Στα αγγλικά, η λέξη του τι σημαίνει. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση προθέσεων με διαφορετικές σημασίες. Μετάφραση και νόημα του OFF στα Αγγλικά και τα Ρωσικά

Σε // 1 σχόλιο

Μια από τις συναρπαστικές -και μερικές φορές προκλητικές- πτυχές της αγγλικής γλώσσας είναι το πώς οι ίδιες λέξεις μπορούν να έχουν πολλές διαφορετικές σημασίες. Θα εξετάσουμε τη χρήση δύο προθέσεων - " επί" και " μακριά από” - με διαφορετικές έννοιες.

ΕΠΙ

Ας εξετάσουμε πρώτα τη χρήση του " επί”.

Σύντομος κώδικας Google

Θα σε δω επί Τρίτη - τα λέμε την Τρίτη
Σε αυτήν την πρόταση, η πρόθεση "on" χρησιμοποιείται για να δείξει την ακριβή ημέρα που θα συμβεί κάτι.

Το πάρτι είναι ακόμα επί ! - το πάρτι συνεχίζεται ακόμα
Και σε αυτή την πρόταση, το "on" σημαίνει ότι κάτι θα συμβεί και θα συνεχιστεί σύμφωνα με το σχέδιο.

Η μπάλα ήταν επί στόχος για τον στόχο! – το ακριβές χτύπημα της μπάλας στο τέρμα!
Εδώ η λέξη "on" σημαίνει "σωστή ή σωστή κατεύθυνση".

Είσαι ακόμα επί για τον αυριανό αγώνα; - Έχεις αλλάξει γνώμη για το να πας στον αυριανό αγώνα;
Σε αυτήν την πρόταση, το "on" χρησιμοποιείται για να σημαίνει "εξακολουθείτε να ενδιαφέρεστε να κάνετε κάτι ή να πάτε κάπου"

Άφησα το φως επί ! - Άφησα το φως αναμμένο
Σε αυτήν την πρόταση, το "on" σημαίνει ότι κάποια ηλεκτρική συσκευή, όπως τηλεόραση, ραδιόφωνο ή φως, είναι αναμμένη.

ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ

Ας δούμε τώρα τη λέξη μακριά από". Ακολουθούν μερικά παραδείγματα χρήσης του.

Είμαι μακριά από δουλειά την επόμενη Δευτέρα - Δεν δουλεύω την επόμενη Δευτέρα
Η λέξη "off" σημαίνει "δεν χρειάζεται να κάνεις κάτι"

Είμαι μακριά από στις διακοπές μου σύντομα! - Σε λίγο θα πάω διακοπές!
Και εδώ το "off" σημαίνει απλώς "φεύγω".

Είμαι εκτός φαγητού αυτή τη στιγμή - τώρα δεν πρέπει να φάω
Σε αυτήν την περίπτωση, το "off" σημαίνει "δεν μπορώ να κάνω κάτι" ή "πρέπει να αποφύγω κάτι".

«Που! Αυτό το γάλα είναι μακριά από!» - αχ! αυτό το γάλα είναι ξινό!
Σε αυτή την περίπτωση, η λέξη "off" σημαίνει απλώς "μη βρώσιμο". Δεν μπορεί να φάει ή να πιει. Αυτό το φαγητό είναι σάπιο, σάπιο, ξινό.

Παρακαλώ γυρίστε μακριά απότο φως! – Παρακαλώ σβήστε το φως!
Σε αυτήν την πρόταση, η λέξη "off" σημαίνει "αποσυνδέστε", ή κλείστε την παροχή ρεύματος στη συσκευή ή σβήστε τη λάμπα.

Κοιτάζοντας λοιπόν με απλά λόγια, μπορείτε να μάθετε πώς μπορούν να αλλάξουν το νόημα μιας πρότασης και να χρησιμοποιηθούν σε διάφορες περιπτώσεις.

Είμαι πεπεισμένος ότι η γνώση οποιασδήποτε γλώσσας βρίσκεται στις αποχρώσεις: οι γενικοί κανόνες είναι γνωστοί και κατανοητοί από όλους, αλλά δεν είναι όλοι εξοικειωμένοι με τις λεπτές λεπτομέρειες. Και δεν κουράζομαι να επαναλαμβάνω ότι, δυστυχώς, τα σχολικά βιβλία (ακόμα και τα πιο σύγχρονες) επικεντρώνονται κυρίως σε γενικούς κανόνες και παραλείπουν πολλές λεπτομέρειες της γλώσσας που πρέπει να γνωρίζετε.

Υπάρχουν πολλές «μικρές λέξεις» στα αγγλικά: προθέσεις, επιρρήματα που συναντάμε παντού, αλλά υποσυνείδητα τα αγνοούμε και σκεφτόμαστε ελάχιστα τις ιδιότητες και τις έννοιές τους, βλέποντας μόνο τη γενική. Αλλά αυτά τα «μικρά» στοιχεία μπορούν να αλλάξουν σημαντικά τις έννοιες όχι μόνο των λέξεων με τις οποίες συνδυάζονται, αλλά και ολόκληρων προτάσεων.

Και μπορεί να είναι πολύ δύσκολο να καταλάβουμε τι σημαίνουν, ακόμη και με τη βοήθεια ενός λεξικού, και μετά αρχίζουμε να σκεφτόμαστε και να μαντεύουμε. Δεν μπορείτε να το καταλάβετε χωρίς πλαίσιο, ωστόσο, μερικές φορές είναι εντελώς άχρηστο αν δεν καταλαβαίνετε τις ιδιότητες και τις έννοιες των «μικρών λέξεων».

