Παραδείγματα παραβίασης λεξιλογικής συμβατότητας λέξεων. Παραβίαση λεξιλογικής συμβατότητας. Η έννοια της λεξιλογικής συμβατότητας των λέξεων

Εισαγωγή

Λεξιλογική συμβατότητα είναι η ικανότητα των λέξεων να συνδέονται μεταξύ τους. Πράγματι, στην ομιλία, οι λέξεις χρησιμοποιούνται όχι μία κάθε φορά, όχι μεμονωμένα, αλλά σε φράσεις.Ταυτόχρονα, ορισμένες λέξεις συνδυάζονται ελεύθερα με άλλες εάν τις ταιριάζουν σε νόημα, ενώ άλλες έχουν περιορισμένη λεξιλογική συμβατότητα. Έτσι, πολύ παρόμοιοι ορισμοί - μακρύς, μεγάλος, μακρύς, μακρύς - προσελκύονται από ουσιαστικά με διαφορετικούς τρόπους: μπορείτε να πείτε μια μεγάλη (μεγάλη) περίοδο, αλλά όχι μια μεγάλη (μεγάλη) περίοδο.

Οι περιορισμοί της λεξικής συμβατότητας για ορισμένες λέξεις συχνά εξηγούνται από τη χρήση τους σε ειδικές έννοιες. Για παράδειγμα, η λέξη στρογγυλή με την κύρια της σημασία - "αυτός που μοιάζει με το σχήμα ενός κύκλου, δακτυλίου, μπάλας" - συνδέεται ελεύθερα με τις λέξεις της αντίστοιχης θεματικής-θεματικής ομάδας: στρογγυλό τραπέζι, στρογγυλό κουτί. στρογγυλό παράθυρο. Αλλά, μιλώντας με την έννοια του "ολόκληρου, ολόκληρου, χωρίς διακοπή" (σχετικά με το χρόνο), η λέξη γύρος συνδυάζεται μόνο με ουσιαστικά έτος, ημέρα και με την έννοια του "πλήρους, τέλειος" - με όπως ένας άριστος μαθητής, ένας αδαής.

Σε άλλες περιπτώσεις, ο λόγος για τον περιορισμό της λεξικής συμβατότητας είναι η ανάθεση μιας λέξης για να ορίσετε εκφράσεις. Για παράδειγμα, η εποχή του βελούδου είναι «οι φθινοπωρινοί μήνες (Σεπτέμβριος, Οκτώβριος) στο νότο». Αυτή η έκφραση έχει σταθερό χαρακτήρα και είναι αδύνατο να αντικατασταθεί η λέξη "εποχή" με οποιαδήποτε άλλη, ακόμη και την πιο κοντινή σε σημασία, για παράδειγμα, "βελούδινο φθινόπωρο".

Η παραβίαση της λεξικής συμβατότητας συχνά εξηγείται από τη συσχέτιση παρόμοιων φράσεων. Για παράδειγμα, γράφουν: «ανταποκρίνονται στις σύγχρονες απαιτήσεις», αναμιγνύουν συνδυασμούς «καλύπτουν τις απαιτήσεις» και «καλύπτουν τις ανάγκες». «η συνομιλία διαβάστηκε» («δόθηκε διάλεξη» και «διεξήχθη συζήτηση»). "βελτιώστε το επίπεδο" ("βελτίωση της ποιότητας" και "ανεβάστε το επίπεδο").

1. Παραβίαση λεξιλογικής συμβατότητας

Σημασιολογικά λάθη

Η παραβίαση της λεξικής συμβατότητας προκαλείται από σημασιολογικά σφάλματα δύο τύπων - λογικών και γλωσσικών.

Τα λογικά σφάλματα συνδέονται με τη δυσδιάκριση εννοιών που είναι κοντινές από κάθε άποψη. Συχνά οι άνθρωποι δεν κάνουν διάκριση μεταξύ των περιοχών δραστηριότητας, της αιτίας και του αποτελέσματος, μέρους και του συνόλου, σχετικών φαινομένων.

Έτσι, στην πρόταση «Κάτοικοι της παραθαλάσσιας πόλης έγιναν μάρτυρες μεγάλης θεατρικής παράστασης», εντοπίζεται λάθος στη φράση «μάρτυρες της παράστασης». Η λέξη "μάρτυρας" σημαίνει "αυτόπτης μάρτυρας" - αυτό είναι το όνομα ενός ατόμου που βρίσκεται στη σκηνή ενός περιστατικού. Αυτή η λέξη συνδέεται με τη σφαίρα της δικαστικής και νομικής δραστηριότητας. Στον τομέα της θεατρικής και συναυλιακής δραστηριότητας, που αναφέρεται στην πρόταση, χρησιμοποιείται η λέξη «θεατής». Αυτό το σφάλμα σχετίζεται με την έλλειψη διάκρισης μεταξύ των τομέων δραστηριότητας.

Ο εσφαλμένος συνδυασμός «οι τιμές έχουν αυξηθεί» συνδέεται με την έλλειψη διάκρισης μεταξύ των σχετικών εννοιών «τιμές» και «αγαθά»: τα αγαθά αυξάνονται στην τιμή και οι τιμές αυξάνονται.

Τα γλωσσικά λάθη συνδέονται με τη δυσδιάκριτη ένδειξη λέξεων που βρίσκονται σε οποιαδήποτε σημασιολογική σχέση. Αυτά είναι ως επί το πλείστον συνώνυμα και παρώνυμα.

Η δυσδιάκριση των συνωνύμων που είναι κοντά ή συμπίπτουν ως προς τη σημασία των λέξεων οδηγεί σε λάθη στη χρήση.Για παράδειγμα, οι λέξεις "ρόλος" και "λειτουργία" με την έννοια "εργασία, κύκλος δραστηριότητας" είναι συνώνυμες, αλλά γενετικά συνδέονται με διαφορετικούς χαρακτηρισμούς: ο ρόλος - με τη σφαίρα του θεάτρου και του κινηματογράφου και η λειτουργία - με τη λογική. Εξ ου και η καθιερωμένη λεξιλογική συμβατότητα: ο ρόλος παίζεται (παίζεται) και η λειτουργία εκτελείται (εκτελείται). Οι λέξεις "γενναίος" και "γενναίος" είναι συνώνυμες, αλλά το "γενναίος" συνδέεται με την εξωτερική εκδήλωση της ονομαζόμενης ποιότητας και το "γενναίος" συνδέεται τόσο με την εξωτερική όσο και με την εσωτερική, επομένως μια σκέψη, μια απόφαση, μια ιδέα μπορεί να είναι μόνο τολμηρή. , αλλά όχι γενναίος.

Μη διάκριση παρωνύμων, δηλ. λέξεις που συμπίπτουν εν μέρει στον ήχο οδηγούν επίσης σε σφάλματα στη χρήση. Τα περισσότερα παρώνυμα είναι λέξεις μιας ρίζας που διαφέρουν ως προς τα επιθέματα ή τα προθέματα και, ως αποτέλεσμα, τις αποχρώσεις του νοήματος, καθώς και τον στυλιστικό χρωματισμό.Για παράδειγμα, πλημμέλημα (αδίκημα) είναι μια πράξη (ενέργεια που διαπράχθηκε από κάποιον). ένοχος (που διέπραξε έγκλημα) - ένοχος (ένοχος για κάτι, παραβίαση των κανόνων ηθικής, ευγένειας κ.λπ.) να πληρώσει (για κάτι) - να πληρώσει (για κάτι).

Στιλιστικά λάθη

Τα στιλιστικά λάθη είναι παραβίαση των απαιτήσεων της ενότητας του λειτουργικού στυλ, η αδικαιολόγητη χρήση συναισθηματικά έγχρωμων, στυλιστικά επισημασμένων μέσων. Τα στιλιστικά λάθη συνδέονται με την παράβλεψη των περιορισμών που επιβάλλει ο στυλιστικός χρωματισμός του στη χρήση μιας λέξης.

Τα πιο συνηθισμένα στιλιστικά λάθη περιλαμβάνουν:

Η χρήση κληρικαλισμών - λέξεων και φράσεων χαρακτηριστικών του επίσημου επιχειρηματικού στυλ.Για παράδειγμα, "Καθώς η πλευρά των εσόδων του προϋπολογισμού μου αυξήθηκε, αποφάσισα να αγοράσω ένα νέο αυτοκίνητο για μόνιμη χρήση" - "Άρχισα να λαμβάνω πολλά χρήματα, οπότε αποφάσισα να αγοράσω ένα νέο αυτοκίνητο."

Η χρήση λέξεων (εκφράσεων) ακατάλληλου υφολογικού χρωματισμού.Έτσι, σε ένα λογοτεχνικό πλαίσιο, η χρήση ορολογίας, δημοτικής, υβριστικού λεξιλογίου είναι ακατάλληλη· σε ένα επαγγελματικό κείμενο, οι καθομιλουμένες και εκφραστικά έγχρωμες λέξεις θα πρέπει να αποφεύγονται. Για παράδειγμα, "Ο διαχειριστής φιλανθρωπικών ιδρυμάτων ελαφίζει πάνω από τον ελεγκτή" - "Ο διαχειριστής φιλανθρωπικών ιδρυμάτων ελαφίζει πάνω από τον ελεγκτή."

Μίξη στυλ -αδικαιολόγητη χρήση σε ένα κείμενο λέξεων, συντακτικές κατασκευές χαρακτηριστικές διαφορετικών στυλ της ρωσικής γλώσσας. Για παράδειγμα, ένα μείγμα επιστημονικών και καθομιλουμένων στυλ.

Ένα μείγμα λεξιλογίου από διαφορετικές ιστορικές εποχές.Για παράδειγμα, "Στους ήρωες της αλυσίδας αλληλογραφίας, παντελόνια, γάντια" - "Στους ήρωες της αλυσίδας αλληλογραφίας, πανοπλίες, γάντια".

Λανθασμένη κατασκευή της πρότασης.Για παράδειγμα, «Παρά τα νιάτα του, είναι καλός άνθρωπος». Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να διορθώσετε αυτά τα σφάλματα. Πρώτα, αλλάξτε τη σειρά των λέξεων στην πρόταση: "Υπάρχουν πολλά έργα που μιλούν για την παιδική ηλικία του συγγραφέα στην παγκόσμια λογοτεχνία" - "Στην παγκόσμια λογοτεχνία υπάρχουν πολλά έργα που λένε για την παιδική ηλικία του συγγραφέα."

Δεύτερον, για να επαναλάβουμε την πρόταση: "Από άλλα αθλητικά γεγονότα, ας μιλήσουμε για τη μπάρα" - "Από άλλα αθλητικά γεγονότα, οι αγώνες με μπάρα θα πρέπει να τονιστούν."

Ο πλεονασμός είναι μια λεκτική υπέρβαση,η χρήση λέξεων που είναι περιττές από σημασιολογική άποψη.

Ταυτολογία - η χρήση μονοριζικών λέξεων εντός των ορίων μιας πρότασης. Για παράδειγμα, "Πες μια ιστορία"? "Κάνε μια ερώτηση."

Λεξιλογικές επαναλήψεις στο κείμενο.Για παράδειγμα, «Για να μελετήσουν καλά, οι μαθητές πρέπει να δώσουν μεγαλύτερη προσοχή στη μάθηση». Οι λέξεις που επαναλαμβάνονται θα πρέπει να αντικατασταθούν με συνώνυμα, τα ουσιαστικά θα πρέπει να αντικατασταθούν με αντωνυμίες ή μια επαναλαμβανόμενη λέξη θα πρέπει να αφαιρεθεί εντελώς, αν είναι δυνατόν - "Για να επιτύχουν επιτυχία, οι μαθητές πρέπει να δίνουν μεγαλύτερη προσοχή στις τάξεις".

Αλλαγή έννοιας.Αυτό το σφάλμα παρουσιάζεται ως αποτέλεσμα της απώλειας μιας λέξης. Για παράδειγμα, "οι ασθενείς που δεν έχουν επισκεφθεί το εξωτερικό ιατρείο για τρία χρόνια εμφανίζονται στο αρχείο" (μιλάμε για κάρτες ασθενών και από το κείμενο της πρότασης προκύπτει ότι οι ίδιοι οι ασθενείς παραδόθηκαν στο εξωτερικό ιατρείο ).

Επιλογή ενικού ή πληθυντικού αριθμού.Συχνά υπάρχουν προβλήματα με τη χρήση του ενικού ή του πληθυντικού. Παραδείγματα σωστής χρήσης είναι οι συνδυασμοί: δύο ή περισσότερες επιλογές, τρεις ή περισσότερες φόρμες, υπάρχουν πολλές επιλογές, υπάρχουν μερικές επιλογές.

Συμφωνία λέξης σε μια πρόταση. Συχνά υπάρχουν λάθη στη συμφωνία των λέξεων σε μια πρόταση, ειδικά όσον αφορά τον έλεγχο των ρημάτων. Για παράδειγμα, "Αυτή η ενότητα μιλάει για το άνοιγμα, την εργασία και την αποθήκευση ενός εγγράφου" - "Αυτή η ενότητα περιγράφει τις διαδικασίες για το άνοιγμα και την αποθήκευση εγγράφων, καθώς και την εργασία με αυτά."

Φτώχεια και μονοτονία συντακτικών κατασκευών. Για παράδειγμα, «Ο άνδρας φορούσε ένα καμένο σακάκι με επένδυση. Το καπιτονέ σακάκι ήταν χοντροκομμένο. Οι μπότες ήταν σχεδόν καινούριες. Κάλτσες φαγωμένες από τον σκόρο» - «Ο άντρας ήταν ντυμένος με ένα αδυσώπητο καμένο σακάκι. Αν και οι μπότες ήταν σχεδόν καινούριες, οι κάλτσες ήταν φαγωμένες από τον σκόρο.

Στυλιστικά αδικαιολόγητη χρήση τροπαρίων.Η χρήση τροπικών μπορεί να προκαλέσει ποικίλα λάθη ομιλίας. Η ανεπιτυχής απεικόνιση του λόγου είναι ένα αρκετά κοινό ελάττωμα στο ύφος των συγγραφέων που έχουν κακές δεξιότητες στυλό.

Για παράδειγμα, «Ο δικαστής ήταν το ίδιο απλός και ταπεινός.

2. Λάθη στη χρήση δανεικών λέξεων

Τα τελευταία χρόνια, η ρωσική γλώσσα αναπληρώνεται εντατικά με δανεικές λέξεις. Κι αυτό γιατί η χώρα έχει εισέλθει σε ένα νέο κοινωνικοπολιτικό μόρφωμα, καθώς και σε σχέσεις ελεύθερης αγοράς. Η γλώσσα ανταποκρίνεται πάντα γρήγορα και ευέλικτα στις ανάγκες της κοινωνίας. Μπορεί να λεχθεί χωρίς υπερβολή ότι υπήρξε μια γλωσσική έκρηξη. Ωστόσο, δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό, γιατί οι δανεικές λέξεις είναι αποτέλεσμα επαφών, σχέσεων μεταξύ λαών και κρατών.

Η παρουσία σε μια γλώσσα λέξεων από άλλες γλώσσες και η χρήση τους στην ομιλία είναι μια αντικειμενική πραγματικότητα. Ο αριθμός τέτοιων λέξεων αυξάνεται συνεχώς λόγω της διείσδυσης νέων λέξεων και της διεύρυνσης του πεδίου εφαρμογής των παλιών, που χρησιμοποιούνται με στενή έννοια.

Δυστυχώς, κατά τη χρήση δανεικών λέξεων, γίνονται πολλά λάθη (ορθογραφικά, ορθογραφικά, γραμματικά, λεξιλογικά), τα οποία εξηγούνται από την ειδική θέση των ξένων λέξεων: σε μια νέα γλώσσα για τον εαυτό τους, έχουν αδύναμους οικογενειακούς δεσμούς (ή δεν τους έχουν καθόλου), οπότε η ρίζα τους για τους περισσότερουςΟι φυσικοί ομιλητές προκαλούν σύγχυση, το νόημα είναι ασαφές, αλλά ο νεωτερισμός τους γίνεται αισθητός σε σύγκριση με γνωστές ρωσικές ή δανεικές λέξεις που έχουν κατακτηθεί από καιρό.

Ο πιο συνηθισμένος τύπος λάθους σχετίζεται με την αδικαιολόγητη χρήση μιας ξένης λέξης, η οποία δεν εισάγει τίποτα νέο σε σύγκριση με τη ρωσική της ή ένα δανεικό συνώνυμο που έχει κατακτηθεί από καιρό.Για παράδειγμα, «Η παρουσίαση του αρώματος έγινε την περασμένη Παρασκευή. Το άρωμα πούλησε καλά». Εάν η λέξη "άρωμα" έχει την έννοια ενός συγκεκριμένου τύπου αρώματος ή υποδηλώνει κάποια κατηγορία αρωματοποιίας, η οποία περιλαμβάνει το εν λόγω άρωμα, θα πρέπει να γίνει ένα σχόλιο. αν η λέξη «άρωμα» χρησιμοποιείται με την άμεση σημασία της «άρωμα», τότε η ανάγκη χρήσης της σε αυτό το κείμενο είναι πολύ αμφίβολη.

