั้งหมดถูกแบ่งออกเป็นสองประเภทหลัก: สระและพยัญชนะ

การแบ่งสระและพยัญชนะนั้นเกี่ยวข้องโดยตรงกับลักษณะเฉพาะของการออกเสียง และการแสดงที่มาของเสียงสำหรับกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งขึ้นอยู่กับอวัยวะที่ออกเสียงและวิธีที่พวกมันเกี่ยวข้องในการก่อตัวของเสียง

สระและพยัญชนะแตกต่างกันในหลายวิธี:

1) อะคูสติก: สระถูกสร้างขึ้นโดยเสียงเท่านั้น พยัญชนะ - โดยการรวมกันของเสียงและเสียง; หรือแค่เสียงดัง

2) ข้อต่อ: ในการก่อตัวของสระอวัยวะของคำพูดไม่สร้างอุปสรรคดังนั้นอากาศจึงผ่านเข้าไปในช่องปากได้อย่างอิสระ ในการสร้างพยัญชนะโดยอวัยวะของคำพูดมีการสร้างสิ่งกีดขวาง

3) จากด้านความหมายพยัญชนะมีลักษณะเด่นกว่าสระ ตัวอย่างเช่น ถ้าในคำว่า sleeve เมื่อออกเสียง เราจะละเว้นพยัญชนะ (p, k, c) ก่อน แล้วตามด้วยสระ (y, a) เป็นที่ชัดเจนว่าคุณสามารถเดาคำจากพยัญชนะได้ แต่ ไม่ได้มาจากสระ

V.A. Bogoroditsky เรียกสระว่า "ตัวเปิดปาก" และพยัญชนะ - "ตัวปิดปาก"

V. การจำแนกเสียงสระ แถวและเพิ่มขึ้น ข้อต่อเพิ่มเติม (labialization) ลองจิจูดและความสั้นของเสียง Monophthongs, ควบกล้ำ, tripthongs.

เสียงสระ- นี่คือเสียงพูดในระหว่างการก่อตัวของซึ่งกระแสอากาศที่ส่งออกไม่พบสิ่งกีดขวางในช่องปากและด้วยเหตุนี้จึงมีลักษณะเด่นของเสียงดนตรีหรือเสียง

มี 6 สระในภาษารัสเซีย: [a], [o], [e], [i], [s], [y]ได้ยินชัดเจนที่สุด ภายใต้ความเครียด .

เมื่อออกเสียงสระ รูปร่างและปริมาตรของช่องปากอาจเปลี่ยนไป การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ขึ้นอยู่กับการมีส่วนร่วมหรือไม่มีส่วนร่วมของริมฝีปากและการเคลื่อนไหวของลิ้นในแนวตั้ง (ระดับการยกของด้านหลังของลิ้น) และแนวนอน (ตำแหน่งของส่วนหลังของลิ้น)

โดยการมีส่วนร่วมของริมฝีปากเสียงสระทั้งหมดแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม: สระ กลมหรือแหลม (จาก ลท. ริมฝีปาก- ริมฝีปาก), - [o], [y] และสระ ไม่ตายหรือไม่มีฉลาก , - [และ], [e], [s], [a].

เมื่อเกิดเสียง [o], [y] ริมฝีปากจะโค้งมนและเหยียดไปข้างหน้า ในการก่อตัวของเสียง [a], [e], [i], [s], ริมฝีปากไม่ได้มีส่วนร่วม เสียง [o] แตกต่างจาก [y] ในระดับที่น้อยกว่าของการยืดตัวและการปัดเศษของริมฝีปาก นี้สามารถเห็นได้ง่ายจากความรู้สึกของกล้ามเนื้อ ออกเสียงเป็นแถว เช่น เสียง [a] - [o] - [y]

ตามระดับการขึ้น ยกบน กลาง และล่าง.

ที่การศึกษา เสียงสระสูงซึ่งรวมถึงเสียง [และ], [s], [y] ภาษาถูกยกขึ้นในระดับสูงสุด

การก่อตัวของสระ ลิฟท์ด้านล่างซึ่งเป็นเสียง [a] ในภาษารัสเซียมีลักษณะเฉพาะที่เพิ่มขึ้นเล็กน้อยในภาษา

สระ ลิฟท์ขนาดกลางซึ่งรวมถึงเสียง [e], [o] ตามระดับความสูงของลิ้นใช้ตำแหน่งกลางระหว่างสระของเสียงสูงขึ้นและต่ำ