Υπάρχουν όμως και καλά νέα.
Στο ιστολόγιο ENGINFORM, μιλάω τακτικά για το πώς χρησιμοποιούνται οι προθέσεις και τα επιρρήματα στα αγγλικά, δείχνω πώς να επισημαίνω κοινά χαρακτηριστικά και μοτίβα, δίνω εξηγήσεις και παραδείγματα.

Σήμερα θα μιλήσουμε για το word off.

Το Off ως πρόθεση και ως επίρρημα χρησιμοποιείται μετά από ρήματα, δίνοντάς τους άλλες αποχρώσεις σημασίας, είναι μέρος πολλών φραστικών ρημάτων (μερικά από τα οποία θα φέρω σε παραδείγματα) και ίσως ένα ξεχωριστό επίθετο. Σχετικά με όλα αυτά με τη σειρά.

Σκεφτείτε: Πόσο συχνά έχετε δει τη λέξη στα Αγγλικά; Σε ποια πλαίσια;

Θυμηθείτε: γράφουν ON / OFF σε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να έχετε ακούσει τους συνδυασμούς day off και για να αποσυνδεθείτε, υπάρχει ακόμη και ένα εντομοαπωθητικό που ονομάζεται Off.

Πώς συνδέονται όλα αυτά;

Η λέξη off έχει μια σειρά από τυπικές σημασίες και σε καθεμία από τις παραπάνω περιπτώσεις, το off θα μεταφραστεί αρκετά διαφορετικά. Ας δούμε αυτές τις έννοιες και ας κάνουμε παραλληλισμούς με τα ρωσικά όπου είναι δυνατόν.

Η πρώτη κοινή έννοια του off είναι μεταφορά, αφαίρεση, αφαίρεση από την επιφάνεια. Το Off υποδεικνύει ότι τα στοιχεία δεν αγγίζουν πλέον το ένα το άλλο:

Βουρτσίστε τη βρωμιά από το παλτό - βουρτσίστε τη βρωμιά από το παλτό
Ξεπλύνετε τους λεκέδες - ξεπλύνετε τους λεκέδες
Χτυπήστε κάτι - γκρεμίστε κάτι ή κάποιον
Βγάλε τα βιβλία από το γραφείο. - Βγάλε τα βιβλία από το τραπέζι.

Το Off υποδηλώνει αλλαγή θέσης, που συχνά μετακινείται στο πλάι, προς τα κάτω ή προς τα έξω:

Το φλιτζάνι γλίστρησε από τα χέρια μου. Το φλιτζάνι γλίστρησε από τα χέρια μου.
Μου αρέσει να ταξιδεύω έξω από την πεπατημένη. - Μου αρέσει να ταξιδεύω μακριά από τον κεντρικό δρόμο.
Κατεβείτε από το λεωφορείο - κατεβείτε από το λεωφορείο
Κατεβείτε από το αεροπλάνο - κατεβείτε από το αεροπλάνο
Είμαι μακριά. - Φεύγω.
Έκλεισα τον υπολογιστή μου. - Έχω αποσυνδεθεί στον υπολογιστή μου.

Το Off μιλά για απόσταση, αφαίρεση, απόσταση και με αυτή την έννοια χρησιμοποιείται συχνά με ρήματα κίνησης:

Το φως θα τρομάξει τους διαρρήκτες. - Το φως θα τρομάξει τους ληστές.
Έφυγε από το δωμάτιο. - Έφυγε από το δωμάτιο.
σταθείτε από τη φωτιά. - Μείνετε μακριά από τη φωτιά.
Οι εραστές έτρεξαν μαζί. Οι εραστές έφυγαν μαζί.
Προσπάθησε να κρατήσει μακριά από ένα θέμα. Προσπαθούσε να ξεφύγει από το θέμα.

Το Off είναι συχνά το ισοδύναμο των προθεμάτων μας από- και φορές-, τα οποία, σε συνδυασμό με διάφορα ρήματα, δηλώνουν διαχωρισμό, διαχωρισμό:

Διαχωρίστε το δωμάτιο με έναν γυάλινο τοίχο - χωρίστε το δωμάτιο με έναν γυάλινο τοίχο
Περιφράξτε τον κήπο - περιφράξτε τον κήπο με φράχτη
Κόψτε τα ξερά κλαδιά ενός δέντρου - κόψτε τα ξερά κλαδιά ενός δέντρου

Αν μιλάμε για ηλεκτρικές συσκευές, τότε το off λέει για αποσύνδεση, απενεργοποίηση, διακοπή:

Κλείστε το ραδιόφωνο, παρακαλώ. - Κλείσε το ραδιόφωνο, παρακαλώ.
Έκλεισε την τηλεόραση. - Έκλεισε την τηλεόραση.
Μου έκοψαν το ρεύμα. - Μου κόπηκε το ρεύμα.

Μια άλλη έννοια της λέξης off είναι ολοκλήρωση, τερματισμός, ακύρωση:

Διάβασες το βιβλίο; - Έχετε διαβάσει ακόμα το βιβλίο;
Πιείτε το τσάι σας. - Τελειώστε το τσάι σας.
Η επείγουσα κλήση διέκοψε τη συνάντηση. - Μια κλήση έκτακτης ανάγκης διέκοψε τη συνάντηση.
Παλιά μου άρεσε το τένις, αλλά τώρα το έχω ξεφύγει. - Παλιά μου άρεσε το τένις, αλλά τώρα δεν μου αρέσει.
Θα πρέπει να σταματήσετε το κάπνισμα μέχρι να βελτιωθείτε. - Πρέπει να αποφύγετε το κάπνισμα μέχρι να νιώσετε καλύτερα.