Μεταξύ των δανείων υπάρχει μια ειδική ομάδα λέξεων που δηλώνουν έννοιες που είναι χαρακτηριστικές μιας εντελώς συγκεκριμένης χώρας (ορισμένων χωρών) ή λαού. Τέτοιοι δανεισμοί ονομάζονται εξωτισμοί.. Για παράδειγμα, τα λιβάδια είναι επίπεδοι χώροι στέπας στη Βόρεια Αμερική και οι σαβάνες είναι πεδιάδες στη Νότια Αμερική και την Αφρική καλυμμένες με χλοώδη βλάστηση, μεταξύ των οποίων είναι διάσπαρτες ομάδες δέντρων και θάμνων. Οι εξωτισμοί είναι αρκετά κατάλληλοι σε κείμενα που περιγράφουν την πραγματικότητα με την οποία συσχετίζονται αυτές οι λέξεις (εδώ είναι απαραίτητο να διασφαλιστεί ότι τα λιβάδια δεν θα καταλήξουν στη Νότια Αμερική και οι σαβάνες - στον Βορρά).

Θα ήθελα επίσης να σημειώσω ότι η εσφαλμένη χρήση δανεικών λέξεων οδηγεί στα ακόλουθα σφάλματα:

Παραβίαση ορθοπεδικών κανόνων.

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει λάθη στην προφορά των δανείων, καθώς και λανθασμένη τοποθέτηση τονισμού σε ξένες λέξεις. Για παράδειγμα, "expert αντί για expert, kv" artal αντί quart "al, cat" alog αντί για catal "og", kilo "meters αντί kilo" μέτρα.

Ορθογραφική παράβαση.Για παράδειγμα, η λέξη «μπιλιάρδο» αντί για «μπιλιάρδο».

Παραβίαση γραμματικών κανόνων.Για παράδειγμα, «δύο σαμπουάν», «δύο παπούτσια» είναι το λάθος φύλο.

Παραβίαση των κανόνων συμβατότητας λέξεων. Για παράδειγμα, "Μόνο εδώ υπήρχαν ενδιαφέρουσες αποχρώσεις."

συμπέρασμα

Αναλύοντας τα παραπάνω, μπορούμε να διακρίνουμε μια σειρά από χαρακτηριστικά παραβίασης της λεξιλογικής συμβατότητας, και συγκεκριμένα:

Τα λάθη είναι κυρίαρχα σε σχέση με τα γραμματικά και υφολογικά πρότυπα. Οι κορυφαίοι τύποι παραβιάσεων στον τομέα του λεξιλογίου είναι η χρήση λέξεων με ασυνήθιστη σημασία, η δυσδιάκριτη σημασία των εννοιών των συνωνύμων και των παρωνύμων.

Χαρακτηρίζονται από "σταθερότητα του είδους"?

Διαθέτουν «ποιοτική σταθερότητα». Αυτό είναι λάθος ονομασία και συνδυασμός.

Σε μεγαλύτερο βαθμό, οι λέξεις ορισμένων τμημάτων του λόγου υπόκεινται σε κακή χρήση (κυρίως ρήματα που έχουν συγκεκριμένα χαρακτηριστικά λεξιλογικής σημασίας, κατά κανόνα, η παρουσία ενός διαφορικού χαρακτηριστικού που καθορίζει τη συμβατότητα), λέξεις που βρίσκονται σε ορισμένες συστημικές σχέσεις (α σημαντικός αριθμός συνωνύμων, διακλαδισμένη σημασιολογική δομή κ.λπ.). .Π.).

Η συμβατότητα των λέξεων παίζει ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο στον καλλιτεχνικό λόγο. Η επέκταση των συνηθισμένων συνδέσεων των λέξεων, δίνοντάς τους νέες αποχρώσεις νοήματος, βασίζεται σε πολλές κλασικές εικόνες μεγάλων δασκάλων του καλλιτεχνικού λόγου: «μια γκρίζα χειμερινή απειλή» (A.S. Pushkin), «καρυδιά με κοιλιά» (N.V. Gogol), «λαστιχένια σκέψη» (I. Ilf και E. Petrov). Οι χιουμοριστές καταφεύγουν συχνά σε παραβίαση της λεξικής συμβατότητας για να δώσουν στην ομιλία μια κωμική χροιά. Για παράδειγμα, «Ο πληθυσμός της κιβωτού κυκλοφορίας κοιμήθηκε»· «ένα μήλο με τυφλοπόντικα» (I. Ilf και E. Petrov). Αυτή η στυλιστική συσκευή βασίζεται σε διάφορα αστεία: «Η ιδιοφυΐα αναγνωρίστηκε ζωντανή. «Διορίστηκε διευθυντής με τη θέλησή του».

Αναζητώντας απροσδόκητες εικόνες, ζωντανή έκφραση λόγου, οι ποιητές συχνά επεκτείνουν τη λεξιλογική τους συμβατότητα. Αρκεί να θυμηθούμε τις κλασικές γραμμές του M.Yu. Lermontov: «Μερικές φορές ερωτεύεται με πάθος την κομψή θλίψη του». Α.Α. Φέτα: «Ο Σεπτέμβρης πέθανε. Και οι ντάλιες κάηκαν με την ανάσα της νύχτας». B. Pasternak: «Φεβρουάριος. Πάρε μελάνι και κλάψε! Γράψτε για τον λυγμό του Φεβρουαρίου. Αυτό το στυλιστικό εργαλείο εκτιμάται επίσης από σύγχρονους ποιητές: «Ένα μικρό δάσος ζητούσε ελεημοσύνη για χιόνι από άπληστους ή φτωχούς ουρανούς» (B. Akhmadulina). ήχος λόγου: «Οι μαθητές εργάστηκαν στον πειραματικό τους χώρο ως οι πιο διαβόητοι ειδικοί»· «Τα παιδιά, απογοητευμένα από την εμπειρία, ήρθαν στον κύκλο των νεαρών φυσιοδίφες». Τα λεξικά λάθη σε τέτοιες περιπτώσεις προκαλούν ζημιά όχι μόνο στο στυλ, αλλά και στο περιεχόμενο της φράσης, επειδή οι συσχετισμοί που προκύπτουν σε αυτήν την περίπτωση υποδηλώνουν το αντίθετο νόημα. , και σε άλλες περιπτώσεις, θα σας επιτρέψουν να χρησιμοποιήσετε ασυνήθιστους συνδυασμούς λέξεις για τη δημιουργία ζωντανών εικόνων ή ως πηγή χιούμορ.

Βιβλιογραφία

Bragina A.A. Νεολογισμοί στα ρωσικά. Μ. - 1995.

Fomenko Yu.V. Τύποι σφαλμάτων ομιλίας. Νοβοσιμπίρσκ - 1994.

Zeitlin S.N. Λάθη λόγου και πρόληψή τους. Μ. - 1982.

Για τη σωστή χρήση των λέξεων στην ομιλία, δεν αρκεί να γνωρίζουμε την ακριβή σημασία τους, είναι επίσης απαραίτητο να ληφθούν υπόψη τα χαρακτηριστικά λεξιλογικός συνδυασμός λέξεων, δηλ. την ικανότητά τους να συνδέονται μεταξύ τους. Άρα, «παρόμοια» επίθετα μακρά, μακροσκελής, μακροσκελής, μακροσκελής, μακροσκελής«έλκονται» στα ουσιαστικά με διαφορετικούς τρόπους: μια μακρά περίοδο, ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΗ περίοδος(αλλά όχι μακρά, μεγάλη, μεγάλη περίοδος); μεγάλων αποστάσεων, πολύ δρόμο; μεγάλες αμοιβές, μακροπρόθεσμο δάνειο. Συχνά λέξεις με την ίδια σημασία μπορεί να έχουν διαφορετική λεξιλογική συμβατότητα (βλ.: πραγματικός φίλος - αυθεντικό έγγραφο).

Το δόγμα της λεξιλογικής συμβατότητας βασίζεται στη θέση του Ακαδ. V.V. Vinogradov σχετικά με τις φρασεολογικά σχετικές έννοιες των λέξεων που έχουν μια ενιαία συμβατότητα ( στήθος φίλος) ή περιορισμένες επιλογές συμβατότητας ( μπαγιάτικο ψωμί, καρβέλι? ένα σκληρό άτομο, αλλά δεν μπορείς να πεις "μπαγιάτικη καραμέλα" ( μπάρα σοκολάτας), "καλός σύντροφε" ( Πατέρας Γιος).

Για την ανάπτυξη της θεωρίας της λεξικής συμβατότητας, η επιλογή φρασεολογικών συνδυασμών από τον Vinogradov και η καθιέρωση των κύριων τύπων λεξιλογικών σημασιών των λέξεων στη ρωσική γλώσσα είχαν μεγάλη σημασία. Η φρασεολογία ασχολείται με φρασεολογικούς συνδυασμούς, το αντικείμενο της λεξιλογικής υφολογίας είναι η μελέτη του συνδυασμού στην ομιλία λέξεων που έχουν ελεύθερες έννοιες και ο ορισμός των περιορισμών που επιβάλλει η γλώσσα στη λεξιλογική τους συμβατότητα.

Πολλοί γλωσσολόγοι τονίζουν ότι η λεξική συμβατότητα μιας λέξης είναι αδιαχώριστη από τη σημασία της. Μερικοί επιστήμονες, μελετώντας τα προβλήματα της λεξικής συμβατότητας, καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχουν απολύτως ελεύθεροι συνδυασμοί λεξικών στη γλώσσα, υπάρχουν μόνο ομάδες λέξεων με διαφορετικές δυνατότητες συμβατότητας. Με μια τέτοια διατύπωση της ερώτησης καταστρέφεται η διαφορά μεταξύ ελεύθερων συνδυασμών και φρασεολογικά συνδεδεμένων.

Ο συνδυασμός λέξεων σε φράσεις μπορεί να οδηγήσει σε διάφορα είδη περιορισμών. Πρώτον, οι λέξεις δεν μπορούν να συνδυαστούν λόγω της σημασιολογικής ασυμβατότητάς τους ( μωβ πορτοκαλί, έγειρα πίσω, το νερό καίγεται) δεύτερον, ο συνδυασμός λέξεων σε μια φράση μπορεί να αποκλειστεί λόγω της γραμματικής τους φύσης ( το δικό μου είναι να κολυμπάω, κοντά - εύθυμος) τρίτον, ο συνδυασμός των λέξεων μπορεί να παρεμποδίζεται από τα λεξιλογικά χαρακτηριστικά τους (λέξεις που δηλώνουν φαινομενικά συνδεδεμένες έννοιες δεν συνδυάζονται· λένε προκαλούν θλίψη, προβλήματααλλά δεν μπορείς να πεις φέρνουν χαρά, ευχαρίστηση).

Ανάλογα με τους περιορισμούς που διέπουν το συνδυασμό λέξεων, υπάρχουν τρεις τύποι συμβατότητας: σημασιολογικός(από τον όρο "σημασιολογία" - η έννοια της λέξης), γραματικός(ακριβέστερα, συντακτικό) και λεξιλογικός.

Η σημασιολογική συμβατότητα διακόπτεται, για παράδειγμα, σε τέτοιες περιπτώσεις: Μέχρι σήμερα, δεν υπάρχουν ακόμη πληροφορίες. Είναι απαραίτητο να επιταχυνθεί η διευθέτηση της αιματοχυσίας. Το πατρικό όνομα του πατέρα μου ήταν Sobakin. Μετά τον θάνατο του Λένσκι και τη μονομαχία, η Όλγα παντρεύτηκε έναν ουσάρ...Αστείοι συνδυασμοί λέξεων, έτσι δεν είναι; Αλλά αν το καλοσκεφτείτε, σε άλλες περιπτώσεις υπάρχει μια πολύ ανεπιθύμητη υποκείμενη έννοια: όχι να σταματήσει, αλλά μόνο εγκαθιστώαιματοχυσία?..

Ένα παρωδικό παράδειγμα παραβίασης της γραμματικής συμβατότητας είναι γνωστό: Το δικό μου δεν καταλαβαίνει το δικό σου(τα κτητικά επίθετα δεν μπορούν να συνδυαστούν με προσωπικά ρήματα). Περισσότερα παραδείγματα: Ο αρχηγός μας είναι υγιής μέσα και έξω; Τον περισσότερο χρόνο οι βουλευτές αφιερώνουν σε συζητήσεις.

Η πιο δραστική παραβίαση των νόμων της «έλξης των λέξεων» είναι η λεξιλογική ασυμβατότητα: Η φωνή των αριθμών δεν είναι παρηγορητική; Στο πρόσφατο παρελθόν, όλοι είχαμε τη γλώσσα μας σφιγμένη.Το φωτεινό αποτέλεσμα της «εξαπατημένης προσδοκίας» παίζεται από τους κωμικούς σε καυστικά αστεία: Κερδίσαμε και δεν έχουμε πλέον δικαίωμα καθυστέρησης; Έφτασε στις κορυφές του χασμουρητού.

Η παραβίαση της λεξικής συμβατότητας συχνά εξηγείται από την εσφαλμένη χρήση πολυσηματικών λέξεων. Άρα, στη βασική της σημασία, η λέξη βαθύςμπορεί να συνδυαστεί ελεύθερα με οποιοδήποτε άλλο, κατάλληλο ως προς την έννοια: βαθύς(δηλαδή έχοντας μεγάλο βάθος) πηγάδι, κόλπος, υδάτινο σώμα, λίμνη, ποτάμι. Ωστόσο, με την έννοια του «έφθασε στο όριο, πλήρης, τέλειος», αυτή η λέξη συνδυάζεται με λίγα ( βαθύ φθινόπωρο, χειμώνας, αλλά όχι καλοκαίρι, δεν Ανοιξη, βαθιά νυχτερινή σιωπή, αλλά όχι πρωί, δεν ημέρα, δεν θόρυβος; βαθιά γεράματα, αλλά όχι νεολαία). Ως εκ τούτου, μας διασκεδάζει η δήλωση: Σε βαθιά παιδική ηλικία, ήταν σαν τη μητέρα του.

Λέξη λαμβάνει χώραερμηνεύεται στα λεξικά μέσω συνωνύμων συμβεί, γίνει πραγματικότητα, ωστόσο, σε αντίθεση με αυτούς, αυτό το ρήμα είναι κατάλληλο εάν οι προγραμματισμένες δραστηριότητες ήταν προετοιμασμένες, προγραμματισμένες ( Έγινε σύσκεψη; Ο υποψήφιος της Δούμας συναντά τους ψηφοφόρους). Και αν ο ανταποκριτής γράφει: Ένοπλες συμπλοκές σημειώθηκαν στους δρόμους της πόλης, - ίσως νομίζετε ότι προετοιμάζονταν ένοπλες συγκρούσεις, σχεδιασμένες από κάποιον. Όπως μπορείτε να δείτε, μια παραβίαση της λεξικής συμβατότητας μπορεί να οδηγήσει σε παραμόρφωση του νοήματος της δήλωσης.

Η λεξιλογική υφολογία πρέπει να επικεντρώνεται στην αξιολόγηση λεξιλογικόςσυμβατότητα. Ωστόσο, τα όρια μεταξύ διάφοροι τύποιΗ συνδυαστικότητα είναι πολύ ασαφής, επομένως, στην υφολογική ανάλυση του κειμένου, πρέπει να μιλήσουμε όχι μόνο για «καθαρή» λεξιλογική συνδυαστικότητα, αλλά και να λάβουμε υπόψη διάφορες μεταβατικές περιπτώσεις.

Όλες οι σημαντικές λέξεις που έχουν ελεύθερη σημασία μπορούν να χωριστούν υπό όρους σε δύο ομάδες. Μερικά χαρακτηρίζονται από συμβατότητα, πρακτικά απεριόριστη στις υποκειμενικές-λογικές τους συνδέσεις. τέτοια, για παράδειγμα, είναι επίθετα που χαρακτηρίζουν τις φυσικές ιδιότητες των αντικειμένων - χρώμα, όγκος, βάρος, θερμοκρασία ( κόκκινο, μαύρο, μεγάλο, μικρό, ελαφρύ, βαρύ, ζεστό, κρύο), πολλά ουσιαστικά ( τραπέζι, σπίτι, άνθρωπος, δέντρο), Ρήματα ( ζήστε, δείτε, δουλέψτε, μάθετε). Μια άλλη ομάδα σχηματίζεται από λέξεις που έχουν περιορισμένη λεξιλογική συμβατότητα (και στην περίπτωση της πολυσημίας των λέξεων, αυτός ο περιορισμός μπορεί να ισχύει μόνο για τις επιμέρους έννοιές τους). Αυτή η ομάδα λέξεων παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον.