องศาที่แตกต่างไม่ยากเลยที่จะเปลี่ยนการยกลิ้นขึ้นโดยการออกเสียงเป็นแถว เช่น เสียง [y] - [o] - [a]

การจำแนกเสียงสระ (ร่วมกับสระลดเสียง) ตามการออกเสียง (รูปสามเหลี่ยมของ Shcherba)

แถว (จุดหลังลิ้นขึ้น) เพิ่มขึ้น (ระดับของหลังลิ้นขึ้น)	ด้านหน้า	กลางหน้า	เฉลี่ย	กลางหลัง	หลัง
บน	และ		ส		ที่
กลางบน		และเ
เฉลี่ย	เอ่อ		ข		เกี่ยวกับ
กลางล่าง		ข		Λ
ต่ำกว่า			เอ

โดยสถานที่ขึ้นหลังลิ้น แยกแยะสระ แถวหน้า กลาง หลัง .

ที่การศึกษา สระหน้า,ซึ่งรวมถึงเสียง [i], [e] ส่วนหน้าของด้านหลังของลิ้นจะเคลื่อนไปทางเพดานแข็ง

การก่อตัวของสระ แถวหลัง- นี่คือเสียง [y], [o] - เกิดขึ้นเมื่อด้านหลังของลิ้นเคลื่อนไปทางเพดานอ่อน

สระ แถวกลาง[s], [a] ที่ตำแหน่งของลิ้นขึ้นอยู่ในตำแหน่งกลางระหว่างสระด้านหน้าและด้านหลัง

เพื่อให้แน่ใจว่าเมื่อสร้างสระหน้า กลาง และหลัง ภาษาจะออกเสียงในส่วนต่างๆ ได้ เช่น เสียง [และ] - [s] - [y]

ดังนั้นขึ้นอยู่กับการออกเสียงในภาษารัสเซียหูจะรับรู้เสียงที่แตกต่างกันหกเสียงอย่างชัดเจน: [i], [s], [u], [e], [o], [a]

ลองจิจูด.ในหลายภาษา (อังกฤษ, เยอรมัน, ละติน, กรีกโบราณ, เช็ก, ฮังการี, ฟินแลนด์) ที่มีการออกเสียงเหมือนกันหรือใกล้เคียงกัน สระประกอบเป็นคู่ ซึ่งสมาชิกจะไม่เห็นด้วยกับระยะเวลาของการออกเสียงเช่น ตัวอย่างเช่น สระเสียงสั้นมีความโดดเด่น: [a], [i], [u] และสระเสียงยาว: [a:], [i:], .

การควบกล้ำในหลายภาษา สระแบ่งออกเป็นเสียงสระเดี่ยวและคำควบกล้ำ

โมโนพธงเป็นเสียงสระที่เปล่งเสียงและเป็นเนื้อเดียวกัน

ควบทอง- เสียงสระที่ซับซ้อนประกอบด้วยสองเสียงที่ออกเสียงในหนึ่งพยางค์ นี่คือเสียงพูดพิเศษ ซึ่งการเปล่งเสียงเริ่มต้นต่างจากที่ลงท้ายด้วย องค์ประกอบหนึ่งของคำควบกล้ำนั้นแข็งแกร่งกว่าองค์ประกอบอื่นเสมอ คำควบกล้ำมีสองประเภท - จากมากไปน้อยและจากน้อยไปมาก

ที่ ควบคู่ลง องค์ประกอบแรกแข็งแกร่งและองค์ประกอบที่สองอ่อนแอกว่า คำควบกล้ำดังกล่าวเป็นเรื่องปกติสำหรับภาษาอังกฤษ และเยอรมัน lang.: เวลา Zeit

ที่ ขึ้นควบทอง องค์ประกอบแรกอ่อนแอกว่าองค์ประกอบที่สอง คำควบกล้ำดังกล่าวเป็นแบบฉบับของภาษาฝรั่งเศส สเปน และ ภาษาอิตาลี: พาย, บูเอโน, คิอาโร่. ตัวอย่างเช่น ในชื่อเฉพาะ เช่น ปิแอร์ เปอร์โตริโก บิอังกา

ไม่มีคำควบกล้ำในภาษารัสเซีย. การรวมกัน "สระ + th" ในคำว่า "สวรรค์", "รถราง" ไม่ถือเป็นคำควบกล้ำเนื่องจากเมื่อปฏิเสธคำควบกล้ำกึ่งนี้แบ่งออกเป็นสองพยางค์ซึ่งเป็นไปไม่ได้สำหรับคำควบกล้ำ: "tram-em, ra-yu ” แต่ในภาษารัสเซียมี โรคคอตีบ

