Kazaški ruski prevoditelj s kazaškom tipkovnicom Yandex. Rusko-kazahstanski online prevoditelj i rječnik. Tipkanje na virtualnoj tipkovnici jednostavno je i besplatno

Državni jezik je kazaški. Ovaj turski jezik je široko rasprostranjen u cijeloj zemlji, kao iu mjestima kazahstanskog naseljavanja izvan nje - u, itd. Jezici grupe Kypchak, kojoj pripada Kazahstan, nalaze se na sjeveru Krima (Krimski Tatar), na Kavkazu (Karačaj-Balkar), u donjem toku Volge (Baškir, Tatar) i u Uzbekistanu. Karakalpački i nogajski jezici bliski su kazahstanskom. Broj izvornih govornika kazaškog jezika u svijetu približava se 14 milijuna, od kojih 9 živi u Kazahstanu, 1 milijun u Uzbekistanu, 2 milijuna u mjestu gdje je stvoren Ili-Kazaški autonomni okrug, 800 tisuća Kazaha živi u Ruskoj Federaciji . Tako veliko područje kazahstanskog naseljavanja nije dovelo do primjetne podjele jezika na dijalekte.

Povijest kazahstanskog jezika

Kazahstanski kanat, koji se pojavio u 16. stoljeću, uključivao je tri neovisne formacije zvane zhuze - mlađi, srednji i stariji. U to su vrijeme Kazasi bili nomadski stočari, a poljoprivreda se razvijala u stepama na jugu.

Književni jezik nastao je na temelju sjeveroistočnog dijalekta uz prisustvo riječi iz drugih dijalekata. Postoje zapadni, sjeveroistočni i južni dijalekti. Južna inačica kazaškog jezika nastala je pod utjecajem višestoljetne dominacije Kokandskog kanata. Dijalekti zapada i sjeveroistoka nastali su tijekom odvajanja jednih i ujedinjenja drugih klanova i kazahstanskih plemena.

Formiranje kazahstanskog jezika u svom moderni oblik na temelju starog kazaškog može se pratiti od XIII-XIV stoljeća. Sljedećih dvjesto godina prošlo je pod utjecajem srednjoazijskih Kipčaka, koji su u jezik unijeli značajan dio vokabulara. Tek u drugoj polovici XIX stoljeća. pojavila su se prva književna djela kazahstanskih pjesnika i prosvjetitelja, a od tada se može računati i postojanje književnog kazaškog jezika. Ranije se koristio turski jezik, koji je imao očigledan utjecaj na formiranje kazahstanskog jezika. Oko 15% vokabulara posuđeno je iz arapsko-perzijskih jezika, mnogi leksemi su mongolskog i ruskog podrijetla.

Do 1929. u kazaškom pisanju koristila se arapska abeceda, zatim je usvojena latinica, koja je 1940. zamijenjena ćirilicom, dopunjenom s nekoliko slova. Kazahstanci koji žive u Kini i dalje koriste arapsko pismo. Prije revolucije kazaške knjige praktički nisu objavljivane, a djela koja su došla do nas bila su napisana na tatarskom s elementima kazaškog ili turskog, koji su koristili i tatarski, baškirski i kirgiški znanstvenici.

Kazahstanski jezik sačuvan je zahvaljujući usmenoj narodnoj umjetnosti, koja je odražavala značajne događaje u životu Kazaha. Autentična umjetnost bila je potpomognuta tradicijom "aitys" - borbe aikyn pripovjedača koji su se natjecali u čitanju poezije i pjevanju.

Neovisnost, stečena 1991., dala je novi poticaj oživljavanju kazaškog jezika, koji se značajno asimilirao s ruskim. Svake godine u zemlji je sve više škola s nacionalnim nastavnim jezikom, izlaze iz tiska rječnici i udžbenici, otvaraju se centri za učenje jezika.

• Kazaška horda u ruskim kronikama do 20. stoljeća nazivana je kozačkom hordom. Kazahstanci su počeli koristiti to ime kako bi izbjegli zabunu s Kozacima. Jezik do 1917. u Rusiji se nastavio nazivati ​​Kirgiškim, a narod - Kirgiškim Kozacima.
• U kazaškom jeziku naglasak je na zadnjem slogu, ovo je univerzalno pravilo.
• U jeziku nema prijedloga, nema ni kategorije roda. Zamjenice i pridjevi prevode se u kontekstu.
• Kazasi koji žive u zemlji koriste latiničnu verziju abecede, iako jezik nema službeni status u ovoj zemlji.
• Republika Kazahstan trenutno koristi ćirilicu, ali se planira prijeći na latinicu 2025. godine. Ovu odluku donio je 2012. godine predsjednik Republike Nursultan Nazarbajev.
• U modernoj abecedi postoji 9 slova koja su karakteristična samo za nacionalno pismo. Za kazahstanski jezik stvorena je posebna računalna abeceda - riznica.