Οι περιορισμοί λεξικής συμβατότητας είναι συνήθως εγγενείς σε λέξεις που σπάνια εμφανίζονται στην ομιλία. Λέξεις με τη μέγιστη συχνότητα χρήσης (περιλαμβάνονται στις 2500 πιο συχνές λέξεις της ρωσικής γλώσσας) μπαίνουν εύκολα σε λεξιλογικές σχέσεις. Για παράδειγμα, όταν συγκρίνετε συνδυασμούς λέξεων φόβοςκαι φόβοςαποδείχθηκε ότι η λέξη συνδυάζεται πιο ενεργά με διάφορα ρήματα φόβος.

Η λεξιλογική συμβατότητα των λέξεων έχει ενδογλωσσικό χαρακτήρα. Στη μητρική μας γλώσσα, συνήθως «προβλέπουμε» πιθανές παραλλαγές λεξιλογικών συνδέσεων λέξεων (κυρίως με διαίσθηση). Τα σημάδια λεξικής συμβατότητας στα επεξηγηματικά λεξικά είναι σπάνια και ασυνεπή. Πρακτικής σημασίας είναι το "Λεξικό της συμβατότητας των λέξεων της ρωσικής γλώσσας" εκδ. Π.Ν. Denisova, V.V. Morkovkina (2η έκδ. Μ., 1983).

Η αξιολόγηση της λεξιλογικής συμβατότητας στον εκφραστικό λόγο δεν μπορεί να προσεγγιστεί με το συνηθισμένο κριτήριο, εδώ οι νόμοι της «έλξης» των λέξεων μεταξύ τους είναι ειδικοί. Στα μυθιστορήματα και στα δημοσιογραφικά έργα, τα όρια της λεξιλογικής συμβατότητας μπορούν να διευρυνθούν. Για παράδειγμα, έχει σημειωθεί ότι οι περιορισμοί της σημασιολογικής συμβατότητας δεν ισχύουν για τη χρήση μεταφορικών λέξεων: είναι πιθανές φράσεις που φαίνονται χωρίς νόημα εάν οι λέξεις που τις απαρτίζουν κατανοηθούν με κυριολεκτική έννοια ( το ηλιοβασίλεμα φλέγεται, περνούν τα χρόνια, μαύρες σκέψεις). Η σημασιολογική ασυμβατότητα των λέξεων δεν αποτελεί εμπόδιο στη δημιουργία καλλιτεχνικών εικόνων. Είναι η παραβίαση των συνηθισμένων συνδέσεων των λέξεων, δίνοντάς τους νέες αποχρώσεις νοήματος, που βασίζεται σε πολλές κλασικές εικόνες που έχουν γίνει παραδείγματα εγχειριδίων επιθέτων, μεταφορών, μετωνυμιών: γκρίζα χειμερινή απειλή(Π.); Το κουδούνι κλαίει δυνατά, γελάει και τσιρίζει(Φτελιά.); Μερικές φορές ερωτεύεται με πάθος την κομψή θλίψη του...(ΜΕΓΑΛΟ.); Γραφείο ξηρών καρπών με κοιλιά(ΣΟΛ.); νοητικό και ηθικό λαιμόκοψη, φαλακρός συλλογισμός(Σ.-ΣΧ.).

Παραβίαση της λεξικής συμβατότητας μπορεί να γίνει αποτελεσματικά μέσαδημιουργώντας έναν κωμικό ήχο λόγου σε ένα χιουμοριστικό πλαίσιο: Από εκείνη την ημέρα, η δόξα βρήκε την Evstigneyka(Μ. Γ.); ένα μήλο με ένα τυφλοπόντικα, ένα εκρηκτικό τεμπέλικο(Ι. και Ρ.); στη βάση μιας συνολικής και διπλής διαμάχης(I. Ilf); μονό φοξ τεριέ(Λ. Λεντς). Η παραβίαση της λεξιλογικής συμβατότητας ως ζωηρής στυλιστικής συσκευής για τη δημιουργία ενός κωμικού εφέ βασίζεται σε διάφορα αστεία, αφορισμούς, που συνήθως δημοσιεύονται στις χιουμοριστικές σελίδες περιοδικών και εφημερίδων. Για παράδειγμα: Η ιδιοφυΐα αναγνωρίστηκε ζωντανή("LG"); Είναι δύσκολο να συγχωρείς τις ατέλειες των άλλων, αλλά είναι ακόμα πιο δύσκολο να συγχωρείς τις αρετές των άλλων.; τους ορκισμένους φίλους μας; ανυποχώρητος ηγέτης; Τέλος, η κυβέρνηση πέτυχε σημαντική επιδείνωση στη ζωή του λαού; Με την περεστρόικα, ένα άλλο γεγονός μας συνέβη: η ανθρωπιστική βοήθεια από τη Δύση(από αέριο).

Η ασυμβατότητα κάνει τους τίτλους πιασάρικους: Είδος που προορίζεται για επιτυχία"(σχετικά με την παρωδία) " Αναμνήσεις από το μέλλον"(Τίτλος ταινίας); " Μόνος με όλους"(παιχνίδι του A. Gelman) " Φίλος ζωής«(για τη «φιλία» του Β. Ζιρινόφσκι με τον Σαντάμ Χουσεΐν). " Καταδιώκτες του ουρανού(σχετικά με τους πιλότους ελικοπτέρων που εργάζονταν σε περιοχές υψηλής ακτινοβολίας). " Ενεργοποιήστε τη σιωπή»; « Τι ήταν σιωπηλό στο μετρό»; « Μεγάλη διάρκεια ζωής με πολλά μέρη»; « Ένα μπουκέτο με αστέρια"(στάδια). Συχνά οι ποιητές παραβιάζουν τη λεξιλογική συμβατότητα. Ασυνήθιστοι συνδυασμοί λέξεων στα τραγούδια του Βλ. Βισότσκι: Οι ποιητές περπατούν με τα τακούνια τους στη λεπίδα ενός μαχαιριού και κόβουν τις γυμνές ψυχές τους σε αίμα. Σε έναν μη εκφραστικό, πεζό λόγο, οι φράσεις «περπάτα στα τακούνια σου», «ξυπόλητες ψυχές» θα φαίνονταν αδύνατες, παράλογες, αλλά, σε ένα ποιητικό πλαίσιο, εκπλήσσουν με την καλλιτεχνική τους δύναμη. Ένα άλλο παράδειγμα από ένα τραγούδι του ίδιου συγγραφέα: Μέχρι το πρωί πυροβόλησαν τη σιωπηλή ηχώ του βουνού… Και οι πέτρες πιτσίλησαν σαν δάκρυα από τους πληγωμένους βράχους.

Εάν ο συγγραφέας δεν προσπαθεί να επιτύχει έναν συγκεκριμένο στυλιστικό στόχο, η παραβίαση της λεξικής συμβατότητας γίνεται σφάλμα ομιλίας. Αυτό αντανακλά ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα της διαλεκτικής φύσης της γλώσσας: στη μία περίπτωση, το φαινόμενο, που αποτελεί απόκλιση από τη γλωσσική νόρμα, αποδεικνύεται ότι είναι ένα αποτελεσματικό μέσο δημιουργίας έκφρασης του λόγου, στην άλλη, αποτελεί απόδειξη της απροσεξία του συγγραφέα, απρόσεκτη στάση στη λέξη. Η ακούσια παραβίαση της λεξικής συμβατότητας είναι ένα πολύ συχνό σφάλμα ομιλίας.

« Αν και οι αγαπημένοι μας σκέιτερ έχασαν σε αυτούς τους αγώνες, το κοινό τους υποδέχεται με όρθιους χειροκροτητές."λέει ο αθλητικογράφος (αλλά: νίκη, αποτυγχάνω). « Ίσως σου ήρθε η αϋπνία, και λες ψέματα, δεν κλείνεις τα μάτια σου μπλε», - γράφει ο ποιητής (αλλά: μπορείς κλείσε τα μάτια σου, αλλά όχι θέαμα). Στο δημοσίευμα ο δημοσιογράφος σημειώνει: Η λεκάνη έκανε μια ζεστή εντύπωση» (μπορεί να παραχθεί ευχάριστη εντύπωση, αλλά όχι ζεστός). Μερικές λέξεις χρησιμοποιούνται συχνά στην ομιλία σε λάθος συνδυασμούς ( συγκαλείται η συνάντηση, διαβάζεται η συζήτηση, αυξήστε την προσοχή, δώστε σημασία, αυξήστε τους ορίζοντές σαςκαι τα λοιπά.).

Λεξική αναντιστοιχία μπορεί να προκληθεί από μόλυνσηεπιφανειακά παρόμοιες φράσεις. Για παράδειγμα, λένε: ανταποκρίνεται στις σύγχρονες ανάγκες, συνδυασμοί ανάμειξης ικανοποιούν τις απαιτήσεις τουκαι ανταποκρίνομαι στις ανάγκες; Σε βάρος του σχηματίστηκε δικογραφία για υλικές ζημιές υπέρ των θυμάτων (υλικές ζημιέςμπορεί επιστρέφεται; ανακτήθηκεμπορεί να είναι χρήματα); Βελτιώθηκε το καλλιτεχνικό επίπεδο των εκθέσεων των λαογραφικών μουσείων (επίπεδομπορεί άνοδος, άνοδος; βελτιώσειμπορώ ποιότητα). Περισσότερα παραδείγματα συνδυασμών λέξεων: ανάλαβε δράση(να αναλάβει δράση - να λάβει μέτρα). άξιζε τη φήμη(απέκτησε φήμη - κέρδισε σεβασμό). απαράδεκτη βοήθεια(συνεχής βοήθεια - αδιάφορη προσοχή). δεν πειράζει (δεν πειράζει - δεν πειράζει). Η σύγχυση των φράσεων ήταν η αιτία για το αστείο:

Τα γούστα δεν μπορούσαν να συζητηθούν:

Κάποιοι σέβονται τα βερίκοκα σε άλμη,

Σε άλλους αρέσει η μαρμελάδα με μουστάρδα.

Αλλά όλα αυτά δεν είναι έχει ρόλο

Και εξάλλου όχι παίζει το ρόλο.

(E. Svistunov)

Όταν χρησιμοποιείτε λέξεις που έχουν εξαιρετικά περιορισμένες δυνατότητες λεξικών συνδέσεων, μια παραβίαση της λεξικής συμβατότητας συχνά γίνεται η αιτία του κωμικού ήχου του λόγου. Για παράδειγμα: Σοβαρά προβλήματα αιφνιδιάζουν τους νέους επιχειρηματίες; Οι ηγέτες έδωσαν σοβαρή προσοχή στις ελλείψεις που επιτεύχθηκαν; Δούλευαν σαν τους πιο διαβόητους ειδικούς; Οι άνθρωποι ήρθαν σε εμάς απογοητευμένοι από την εμπειρία. Το κωμικό σε τέτοιες περιπτώσεις προκύπτει επειδή λέξεις που έχουν περιορισμένη λεξιλογική συμβατότητα προτείνουν παραλλαγές φράσεων με συχνά ακριβώς αντίθετες έννοιες (βλ.: πέτυχε επιτυχίες, διαβόητοι απατεώνες, απογοητευμένοι από τη θλίψη).

Εξετάστε παραδείγματα στυλιστικής επεξεργασίας προτάσεων στις οποίες παραβιάζεται η λεξική συμβατότητα:

Όπως μπορείτε να δείτε, η στυλιστική επεξεργασία βασικά καταλήγει στην αντικατάσταση λέξεων, η χρήση των οποίων οδήγησε σε παραβίαση της λεξικής συμβατότητας.

Η απρόσεκτη στάση στη γλώσσα μπορεί να προκαλέσει ανεπάρκεια ομιλίας- τυχαία παράλειψη λέξεων απαραίτητων για την ακριβή έκφραση της σκέψης: Η διοίκηση θα πρέπει να αγωνιστεί από αυτή την αδιαφορία(παραλείφθηκε ξεφορτώνομαι); Σε κορνίζες τοποθετούνται ελαιογραφίες(παραλείφθηκε γραπτός). Η έλλειψη λόγου εμφανίζεται συχνά στον προφορικό λόγο όταν ο ομιλητής βιάζεται και δεν ακολουθεί την ορθότητα της δήλωσης. Σε αυτή την περίπτωση, προκύπτουν κωμικές καταστάσεις εάν ο «ομιλητής» απευθύνεται στο κοινό χρησιμοποιώντας ένα μικρόφωνο. Έτσι, στην έκθεση σκύλων μπορείτε να ακούσετε εκκλήσεις προς τους ιδιοκτήτες καθαρόαιμων σκύλων:

- Αγαπητοί συμμετέχοντες, τακτοποιήστε τις φυλές και ετοιμαστείτε για την παρέλαση!

- Σύντροφοι συμμετέχοντες, σκουπίστε προσεκτικά το ρύγχος από το σάλιο για να διευκολύνετε την εξέταση του οδοντικού συστήματος!

- Οι νικητές των βραβείων, ελάτε επειγόντως για επιβράβευση. Ιδιοκτήτες χωρίς ρύγχος δεν θα βραβευτούν.

Από τέτοιες εκκλήσεις του διαχειριστή προκύπτει ότι όλες αυτές οι δοκιμές δεν περιμένουν τα σκυλιά, αλλά τους ιδιοκτήτες τους, επειδή σε αυτούς απευθύνεται η ομιλία. Με την ανεπάρκεια ομιλίας, εμφανίζεται πολύ συχνά ασάφεια, εδώ είναι παραδείγματα τέτοιων σφαλμάτων που έχουν ενταχθεί σε πρωτόκολλα και άλλα επιχειρηματικά έγγραφα: Γρ. Kalinovsky L.L. Ακολούθησε το δρόμο χωρίς πινακίδα? Ορίστε την ημερομηνία παράδοσης των ασφαλιστικών πρακτόρων στο λογιστήριο πριν από τη 10η ημέρα κάθε μήνα. Θα στείλουμε τα άτομα που σας ενδιαφέρουν μέσω ταχυδρομείου. Οι δάσκαλοι της τάξης να διασφαλίζουν την προσέλευση των γονέων τους.

Λόγω ανεπάρκειας λόγου, παραβιάζονται οι γραμματικές και λογικές συνδέσεις των λέξεων σε μια πρόταση, το νόημά της συσκοτίζεται. Η παράλειψη λέξεων μπορεί να διαστρεβλώσει εντελώς τη σκέψη του συγγραφέα: Για να βελτιωθούν οι παραγωγικές επιδόσεις, είναι απαραίτητο να ενωθούν όλοι οι εργαζόμενοι που εμπλέκονται σε οικονομικά ζητήματα(απαραίτητη: να ενώσει τις προσπάθειες όλων των εργαζομένων); Λόγω του κρύου στο δωμάτιο κάνουμε μόνο επείγοντα κατάγματα- μια ανακοίνωση στην πόρτα της αίθουσας ακτίνων Χ (σημ επείγουσες ακτινογραφίες καταγμάτων).

Λόγω της παράλειψης μιας λέξης, μπορεί να προκύψουν διάφορα λογικά σφάλματα. Άρα, η απουσία του απαραίτητου συνδέσμου στην έκφραση της σκέψης οδηγεί σε απολογισμός: Η γλώσσα των ηρώων του Sholokhov διαφέρει έντονα από τους ήρωες άλλων συγγραφέων.(μπορεί να συγκριθεί η γλώσσα των ηρώων του Sholokhov μόνο με τη γλώσσα των ηρώων άλλων συγγραφέων); Οι συνθήκες της πόλης είναι διαφορετικές από το χωριό(επιτρεπτή σύγκριση συνθήκες διαβίωσης στην πόλη μόνο με συνθήκες διαβίωσης στην ύπαιθρο).

Συχνά, ως αποτέλεσμα της παράλειψης μιας λέξης, αντικατάσταση της έννοιας. Για παράδειγμα: Οι ασθενείς που δεν έχουν επισκεφθεί το εξωτερικό ιατρείο για τρία χρόνια καταγράφονται στο αρχείο- πρόκειται για κάρτες ασθενών, και από το κείμενο προκύπτει ότι «οι ασθενείς παραδίδονται στο αρχείο». Μια τέτοια ανεπάρκεια λόγου προκαλεί τον κωμικό και τον παραλογισμό της δήλωσης [ Το λιμάνι του ποταμού Kuibyshev παράγει άνδρες για μόνιμη και προσωρινή εργασία ως λιμενικοί("Cr."); Κατέλαβε τη δεύτερη θέση στη γυμναστική στα κορίτσια της 2ης κατηγορίας.("Cr."); Η Κρατική Επιθεώρηση Ασφαλίσεων σας προσκαλεί στο Κρατικό Ασφαλιστικό οποιαδήποτε Πέμπτη για να λάβετε τραυματισμό(Ενα δ)].