ดิฟทองอยด์- เป็นเสียงสระที่ต่างกันที่เน้นเสียง โดยมีเสียงที่จุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุดของเสียงสระอื่น ข้อต่อใกล้เคียงกับเสียงหลัก เน้น มีคำควบกล้ำในภาษารัสเซีย: บ้านออกเสียงว่า "DuoOoM"

ไตรยางศ์- นี่คือการรวมกันของสามสระ (อ่อนแอ + แรง + อ่อนแอ) ออกเสียงเป็นพยางค์เดียวเช่นในภาษาสเปน: cambiáis - เปลี่ยน

หก. การจำแนกพยัญชนะ วิธีการก่อตัวของเสียงพยัญชนะ (ดัง: ระเบิด, เสียงเสียดแทรก, แอฟฟริเกต, เสียงดัง) สถานที่ศึกษา (ริมฝีปาก, ภาษา: ภาษาด้านหน้า, ภาษากลาง, ภาษาด้านหลัง, ภาษา) การออกเสียงเพิ่มเติมของพยัญชนะ (เพดานปาก, จมูก)

พยัญชนะ- เหล่านี้เป็นเสียงพูดซึ่งประกอบด้วยเสียงเท่านั้นหรือเสียงและเสียงซึ่งเกิดขึ้นในช่องปากซึ่งกระแสอากาศที่หายใจออกจากปอดไปพบกับสิ่งกีดขวางต่าง ๆ เรียกว่า

เสียงพยัญชนะของภาษารัสเซียมี 37 หน่วยเสียงซึ่งในแต่ละตำแหน่งสามารถทำหน้าที่ที่มีความหมายได้:

1) [b], [b "], [c], [c"], [g], [g "], [d], [d "], [h], [h "], [p] , [p "], [f], [f "], [k], [k"], [t], [t"], [s], [s"];

2) [l], [l "], [m], [m"], [n], [n "], [p], [p"];

3) [x], [x "], [g], [w], [c];

4) [h "], [j];

5) [w̅"], [g̅"].

การจำแนกประเภทพยัญชนะอยู่บนพื้นฐานของการตรงกันข้ามของสัญญาณบางอย่างกับผู้อื่น ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ พยัญชนะจะถูกแบ่งตามเกณฑ์การจำแนกหลายประเภท (อะคูสติกและที่เปล่งเสียง):

2) ณ สถานศึกษา

3) ตามวิธีการศึกษา

4) โดยการมีหรือไม่มีเพดานปาก ("บรรเทา" จาก lat. Palatum- ท้องฟ้า).

ตามเสียงพยัญชนะต่างกัน ตามระดับการมีส่วนร่วมของเสียงและเสียงรบกวน . พยัญชนะทั้งหมดของภาษารัสเซียแบ่งออกเป็น เสียงดัง(จากภาษาละติน sonorus- ดัง) และ เสียงดัง.

โซโนแรนท์โดดเด่นด้วยความจริงที่ว่าในองค์ประกอบของเสียงเหล่านี้ เสียงมีชัยเหนือเสียง. ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ ได้แก่ [l], [l "], [m], [m"], [n], [n"], [r], [r"], [j]

เสียงดังพยัญชนะมีลักษณะโดยข้อเท็จจริงที่ว่าเสียงของพวกมันคือเสียง แต่มีพยัญชนะที่มีเสียงดังซึ่งเกิดขึ้นไม่เพียง แต่ด้วยความช่วยเหลือของเสียงเท่านั้น แต่ด้วยการมีส่วนร่วมของเสียง ท่ามกลางความแตกต่างที่มีเสียงดัง หูหนวก และ เปล่งออกมา .

Z เหม็น เกิดขึ้นจากเสียงที่มาพร้อมกับเสียง ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ ได้แก่ [b], [b "], [c], [c"], [g], [g "], [d], [d "], [h], [h " ], [zh], [zh̅"].