Και μερικές φορές η λέξη off εμφανίζεται σε μια πρόταση και είναι εντελώς ασαφές ποια είναι η σημασία της. Για παράδειγμα: Είναι απενεργοποιημένο ή Αυτός είναι απενεργοποιημένο . Τι σημαίνει?

Το γεγονός είναι ότι το off δεν είναι μόνο μια πρόθεση ή ένα επίρρημα που συνδυάζεται με ρήματα, αλλά επίσης, επομένως, μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το ρήμα to be. Η τιμή του off θα καθοριστεί από το πλαίσιο. Εάν έχετε μόνο μια πρόταση εκτός από την όλη κατάσταση, δεν θα μάθετε ποτέ τι ακριβώς εννοούσε.

Οι έννοιες του επιθέτου off έχουν ως επί το πλείστον αρνητική χροιά. Ας δούμε μερικές από αυτές:

Σχετικά με τα κράτη:κακής ποιότητας, χειρότερο από το συνηθισμένο. κάτι μη ικανοποιητικό:

Είχα ρεπό. - Ειχα μια ασχημη μερα.
Μετά το πάρτι ένιωσε αγανακτισμένος. Δεν ένιωθε καλά μετά το πάρτι.

Σχετικά με το φαγητό:λείπει, μπαγιάτικο, κακής ποιότητας:

Αυτό το γάλα είναι λίγο έξω. - Το γάλα έχει χαλάσει.
Το φαγητό έχει φύγει. - Το φαγητό έχει φύγει.

Σχετικά με την ώρα:μη εργάσιμη, ρεπό:

Μια μέρα ρεπό - ρεπό
Θα πάρω άδεια Δευτέρα. - Θα πάρω άδεια τη Δευτέρα.
Η εκτός σεζόν - νεκρή, μη τουριστική σεζόν

Σχετικά με αντικείμενα και συσκευές:εκτός λειτουργίας:

Ο υπολογιστής μου είναι απενεργοποιημένος. - Ο υπολογιστής μου είναι απενεργοποιημένος.
Η τηλεόραση είναι σβηστή. - Η τηλεόραση είναι σβηστή.

Πολλοί συνδυασμοί με off δεν μπορούν να βρεθούν στο λεξικό. Όταν τους συναντάτε, συνδέστε τις γνώσεις και τη λογική σας και καθορίστε τι εκφράζει το off σε αυτό το πλαίσιο: χωρισμό, απομάκρυνση ή ίσως αλλαγή θέσης;
Να είστε προσεκτικοί, να προσέχετε τις μικρές λέξεις και να προχωρήσετε βελτιώνοντας τα Αγγλικά σας καθημερινά.

Περισσότερες έννοιες αυτής της λέξης και μεταφράσεις Αγγλικά-Ρωσικά, Ρωσικά-Αγγλικά για τη λέξη "ON OFF" στα λεξικά.

• ON OFF - σε λειτουργία / μη σε λειτουργία (κουμπιού που ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί μια ηλεκτρική συσκευή)
  Επεξηγηματικό Λεξικό της Αγγλικής Γλώσσας - Εκδοτικό κρεβάτι
• ON-OFF — on-off BrE AmE ˌɒn ˈɒf ◂ -ˈɔːf ◂ AmE \ ˌɑːn ˈɔːf ◂ ˌɔːn-, -ˈɑːf ◂
  Αγγλικό λεξικό προφοράς Longman
• ON-OFF — επίθετο [ μόνο πριν από το ουσιαστικό ] 1. (ενός διακόπτη) που έχει τις θέσεις "on" και "off" : an …
  
• ON-OFF - ˌon-ˈoff BrE AmE επίθετο 1 . μερικές φορές συμβαίνει και όχι άλλες φορές: μια σχέση on-off Αυτή…
  
• ON-OFF — επίθετο ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ μια σχέση on-off (= συμβαίνει μερικές φορές και όχι άλλες φορές) ▪ Η on-off τους…
  
• ON-OFF-προσθ.
  Λεξικό Oxford Collocations Δεύτερη Έκδοση
• ON-OFF-προσθ. Το On-off χρησιμοποιείται με αυτά τα ουσιαστικά: διακόπτης
  Αγγλικό λεξικό Oxford Collocations
• ON-OFF (τεχνικό) δύο θέσεων
  
• ON-OFF
  
• ON-OFF - on-off, δύο θέσεων - on-off action - on-off control - on-off keying - on-off modulation - on-off switch
  
• ON OFF - (α) on/off
  Λεξικό Αγγλο-Ρωσικά Linguistica"98
• ON-OFF - μια τεχνολογία. on/off (σχετικά με τον διακόπτη, κ.λπ.)
  Νέο μεγάλο αγγλικό-ρωσικό λεξικό - Apresyan, Mednikova
• ON-OFF - μια τεχνολογία. on/off (σχετικά με τον διακόπτη, κ.λπ.)
  