Η ανεπάρκεια λόγου, η οποία εμφανίζεται ως αποτέλεσμα της στυλιστικής αμέλειας του συγγραφέα, μπορεί εύκολα να διορθωθεί: πρέπει να εισαγάγετε μια λέξη ή φράση που χάσατε κατά λάθος. Για παράδειγμα:

1. Οι αγρότες προσπαθούν να αυξήσουν τον αριθμό των προβάτων στο αγρόκτημα.	1. Οι αγρότες προσπαθούν να αυξήσουν τον αριθμό των προβάτων στο αγρόκτημα.
2. Οι διαγωνισμοί έδειξαν ότι στην πόλη μας υπάρχουν δυνατοί παίκτες ντραφτ στο ταμπλό των 100 κελιών.	2. Οι αγώνες έδειξαν ότι στην πόλη μας εμφανίστηκαν δυνατοί πούλιες παίζοντας σε ταμπλό εκατό κελιών.
3. Ισόχρονες - γραμμές σε γεωγραφικούς χάρτες που διέρχονται από σημεία της επιφάνειας της γης στα οποία εμφανίζεται ένα συγκεκριμένο φαινόμενο την ίδια στιγμή.	3. Ισόχρονες - γραμμές σε γεωγραφικούς χάρτες που διέρχονται από σημεία που αντιστοιχούν σε σημεία της επιφάνειας της γης στα οποία συμβαίνει ένα ή άλλο φυσικό φαινόμενο την ίδια στιγμή.

Εάν ο ομιλητής «δεν βρίσκει λέξεις» για τη σωστή έκφραση της σκέψης και χτίζει μια πρόταση με κάποιο τρόπο, παραλείποντας ορισμένους κρίκους στην αλυσίδα των λογικά συνδεδεμένων εννοιών, η φράση γίνεται ανεπαρκώς κατατοπιστική, χαοτική και ο συντάκτης που διορθώνει μια τέτοια δήλωση πρέπει να εργαστείτε σκληρά για να επιτύχετε σαφήνεια. Για παράδειγμα, στο χειρόγραφο ενός άρθρου για την αποκατάσταση μιας τυπογραφικής εταιρείας, διαβάζουμε: Αρχικά, εγκαταστάθηκε εξοπλισμός σε μορφή μισοτυπωμένου φύλλου.. Από αυτές τις «κομμένες» πληροφορίες δεν είναι εύκολο να το μαντέψει κανείς όταν ξανάρχισαν οι εργασίες του τυπογραφείου, στην αρχή εγκατέστησαν εξοπλισμό μόνο για την κατασκευή προϊόντων με μορφή μισού τυπωμένου φύλλου. Ανεπαρκές περιεχόμενο πληροφοριώνΜια πρόταση που παραλείπει σημαντικές λέξεις και φράσεις οδηγεί ιδιαίτερα συχνά στον παραλογισμό της δήλωσης, που παρατηρείται σε «εποχές στασιμότητας» όταν οι εφημερίδες μας τύπωναν πολυάριθμες αναφορές για «νίκες και κατακτήσεις» στην εκπλήρωση πενταετών σχεδίων. Για παράδειγμα: Σε αυτή τη μετατόπιση, μεταξύ 16 και 20 ωρών, υπολογίστηκε το χιλιοστό δισεκατομμύριο σοβιετικών μηχανικών ενέργειας. Δεν είναι εύκολο να ανακτήσει κανείς την αλήθεια από ένα τέτοιο μήνυμα. στην πραγματικότητα, πρόκειται για Σοβιετικοί μηχανικοί ηλεκτρικής ενέργειας, που δούλευαν τη βραδινή βάρδια, έδωσαν στη χώρα ένα χιλιοστό δισεκατομμύριο κιλοβατώρες ηλεκτρικής ενέργειας.

Η ανεπάρκεια λόγου ως κοινό λάθος πρέπει να διακρίνεται από έλλειψη- μια στυλιστική φιγούρα που βασίζεται στη συνειδητή παράλειψη ενός ή άλλου μέλους της πρότασης για τη δημιουργία ιδιαίτερης εκφραστικότητας. Οι πιο εκφραστικές είναι οι ελλειπτικές κατασκευές χωρίς ρήμα-κατηγόρημα, οι οποίες αποδίδουν το δυναμισμό της κίνησης ( Είμαι για ένα κερί, ένα κερί - στη σόμπα! Είμαι για ένα βιβλίο, αυτό - να τρέχω και να πηδάω κάτω από το κρεβάτι.- Τσουκ.). Με μια έλλειψη, δεν χρειάζεται να "αποκατασταθούν" τα ελλείποντα μέλη της πρότασης, καθώς η έννοια των ελλειπτικών κατασκευών είναι σαφής και η εισαγωγή διευκρινιστικών λέξεων σε αυτές θα τους στερήσει την έκφρασή τους, την εγγενή ευκολία τους. Σε περίπτωση ανεπάρκειας λόγου, αντίθετα, είναι απαραίτητη η αποκατάσταση των λέξεων που λείπουν· χωρίς αυτές, η πρόταση είναι υφολογικά απαράδεκτη.

Η ικανότητα εύρεσης ακριβών λέξεων για την ονομασία ορισμένων εννοιών βοηθά στην επίτευξη συντομίας στην έκφραση των σκέψεων και, αντίθετα, η υφολογική αδυναμία του συγγραφέα συχνά οδηγεί σε πλεονασμός ομιλίας- βερμπαλισμός. Ο βερμπαλισμός ως μεγάλο κακό επισημάνθηκε επανειλημμένα από επιστήμονες, συγγραφείς A.P. Ο Τσέχοφ παρατήρησε: «Η συντομία είναι η αδερφή του ταλέντου». ΕΙΜΑΙ. Ο Γκόρκι έγραψε ότι ο λακωνισμός, καθώς και η ακρίβεια της παρουσίασης, δεν είναι εύκολοι για τον συγγραφέα: «... Είναι εξαιρετικά δύσκολο να βρεις τις ακριβείς λέξεις και να τις βάλεις με τέτοιο τρόπο ώστε να λέγονται πολλά σε λίγους», ότι οι λέξεις είναι στενές, οι σκέψεις είναι ευρύχωρες.

Ο βερμπαλισμός έχει διάφορες μορφές. Συχνά μπορεί κανείς να παρατηρήσει μια εμμονική εξήγηση γνωστών αληθειών: Η κατανάλωση γάλακτος είναι καλή παράδοση, δεν τρώνε μόνο τα παιδιά γάλα, η ανάγκη για γάλα, η συνήθεια του γάλακτος επιμένει μέχρι τα βαθιά γεράματα. Είναι αυτή μια κακή συνήθεια; Πρέπει να εγκαταλειφθεί; - Δεν!Παρόμοιος άσκοπη κουβέντα, φυσικά, καταστέλλεται από τον εκδότη: ο συλλογισμός που δεν έχει πληροφοριακή αξία αποκλείεται κατά τη λογοτεχνική επεξεργασία. Ωστόσο, μια τέτοια επεξεργασία-συντομογραφία δεν σχετίζεται άμεσα με το λεξικό ύφος, αφού δεν επηρεάζει τη λεξιλογική πλευρά του κειμένου, αλλά το περιεχόμενό του.

Το θέμα της λεξιλογικής υφολογίας είναι ο πλεονασμός του λόγου που εμφανίζεται όταν η ίδια σκέψη αναμεταδίδεται, για παράδειγμα: Σοκαρίστηκαν από το θέαμα της φωτιάς που αντίκρισαν. Οι αθλητές μας έφτασαν σε διεθνείς αγώνες για να λάβουν μέρος σε αγώνες στους οποίους θα συμμετέχουν όχι μόνο δικοί μας, αλλά και ξένοι αθλητές. Δεν μπορούσε να μείνει μακριά από τις οικογενειακές συγκρούσεις, ως σύζυγος γυναίκας και πατέρας παιδιών. Το μηχανοστάσιο ενημερώθηκε με νέα μηχανήματα(οι επισημασμένες λέξεις περιττεύουν).

Μερικές φορές η εκδήλωση του πλεονασμού του λόγου περιορίζεται στο παράλογο: Το πτώμα ήταν νεκρό και δεν το έκρυψε. Τέτοια παραδείγματα βερμπαλισμού καλούν οι στυλίστες λαπαλισσιάδες. Η προέλευση αυτού του όρου δεν είναι χωρίς ενδιαφέρον: σχηματίζεται για λογαριασμό του Γάλλου στρατάρχη Μαρκησία Λα Παλίσα, ο οποίος πέθανε το 1525. Οι στρατιώτες συνέθεσαν ένα τραγούδι για αυτόν, στο οποίο ήταν οι λέξεις: Ο διοικητής μας ήταν ζωντανός 25 λεπτά πριν τον θάνατό του. Ο παραλογισμός της λαπαλισσιάδας βρίσκεται στη διαβεβαίωση μιας αυτονόητης αλήθειας.

Οι Λαπαλησιάδες δίνουν τον λόγο μια ακατάλληλη κωμωδία, συχνά σε καταστάσεις που προέκυψαν ως αποτέλεσμα τραγικών συνθηκών. Για παράδειγμα: Εφόσον ο υπεύθυνος εκδότης της συλλογής πέθανε, είναι απαραίτητο να εισαχθεί ένας νέος ζωντανός συντάκτης στη συντακτική επιτροπή. Το νεκρό πτώμα βρισκόταν ακίνητο και δεν έδειξε σημάδια ζωής..

Ο πλεονασμός του λόγου μπορεί να πάρει τη μορφή πλεονασμού. Πλεονασμός(από το γρ. pleonasmos - υπερβολή) είναι η χρήση σε λόγο όμοιων σε σημασία και επομένως περιττών λέξεων ( κύριο σημείο, καθημερινή ρουτίνα, άχρηστα εξαφανίζεται, πρόβλεψη εκ των προτέρων, πολύτιμοι θησαυροί, σκοτεινό σκοτάδικαι τα λοιπά.). Συχνά οι πλειονισμοί εμφανίζονται όταν συνδυάζονται συνώνυμα φίλησε και φίλησε; μακρά και μακροσκελή; θαρραλέος και τολμηρός; μόνο; παρόλα αυτά όμως; για παράδειγμα.

Περισσότερα A.S. Ο Πούσκιν, θεωρώντας τη συντομία ως ένα από τα πλεονεκτήματα του έργου, επέπληξε τον P.A. Ο Vyazemsky σε μια επιστολή του για το γεγονός ότι στο παραμύθι του "Local Line" η ομιλία ενός από τους χαρακτήρες είναι "τεντωμένη" και η φράση " Διπλά επώδυνη.σχεδόν πλεονασμός».

Οι πλεονασμοί προκύπτουν συνήθως λόγω της υφολογικής αμέλειας του συγγραφέα. Για παράδειγμα: Οι ντόπιοι δασοκόμοι δεν περιορίζονται μόνο στην προστασία της τάιγκα, αλλά δεν επιτρέπουν επίσης να σπαταληθούν μάταια τα πιο πλούσια δώρα της φύσης.. Κατά τη στιλιστική επεξεργασία, οι επισημασμένες λέξεις πρέπει να αποκλείονται. Ωστόσο, μια τέτοια εκδήλωση πλεονασμού του λόγου θα πρέπει να διακρίνεται από τον «φαντασιακό πλεονασμό», στον οποίο ο συγγραφέας αναφέρεται συνειδητά ως μέσο ενίσχυσης της εκφραστικότητας του λόγου. Σε αυτή την περίπτωση, ο πλεονασμός γίνεται ένα εντυπωσιακό στυλιστικό εργαλείο. Ας θυμηθούμε τον F. Tyutchev: Το θησαυροφυλάκιο του ουρανού, που καίγεται από τη δόξα των αστεριών. Μυστηριωδώς κοιτάζει από τα βάθη, Κι εμείς κολυμπάμε, περικυκλωμένοι από όλες τις πλευρές από μια φλεγόμενη άβυσσο; S. Yesenina: Δώσε μου ένα πόδι, Τζιμ, για τύχη. Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο πόδι. Ας γαυγίσουμε μαζί σας στο φως του φεγγαριού σε ήσυχο, αθόρυβο καιρό ...Ενα άλλο παράδειγμα: Η εποχή που η ιστορία της χώρας μας ξαναγράφτηκε για χάρη μιας ψεύτικης ιδεολογίας δεν θα επιστρέψει πίσω(από αέριο).

Η χρήση πλεοναστικών συνδυασμών είναι επίσης χαρακτηριστική της λαογραφίας: Πού πας Βόλγα; Προς τα που κατευθύνεσαι? Για να σας δώσω ένα μέρος με όνομα, με πατρώνυμο ...Στην προφορική λαϊκή τέχνη χρησιμοποιούνταν παραδοσιακά πλεοναστικοί συνδυασμοί με εκφραστικό χρώμα. θλίψη-λαχτάρα, θάλασσα-οκίγια, μονοπάτι-μονοπάτικαι κάτω.

Ο πλεονασμός είναι ένας τύπος ταυτολογία(από γρ. ταύτο - το ίδιο πράγμα, logos - λέξη). Η ταυτολογία ως φαινόμενο της λεξιλογικής υφολογίας μπορεί να προκύψει όταν επαναλαμβάνουμε λέξεις με την ίδια ρίζα ( πείτε μια ιστορία, πολλαπλασιάστε πολλές φορές, κάντε μια ερώτηση, συνεχίστε ξανά), καθώς και όταν συνδυάζετε μια ξένη και ρωσική λέξη που αντιγράφει τη σημασία της ( αναμνηστικά αναμνηστικά, πρώτο ντεμπούτο, ασυνήθιστο φαινόμενο, οδηγώντας leitmotif). Στην τελευταία περίπτωση, μερικές φορές μιλάει κανείς για κρυφή ταυτολογία.

Η επανάληψη συγγενικών λέξεων, που δημιουργεί ταυτολογία, είναι ένα πολύ συνηθισμένο λάθος ( Ο ενάγων αποδεικνύει την υπόθεσή του με αβάσιμα στοιχεία. Η αύξηση της εγκληματικότητας έχει αυξηθεί. Πολίτες πεζοί! Διασχίστε το δρόμο μόνο σε διαβάσεις πεζών!). Η χρήση συγγενών λέξεων δημιουργεί περιττό "χρόνο σήμανσης", για παράδειγμα: ... Είναι φυσικό ότι η παραγωγικότητα της εργασίας σε ορισμένα στάδια της ανάπτυξης της τεχνολογίας καθορίζεται από εντελώς καθορισμένους νόμους. Για να κατανοήσουμε μια τέτοια δήλωση, είναι απαραίτητο, πρώτα απ 'όλα, να απαλλαγούμε από την ταυτολογία. Είναι δυνατή η ακόλουθη παραλλαγή στυλιστικής επεξεργασίας: Ένα βάσιμο συμπέρασμα προκύπτει ότι η παραγωγικότητα της εργασίας σε διάφορα στάδια της τεχνολογικής ανάπτυξης καθορίζεται από αντικειμενικούς νόμους..

Ωστόσο, η επανάληψη συγγενών λέξεων δεν πρέπει πάντα να θεωρείται ως στυλιστικό λάθος. Πολλοί στυλίστες δικαίως πιστεύουν ότι δεν είναι πάντα απαραίτητο να αποκλείονται λέξεις μιας ρίζας από προτάσεις, αντικαθιστώντας τις με συνώνυμα: σε ορισμένες περιπτώσεις αυτό είναι αδύνατο, σε άλλες μπορεί να οδηγήσει σε εξαθλίωση, αποχρωματισμό της ομιλίας. Αρκετές συγγενείς σε στενό πλαίσιο δικαιολογούνται υφολογικά εάν οι σχετικές λέξεις είναι οι μόνοι φορείς των αντίστοιχων σημασιών και δεν μπορούν να αντικατασταθούν από συνώνυμα ( εκπαιδευτής - να εκπαιδεύσω? εκλογές, ψηφοφόροι - να επιλέξουν? συνήθεια - απογαλακτισμός? κλείσιμο - κάλυμμα? μάγειρας - μαρμελάδακαι τα λοιπά.). Πώς να αποφύγετε, ας πούμε, τη χρήση λέξεων μιας ρίζας όταν χρειάζεται να πείτε: Άσπρα λουλούδια άνθισαν στους θάμνους; Βιβλίο που επιμελήθηκε ο αρχισυντάκτης?

Υπάρχουν πολλοί ταυτολογικοί συνδυασμοί στη γλώσσα, η χρήση των οποίων είναι αναπόφευκτη, αφού χρησιμοποιούν ορολογικό λεξιλόγιο ( λεξικό ξένων λέξεων, σύνδεσμος πέμπτος σύνδεσμος, επιστάτης πρώτης ταξιαρχίαςκαι τα λοιπά.). Πρέπει να ανεχθούμε μια τέτοια, για παράδειγμα, χρήση λέξης: οι ανακριτικές αρχές ... διερεύνησαν; πάσχουν από τη νόσο του Graves; η ραφή κόβεται με μηχανή κοπήςκαι τα λοιπά.