Jamčimo prihvatljivu kvalitetu jer se tekstovi prevode izravno, bez korištenja međuspremnika, uz pomoć tehnologije

Odabir smjera unosa teksta i prijevoda

Izvorni tekst na na ruskom trebate ispisati ili kopirati u gornji prozor i s padajućeg izbornika odabrati smjer prijevoda.
Na primjer, za Rusko-kazahstanski prijevod, trebate unijeti tekst na ruskom u gornji prozor i odabrati stavku iz padajućeg izbornika pomoću ruski, na kazahstanski.
Zatim pritisnite tipku Prevedi, a rezultat prijevoda dobit ćete pod formom - Kazahstanski tekst.

Specijalizirani rječnici ruskog jezika

Ako izvorni tekst koji želite prevesti pripada određenoj industriji, odaberite temu specijaliziranog ruskog leksikona s padajućeg popisa, na primjer Posao, Internet, Zakoni, Glazba i drugi. Prema zadanim postavkama koristi se rječnik općeg ruskog vokabulara.

Virtualna tipkovnica za ruski izgled

Ako a Ruski raspored ne na vašem računalu, koristite virtualnu tipkovnicu. Virtualna tipkovnica omogućuje unos slova ruske abecede pomoću miša.

Prijevod s ruskog.

Glavni jezični problem pri prevođenju s ruskog na kazaški je nemogućnost postizanja ekonomičnosti jezičnih sredstava, budući da je ruski jezik prezasićen čestim kraticama i dvosmislenim riječima. U isto vrijeme, mnoge ruske duge izjave prevedene su u jednu ili dvije riječi u rječnicima kazaškog jezika.
Prilikom prevođenja teksta s ruskog jezika prevoditelj treba koristiti riječi ne samo iz aktivnog vokabulara, već i jezične konstrukcije iz takozvanog pasivnog vokabulara.
Kao i kod bilo kojeg drugog jezika, kada prevodite ruski tekst, zapamtite da je vaš zadatak prenijeti značenje, a ne doslovno prevesti tekst. Važno je pronaći na ciljnom jeziku - kazahstanski- semantičke ekvivalente, a ne birati riječi iz rječnika.

Kazaški jezik je službeni jezik Republike Kazahstan.
Kazahstanski pripada kipčako-nogajskim jezicima (s nogajskim, karakalpačkim i karagaškim). Smatra se turskim jezikom (uz tatarski, krimski tatarski, baškirski i druge).

Pismo

Turski narodi, ne isključujući Kazahe, nasljednici su runskog pisma (ime Orkhon-Yenisei također se nalazi u akademskoj literaturi), koje je postojalo već u 8.-10. stoljeću. Rune su uključivale 24 slova i poseban razdjelnik riječi.
Kasnije su pod utjecajem muslimanske kulture u Kazahstanu počeli koristiti arapski alfabet. To je ipak ostavilo traga: Kazahstanci koji žive u Kini ne prestaju koristiti prilagođeni arapski alfabet u školama i na sveučilištima te u medijima.
U prvoj polovici 20. stoljeća za kazahstansko pismo koristila se latinica.
Ali od 1940. do danas za pisanje se koristi ćirilica. Kazahstanski alfabet, koji se temelji na ćirilici, sastoji se od 42 slova.
Međutim, 2012. godine odlučeno je da se preseli u latinica koji će se odvijati u nekoliko faza. Planirano je da se ovaj proces započne 2025. godine.

Modernost

Prema procjeni iz 2009., otprilike 10 milijuna ljudi izjavilo je da im je kazaški jezik materinji.
Rasprostranjen je u Kazahstanu, Kini, državama Zajednice neovisnih država; nešto manje popularan u Afganistanu, Iranu i Turskoj.
Književni kazahstanski i teritorijalne sorte
Temelj književnog jezika je sjeveroistočni dijalekt, izvorni za pisce Abaya Kunanbaeva, Ibraya Altynsarina. No dolazi i do prodora leksema iz drugih dijalekata.
Kazahstanski lingvist Sarsen Amanzholov razlikuje tri dijalekta jezika: zapadni, sjeveroistočni i južni. Prva dva se odvijaju zbog lokalne razjedinjenosti i plemenskog ujedinjenja Kazaha tijekom mnogih stoljeća. Južni dijalekt, nakon vladavine Kokandskog kanata na ovim teritorijima, mijenjao se stoljećima zbog uzbečkog jezika. Ali on je također uveo vlastite temeljne promjene u neke dijalekte uzbečkog i kirgiškog jezika.
Od osamostaljenja Kazahstana razvijaju se konzervativne tendencije u maternjem jeziku Kazaha.