• ON/OFF
  Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό Μηχανολογίας και Αυτοματισμού 2
• ON / OFF - "on - off" (σε συσκευή με δύο θέσεις στερέωσης)
  Αγγλο-ρωσικό λεξικό μηχανολογίας και βιομηχανικού αυτοματισμού
• ON-OFF - (λειτουργεί) με την αρχή "on - off", ρελέ
  Αγγλο-ρωσικό λεξικό σε υπολογιστές
• ON-OFF - (λειτουργεί) με την αρχή "on - off", ρελέ
  Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό Υπολογιστών και Προγραμματισμού
• ON-OFF - (λειτουργεί) με την αρχή "on - off", ρελέ
  Αγγλο-ρωσικό λεξικό όρων υπολογιστών
• ON-OFF - ρελέ, δύο θέσεων
  Αγγλο-ρωσικό λεξικό τηλεπικοινωνιών
• ON / OFF - δύο θέσεων
  Σύγχρονο αγγλικό-ρωσικό λεξικό μηχανολογίας και βιομηχανικού αυτοματισμού
• ON-OFF - Προσαρμογή δύο θέσεων on / off
  Αγγλο-ρωσικό λεξικό WinCept Glass
• ON-OFF
  
• ON OFF - on off
  Νέο μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό λεξικό
• 
  Longman DOCE5 Extras αγγλικό λεξιλόγιο
• ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
  Longman DOCE5 Extras αγγλικό λεξιλόγιο
• — I. (|)ȯn, (|)än, στις νοτιοανατολικές ΗΠΑ μερικές φορές (|)ōn πρόθεση Ετυμολογία: Μέση Αγγλική, πρόθεση & επίρρημα, fr Παλαιά Αγγλικά an, …
  
• ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
  Webster's New International English Dictionary
• OFF - /awf, of/ , adv. 1. για να μην υποστηρίζεται ή να μην είναι πλέον συνδεδεμένο: Αυτό το κουμπί πρόκειται να έρθει…
  Το μη συνοπτικό αγγλικό λεξικό του Random House Webster
• OFF - I. ˈȯf επίρρημα Ετυμολογία: Μέση Αγγλική του, από την Παλαιά Αγγλική - περισσότερα στο Ημερομηνία: πριν από τον 12ο αιώνα 1. α. …
  Merriam-Webster's Collegiate αγγλικό λεξιλόγιο
• OFF - adv που δηλώνει αντίθεση ή άρνηση. 2. off interj away? ξεκίνησαν? εντολή για αναχώρηση. 3. off adv σε ένα…
  Webster αγγλική λεξιλόγια
• OFF - / ɒf; ΟΝΟΜΑ ɔːf; ɑːf/ επίρρημα , πρόθεση , επίθετο , ουσιαστικό , ρήμα ■ επίρρημα ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για…
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• — I. on 1 S1 W1 /ɒn $ ɑːn, ɒːn/ BrE AmE πρόθεση [Γλώσσα: Παλαιά Αγγλικά] 1 . ΕΠΙ...
  Longman Dictionary of Contemporary English
• OFF - I. off 1 S1 W1 /ɒf $ ɒːf/ BrE AmE επίρρημα, πρόθεση, επίθετο 1. μακριά από ένα…
  Longman Dictionary of Contemporary English
• OFF - adv., prep., adj., & n. --επίθ. 1 μακριά? σε απόσταση ή σε απόσταση (οδήγησε, απέχει τρία μίλια). 2…
  Αγγλικό βασικό λεξιλόγιο καθομιλουμένης
• OFF - adv., prep., adj., & n. adv. 1 μακριά? σε απόσταση ή σε απόσταση (οδήγησε, απέχει τρία μίλια). 2…
  Συνοπτικό Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης
• OFF - adv., prep., adj., & n. --επίθ. 1. μακριά? σε απόσταση ή σε απόσταση (οδήγησε, απέχει τρία μίλια). 2…
  Οξφόρδη αγγλική λεξιλόγια
• - Η πρόθεση προφέρεται /ɒn/. Το επίρρημα και το επίθετο προφέρονται /ɒn/. Συχνότητα: Η λέξη είναι μια από τις…
  
• OFF - Η πρόθεση προφέρεται /ɒf, AM ɔ:f/. Το επίρρημα προφέρεται /ɒf, AM ɔ:f/ Συχνότητα: Η λέξη είναι ένα από…
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• OFF-προσθ. sup off sup off ή up back off blow off φέρνω buck off bug off bump off κάψιμο…
  Collegiate Thesaurus Αγγλική λέξη
• - 1. πρόταση. 1) α) με τη χωρική έννοια δηλώνει την παρουσία στην επιφάνεια κάποιου sl. θέμα, επί smth. σε ένα σπίτι στο…
  Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό
• OFF - 1. adv. 1) υποδηλώνει απόσταση, απόσταση από smth. Έπρεπε να φύγει. - Έπρεπε να φύγει. προς την...
  Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό
• - on.ogg 1. ɒn a 1. κοντά, εσωτερικά το στο πλάι - πιο κοντά (στον συνομιλητή, θεατή κ.λπ. ...
  Αγγλικά-ρωσικά-αγγλικά λεξικό γενικού λεξιλογίου - Συλλογή από τα καλύτερα λεξικά
• ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
  Αγγλικά-ρωσικά-αγγλικά λεξικό γενικού λεξιλογίου - Συλλογή από τα καλύτερα λεξικά
• OFF - 1) δευτερεύον 2) εκτός λειτουργίας 3) απομακρυσμένο 4) πιο μακριά 5) ασήμαντο 6) χαμηλής ποιότητας 7) αποσυνδεδεμένο 8) ελεύθερο. πετάξτε το σχοινί πρόσδεσης - κόψτε τη γραμμή πρόσδεσης ...
  Αγγλο-Ρωσικό Επιστημονικό και Τεχνικό Λεξικό
• - 1. ɒn a 1. κοντά, εσωτερικά το στο πλάι - πιο κοντά (στον συνομιλητή, θεατή κ.λπ.) ...
  Μεγάλο νέο αγγλικό-ρωσικό λεξικό
• OFF - 1. ɒf n 1. θέση απενεργοποίησης (για συσκευές, διακόπτες κ.λπ.) για να τεθεί στη θέση off - ...
  Μεγάλο νέο αγγλικό-ρωσικό λεξικό
• OFF - 1. adv. 1) υποδηλώνει απόσταση, απόσταση από smth. Έπρεπε να φύγει. «Έπρεπε να φύγει. προς την...
  Αγγλο-ρωσικό λεξικό γενικού λεξιλογίου
• OFF - 1. adv. 1) υποδηλώνει απόσταση, απόσταση από smth. Έπρεπε να φύγει. «Έπρεπε να φύγει. να βγούμε —…
  Αγγλο-ρωσικό λεξικό γενικού λεξιλογίου