Πολλές σχετικές λέξεις από ετυμολογική άποψη στη σύγχρονη γλώσσα έχουν χάσει τις λεκτικές συνδέσεις (βλ. απογειώ - σηκώνω - καταλαβαίνω - αγκαλιάζω - αποδέχομαι, τραγούδι - κόκορας, πρωί - αύριο). Τέτοιες λέξεις που έχουν κοινή ετυμολογική ρίζα δεν σχηματίζουν ταυτολογικές φράσεις ( μαύρο μελάνι, κόκκινη μπογιά, λευκό λινό).

Η ταυτολογία που εμφανίζεται όταν συνδυάζονται μια ρωσική λέξη και μια ξένη λέξη, που συμπίπτουν ως προς το νόημα, συνήθως υποδηλώνει ότι ο ομιλητής δεν κατανοεί την ακριβή έννοια της δανεισμένης λέξης. Έτσι συνδυάζονται μικρό παιδί θαύμα, πενιχρά μικροπράγματα, εσωτερική διακόσμηση, κορυφαίος ηγέτης, διάλειμμακαι τα λοιπά. Οι ταυτολογικοί συνδυασμοί αυτού του τύπου γίνονται μερικές φορές αποδεκτοί και σταθεροποιούνται στην ομιλία, γεγονός που συνδέεται με μια αλλαγή στις έννοιες των λέξεων. Ένα παράδειγμα απώλειας ταυτολογίας θα ήταν ο συνδυασμός χρονικό διάστημα. Παλαιότερα, οι γλωσσολόγοι θεωρούσαν αυτή την έκφραση ταυτολογική, αφού η λέξη έχει ελληνική προέλευση. περίοδοςσημαίνει «χρόνος». Ωστόσο, η λέξη περίοδοςσταδιακά απέκτησε την έννοια του «μιας χρονικής περιόδου», και ως εκ τούτου η έκφραση χρονική περίοδος έγινε δυνατή. Οι συνδυασμοί καθορίζονται και στην ομιλία μνημειακό μνημείο, πραγματικότητα, εκθέματα, μεταχειρισμένο βιβλίοκαι κάποια άλλα, γιατί σε αυτούς οι ορισμοί έπαψαν να είναι μια απλή επανάληψη του κύριου χαρακτηριστικού που ήδη περιέχεται στην οριζόμενη λέξη. Η ταυτολογία που εμφανίζεται όταν χρησιμοποιούνται συντομογραφίες σε επιστημονικά και επίσημα επιχειρηματικά στυλ δεν απαιτεί στιλιστική επεξεργασία, για παράδειγμα: Σύστημα SI[εκείνοι. "Διεθνές Σύστημα Συστήματος" (σχετικά με τις φυσικές μονάδες)]. Ινστιτούτο BelNIISH(Ινστιτούτο Λευκορωσικό Ερευνητικό Ινστιτούτο Γεωργίας).

Η ταυτολογία, όπως και ο πλεονασμός, μπορεί να είναι μια στυλιστική συσκευή που ενισχύει την αποτελεσματικότητα του λόγου. Στην καθομιλουμένη, ταυτολογικοί συνδυασμοί όπως π.χ υπηρετήστε μια υπηρεσία, κάθε λογής πράγματα, πικρή θλίψηκαι άλλα, φέρνοντας μια ιδιαίτερη έκφραση. Η ταυτολογία βασίζεται σε πολλές φρασεολογικές μονάδες ( να φας, να δεις τη θέα, να περπατήσεις με σέικερ, να κάτσεις σε ένα κάθισμα, μαζεμένος μέχρι το χείλος, να πάει χαμένος). Ιδιαίτερα σημαντική υφολογική σημασία αποκτούν οι ταυτολογικές επαναλήψεις στον καλλιτεχνικό λόγο, κυρίως στον ποιητικό λόγο.

Υπάρχουν ταυτολογικοί συνδυασμοί πολλών τύπων: συνδυασμοί με ταυτολογικό επίθετο ( Και το νέο δεν ήταν παλιό, αλλά νέο νέο και νικηφόρο.- Σλ.), με ταυτολογική ενόργανη θήκη ( Και ξαφνικά μια λευκή σημύδα σε ένα ζοφερό ελατόδασος είναι μόνη.- Σολ.). Οι ταυτολογικοί συνδυασμοί στο κείμενο ξεχωρίζουν στο φόντο άλλων λέξεων. αυτό καθιστά δυνατό, καταφεύγοντας στην ταυτολογία, να δώσουμε προσοχή σε ιδιαίτερα σημαντικές έννοιες ( Έτσι, νομιμοποιήθηκε η ανομία. Όλο και λιγότερα άλυτα μυστήρια απομένουν στη φύση.). Μια σημαντική σημασιολογική λειτουργία παίζει η ταυτολογία στους τίτλους των άρθρων εφημερίδων ( "Η πράσινη ασπίδα ζητά προστασία" «Extremes of the Far North», «Είναι ατύχημα;», «Είναι ξεπερασμένο το παλιό ποδήλατο;»).

Η ταυτολογική επανάληψη μπορεί να δώσει στη δήλωση μια ιδιαίτερη σημασία, αφορισμός ( Στον νικητή μαθητή από τον ηττημένο δάσκαλο.- Σφάλμα. Ευτυχώς, ο κύκλος της μόδας είναι πλέον εκτός μόδας.- Π.; Και η αρχαιότητα είναι ξεπερασμένη, και το παλιό παραληρεί με καινούργια.- Π.). Ως πηγή έκφρασης του λόγου, η ταυτολογία είναι ιδιαίτερα αποτελεσματική εάν οι συγγενείς λέξεις συγκρίνονται ως συνώνυμα ( Ήταν σαν να μην είχαν δει ο ένας τον άλλον δύο χρόνια, το φιλί τους ήταν μακρύ, μακρύ.- Χ.), αντώνυμα ( Πότε μάθαμε να είμαστε ξένοι; Πότε μάθαμε να μιλάμε;- Ευθ.).

Όπως κάθε επανάληψη, οι ταυτολογικοί συνδυασμοί αυξάνουν τη συναισθηματικότητα του δημοσιογραφικού λόγου [ Η Έβδομη Συμφωνία (του Σοστακόβιτς) είναι αφιερωμένη στον θρίαμβο του ανθρώπου στον άνθρωπο... Ο συνθέτης απάντησε στην απειλή του φασισμού - να απανθρωποποιήσει τον άνθρωπο - με μια συμφωνία για τον νικηφόρο θρίαμβο κάθε τι υψηλού και ωραίου.- Α. Τ.].

Η συμβολοσειρά λέξεων μιας ρίζας χρησιμοποιείται σε διαβαθμίσεις(από το λατινικό gradatio - βαθμιαία) - μια στυλιστική φιγούρα που βασίζεται σε μια σταθερή αύξηση ή μείωση της συναισθηματικής και εκφραστικής σημασίας ( Ω! για χάρη των περασμένων ημερών μας της χαμένης, κατεστραμμένης ευτυχίας, μην καταστρέφεις στην ψυχή μου στο παρελθόν την τελευταία παρτίδα!- Ογ.).

Στον εκφραστικά έγχρωμο λόγο, οι ταυτολογικές επαναλήψεις, όπως η επανάληψη των ήχων, μπορούν να γίνουν εκφραστικό μέσο φωνητικής ( Στη συνέχεια, τρακτέρ με όπλα σηκώθηκαν, η κουζίνα του χωραφιού πέρασε με το αυτοκίνητο και μετά πήγε το πεζικό.- Σολ.). Οι ποιητές συχνά συνδυάζουν και τις δύο τεχνικές - την επανάληψη των ριζών και την επανάληψη των ήχων ( Όλα καλά: ο ποιητής τραγουδά, ο κριτικός κριτικάρει.- Φάρος.).

Η πιθανότητα μιας λογοπαίγνιας σύγκρουσης συγγενών λέξεων καθιστά δυνατή τη χρήση της ταυτολογίας ως μέσο δημιουργίας κωμωδίας, σατυρικού χρωματισμού. Αυτή η τεχνική κατακτήθηκε έξοχα από τον N.V. Gogol, Μ.Ε. Saltykov-Shchedrin ( Ας μην το επιτρέψετε. Ο συγγραφέας κατουρεί και ο αναγνώστης διαβάζει). Ως μέσο κωμωδίας, η ταυτολογία χρησιμοποιείται επίσης από σύγχρονους συγγραφείς χιουμοριστικών ιστοριών, φειγιέ, ανέκδοτων ( Αποτελεσματικότητα: Μην το κάνετε, αλλά δεν μπορείτε να επαναλάβετε όλες τις περιπτώσεις. Η αγελάδα, με το παρατσούκλι της πασχαλίτσας, καταστρέφει ξεδιάντροπα τις φυτείες πατάτας.- "LG").

Η επανάληψη των λέξεων θα πρέπει να διακρίνεται από την ταυτολογία, αν και συχνά αποτελεί εκδήλωση πλεονασμού του λόγου. Οι αδικαιολόγητες λεξιλογικές επαναλήψεις, που συχνά συνοδεύονται από ταυτολογία και πλεονασμούς, συνήθως υποδηλώνουν την αδυναμία του συγγραφέα να διατυπώσει με σαφήνεια και περιεκτικότητα μια ιδέα. Για παράδειγμα, στα πρακτικά της συνεδρίασης του παιδαγωγικού συμβουλίου διαβάζουμε: Το δοκίμιο έχει αντιγραφεί και αυτός που το αντέγραψε δεν αρνείται ότι αντέγραψε το δοκίμιο, και αυτός που το επέτρεψε να αντιγραφεί έγραψε ακόμη και ότι επέτρεψε να αντιγραφεί το δοκίμιο. Άρα διαπιστώνεται το γεγονός.Δεν ήταν δυνατόν να διατυπωθεί συνοπτικά αυτή η ιδέα; Χρειάστηκε μόνο να αναφερθούν τα ονόματα των δραστών αυτού που συνέβη: Ο Ιβάνοφ δεν αρνείται ότι αντέγραψε το δοκίμιο από τον Πετρόφ, ο οποίος του επέτρεψε να το κάνει αυτό..

Για να αποφευχθούν οι λεξικές επαναλήψεις, η λογοτεχνική επιμέλεια πρέπει συχνά να αλλάξει σημαντικά το κείμενο του συγγραφέα:

1. Λήφθηκαν αποτελέσματα κοντά στα αποτελέσματα που ελήφθησαν στο μοντέλο του πλοίου. Τα αποτελέσματα έδειξαν...	1. Λήφθηκαν αποτελέσματα κοντά σε αυτά που έδωσε η δοκιμή του μοντέλου του πλοίου. Αυτό δείχνει ότι...
2. Καλό είναι να προσθέσετε μια μικρή ποσότητα χλωρίνης στο νερό για το πλύσιμο του δαπέδου - αυτό είναι ένα καλό απολυμαντικό και, επιπλέον, φρεσκάρει καλά τον αέρα του δωματίου.	2. Συνιστάται να προσθέσετε λίγη χλωρίνη στο νερό για το πλύσιμο του δαπέδου: απολυμαίνει και φρεσκάρει καλά τον αέρα.
3. Να είσαι πάντα καλοντυμένος και μπορείς να είσαι μοντέρνος αν ράβεις μόνος σου.	3. Ράψτε τον εαυτό σας, και θα είστε πάντα ντυμένοι μοντέρνα και όμορφα.

Ωστόσο, η επανάληψη των λέξεων δεν υποδηλώνει πάντα την υφολογική αδυναμία του συγγραφέα: μπορεί να γίνει ένα στυλιστικό εργαλείο που ενισχύει την εκφραστικότητα του λόγου. Οι λεξικές επαναλήψεις βοηθούν στην ανάδειξη μιας σημαντικής έννοιας στο κείμενο ( Ζήσε και μάθε.- τελευταίος; Πληρώνουν καλά για το καλό.- pogov.). Αυτή η στυλιστική συσκευή χρησιμοποιήθηκε επιδέξια από τον L.N. Τολστόι: Ήταν γοητευτική με το απλό μαύρο φόρεμά της, τα γεμάτα μπράτσα της με βραχιόλια ήταν γοητευτικά, ο σφιχτός λαιμός της με μια σειρά από μαργαριτάρια ήταν γοητευτικός, τα σγουρά μαλλιά ενός άτακτου χτενίσματος ήταν γοητευτικά, οι χαριτωμένες ελαφριές κινήσεις των μικρών ποδιών και των χεριών ήταν γοητευτικές , αυτό το όμορφο πρόσωπο ήταν γοητευτικό στο animation του. αλλά υπήρχε κάτι τρομερό και σκληρό στη γοητεία της. Οι δημοσιογράφοι στρέφονται στην επανάληψη των λέξεων ως μέσο λογικής επιλογής των εννοιών. Ενδιαφέροντες, για παράδειγμα, είναι οι τίτλοι άρθρων εφημερίδων: Ισχυρές δυνάμεις μιας πανίσχυρης γης"(σχετικά με τη Σιβηρία)" Όπερα για την όπερα"(σχετικά με μια παράσταση μουσικού θεάτρου)" Γίνε άντρας, φίλε!»

Η επανάληψη λέξεων είναι συνήθως χαρακτηριστική της συναισθηματικά έγχρωμης ομιλίας. Επομένως, λεξιλογικές επαναλήψεις συναντώνται συχνά στην ποίηση. Ας θυμηθούμε τις γραμμές του Πούσκιν: Το μυθιστόρημα είναι κλασικό, παλιό, εντυπωσιακά μακρύ, μακρύ, μακρύ...

Στον ποιητικό λόγο, οι λεξικές επαναλήψεις συχνά συνδυάζονται με διάφορες τεχνικές ποιητικής σύνταξης που ενισχύουν τον εμφατικό τονισμό. Για παράδειγμα: Ακούς: το τύμπανο βροντάει. Στρατιώτη, πες την αντίο, πες την αντίο, η διμοιρία πηγαίνει στην ομίχλη, ομίχλη, ομίχλη, και το παρελθόν είναι πιο καθαρό, πιο καθαρό, πιο καθαρό ...(Οκ.) Ένας από τους ερευνητές παρατήρησε έξυπνα ότι η επανάληψη δεν σημαίνει καθόλου πρόσκληση για αποχαιρετισμό δύο φορές. μπορεί να σημαίνει: «στρατιώτη, βιάσου να πεις αντίο, η διμοιρία φεύγει ήδη», ή «στρατιώτη, πες της αντίο, πες αντίο για πάντα, δεν θα την ξαναδείς» ή «στρατιώτη, πες την αντίο, στον μοναδικό σου» κλπ. . Έτσι, ο «διπλασιασμός» της λέξης δεν σημαίνει απλή επανάληψη της έννοιας, αλλά γίνεται μέσο δημιουργίας ενός ποιητικού «υποκειμένου» που βαθαίνει το περιεχόμενο της δήλωσης.

Με συμβολοσειρά πανομοιότυπων λέξεων, μπορεί κανείς να αντικατοπτρίσει τη φύση των οπτικών εντυπώσεων ( Αλλά το πεζικό συνεχίζει, περνάει τα πεύκα, τα πεύκα, τα πεύκα χωρίς τέλος.- Λιβάδι). Οι λεξικές επαναλήψεις μερικές φορές, όπως μια χειρονομία, ενισχύουν την εκφραστικότητα του λόγου:

Η μάχη βρόντηξε για τη διάβαση,

Και πιο κάτω, λίγο προς τα νότια -

Γερμανοί από αριστερά προς τα δεξιά,

Αργά, πήραν το δρόμο τους. (...)

Και στα αριστερά εν κινήσει, εν κινήσει

Κυματιστές ξιφολόγχες.

Τους έσπρωξαν στο νερό, στο νερό,

Και το νερό κυλάει...

(A.T. Tvardovsky)

Οι λεξικές επαναλήψεις μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν ως μέσο χιούμορ. Σε ένα παρωδικό κείμενο, ένας σωρός από πανομοιότυπες λέξεις και εκφράσεις αντικατοπτρίζει την κωμική φύση της περιγραφόμενης κατάστασης:

Είναι πολύ σημαντικό να ξέρεις πώς να συμπεριφέρεσαι στην κοινωνία. Αν, όταν καλούσατε μια κυρία να χορέψετε, πατήσατε το πόδι της και εκείνη προσποιήθηκε ότι δεν το προσέξατε, τότε πρέπει να προσποιηθείτε ότι δεν το προσέξατε, όπως παρατήρησε, αλλά προσποιήθηκε ότι δεν το προσέξατε. - "LG".

Έτσι, στον καλλιτεχνικό λόγο, οι λεκτικές επαναλήψεις μπορούν να επιτελούν ποικίλες υφολογικές λειτουργίες. Αυτό πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν δίνεται μια υφολογική αξιολόγηση της χρήσης της λέξης στο κείμενο.

2. Συντονισμός αιτήσεων – γεωγραφικών ονομασιών.