หูหนวกเกิดขึ้นด้วยความช่วยเหลือของเสียงโดยไม่ต้องมีส่วนร่วมของเสียง เมื่อออกเสียงสายเสียงจะไม่ตึงและไม่ผันผวน ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ ได้แก่ [k], [k "], [p], [p"], [s], [s"], [t], [t"], [f], [f " ], [x], [x], [c], [h "], [w], [sh̅"]

พยัญชนะที่มีเสียงดังส่วนใหญ่ของภาษารัสเซียนั้นไม่เห็นด้วยกับอาการหูหนวก - ความดัง: [b] - [p], [b "] - [p"], [c] - [f], [c "] - [f "], [d] - [t], [d "] - [t "], [s] - [s], [s "] - [s"], [g] - [w], [g] - [k], [g "] - [k"]; ไม่มีคู่ เปล่งออกมา พยัญชนะไม่มีเสียง [w̅"], [c], [x], [x"], [h"]

เสียง [w], [w], [h], [u] - ฟ่อ , [h], [s], [c] - ผิวปาก .

1. ชุดสัญญาณและเงื่อนไขสำหรับความเข้ากันได้ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อบันทึกบรรทัดฐานการออกเสียง
2. การถอดเสียงเป็นคำจารึกคำเดียวหรือนิพจน์ตามกฎการถอดความ

จำเป็นต้องมีความแตกต่างระหว่างแนวคิดพื้นฐานสองประการ: เราเห็นและเขียนจดหมาย และเราได้ยินและออกเสียงเสียง เป้าการถอดความ - บันทึกเสียงพูด การบันทึกคำพูดโดยใช้การถอดความเรียกว่าการถอดความ

กฎการถอดความ

ตามกฎแล้ว การถอดความจะดำเนินการโดยคำนึงถึงบางอย่าง หลักการ:

1. การถอดความที่เขียนเสร็จแล้วจะเขียนในวงเล็บเหลี่ยม
2. ในกระบวนการถอดความ หลีกเลี่ยงการใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ จุด จุลภาค และอักขระอื่น ๆ ที่มีอยู่ในข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษร
3. หยุดชั่วคราวแทนเครื่องหมายวรรคตอน, ขึ้นอยู่กับความยาว, มีการระบุดังนี้: / - การหยุดชั่วคราวสั้น ๆ // - การหยุดที่ยาวขึ้น (มักจะเกิดขึ้นพร้อมกับจุดและจุดสิ้นสุดของประโยค)
4. ในคำที่มีหลายพยางค์ (รวมถึง 2 พยางค์ขึ้นไป) จะมีการระบุการเน้นเสียง (เน้น):
5. บางครั้ง คำทางการติดกันอย่างมีนัยสำคัญทางศัพท์ และรวมเป็นหนึ่งเดียวกับพวกเขาด้วยสำเนียงเดียว ในกรณีนี้ การถอดความมักจะดำเนินการอย่างต่อเนื่อง: ไปที่สวน - [fsat]

การถอดเสียงพยัญชนะ

1. พยัญชนะเสียงเบาจะมีขีดเล็ก ๆ กำกับไว้ด้านบน เรียกว่า apostrophe: sky - [n'ebo]
2. พยัญชนะ ไม่ตรงกันเสมอไปเสียง ตัวอักษร "u" และ "y" ไม่รวมอยู่ในการถอดความ: ความเอื้ออาทร - [sh'ːedr's'], ไอโอดีน - ตัวอย่างแสดงให้เห็นว่า "u" จะถูกแทนที่ด้วยเสียง "sh" ที่นุ่มนวลและยาวเสมอ (":" หมายถึงความยาวของการออกเสียง) และ "y" จะถูกแทนที่ด้วยตัวอักษรละติน "j" ซึ่งเรียกว่า iot ในการถอดความ (ปกติจะไม่ใช้ในการถอดความในโรงเรียนและจะไม่ถูกแทนที่ เหลือ "y") เสียงยาวในการเขียนสามารถระบุได้ด้วยตัวยกในรูปแบบของเส้นยาว
3. มีพยัญชนะที่อ่อนและแข็งอยู่เสมอ ความนุ่มนวลมักมาจากตัวอักษร "h", "u", "d" และความแข็ง - "g", "w", "c"

สำคัญ: 1) ข้อยกเว้นคือการกู้ยืมเงินบางส่วนซึ่งมี "g" ที่นุ่มนวล: คณะลูกขุนชื่อ Julien, Jules 2) เสียง [h] และ [j] มักไม่มีเครื่องหมายอะพอสทรอฟี แม้ว่าจะอยู่ในตัวเลข สื่อการสอนอาจมีการระบุความนุ่มนวล

ตัวอักษร ь (เครื่องหมายอ่อน) และ ъ (เครื่องหมายยาก) ไม่ปรากฏในระหว่างการถอดความ เนื่องจากตัวอักษรเหล่านี้ค่อนข้างขึ้นอยู่กับและไม่สามารถออกเสียงโดยลำพังได้ ตัวอย่างเช่น: ทางเข้า - [padjest], กลางคืน - [กลางคืน]