Μετάφραση και σημασία του ON-OFF στα Αγγλικά και τα Ρωσικά

μεταγραφή, μεταγραφή: [͵ɒnʹɒf ]

on/off (σχετικά με τον διακόπτη, κ.λπ.)

Αγγλικά-ρωσικά-αγγλικά λεξικό γενικού λεξιλογίου, μια συλλογή από τα καλύτερα λεξικά. Αγγλο-ρωσο-αγγλικό λεξικό γενικής λεξικής, η συλλογή των καλύτερων λεξικών. 2012

• Αγγλικά-ρωσικά-αγγλικά λεξιλόγια →
• Αγγλο-ρωσο-αγγλικό λεξικό γενικής λεξικής, η συλλογή των καλύτερων λεξικών

Περισσότερες έννοιες λέξεων και μετάφραση του ON-OFF από τα Αγγλικά στα Ρωσικά στα Αγγλο-Ρωσικά λεξικά και από τα Ρωσικά στα Αγγλικά στα Ρωσικά-Αγγλικά λεξικά.

Περισσότερες έννοιες αυτής της λέξης και αγγλικά-ρωσικά, ρωσικά-αγγλικά μεταφράσεις για τη λέξη "ON-OFF" στα λεξικά.

• ON OFF - σε λειτουργία / μη σε λειτουργία (κουμπιού που ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί μια ηλεκτρική συσκευή)
  Επεξηγηματικό Λεξικό της Αγγλικής Γλώσσας - Εκδοτικό κρεβάτι
• ON-OFF — on-off BrE AmE ˌɒn ˈɒf ◂ -ˈɔːf ◂ AmE \ ˌɑːn ˈɔːf ◂ ˌɔːn-, -ˈɑːf ◂
  Αγγλικό λεξικό προφοράς Longman
• ON-OFF — επίθετο [ μόνο πριν από το ουσιαστικό ] 1. (ενός διακόπτη) που έχει τις θέσεις "on" και "off" : an …
  
• ON-OFF - ˌon-ˈoff BrE AmE επίθετο 1 . μερικές φορές συμβαίνει και όχι άλλες φορές: μια σχέση on-off Αυτή…
  
• ON-OFF — επίθετο ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ μια σχέση on-off (= συμβαίνει μερικές φορές και όχι άλλες φορές) ▪ Η on-off τους…
  
• ON-OFF-προσθ.
  Λεξικό Oxford Collocations Δεύτερη Έκδοση
• ON-OFF-προσθ. Το On-off χρησιμοποιείται με αυτά τα ουσιαστικά: διακόπτης
  Αγγλικό λεξικό Oxford Collocations
• ON OFF - on off
  
• ON-OFF (τεχνικό) δύο θέσεων
  Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό
• ON-OFF - on-off, δύο θέσεων - on-off action - on-off control - on-off keying - on-off modulation - on-off switch
  
• ON OFF - (α) on/off
  Λεξικό Αγγλο-Ρωσικά Linguistica"98
• ON-OFF
  Νέο μεγάλο αγγλικό-ρωσικό λεξικό - Apresyan, Mednikova
• ON-OFF - μια τεχνολογία. on/off (σχετικά με τον διακόπτη, κ.λπ.)
  
• ON/OFF
  Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό Μηχανολογίας και Αυτοματισμού 2
• ON / OFF - "on - off" (σε συσκευή με δύο θέσεις στερέωσης)
  Αγγλο-ρωσικό λεξικό μηχανολογίας και βιομηχανικού αυτοματισμού
• ON-OFF - (λειτουργεί) με την αρχή "on - off", ρελέ
  Αγγλο-ρωσικό λεξικό σε υπολογιστές
• ON-OFF - (λειτουργεί) με την αρχή "on - off", ρελέ
  Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό Υπολογιστών και Προγραμματισμού
• ON-OFF - (λειτουργεί) με την αρχή "on - off", ρελέ
  Αγγλο-ρωσικό λεξικό όρων υπολογιστών
• ON-OFF - ρελέ, δύο θέσεων
  Αγγλο-ρωσικό λεξικό τηλεπικοινωνιών
• ON / OFF - δύο θέσεων
  Σύγχρονο αγγλικό-ρωσικό λεξικό μηχανολογίας και βιομηχανικού αυτοματισμού
• ON-OFF - Προσαρμογή δύο θέσεων on / off
  Αγγλο-ρωσικό λεξικό WinCept Glass
• ON-OFF
  