Εφαρμογές - γεωγραφικές ονομασίες Τα ονόματα των πόλεων που εκφράζονται με ένα παραδεκτό ουσιαστικό, κατά κανόνα, συμφωνούν στην περίπτωση που ορίζεται η λέξη, για παράδειγμα: στην πόλη της Μόσχας, κοντά στην πόλη Σμολένσκ, πάνω από την πόλη Σαράτοφ. Το ίδιο και με τα ξένα ονόματα: στην πόλη της Βαρκελώνης, κοντά στην πόλη της Βενετίας. Τα σπάνια ονόματα συνήθως δεν συμβιβάζονται προκειμένου να διατηρηθεί η απαραίτητη σαφήνεια. βλ. στον περιοδικό τύπο: Οι διαπραγματεύσεις έγιναν στην πόλη Μίνα(Σαουδική Αραβία, με τον συνδυασμό «στην πόλη της Μίνα», η αρχική μορφή μιας άγνωστης λέξης θα μπορούσε επίσης να εκληφθεί ως Ελάχ, Και πως Δικος μου); στην παραμονή του δημάρχου της ελληνικής πόλης του Βόλου στη Ρωσία· το τρένο πλησιάζει την πόλη της Καλτανισέτα. κοντά στην πόλη Nis? στο θέρετρο της Ρουμανίας Sinaia. Συχνά τα ονόματα των πόλεων διατηρούν την αρχική τους μορφή, που δεν συνάδει με τα γενικά ονόματα, στη γεωγραφική και στρατιωτική βιβλιογραφία, σε επίσημα μηνύματα και έγγραφα, για παράδειγμα: μάχες έλαβαν χώρα κοντά στις πόλεις Μέρσεμπουργκ και Βούπερταλ. 400 χρόνια από την πόλη Cheboksary. Ονόματα πόλεων για -σχετικά μεμερικές φορές δεν συμφωνούν με την παρουσία αρσενικών ονομάτων παρόμοια στον ήχο: στην πόλη Kirovo, στην πόλη Pushkino(τα αντίστοιχα αρσενικά ονόματα συμφωνούν: στην πόλη Κίροφ, στην πόλη Πούσκιν). Τα σύνθετα ονόματα συνήθως δεν συμφωνούν: στην πόλη Μεταλλικό νερό, κοντά στην πόλη Naberezhnye Chelny; στην πόλη της Νέας Ορλεάνης. Τα ονόματα των πόλεων που περικλείονται σε αγκύλες και δεν σχετίζονται συντακτικά με την προηγούμενη γενική ονομασία δεν συμφωνούν, για παράδειγμα: Στα δυτικά της Δεξιάς Όχθης, αυτή η υψηλή πυκνότητα εξηγείται από την ισχυρή ανάπτυξη της βιομηχανίας και των πόλεων (Nizhny Novgorod, Pavlov, Murom). Τα ονόματα των χωριών, των χωριών, των αγροκτημάτων είναι συνήθως συνεπή με τα γενικά ονόματα, για παράδειγμα: γεννήθηκε στο χωριό Goryukhino(Πούσκιν) στο χωριό Dyuevka(Τσέχοφ); πίσω από τη φάρμα Σεστράκοφ(Σολοκόφ). Παρατηρούνται αποκλίσεις σε εκείνα τα ονόματα, το γένος και ο αριθμός των οποίων αποκλίνουν από το γραμματικό γένος και τον αριθμό των λέξεων. χωριό, χωριόκ.λπ., για παράδειγμα: κοντά στο χωριό Mestechko? πίσω από το χωριό Berezniki? στο χωριό Pogrebets, στο χωριό Ugljanets. Το ίδιο και με τα σύνθετα ονόματα: στο χωριό Malye Mytishchi. Τα ονόματα ποταμών είναι συνήθως συνεπή με το γενικό όνομα, για παράδειγμα: στον ποταμό Δνείπερο(επίσης: στον ποταμό Μόσχα); μεταξύ των ποταμών Ob και Yenisei. Τα ελάχιστα γνωστά ονόματα ποταμών, ειδικά τα ξένα, συνήθως δεν συμφωνούν: στον ποταμό Ros? κοντά στον ποταμό Ptich? τη λεκάνη του ποταμού Argun· στην κοιλάδα του ποταμού Χελμάντ. στον ποταμό Μεκόνγκ. Το ίδιο συμβαίνει συχνά με τα σύνθετα ονόματα: παραπόταμος του ποταμού Golaya Dolina. στον ποταμό Μαύρο Βόλτα(αλλά σύμφωνα με τον κανόνα: στον ποταμό Βόρεια Ντβίνα). Τα ονόματα των τόπων, των αλιευμάτων, των σκωριών, των φυλακίων δεν συμφωνούν με τη γενική ονομασία, για παράδειγμα: στην πόλη Yelsk, όχι μακριά από το χωριό Arysypay, στο χωριό Gilan, στο φυλάκιο Zhalanashkol. Τα ονόματα των ξένων δημοκρατιών συνήθως συμφωνούν με τη λέξη δημοκρατία εάν έχουν θηλυκό τύπο και δεν συμφωνούν εάν έχουν αρσενικό τύπο. συγκρίνετε: α) εμπόριο μεταξύ Ρωσίας και Δημοκρατίας της Ινδίας· στη Δημοκρατία της Ελβετίας· Κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Βολιβίας· στη Νοτιοαμερικανική Δημοκρατία της Κολομβίας; σι) σε Σοσιαλιστική ΔημοκρατίαΒιετνάμ; πρωτεύουσα της Δημοκρατίας του Σουδάν· Πρέσβης της Δημοκρατίας του Λιβάνου. Τα ονόματα των ξένων διοικητικών μονάδων δεν συμφωνούν με τα γενικά ονόματα, για παράδειγμα: στην πολιτεία του Τέξας, στην πολιτεία Hyderabad, στην επαρχία της Τοσκάνης, στις επαρχίες Khorasan και Isfahan, στο διαμέρισμα του Σηκουάνα, στο πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν, στο Schleswig-Holstein, στην κομητεία του Sussex. Ονόματα λιμνών, κόλπων, στενών, καναλιών, όρμων, νησιών, νησιών χερσονήσου, βουνών, οροσειρών, ερήμων κ.λπ., κατά κανόνα, δεν συμφωνούν με γενικές ονομασίες, για παράδειγμα: στη λίμνη Βαϊκάλη(επίσης: στη λίμνη Ilmen); κοντά στον Κόλπο της Αλάσκας. στα στενά Skagerrak και Kattegat. στο Golden Horn Bay? πίσω από το νησί Novaya Zemlya. στο νησί της Ιάβας? στη χερσόνησο της Φλόριντα? στο ακρωτήριο Chelyuskin? στο όρος Elbrus? πάνω από την κορυφογραμμή Kuen-Lun? στην έρημο Karakum? στην όαση Sharabad? κοντά στον σεληνιακό κρατήρα Αρχιμήδης. πάνω από το όρος Αίτνα. ηφαιστειακή έκρηξη Βεζούβιος. Οι πιθανές παραλλαγές με συμφωνία αναφέρονται σε μερικά γνωστά ονόματα που χρησιμοποιούνται συχνά μόνα τους, χωρίς γενικό όνομα, για παράδειγμα: πέρα από το νησί της Σουμάτρα? το βόρειο μισό του νησιού Σαχαλίνη· στο νησί της Σικελίας? στην έρημο Σαχάρα. Τα ονόματα που έχουν τη μορφή πλήρους επιθέτου τείνουν να συμφωνούν: κοντά στο όρος Magnitnaya, στη λίμνη Ladoga. Ωστόσο, σε αυτή την περίπτωση, παρατηρούνται διακυμάνσεις. Νυμφεύω στο ίδιο άρθρο: Το μήκος του νησιού Damansky είναι ενάμιση χιλιόμετρο. – Προκλήσεις έγιναν κοντά στο νησί Damansky, και τριάντα χιλιόμετρα από εκεί. Τα αστρονομικά ονόματα δεν συμφωνούν: κίνηση πυραύλων στον πλανήτη Αφροδίτη. τροχιά του πλανήτη Δία? το λαμπρό φως του άστρου Σείριου. Τα ονόματα των σταθμών και των λιμένων δεν ταιριάζουν, για παράδειγμα: στο σταθμό Orel, κοντά στο σταθμό Boyarka. τακτικές πτήσεις μεταξύ των λιμανιών της Οδησσού και της Αλεξάνδρειας· από το πολωνικό λιμάνι της Gdynia. Τα ονόματα των οδών και των ts συνήθως συμφωνούν αν είναι στη θηλυκή μορφή και διαφωνούν αν είναι σε αρσενικό ή είναι σύνθετο όνομα. συγκρίνετε: α) στην οδό Sretenka? στη γωνία της οδού Petrovka. αυτό το πέρασμα ονομάζεται οδός Stromynka; σι) στην οδό Balchug? στη γωνία της οδού Bolshaya Polyanka. στους δρόμους των Deer Val, Cow Ford, Kashenkin Meadow. στην οδό των προαστίων της Κρακοβίας(στη Βαρσοβία).

3. Στυλιστική ανάλυση του κειμένου.

Λεξιλόγιο. Είδη λεξιλογικών στοιχείων

Η έννοια του λεξικού κανόνα και τυπικά λεξικά λάθη

Παραβίαση της ακρίβειας, της σαφήνειας, της συνέπειας, της συντομίας του λόγου ως αποτέλεσμα λεξιλογικών λαθών

1. Λεξιλόγιο. Είδη λεξιλογικών στοιχείων

Λεξιλόγιο- το λεξιλόγιο της γλώσσας, που καλύπτει μεμονωμένες λέξεις και σταθερούς συνδυασμούς λέξεων. Όλες οι λέξεις μπορούν να χωριστούν σε πολλές ομάδες ανάλογα με τα λεξιλογικά χαρακτηριστικά τους.

Ανάλογα με τον αριθμό των λεξιλογικών σημασιών, διακρίνονται μονοσήμαντες και πολυσηματικές λέξεις. μία λέξημπορεί να έχει μόνο μία λεξιλογική σημασία ( βιβλίο, τραπέζι, μονόλογος, εγρήγορση). πολυσηματική λέξηέχει δύο ή περισσότερες τιμές αντέχει, πράσινο). Στο επεξηγηματικό λεξικό, όλες οι σημασίες μιας πολυσηματικής λέξης δίνονται σε μια καταχώρηση λεξικού, κάθε σημασία αριθμείται και πριν από την ερμηνεία της λέξης μπορεί να υπάρχει μια σημείωση, για παράδειγμα, μεταφρ.(μεταφορική σημασία). άμεσο νόημαείναι η βασική σημασία της λέξης. Μια μεταφορική έννοια είναι μια δευτερεύουσα έννοια που προέκυψε με βάση μια άμεση.

Οι λεξικές ενότητες, ανάλογα με τις σημασιολογικές σχέσεις μεταξύ των λέξεων, χωρίζονται σε συνώνυμα, ομώνυμα, αντώνυμα, παρώνυμα. Συνώνυμα- πρόκειται για λέξεις του ίδιου μέρους του λόγου, διαφορετικού ήχου, ίδιου ή κοντινού σε νόημα. Τα συνώνυμα μπορεί να διαφέρουν μεταξύ τους ως προς τις αποχρώσεις του νοήματος, τον στυλιστικό χρωματισμό ή και τα δύο. Αντώνυμα- Λέξεις που έχουν αντίθετη σημασία. Τα αντώνυμα δηλώνουν αντίθετες έννοιες που συσχετίζονται μεταξύ τους. Τα αντώνυμα μπορούν να εκφράσουν αντίθετες έννοιες του χρόνου (πολύ καιρό πριν - πρόσφατα), του τόπου (πάνω - κάτω), του χώρου (βορράς - νότος) κ.λπ. Ομώνυμα- λέξεις που είναι πανομοιότυπες ως προς την ορθογραφία και τον ήχο, σχετίζονται με ένα μέρος του λόγου, αλλά δεν σχετίζονται ως προς το νόημα, για παράδειγμα: Στα λεξικά, τα ομώνυμα, σε αντίθεση με τις πολυσηματικές λέξεις, δίνονται σε διαφορετικά λήμματα λεξικού, καθώς τα ομώνυμα, σε αντίθεση με τις πολυσηματικές λέξεις, είναι δεν έχουν συνιστώσα κοινής αξίας. Παρώνυμαονομάζονται λέξεις που είναι παρόμοιες στον ήχο, αλλά διαφορετικές ως προς το νόημα, που έχουν, κατά κανόνα, την ίδια ρίζα και ανήκουν στο ίδιο μέρος του λόγου, για παράδειγμα: θεαματικός - αποτελεσματικός, παραλήπτης - απευθυνόμενος, τακτικός - τακτικός.

Οι λεξιλογικές μονάδες υποδιαιρούνται ως προς το εύρος χρήσης. Κοινόςονομάζεται λεξιλόγιο, κατανοητό σε όλους τους φυσικούς ομιλητές της ρωσικής γλώσσας. Ασυνήθηςοι λέξεις χρησιμοποιούνται μόνο από τη μία ή την άλλη κοινωνική ομάδα. Αυτές οι λέξεις είναι ακατάληπτη γλώσσα(συναισθηματικά εκφραστικές λέξεις που χρησιμοποιούνται από μια συγκεκριμένη κοινωνική ομάδα και έχουν αντιστοιχία στη λογοτεχνική γλώσσα), διαλεκτισμούς(λέξεις που χρησιμοποιούνται μόνο από κατοίκους μιας συγκεκριμένης περιοχής), αργατισμοί (λέξεις που χρησιμοποιούνται στην ομιλία ανθρώπων ενός συγκεκριμένου κοινωνικού περιβάλλοντος για να κρύψουν το περιεχόμενο της ομιλίας από εκπροσώπους άλλων κοινωνικών ομάδων), επαγγελματικότητα, όροι.

Οι λεξιλογικές μονάδες μπορεί να είναι χαρακτηριστικές μόνο ενός στυλ λόγου, ή μπορεί να είναι ουδέτεροςδηλαδή να χρησιμοποιηθεί σε οποιοδήποτε στυλ.

Ανάλογα με την προέλευση, οι λέξεις είναι γηγενείς ρωσικές και δανεισμένες. Ρωσικά δάνεια(ξένο λεξιλόγιο) - λέξεις που ήρθαν στη ρωσική γλώσσα από άλλες γλώσσες​και χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τους νόμους της ρωσικής γλώσσας.

Ανάλογα με τη συχνότητα χρήσης, διακρίνεται το παθητικό και το ενεργητικό λεξιλόγιο. Το λεξιλόγιο καθημερινής χρήσης είναι ενεργό (τραπέζι, σπίτι, εργασία, συμβόλαιο, φόρος κ.λπ.). Το παθητικό λεξιλόγιο χρησιμοποιείται σπάνια. Το παθητικό λεξιλόγιο περιλαμβάνει απαρχαιωμένες λέξεις που έχουν φύγει από την ενεργητική χρήση. Χωρίζονται σε δύο ομάδες: ιστορικισμοίκαι αρχαϊσμούς. ιστορικισμοί -λέξεις που δηλώνουν αντικείμενα, φαινόμενα που δεν υπάρχουν στη σύγχρονη ζωή: corvee, quitrent, veche, arshin. Αρχαϊσμοί- λέξεις των οποίων η λεξιλογική σημασία έχει αλλάξει. Οι αρχαϊσμοί έχουν συνώνυμα στη σύγχρονη ρωσική γλώσσα, επειδή τα αντικείμενα και τα φαινόμενα που υποδηλώνονται με αυτές τις λέξεις δεν έχουν χαθεί. Για παράδειγμα, μέτωπο (μέτωπο), δάχτυλα (δάχτυλα), ντροπή (θέαμα), shuytsa ( αριστερόχειρας), δεξί χέρι (δεξί χέρι).Εκτός από τις απαρχαιωμένες λέξεις, το παθητικό λεξιλόγιο περιλαμβάνει νεολογισμοί(νέες λεξιλογικές μονάδες). Νεολογισμοί μπορεί να είναι μεμονωμένα-συγγραφέακαι γενική γλώσσα.Οι νεολογισμοί του μεμονωμένου συγγραφέα ανήκουν στο λόγο του βιβλίου, δημιουργούνται συνειδητά, δεν χρησιμοποιούνται ευρέως και δεν καταγράφονται σε λεξικά. Τέτοιοι νεολογισμοί δημιουργούνται για να δώσουν εκφραστικότητα στον λόγο. Γενικοί γλωσσικοί νεολογισμοί προκύπτουν όταν υπάρχει ανάγκη να ονομαστεί το επιθυμητό θέμα.

Συνταγματικές σχέσεις στο λεξιλόγιο

Συνταγματική - ένα σύνολο κανόνων και προτύπων που καθορίζουν τη σχέση μεταξύ των μονάδων στην αλυσίδα ομιλίας. Οι συνταγματικές σχέσεις βασίζονται στη γραμμική φύση του λόγου, η οποία αποκλείει τη δυνατότητα να προφέρονται δύο γλωσσικά στοιχεία ταυτόχρονα και επιτρέπει αυτή την προφορά μόνο σε μια γραμμική χρονική ακολουθία.