การถอดเสียงสระ

1. ภาษารัสเซียมีสระ 9 ตัว สระ 6 ตัว. “Yo”, “yu”, “ya” ในการถอดความจะแสดงเป็น 2 องค์ประกอบเสียง: ё -, yu -, i -. แยกจากกัน เป็นที่น่าสังเกตว่า "e" ไม่มีอยู่ในเสียงและถูกแทนที่ด้วย [e] เถ้า - ต้นคริสต์มาส - ใต้ -.
2. "และ" หลังจากเครื่องหมายแบ่งเบา ๆ ได้รับ iot: นกกระจอก - นกกระจอก
3. “ U” ส่วนใหญ่ไม่เปลี่ยนแปลงในเปลือกเสียงและสอดคล้องกับ [y] เสมอ: ear - [ear], blow - [dub ’], dip - [shock ’], ฉันจะ - [ฉันจะ]
4. "และ", "s", "a" อาจไม่สอดคล้องกับกรอบเสียงที่คล้ายกัน สำหรับการถอดความ เราควรให้ความสำคัญกับการออกเสียงมากกว่าการเขียน

การศึกษาขั้นสูงของการถอดความ

สระในเงื่อนไขของการศึกษาเชิงลึกในระดับอุดมศึกษาอาจหมายถึงเฉดสีของเสียงที่แตกต่างกันดังนั้นจึงระบุไว้ในตัวอักษร ไอคอนต่างๆ:

• "ฉัน" ด้วยคำใบ้ของ "e" - และเอ่อ. แทนที่จะออกเสียง "e" และ "I" พวกเขาออกเสียงและเอ่อเมื่อพวกเขายืนในตำแหน่งที่ไม่หนักและหลังพยัญชนะอ่อน: ป่า - ล. [และเอ่อ]sa เถ้าภูเขา - r[iเอ่อ]ถัง.
• "Y" ด้วยคำใบ้ของ "e" - sเอ่อ. หลังจากฟู่แข็ง [w], [w], [c] "e" จะถูกแทนที่ด้วย sเอ่อ: ปรารถนา - w[sเอ่อ] Lat, กระซิบ - sh [sเอ่อ]ptat ราคา - q[sเอ่อ]บน. ยกเว้นคำว่า "เต้น" เท่านั้น
• ลด "ตะเข็บ" ในตำแหน่งที่ไม่เครียด - ə เสียงที่หลากหลายสามารถแทนที่ด้วย "ตะเข็บ" ได้เมื่อสูญเสียเสียงที่ชัดเจนในกระบวนการพูด
• "เอ่อ" - ข. ตามกฎแล้วจะวางไว้หลังพยัญชนะทึบ ครองตำแหน่งในพยางค์ที่เน้นเสียงล่วงหน้าที่ 2 (หรือใหม่กว่า) หรือหลังพยางค์ที่เน้นเสียง ตัวอย่าง: a (รถจักรไอน้ำ - p [b] รถจักร), o (นม - m [b] loko), e (สีเหลือง - f [b] ltizna)
• "ใช่" - ข. มักจะยืนหลังพยัญชนะเสียงเบาก่อนการเน้นเสียง แต่ไม่อยู่ในพยางค์ที่เน้นเสียงที่ 1 และอยู่ในตำแหน่งหลังการเน้นเสียงด้วย จดหมายโต้ตอบอาจแตกต่างกัน: e (การเปลี่ยนแปลง - n [b] การเปลี่ยนแปลง), ผม (สามัญ - r [b] สองเท่า), a (ชั่วโมง - ชั่วโมง [b] นกฮูก)
• ที่เรียกว่า "ฝา" - Λ “O” และ “a” ในพยางค์ที่เน้นเสียงล่วงหน้าเป็นเสียง “Λ” ในคำพูด: น้ำ - ใน [Λ] ใช่ [Λ] เปิดอยู่

มีบทบาทสำคัญในการกำหนดเสียง แข็งแกร่งหรือ อ่อนแอตำแหน่ง. เสียงก็โดดเด่นเช่นกันทั้งนี้ขึ้นอยู่กับตำแหน่งของตัวอักษร ในตำแหน่งที่แข็งแกร่ง เสียงจะคงเสียงต้นฉบับไว้และมักจะระบุได้ง่าย ในขณะที่ตำแหน่งที่อ่อนแอจะทำให้ลักษณะเสียงพร่ามัวในระดับที่มากขึ้น