• ON OFF - on off
  Νέο μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό λεξικό
• 
  Longman DOCE5 Extras αγγλικό λεξιλόγιο
• ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
  Longman DOCE5 Extras αγγλικό λεξιλόγιο
• — I. (|)ȯn, (|)än, στις νοτιοανατολικές ΗΠΑ μερικές φορές (|)ōn πρόθεση Ετυμολογία: Μέση Αγγλική, πρόθεση & επίρρημα, fr Παλαιά Αγγλικά an, …
  
• ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
  Webster's New International English Dictionary
• OFF - /awf, of/ , adv. 1. για να μην υποστηρίζεται ή να μην είναι πλέον συνδεδεμένο: Αυτό το κουμπί πρόκειται να έρθει…
  Το μη συνοπτικό αγγλικό λεξικό του Random House Webster
• OFF - I. ˈȯf επίρρημα Ετυμολογία: Μέση Αγγλική του, από την Παλαιά Αγγλική - περισσότερα στο Ημερομηνία: πριν από τον 12ο αιώνα 1. α. …
  Merriam-Webster's Collegiate αγγλικό λεξιλόγιο
• OFF - adv που δηλώνει αντίθεση ή άρνηση. 2. off interj away? ξεκίνησαν? εντολή για αναχώρηση. 3. off adv σε ένα…
  Webster αγγλική λεξιλόγια
• OFF - / ɒf; ΟΝΟΜΑ ɔːf; ɑːf/ επίρρημα , πρόθεση , επίθετο , ουσιαστικό , ρήμα ■ επίρρημα ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για…
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• — I. on 1 S1 W1 /ɒn $ ɑːn, ɒːn/ BrE AmE πρόθεση [Γλώσσα: Παλαιά Αγγλικά] 1 . ΕΠΙ...
  Longman Dictionary of Contemporary English
• OFF - I. off 1 S1 W1 /ɒf $ ɒːf/ BrE AmE επίρρημα, πρόθεση, επίθετο 1. μακριά από ένα…
  Longman Dictionary of Contemporary English
• OFF - adv., prep., adj., & n. --επίθ. 1 μακριά? σε απόσταση ή σε απόσταση (οδήγησε, απέχει τρία μίλια). 2…
  Αγγλικό βασικό λεξιλόγιο καθομιλουμένης
• OFF - adv., prep., adj., & n. adv. 1 μακριά? σε απόσταση ή σε απόσταση (οδήγησε, απέχει τρία μίλια). 2…
  Συνοπτικό Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης
• OFF - adv., prep., adj., & n. --επίθ. 1. μακριά? σε απόσταση ή σε απόσταση (οδήγησε, απέχει τρία μίλια). 2…
  Οξφόρδη αγγλική λεξιλόγια
• - Η πρόθεση προφέρεται /ɒn/. Το επίρρημα και το επίθετο προφέρονται /ɒn/. Συχνότητα: Η λέξη είναι μια από τις…
  
• OFF - Η πρόθεση προφέρεται /ɒf, AM ɔ:f/. Το επίρρημα προφέρεται /ɒf, AM ɔ:f/ Συχνότητα: Η λέξη είναι ένα από…
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• OFF-προσθ. sup off sup off ή up back off blow off φέρνω buck off bug off bump off κάψιμο…
  Collegiate Thesaurus Αγγλική λέξη
• - 1. πρόταση. 1) α) με τη χωρική έννοια δηλώνει την παρουσία στην επιφάνεια κάποιου sl. θέμα, επί smth. σε ένα σπίτι στο…
  Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό
• OFF - 1. adv. 1) υποδηλώνει απόσταση, απόσταση από smth. Έπρεπε να φύγει. - Έπρεπε να φύγει. προς την...
  Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό
• - on.ogg 1. ɒn a 1. κοντά, εσωτερικά το στο πλάι - πιο κοντά (στον συνομιλητή, θεατή κ.λπ. ...
  
• ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
  Αγγλικά-ρωσικά-αγγλικά λεξικό γενικού λεξιλογίου - Συλλογή από τα καλύτερα λεξικά
• OFF - 1) δευτερεύον 2) εκτός λειτουργίας 3) απομακρυσμένο 4) πιο μακριά 5) ασήμαντο 6) χαμηλής ποιότητας 7) αποσυνδεδεμένο 8) ελεύθερο. πετάξτε το σχοινί πρόσδεσης - κόψτε τη γραμμή πρόσδεσης ...
  Αγγλο-Ρωσικό Επιστημονικό και Τεχνικό Λεξικό
• - 1. ɒn a 1. κοντά, εσωτερικά το στο πλάι - πιο κοντά (στον συνομιλητή, θεατή κ.λπ.) ...
  Μεγάλο νέο αγγλικό-ρωσικό λεξικό
• OFF - 1. ɒf n 1. θέση απενεργοποίησης (για συσκευές, διακόπτες κ.λπ.) για να τεθεί στη θέση off - ...
  Μεγάλο νέο αγγλικό-ρωσικό λεξικό
• OFF - 1. adv. 1) υποδηλώνει απόσταση, απόσταση από smth. Έπρεπε να φύγει. «Έπρεπε να φύγει. προς την...
  Αγγλο-ρωσικό λεξικό γενικού λεξιλογίου