B.A. Ο Larin προσδιορίζει 4 πτυχές της συμβατότητας λέξεων: 1) η συμβατότητα μπορεί να εξαρτάται από το μέρος της λέξης. 2) η συμβατότητα μπορεί να οφείλεται στην πραγματική σημασία της λέξης. 3) η συμβατότητα μπορεί να οφείλεται στην στυλιστική βαρύτητα της λέξης. 4) η συμβατότητα μπορεί να συσχετιστεί με την παράδοση της χρήσης λέξεων.

Σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά συμβατότητας V.V. Ο Vinogradov χώρισε όλες τις σημασίες της λέξης σε ελεύθερες και δεσμευμένες. Τα χαρακτηριστικά της συμβατότητας λέξεων είναι ήδη ορατά σε ένα ελάχιστο πλαίσιο, βλ.: μια τρύπα φούστα, ένα σακάκι, ένα κουρέλι, μια στέγη, μια κατσαρόλα - μια τρύπα ανάμνηση.

Η φρασεολογικά σχετική σημασία μιας λέξης μπορεί να χαρακτηριστεί από τρία χαρακτηριστικά. Μια λέξη με φρασεολογικά συναφή σημασία απαιτεί μια υποχρεωτική συνοδευτική λέξη, είναι σημασιολογικά εξαρτημένη (1). η συμβατότητά του με άλλες λέξεις είναι σημασιολογικά και λεξιλογικά περιορισμένη (2), έχει στενή ποσοτική συμβατότητα (3), πρβλ.: φιλαράκι, άριστος μαθητής.

Συντακτικά περιορισμένες έννοιες πραγματοποιούνται σε μια λέξη μόνο όταν χρησιμοποιείται ως συγκεκριμένο μέλος πρότασης ή σε χαρακτηριστικό συντακτικό περιβάλλον, βλ.: Ένα κορίτσι είναι εικόνα! Δεν έχω δει μια τέτοια αρκούδα για πολύ καιρό: συνέτριψε όλα τα πόδια μου ενώ χόρευαν. Είναι απλά αδύνατο να χορέψεις με αυτή την αρκούδα. Λοιπόν, μια αρκούδα! V.V. Ο Vinogradov ονόμασε συντακτικά περιορισμένες έννοιες προστακτική-χαρακτηριστική.

Λεξικό νόημα, αδιαχώριστο από αυστηρά καθορισμένες μορφές συμβατότητας λέξεων με άλλες λέξεις, που πραγματοποιείται μόνο όταν η λέξη χρησιμοποιείται σε ειδική συντακτική κατασκευή, V.V. Ο Vinogradov το ονόμασε εποικοδομητικά εξαρτημένο, βλ.: παίζω ┘, παίζω ┘, παίζω ποιον, κ.λπ. Αυτό το νόημα συνήθως αποδεικνύεται ότι είναι συντακτικά περιορισμένο ή φρασεολογικά συναφές, επομένως το ζήτημα της διάκρισης εποικοδομητικά εξαρτημένων σημασιών σε έναν ειδικό τύπο παραμένει αμφιλεγόμενο .

Η υφολογική συσχέτιση των λέξεων μπορεί να λειτουργήσει ως παράγοντας που περιορίζει τη συμβατότητά τους. Σημαντικό μέρος των υφολογικών συνωνύμων, σύμφωνα με τις παρατηρήσεις του V.V. Vinogradov, στερείται άμεσης, ελεύθερη ονομαστικής σημασίας. Αυτές οι λέξεις δεν εκφράζουν το κύριο νόημά τους άμεσα, αλλά μέσω αυτής της σημασιολογικά βασικής ή υποστηρικτικής λέξης, που είναι η βάση της αντίστοιχης συνωνυμικής σειράς και της οποίας η ονομαστική σημασία κατευθύνεται άμεσα στην πραγματικότητα, πρβλ. βασιλική ενδυμασία, αλλά όχι με αθλητική φόρμα, σακάκι , σακάκι με επένδυση κ.λπ.

Λεξική συμβατότητα Για τη σωστή χρήση των λέξεων στην ομιλία, δεν αρκεί να γνωρίζουμε το ακριβές νόημά τους, είναι επίσης απαραίτητο να ληφθούν υπόψη τα χαρακτηριστικά της λεξικής συμβατότητας των λέξεων, δηλαδή η ικανότητά τους να συνδέονται μεταξύ τους. Έτσι, τα «παρόμοια» επίθετα long, long, long, long-term, long-term «έλκονται» στα ουσιαστικά με διαφορετικούς τρόπους: long period, long period (αλλά όχι long, long, long-term period). μακρύς δρόμος, μακρύς δρόμος? μακροπρόθεσμες προμήθειες, μακροπρόθεσμη πίστωση.

Συχνά οι λέξεις με την ίδια σημασία μπορεί να έχουν διαφορετική λεξιλογική συμβατότητα (πρβλ.: ένας αληθινός φίλος είναι ένα γνήσιο έγγραφο). Το δόγμα της λεξικής συμβατότητας βασίζεται στη θέση του ακαδημαϊκού V.V. Vinogradov σχετικά με τις φρασεολογικά σχετικές σημασίες λέξεων που έχουν απλή συμβατότητα (φίλος στο στήθος) ή περιορισμένες δυνατότητες συμβατότητας (μπαγιάτικο ψωμί, καρβέλι, μπαγιάτικο άτομο, αλλά δεν μπορείτε να πείτε «μπαγιάτικο ζαχαρωτό» (σοκολάτα), «μπαγιάτικο σύντροφο» (πατέρας, Η ανάπτυξη της θεωρίας της λεξικής συμβατότητας μεγάλης σημασίας ήταν η επιλογή φρασεολογικών συνδυασμών από τον Vinogradov και η καθιέρωση των κύριων τύπων λεξιλογικών σημασιών των λέξεων στη ρωσική γλώσσα. 1977. Σ. 162-189. Η φρασεολογία ασχολείται με τη φρασεολογία, Το θέμα της λεξιλογικής υφολογίας είναι η μελέτη του συνδυασμού στην ομιλία λέξεων που έχουν ελεύθερες έννοιες και ο καθορισμός των περιορισμών που επιβάλλει η γλώσσα στη λεξιλογική συνδυαστικότητά τους.Πολλοί γλωσσολόγοι τονίζουν ότι η λεξιλογική συνδυαστικότητα μιας λέξης είναι αδιαχώριστη από τη σημασία της .Μερικοί μελετητές, διερευνώντας τα προβλήματα του λεξίου λογική συμβατότητα, καταλήξτε στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχουν απολύτως ελεύθεροι συνδυασμοί λεξικών στη γλώσσα, υπάρχουν μόνο ομάδες λέξεων με διαφορετικές δυνατότητες συμβατότητας. Με μια τέτοια διατύπωση της ερώτησης καταστρέφεται η διαφορά μεταξύ ελεύθερων συνδυασμών και φρασεολογικά συνδεδεμένων. Ο συνδυασμός λέξεων σε φράσεις μπορεί να οδηγήσει σε διάφορα είδη περιορισμών. Πρώτον, οι λέξεις ενδέχεται να μην συνδυάζονται λόγω της σημασιολογικής ασυμβατότητάς τους (πορτοκαλί πορτοκαλί, γέρνει προς τα πίσω, το νερό καίγεται). δεύτερον, ο συνδυασμός λέξεων σε μια φράση μπορεί να αποκλειστεί λόγω της γραμματικής τους φύσης (δική μου - κολύμπι, κοντά - χαρούμενη). Τρίτον, η ενοποίηση των λέξεων μπορεί να παρεμποδιστεί από τα λεξιλογικά χαρακτηριστικά τους (οι λέξεις που δηλώνουν φαινομενικά συνδεδεμένες έννοιες δεν συνδυάζονται, λένε ότι προκαλούν θλίψη, πρόβλημα, αλλά δεν μπορεί κανείς να πει ότι προκαλεί χαρά, ευχαρίστηση). Ανάλογα με τους περιορισμούς που διέπουν το συνδυασμό των λέξεων, υπάρχουν τρεις τύποι συμβατότητας: σημασιολογική σημασιολογική συμβατότητα (από τον όρο "σημασιολογία" - η έννοια της λέξης), γραμματική γραμματική συμβατότητα (ακριβέστερα, συντακτική) και λεξιλογική λεξική συμβατότητα. Η σημασιολογική συμβατότητα είναι σπασμένη, για παράδειγμα, σε τέτοιες περιπτώσεις: Μέχρι σήμερα, δεν υπάρχουν ακόμη πληροφορίες. Είναι απαραίτητο να επιταχυνθεί η διευθέτηση της αιματοχυσίας. Το πατρικό όνομα του πατέρα μου ήταν Sobakin. Μετά το θάνατο του Lensky σε μια μονομαχία, η Όλγα παντρεύτηκε έναν ουσάρ. .. Αστείοι συνδυασμοί λέξεων, έτσι δεν είναι; Αλλά αν το καλοσκεφτείς, σε άλλες περιπτώσεις προκύπτει ένα πολύ ανεπιθύμητο σιωπηρό νόημα: να μην σταματήσει, αλλά μόνο να διευθετηθεί η αιματοχυσία; Περισσότερα παραδείγματα: Ο αρχηγός μας είναι υγιής μέσα και έξω. Τον περισσότερο χρόνο οι βουλευτές αφιερώνουν σε συζητήσεις. Η πιο δραστική παραβίαση των νόμων της «έλξης των λέξεων» είναι η λεξιλογική ασυνέπεια: Η φωνή των αριθμών δεν είναι παρηγορητική. Στο πρόσφατο παρελθόν, όλοι είχαμε τη γλώσσα μας σφιγμένη. Το φωτεινό αποτέλεσμα των «εξαπατούμενων προσδοκιών» παίζεται από τους κωμικούς σε καυστικά αστεία: Κερδίσαμε και δεν έχουμε πλέον το δικαίωμα να καθυστερούμε. Έφτασε στις κορυφές του χασμουρητού. Παραβίαση λεξιλογικής συμβατότητας

Η παραβίαση της λεξικής συμβατότητας συχνά εξηγείται από την εσφαλμένη χρήση πολυσηματικών λέξεων. Έτσι, στη βασική της σημασία, η λέξη βαθύ μπορεί ελεύθερα να συνδυαστεί με οποιαδήποτε άλλη, κατάλληλη ως προς την έννοια: βαθύ (δηλαδή έχοντας μεγάλο βάθος) πηγάδι, κόλπος, δεξαμενή, λίμνη, ποτάμι. Ωστόσο, με την έννοια του «έφθασε στο όριο, πλήρης, τέλεια», αυτή η λέξη συνδυάζεται με λίγα (βαθύ φθινόπωρο, χειμώνας, αλλά όχι καλοκαίρι, όχι άνοιξη, βαθιά νύχτα, σιωπή, αλλά όχι πρωί, όχι μέρα, όχι θόρυβος βαθιά γηρατειά, αλλά όχι νιότη). Ως εκ τούτου, η δήλωση μας κάνει να γελάμε: Στα βαθιά παιδικά χρόνια, ήταν σαν τη μητέρα του. Η λέξη να λάβει χώρα ερμηνεύεται στα λεξικά με συνώνυμα να συμβεί, να γίνει πραγματικότητα, ωστόσο, σε αντίθεση με αυτά, αυτό το ρήμα είναι κατάλληλο εάν τα προγραμματισμένα γεγονότα προετοιμάζονταν, σχεδιάζονταν (Έγινε συνάντηση, συνάντηση του υποψηφίου για έγινε η Δούμα με ψηφοφόρους). Κι αν ο ανταποκριτής γράφει: Ένοπλες συγκρούσεις έγιναν στους δρόμους της πόλης, θα μπορούσε να σκεφτεί κανείς ότι προετοιμάζονταν ένοπλες συγκρούσεις, σχεδιασμένες από κάποιον. Όπως μπορείτε να δείτε, μια παραβίαση της λεξικής συμβατότητας μπορεί να οδηγήσει σε παραμόρφωση του νοήματος της δήλωσης. Η λεξιλογική υφολογία θα πρέπει να επικεντρώνεται στην αξιολόγηση της λεξικής συμβατότητας. Ωστόσο, τα όρια μεταξύ διαφορετικών τύπων συμβατότητας είναι πολύ ασαφή, επομένως, στη στιλιστική ανάλυση του κειμένου, πρέπει να μιλήσουμε όχι μόνο για «καθαρή» λεξιλογική συμβατότητα, αλλά και να λάβουμε υπόψη διάφορες μεταβατικές περιπτώσεις. Όλες οι σημαντικές λέξεις που έχουν ελεύθερη σημασία μπορούν να χωριστούν υπό όρους σε δύο ομάδες. Μερικά χαρακτηρίζονται από συμβατότητα, πρακτικά απεριόριστη στις υποκειμενικές-λογικές τους συνδέσεις. τέτοια, για παράδειγμα, είναι επίθετα που χαρακτηρίζουν τις φυσικές ιδιότητες των αντικειμένων - χρώμα, όγκος, βάρος, θερμοκρασία (κόκκινο, μαύρο, μεγάλο, μικρό, ελαφρύ, βαρύ, ζεστό, κρύο), πολλά ουσιαστικά (τραπέζι, σπίτι, πρόσωπο, δέντρο ), ρήματα (ζω, βλέπω, δουλεύω, γνωρίζω). Μια άλλη ομάδα σχηματίζεται από λέξεις που έχουν περιορισμένη λεξιλογική συμβατότητα (και στην περίπτωση της πολυσημίας των λέξεων, αυτός ο περιορισμός μπορεί να ισχύει μόνο για τις επιμέρους έννοιές τους). Αυτή η ομάδα λέξεων παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Οι περιορισμοί λεξικής συμβατότητας είναι συνήθως εγγενείς σε λέξεις που σπάνια εμφανίζονται στην ομιλία. Λέξεις με τη μέγιστη συχνότητα χρήσης (περιλαμβάνονται στις 2500 πιο συχνές λέξεις της ρωσικής γλώσσας) μπαίνουν εύκολα σε λεξιλογικές σχέσεις. Για παράδειγμα, κατά τη σύγκριση της συμβατότητας των λέξεων φόβος και φόβος, αποδείχθηκε ότι η λέξη φόβος συνδυάζεται πιο ενεργά με διάφορα ρήματα. Η λεξιλογική συμβατότητα των λέξεων έχει ενδογλωσσικό χαρακτήρα. Στη μητρική μας γλώσσα, συνήθως «προβλέπουμε» πιθανές παραλλαγές λεξιλογικών συνδέσεων λέξεων (κυρίως με διαίσθηση). Τα σημάδια λεξικής συμβατότητας στα επεξηγηματικά λεξικά είναι σπάνια και ασυνεπή.

Το ζήτημα της ονοματικότητας της φράσης. α. Αναγνώριση της έννοιας της νομαματικότητας του λεκτικού συνδυασμού από τον Βίνογκραντοφ. Επομένως, η φράση είναι ονομαστική ενότητα, καθώς έχει την ιδιότητα των γλωσσικών μονάδων να ονομάζει αντικείμενα και φαινόμενα που αντικατοπτρίζονται σε έννοιες (θλιμμένο βλέμμα, χαρούμενα γεγονότα) θάλασσα) είναι μια εκτεταμένη, διακοσμημένη ονομασία. - Επανεξέταση της έννοιας της "ονομαστικότητας": μια λέξη, μια φράση και μια πρόταση έχουν μια συγκεκριμένη ονομαστική ονομασία. Η ονομαστική φύση της πρότασης έχει επικοινωνιακό χαρακτήρα: η πρόταση περιγράφει την κατάσταση στο σύνολό της (προτατική ονομασία). β. Άρνηση της έννοιας των ονοματικών φράσεων. ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ: -Δεν έχουν όλες οι φράσεις ονομαστικότητα (αγοράστε ένα βιβλίο, βάλτε ένα δαχτυλίδι, κουνήστε τα χέρια): «μια δράση δεν είναι ενότητα με τα αντικείμενα στα οποία απευθύνεται και με τις συνοδευτικές περιστάσεις». (Gvozdev) - Το κύριο χαρακτηριστικό της φράσης δεν είναι η ονοματολογία, αλλά η σχετικότητα!Δεδομένου ότι η φράση υποδηλώνει τουλάχιστον 2 πραγματικότητες στη σχέση τους και περιγράφει ένα κομμάτι της κατάστασης.