Postoj., Broj sinonima: 1 prevoditelj (14) Rječnik sinonima ASIS. V.N. Trishin. 2013 ... Rječnik sinonima

tumač- Tolmač, dragoman. ... .. Rječnik ruskih sinonima i izraza sličnih značenja. pod, ispod. izd. N. Abramova, M .: Ruski rječnici, 1999. prevoditelj, tumač, tumač, dragoman, prevoditelj, sear, simultani prevoditelj, prevoditelj, prevoditelj, ... ... Rječnik sinonima

Google prevoditelj - Google prevoditelj... Wikipedia

Translate.ru- prvi ruski web servis dizajniran za prevođenje teksta ili web stranica na druge jezike. Prilikom prevođenja jedne riječi, stvara se rječnička natuknica. Otvoren 6. ožujka 1998. od strane PROMT-a. Jedna od dvije najpopularnije online ... ... Wikipedije

Yandex.Prijevod- Yandex.Prevedi ... Wikipedia

Nagrada Runet- Nagrada Runet. Ovaj kipić dodjeljuje se pobjednicima ... Wikipedia

Runet nagrade

Nagrada Runet- Nagrada Runet. Ova statueta se dodjeljuje pobjednicima. Diploma "Runet Prize" "Runet Prize" je nagrada najboljim stranicama Runeta. Dodjeljuje se godišnje u kategorijama: znanost i obrazovanje, zdravlje i društvo, država i društvo, zdravlje i rekreacija. ... ... Wikipedia

Strojno prevođenje- Ne smije se brkati s automatskim prijevodom. Strojno prevođenje je proces prevođenja tekstova (pisanih i, idealno, usmenih) s jednog prirodnog jezika na drugi korištenjem posebnih kompjuterski program. Smjer se također naziva ... ... Wikipedia

estonski- Samoime: eesti keel Zemlje: Estonija ... Wikipedia

Najpopularniji upiti- (prema Google Inc.) google.ru 2006 01. borio se 02. neprijatelj naroda 03. što su nomi 04. šest tajni Kleopatre 05. najviše sjajna zvijezda 06. najstarija piramida 07. temperatura sunca 08. zašto je nebo plavo 09. što je ... ... Rječnik 2007.

knjige

• Sin gospodara siročadi. Posvećeno Stephanie, Adam Johnson. Sjeverna Koreja na početku 21. stoljeća. U zemlji kojom vlada kult ličnosti Kim Jong Ila, siromaštvo, korupcija i okrutnost vlasti prema vlastitom narodu, lišen elementarnih ...

Kako biste preveli tekst koji vam je potreban s ruskog na kazahstanski, možete koristiti. Uz njihovu pomoć, brzo ćete i prilično učinkovito prevesti ruski tekst na kazahstanski ili obrnuto. Koristeći online prevoditelje navedene u članku, trebat će vam najmanje truda. Uostalom, morat ćete učiniti samo nekoliko radnji: unijeti tekst i prevesti ga uz pomoć prevoditelja.

Da biste dobili visokokvalitetni prijevod teksta, samo upotrijebite mrežni prevoditelj s kazaškog na ruski. Danas ima mnogo takvih prevoditelja. Ali razmotrite najkvalitetnije i najpopularnije od njih.

Vjerojatno jedan od najpopularnijih online prevoditelja s kazaškog na ruski i obrnuto je prevoditelj Soylem. Da biste koristili ovaj prevoditelj, morat ćete otići na adresu http://audaru.kz/.

Kao što možete vidjeti na snimci zaslona, ​​ovdje postoje dva načina za upisivanje teksta - pomoću računala i zaslonske tipkovnice.

Dobar prevoditelj s kazaškog na ruski i, sukladno tome, obrnuto, je online prevoditelj koji se nalazi na web mjestu http://translate.ua/ru/on-line. Ova stranica ima dva prozora: jedan za unos izvornog teksta, a drugi prozor prikazuje prevedeni tekst.

Kao što vidite na slici, potrebno je samo odabrati željeni jezik i unijeti traženi tekst. Zatim samo kliknite gumb "Prevedi". Nakon toga će se u drugom prozoru pojaviti gotov prevedeni tekst.

Ništa manje popularan je online prevoditelj s kazaškog na ruski, koji se nalazi na web stranici http://sozdik.kz/en/dictionary/. Ali ovaj prevoditelj je više poput kazahstansko-ruskog rječnika. Ovdje možete prevoditi riječi i male fraze.

Za razliku od prethodnog, ovdje se riječi potrebne za prijevod mogu unijeti pomoću tipkovnice na ekranu. Možda će nekome to biti veliki plus. Kao što je gore spomenuto, ovo su daleko od svih mrežnih prevoditelja s kazaškog na ruski. Ali besmisleno je dati sve, jer je princip njihovog rada sličan ovim prevoditeljima. A sučelje ovih online prevoditelja puno je bolje od svih ostalih.