εκτός δωρεάν (περίπου ώρα, ώρες)? μια ρεπό, μια ελεύθερη μέρα μακρινή, πιο απομακρυσμένη. εκτός δρόμου εκτός δρόμου αυτό είναι ένα θέμα εκτός να είναι άσχημα να είναι άνετα να βγάζει καλά χρήματα? Το να είναι καλά προβλεπόμενο για το off υποδηλώνει τερματισμό, διακοπή, λήξη, ακύρωση, ακύρωση: η διακοπή των διαπραγματεύσεων για τη διακοπή των προμηθειών διακοπή των προμηθειών. η απεργία έχει σταματήσει η συναυλία είναι εκτός εξώφυλλου είναι εκτός το επίχρυσο είναι σβηστό? μεταφρ. απογοητευμένος να κόψει τις προμήθειες κόψτε τις προμήθειες? η απεργία έχει σταματήσει η συναυλία είναι εκτός, η συναυλία είναι απενεργοποιημένη υποδηλώνει απουσία, αδυναμία λήψης: το πιάτο είναι εκτός λειτουργίας. να πέσει από μια σκάλα (δέντρο, άλογο) να γυαλίσει? για να τελειώσει μπαγιάτικο? το ψάρι είναι λίγο μακριά δείχνει απόσταση: πολύ μακριά. πέντε μίλια μακριά για πέντε μίλια? πέντε μίλια το κάλυμμα είναι κλειστό το επίχρυσο είναι σβηστό? μεταφρ. Η απογοήτευση δείχνει την αφαίρεση ενός ρούχου: βγάλε το παλτό σου! βγάλε το παλτό σου!; τα καπέλα! τα καπέλα! off prep δηλώνει: μη συμμετοχή (σε σμθ.): είναι εκτός τζόγου ΤΥΧΕΡΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ; βγάζω τη μανσέτα χωρίς να προετοιμάζω το φαγητό χωρίς όρεξη, έχει κόψει το κάπνισμα, έκοψε το κάπνισμα όχι αρκετά υγιής, νιώθω μάλλον κουρασμένος σήμερα, δεν αισθάνομαι καλά σήμερα, το σβηστό υποδηλώνει απομάκρυνση, χωρισμός: πρέπει να είμαι εκτός Πρέπει φύγε, φύγε, φύγε!, φύγε!, φύγε μαζί σου! φύγε! πέντε μίλια μακριά για πέντε μίλια? πέντε μίλια μακριά από την προετοιμασία υποδηλώνει απόσταση από? ένα μίλι μακριά από το δρόμο για να κρατηθεί μακριά κρατήστε μακριά? το καπέλο μου είναι εκτός προετοιμασίας δηλώνει: μη συμμετοχή (στο smth.): είναι εκτός τζόγου Απενεργοποίηση της περιχειρίδας χωρίς προετοιμασία απενεργοποιημένη υποδεικνύει: απενεργοποίηση, αποσύνδεση (κάποιων) συσκευών ή μηχανισμού: για να σβήσετε το φως, απενεργοποιήστε το φως δευτερεύον. εκτός δρόμου αυτό είναι ένα θέμα εκτός μακριά, πιο απομακρυσμένο. ένας εκτός δρόμου υποδηλώνει την ολοκλήρωση της ενέργειας: να πληρώσετε για να πληρώσετε (μέχρι το τέλος). το να πιεις για να πιεις (μέχρι τον πάτο) σημαίνει απελευθέρωση: πετάς στο απόθεμα για να είσαι πιο τολμηρός, πάρε θάρρος απίθανο. στην ευκαιρία για κάθε περίπτωση εκτός αθλητισμού. βρίσκεται, που βρίσκεται στα αριστερά του σφαιριστή (περίπου μέρος του γηπέδου του κρίκετ) εκτός όχι αρκετά υγιές. Σήμερα νιώθω μάλλον άτονα το ψάρι είναι λίγο μακριά νεκρός (της εποχής) από χαμηλής ποιότητας? off grade χαμηλής ποιότητας off prep υποδηλώνει απόκλιση από τον κανόνα, τη συνήθη κατάσταση: η απώλεια ισορροπίας (επίσης μεταφρ.) off υποδηλώνει την απουσία, την αδυναμία λήψης: το πιάτο είναι εκτός αυτό το πιάτο δεν υπάρχει πλέον (αν και αναγράφεται στο μενού ) από δεξιά, το κλειστό πίσω πόδι πίσω δεξί πόδι, το off side Σωστη πλευρα ; θάλασσα πλευρά ενός πλοίου που βλέπει στην ανοιχτή θάλασσα διακοπή (διαπραγματεύσεις, κ.λπ.)? το go back down off υποδηλώνει τερματισμό, διακοπή, τερματισμό δράσης, ακύρωση, ακύρωση: διακοπή των διαπραγματεύσεων για διακοπή των διαπραγματεύσεων off int away!, βγείτε έξω! Το off υποδηλώνει απόσταση: πολύ μακριά. πέντε μίλια μακριά για πέντε μίλια? πέντε μίλια μακριά από την προετοιμασία υποδηλώνει απόσταση από? ένα μίλι μακριά από το δρόμο ελεύθερος χρόνος; σε ένα ρεπό στον ελεύθερο χρόνο, ελεύθερο (περίπου ώρα, ώρες)· ένα ρεπό το Σαββατοκύριακο, η ελεύθερη μέρα δηλώνει ελευθερία από τη δουλειά: το να πάρεις άδεια, ένα διάλειμμα από τη δουλειά σημαίνει