Πώς συνδέονται οι φράσεις και οι προτάσεις; 1) Η φράση ως ανεξάρτητη ονομαστική μονάδα της γλώσσας είναι το δομικό υλικό για την πρόταση και υπάρχει «πριν από την πρόταση» (Βίνογκραντοφ, Σβέντοβα, Προκόποβιτς, Σιροτινίνα, Μπαμπαϊτσέβα, Βαλγκίνα). 2) Η φράση ως μη ανεξάρτητη μονάδα γλώσσας απομονώνεται από την πρόταση «πριν από την πρόταση» (Σκάκι, Σουχοτίν, Γκβόζντεφ, Μοϊσέεφ, Σμελέφ, Ρασποπόφ). 3) Οι φράσεις είναι λειτουργικά ετερογενείς: μερικές από αυτές υπάρχουν στη γλώσσα, «πριν από την πρόταση», και λόγω της αναπαραγωγιμότητάς τους είναι λειτουργικά κοντά στις λέξεις (φρασεολογικές ενότητες, συνθέματα). άλλα σχηματίζονται μόνο στη διαδικασία κατασκευής μιας εκφοράς, δεν είναι αναπαραγώγιμα, δεν είναι μονάδες λεξικού (Thulin).

Φρασεολογισμός

Φρασεολόγοι; ЗМ (φρασεολογική ενότητα, φρασεολογική στροφή) - μια σταθερή φράση που έχει ορισμό. λεξιλογικός σημασία, σταθερή σύνθεση συστατικών και παρουσία γραμματικής. κατηγορίες. F. προκύπτει και αναπτύσσεται στο yaz. επανεξετάζοντας συγκεκριμένες φράσεις. Διαφορετικά F. με μια εντελώς επανεξέταση. η σύνθεση των συστατικών λέξεων του (συχνά διατηρώντας μια αρχαϊκή γραμματική μορφή ή/και μη δικαιολογημένη από τις νόρμες της σύγχρονης λιτ. γλωσσικής συντακτικής σύνδεσης). Τέτοιος Φ. κάλεσε. φρασεολογικός fusions (ιδιωματισμοί), για παράδειγμα: χτύπημα με μέτωπο, κροτάλισμα όπλων, για μια φορά, τράβα ένα gimp. Φ., στο οποίο φρασεολογικό. αξία σε κάποιο βαθμό υποκινούμενη από το otd. τις έννοιες των λέξεων που το συστατικό, που ονομάζονται. φρασεολογικός ενότητα, για παράδειγμα: ρίξτε ένα καλάμι ψαρέματος, κάντε αφρό στο κεφάλι σας, ρίξτε σκόνη στα μάτια σας, μπείτε στο καβούκι σας, η πρώτη τηγανίτα είναι σβόλου. Φ., εικόνες, από λέξεις-συστατικά με ελεύθερα και φρασεολογικά συνδεδεμένα. νόημα, φρασεολογικό η τιμή των οποίων σχηματίζεται από τις τιμές αυτών των συστατικών, που ονομάζονται. φρασεολογικός ένας συνδυασμός, για παράδειγμα: συνοφρυωμένα φρύδια, ματωμένη μύτη, γυμνά δόντια, παγωνιά, μια λεπτή ερώτηση. Ο Φ. μπορεί να έχει ένα ή περισσότερα. φρασεολογικός τιμές, για παράδειγμα, το F. πίσω από τους ώμους χρησιμοποιείται με δύο έννοιες: 1) άμεσα. εγγύτητα, κοντά (στο χρόνο ή στο χώρο) και 2) στο παρελθόν (περίπου βιώθηκε, βιώθηκε). Το F., όπως και οι λέξεις, μπορεί να είναι συνώνυμο. και αντωνυμικό. σχέσεις μεταξύ τους, μπορεί να έχουν ομώνυμα. Οι Φ. είναι ανώνυμοι στη σημασιολογία τους: ψυχή με ψυχή - σαν γάτα με σκύλο, στο χέρι - στη μέση του πουθενά, στον ιδρώτα του προσώπου σου - μέσα από τα μανίκια σου. Από φρασεολογική που σημαίνει «πολύ αυστηρά, αυστηρά, περιοριστική ελευθερία δράσης» Φ.-συνώνυμα χρησιμοποιούνται: σε σφιχτά σίδερα, σε μαύρο σώμα, σε χαλινάρι, σε χορδή, σε μέγγενη, σε παρωπίδες, σε φόβο Θεού. Όλα αυτά χρησιμοποιούνται στη συνάρτηση της περίστασης με το ρήμα «κρατώ». Φρασεολογικός συνώνυμα τοποθετούνται στα επεξηγηματικά λεξικά της ρωσικής γλώσσας. αναμμένο. γλώσσα, σε φρασεολογικά λεξικά. συνώνυμα. Φ. διακρίνονται από ενεργητική και παθητική χρήση. Για παράδειγμα, βγήκαν από την ενεργό χρήση: να κρατήσουν τον στρατό - να πολεμήσουν, χωρίς καμία προειδοποίηση - χωρίς συκοφαντίες, η μπλε στολή - ο χωροφύλακας. Προέρχεται από τα ρωσικά γλώσσα πολύ πρόσφατα: λευκός θάνατος, δεν πλέκει σκούπες, στο λαμπάκι, φώναξε στο χαλί, τράβα την κουβέρτα από πάνω του, κάτω από το καπάκι. Σε μια πρόταση, ο Φ. επιτελεί τις ίδιες λειτουργίες με τις λέξεις, ενεργώντας ως προσδιοριστικό. μέλος προτάσεις. Το F., κατά κανόνα, συσχετίζεται με ένα μέρος του λόγου, περιλαμβάνεται στον ορισμό. λεξικο-γραμματική οι τάξεις, για παράδειγμα, οι ονομαστικές είναι: ντουλάπι σκιών, πράσινος χρυσός, αστρικός πυρετός. Σε μια πρόταση το F. χρησιμοποιείται στη συνάρτηση του υποκειμένου, του ονομαστικού μέρους της σύνθετης κατηγόρησης κ.λπ. ΣΤ. μορφή φρασεολογική. γλωσσική σύνθεση.

Λεξιλογική συμβατότητα

Η λεξική συμβατότητα καθορίζεται από τα σημασιολογικά χαρακτηριστικά της λέξης. Ανάλογα με τη λεξιλογική σημασία της λέξης, υπάρχουν δύο κύριοι τύποι της: δωρεάν και όχι δωρεάν, που περιορίζεται από έναν αρκετά αυστηρό κατάλογο λέξεων.

Στην πρώτη περίπτωση, εννοούμε τη συμβατότητα των λέξεων με άμεση, ονομαστική σημασία. Οφείλεται στον υποκειμενικό-λογικό χαρακτήρα των λέξεων, βασίζεται στη σημασιολογική ασυμβατότητα των λεξικών. Για παράδειγμα, το ρήμα "να παίρνω" συνδυάζεται με λέξεις που δηλώνουν αντικείμενα που μπορούν να "πάρουν στα χέρια, πιάνονται με χέρια, δόντια, οποιαδήποτε συσκευή": πάρε ένα ραβδί, στυλό, κουτάλι, μαχαίρι, ποτήρι, λάμπα, κλαδί κ.λπ. . Τέτοιες λεξιλογικές συνδέσεις αντιστοιχούν σε πραγματικές, λογικές συνδέσεις και σχέσεις αντικειμένων, εννοιών, που εκφράζονται με λέξεις που ταιριάζουν. Ο συνδυασμός λέξεων που είναι σημασιολογικά ασυμβίβαστες μεταξύ τους οδηγεί σε αναλογισμούς (σιωπή κουδουνίσματος, συνηθισμένο θαύμα, έξυπνος ανόητος, σέρνοντας γρήγορα κ.λπ.).

Η μη ελεύθερη συμβατότητα οφείλεται σε ενδογλωσσικές, σημασιολογικές σχέσεις και σχέσεις. Είναι χαρακτηριστικό για λέξεις με φρασεολογικά συγγενείς σημασίες. Η συμβατότητα σε αυτή την περίπτωση είναι επιλεκτική, τα λεξήματα δεν συνδυάζονται με όλα τα σημασιολογικά συμβατά. Για παράδειγμα, το επίθετο αναπόφευκτο συνδυάζεται με τα ουσιαστικά θάνατος, θάνατος, αποτυχία, αλλά δεν συνδυάζεται με τα ουσιαστικά νίκη, ζωή, επιτυχία κ.λπ. Και στην περίπτωση της πολυσημίας, χωριστές έννοιες της λέξης μπορούν να συσχετιστούν φρασεολογικά. Έτσι, στο λήμμα βαθιά, μια τέτοια έννοια είναι «έφθασε το όριο στην ανάπτυξη, ροή». Το εύρος των λεξιλογικών του συνδέσεων με αυτή την έννοια είναι περιορισμένο: μπορεί να συνδυαστεί με τις λέξεις γήρας, νύχτα, φθινόπωρο, χειμώνας, αλλά δεν μπορεί να συνδυαστεί με τις λέξεις νιάτα, μέρα, άνοιξη, καλοκαίρι, η σημασιολογία των οποίων δεν έρχεται σε αντίθεση με το δικό του.

Στην ομιλία, χρησιμοποιούμε λέξεις όχι μία κάθε φορά, όχι μεμονωμένα, αλλά σε φράσεις. Ταυτόχρονα, ορισμένες λέξεις συνδυάζονται ελεύθερα με άλλες εάν ταιριάζουν η μία στην άλλη ως προς το νόημα, ενώ άλλες έχουν περιορισμένη λεξική συμβατότητα. Έτσι, οι ορισμοί που είναι πολύ κοντινοί στη σημασία - μακροχρόνιο, μακροπρόθεσμο, μακροπρόθεσμο, μακροπρόθεσμο - έλκονται από ουσιαστικά με διαφορετικούς τρόπους: μπορεί κανείς να πει μια μεγάλη (μεγάλη) περίοδο, αλλά όχι "μια μεγάλη (μακρά, μεγάλη- όρος) περίοδος"· μακρύς δρόμος, μακρύς δρόμος και μακροχρόνιες χρεώσεις, μακροπρόθεσμη πίστωση και τίποτα άλλο. Υπάρχουν πολλές τέτοιες λέξεις, τις χρησιμοποιούμε συνεχώς, χωρίς να σκεφτόμαστε τα χαρακτηριστικά της συμβατότητάς τους, γιατί στη μητρική μας γλώσσα συνήθως αισθανόμαστε διαισθητικά ποια λέξη συνδυάζεται με ποια σημασία. Ένας Ρώσος, για παράδειγμα, δεν θα πει: "Πήρα ένα λεωφορείο", "πήρα τραμ και ήρθα" (λέμε μόνο "πήρα ταξί") και ένας ξένος μπορεί εύκολα να συνδυάσει αυτές τις λέξεις, ακολουθώντας τους κανόνες της γλώσσας του, και μπορεί ακόμη και να πει: - Πήρα το αεροπλάνο και πέταξα για να σε επισκεφτώ.

Οι κανόνες λεξιλογικής συμβατότητας είναι λεξικού χαρακτήρα, είναι ατομικοί για κάθε λέξη και δεν είναι ακόμη επαρκώς κωδικοποιημένοι και πλήρως κωδικοποιημένοι. Επομένως, ένα από τα πιο συνηθισμένα λάθη στην ομιλία είναι η παραβίαση των κανόνων λεξιλογικής συμβατότητας: ξαφνική αναχώρηση (αντί για απροσδόκητη), αύξηση του επιπέδου (το επίπεδο μπορεί μόνο να αυξηθεί ή να μειωθεί), να αυξήσει τον ρυθμό κ.λπ. Πολύ συχνά (ειδικά στην καθομιλουμένη) τα λάθη συμβαίνουν ως αποτέλεσμα μόλυνσης (από το λατινικό contaminatio που φέρνει σε επαφή, ανάμειξη), διασταύρωση, συνδυασμό δύο συνδυασμών που συνδέονται με κάποιο είδος συσχέτισης. Συνήθως η μόλυνση είναι αποτέλεσμα λανθασμένου σχηματισμού μιας φράσης στην ομιλία. Για παράδειγμα, ο λάθος συνδυασμός για να έχουμε μια αντανάκλαση είναι το αποτέλεσμα μιας μόλυνσης των φράσεων λαμβάνουν χώρα και αντανακλώνται, βλάβη (βοήθεια) και βλάβη. Πιο συχνά από άλλους, οι συνδυασμοί λέξεων υπόκεινται σε μόλυνση για να έχουν νόημα, να παίξουν ρόλο, να δώσουν (δώσουν) προσοχή. Η παραβίαση της δομής των κανονικοποιημένων φράσεων καθιστά δύσκολη την αντίληψη της ομιλίας.

V.G. Ο Μπελίνσκι έγραψε: «Κάθε λέξη σε ένα ποιητικό έργο πρέπει να εξαντλεί τόσο όλο το νόημα ολόκληρου του έργου που απαιτείται από τη σκέψη, ώστε να μπορεί να φανεί ότι δεν υπάρχει άλλη λέξη στη γλώσσα που θα μπορούσε να την αντικαταστήσει εδώ».

Για τη σωστή χρήση των λέξεων στην ομιλία, δεν αρκεί να γνωρίζουμε την ακριβή σημασία τους· είναι επίσης απαραίτητο να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες της λεξιλογικής συμβατότητας των λέξεων, δηλ. την ικανότητά τους να συνδέονται μεταξύ τους. Έτσι, τα «παρόμοια» επίθετα long, long, long, long-term, long-term «έλκονται» στα ουσιαστικά με διαφορετικούς τρόπους: long period, long period (αλλά όχι long, long, long-term period). μακρύς δρόμος, μακρύς δρόμος? μακροπρόθεσμες προμήθειες, μακροπρόθεσμη πίστωση. Συχνά λέξεις με την ίδια σημασία μπορεί να έχουν διαφορετική λεξική συμβατότητα.

Η λεξιλογική υφολογία θα πρέπει να επικεντρώνεται στην αξιολόγηση της λεξικής συμβατότητας. Ωστόσο, τα όρια μεταξύ διαφορετικών τύπων συμβατότητας είναι πολύ ασαφή, επομένως, στη στιλιστική ανάλυση του κειμένου, πρέπει να μιλήσουμε όχι μόνο για «καθαρή» λεξιλογική συμβατότητα, αλλά και να λάβουμε υπόψη διάφορες μεταβατικές περιπτώσεις.

Όλες οι σημαντικές λέξεις που έχουν ελεύθερη σημασία μπορούν να χωριστούν υπό όρους σε δύο ομάδες. Το ένα χαρακτηρίζεται από συμβατότητα, πρακτικά απεριόριστη στις υποκειμενικές-λογικές συνδέσεις τους. Τέτοια, για παράδειγμα, είναι επίθετα που χαρακτηρίζουν τις φυσικές ιδιότητες των αντικειμένων - χρώμα, όγκος, βάρος, θερμοκρασία (κόκκινο, μαύρο, μεγάλο, μικρό, ελαφρύ, βαρύ, ζεστό, κρύο), πολλά ουσιαστικά (τραπέζι, σπίτι, πρόσωπο, δέντρο ), ρήματα (ζω, βλέπω, δουλεύω, γνωρίζω). Μια άλλη ομάδα σχηματίζεται από λέξεις που έχουν περιορισμένη λεξιλογική συμβατότητα (και στην περίπτωση της πολυσημίας των λέξεων, αυτός ο περιορισμός μπορεί να ισχύει μόνο για τις επιμέρους έννοιές τους). Αυτή η ομάδα λέξεων παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον.

Πολλοί γλωσσολόγοι τονίζουν ότι η λεξική συμβατότητα μιας λέξης είναι αδιαχώριστη από τη σημασία της. Μερικοί επιστήμονες, μελετώντας τα προβλήματα της λεξικής συμβατότητας, καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχουν απολύτως ελεύθεροι συνδυασμοί λεξικών στη γλώσσα, υπάρχουν μόνο ομάδες λέξεων με διαφορετικές δυνατότητες συμβατότητας. Με μια τέτοια διατύπωση της ερώτησης καταστρέφεται η διαφορά μεταξύ ελεύθερων συνδυασμών και φρασεολογικά συγγενών.

Διακρίνεται επίσης η συντακτική συμβατότητα (η ικανότητα μιας λέξης ως αντιπροσωπευτικού μέρους του λόγου και της λεξιλογικής και γραμματικής της κατηγορίας να συνδέεται με άλλες λέξεις. Σε αντίθεση με τη συντακτική συμβατότητα, οι κανόνες της οποίας υποδεικνύουν τα γενικά πρότυπα χρήσης ενός λέξη, λεξιλογική συμβατότητα "διορθώνει την επικράτηση ορισμένων συνδυασμών και συσχετισμών εξοικείωσης ορισμένων λέξεων με άλλες". Η συντακτική συμβατότητα ορίζεται επίσης ως η ικανότητα των λέξεων να έχουν εξαρτημένες λέξεις (συχνότερα μορφές λέξης) ή διανομείς. Οι διανομείς μπορούν να θεωρηθούν περίπτωση μορφές ουσιαστικών και αντωνυμιών (με ή χωρίς πρόθεση), ένα επίθετο, ένα ρήμα, ένα επίρρημα Επομένως, η συντακτική συμβατότητα ορίζεται επίσης ως ένα σύνολο πιθανών συντακτικών διανομέων της λέξης.