την αφαίρεση ενός ρούχου: απογείωση το παλτό σου! βγάλε το παλτό σου!; βγάλε τα καπέλα! βγάλε τα καπέλα! αφαιρέθηκε, χωρίστηκε, ο τροχός είναι εκτός τροχού αφαιρέθηκε, το πήδηξε δείχνει απομάκρυνση, διαχωρισμός: πρέπει να φύγω πρέπει να φύγω, φύγε!, φύγε! !, κατεβείτε! το πλοίο στραμμένο προς την ανοιχτή θάλασσα προς τα έξω από την προετοιμασία υποδηλώνει απόκλιση από τον κανόνα, συνήθης κατάσταση: εκτός ισορροπίας απώλεια ισορροπίας (επίσης τρανσ.) εκτός τροφής χωρίς όρεξη ; δεν καπνίζει σωστά. το κλειστό πίσω πόδι το off side δεξιά πλευρά? θάλασσα πλευρά ενός πλοίου που βλέπει στην ανοιχτή θάλασσα off side sport. (θέση) έξω από την πεπατημένη από τον κεντρικό δρόμο. μεταφρ. σε ελάχιστα γνωστές περιοχές. off the coast off the coast off prep δηλώνει: μη συμμετοχή (στο smth.): είναι εκτός τζόγου δεν παίζει; off the cuff χωρίς προετοιμασία off the mark off the target (περίπου μια βολή) off the mark άσχετο από το σημείο μακριά από τον στόχο off the point άσχετο σημείο: να σηκωθεί κανείς για να υπερασπιστεί τη θέση του, να πετύχει το δικό του, να κερδίσει ένα σημείο για να φτάσει στο στόχο? off the point ακατάλληλα off υποδηλώνει αφαίρεση, διαχωρισμός: Πρέπει να είμαι εκτός Πρέπει να φύγω. φύγε!, φύγε!, φύγε!, φύγε μαζί σου! βγες έξω!; φύγε! Το off υποδηλώνει αφαίρεση, διαχωρισμό: πρέπει να είμαι εκτός Πρέπει να φύγω. φύγε!, φύγε!, φύγε!, φύγε μαζί σου! βγες έξω!; φύγε! off απίθανο? στην ευκαιρία για κάθε περίπτωση, το off υποδηλώνει την ολοκλήρωση της ενέργειας: να πληρώσετε για να πληρώσετε (μέχρι το τέλος). να πιω για να πιω (στο κάτω μέρος) πληρώνω: εξοφλώ εξοφλώ το χρέος εξοφλώ εξοφλήσω εξόφληση εξοφλώ εξόφληση εξόφληση εξόφληση εξόφληση εξόφληση εξόφληση εξόφληση στο ακέραιο? διευθέτηση λογαριασμών (με κάποιον). κάλυψη (χρέος)? ξοφλώ; να αποπληρωθούν αδρά φέρνουν μεγάλα κέρδη? απολύουν (εργάτες) αποζημίωση εξόφληση αποζημίωση παροπλισμός το πλήρωμα από το πλοίο μακριά απόλυση απόλυση εκτός θάλασσας. Αποφύγετε, κυλήστε κάτω από τον άνεμο για να γυαλίσετε το γυάλισμα. to finish off Polish: off off καθομιλουμένη. ξεφορτωθείτε (έναν ανταγωνιστή κ.λπ.) off off dec. καταργώ, γρήγορα ασχολούμαι με (σμθ.); Για να γυαλίσω ένα μπουκάλι σέρι το ραδιόφωνο ήταν κλειστό όλη μέρα το ραδιόφωνο δεν ήταν ανοιχτό όλη την ημέρα ήταν κλειστά πήγαν? να τρέχω τρέχω: σβήνω μην εντυπωσιάζω; οι επιπλήξεις τον τρέχουν σαν το νερό από την πλάτη της πάπιας, τον μαλώνουν, και όλα είναι σαν νερό από χήνα μακριά για να αποσπαστεί η προσοχή από το θέμα (συζήτηση) για να στραγγίξει· στραγγίστε (νερό) μακριά αποφασίστε το αποτέλεσμα της κούρσας off off scrabble ποίηση· απαγγείλετε απαλά off off run away, run away (with - from) the street off the Strand to: σβήσιμο, αποσύνδεση (κάτι) συσκευής ή μηχανισμού: το σβήσιμο του φωτός υποδηλώνει την αφαίρεση του ένα ρούχο: βγάλε το παλτό σου! βγάλε το παλτό σου!. τα καπέλα! βγάλε τα καπέλα! το off σημαίνει ελευθερία από τη δουλειά : το να πάρεις άδεια προετοιμασίας σημαίνει να κατέβεις τα χέρια από το τραπέζι από έναν εκτός δρόμου που είναι ένα πρόβλημα είναι μακριά πήγαν? για να τρέξω με έσπρωξαν από τη θέση μου. το να πέσεις από μια σκάλα (δέντρο, άλογο) σημαίνει απελευθέρωση: το να πετάξεις αποθεματικό να είσαι τολμηρός, να παίρνω θάρρος ανταλλάσσω πώληση, να ανταλλάσσω εμπόριο: να απενεργοποιώ αλλάζεις έναν δείκτη σε βάρος ενός άλλου εκτός ανταλλαγής. ανταλλαγές επί του κέρδους, χρήση για προσωπικούς σκοπούς εκτός ανταλλαγής από αντιστάθμιση αντιστάθμισης αντιστάθμισης πώλησης απόσυρσης, διαχωρισμού. ο τροχός είναι σβηστός