Κατανοητό και προσιτό. Αγγλικά γράμματα και η μεταγραφή τους. Συν συνδυασμοί εκτέλεσης αγγλικών γραμμάτων. Κατανοητό και προσβάσιμο Πώς μεταφράζονται από τα αγγλικά στα ρωσικά

Χαιρετισμούς, αγαπητοί μου αναγνώστες.

Σήμερα συνεχίζουμε να μιλάμε για το πώς να μάθετε πώς να διαβάζετε σωστά, επομένως το θέμα του σημερινού άρθρου είναι η μεταγραφή των αγγλικών γραμμάτων.

Έχουμε ήδη εξοικειωθεί με την έννοια και ασχοληθήκαμε με την προφορά των ήχων στα αγγλικά. Σήμερα θα καταλάβουμε πώς ακριβώς προφέρονται σε διάφορους συνδυασμούς.

Σου έχω ένα καθαρό τραπέζι. Περιέχει γράμματα αγγλικό αλφάβητομε μεταγραφή, ρώσικα αναλογικά γράμματα και τις σημειώσεις μου, για να βάλετε αμέσως τη σωστή προφορά. Πρόσθεσα επίσης παραδείγματα λέξεων με μελετημένους ήχους και τη μετάφρασή τους.

Τι άλλο μπορείτε να βρείτε στο blog:

1. με γράμματα και μεταγραφή (μπορείτε να τα μελετήσετε στο διαδίκτυο, να τα κατεβάσετε, να εκτυπώσετε και να εργαστείτε μαζί τους)·
2. για παιδιά έχω ένα πλήρες .

Ας ξεκινήσουμε;

Χαρακτηριστικά της αγγλικής μεταγραφής:

• περικλείεται πάντα σε αγκύλες. Δεν μπορώ να πω ακριβώς από πού προήλθε, αλλά νομίζω ότι αξίζει να το θεωρήσω δεδομένο.
• για να κατανοήσουμε πού βρίσκεται ο τονισμός, η μεταγραφή χρησιμοποιεί το σύμβολο [‘] πριν από την τονισμένη συλλαβή.
• Είναι σημαντικό να θυμάστε ότι η μεταγραφή αφορά τον ήχο, όχι την ορθογραφία των λέξεων. Μερικές φορές η ορθογραφία μπορεί να είναι 90% διαφορετική από αυτή που προφέρουμε.
• για να δείξουμε ότι ο ήχος είναι μακρύς - χρησιμοποιούμε άνω και κάτω τελεία.

Σε γενικές γραμμές, περίπου Αγγλική μεταγραφήΈγραψα - παρακαλώ!

Γράμματα του αγγλικού αλφαβήτου και η μεταγραφή τους στα ρωσικά και τα αγγλικά:

Αγγλική επιστολή	Μεταγραφή	Ρωσικό ανάλογο
αα		Γεια σου
ΒΒ		Μέλισσα
CC		Xi
Dd		Di
εε		Και
FF	[ɛf]	εφ
gg		Τζι
ωω		η
II		Ολα συμπεριλαμβάνονται
jj		Κίσσα
Κκ		Κέι
Ll	[ɛl]	Ο Αλ
mm	[ɛm]	Εμ
Nn	[ɛn]	En
Ω	[əʊ]	OU
σελ		Πι
Qq		Q
Rr	[ɑː] ή [ɑɹ]	Α ή Αρ
Ss	[ɛs]	Es
Tt		Στόχος
Uu		YU
vv		Σε και
www	[ˈdʌb(ə)l juː]	Double-u
xx	[ɛks]	Ο πρώην
Ναι		Γουάι
Zz	,	Ζεντ, Ζι

Αλλά ξέρετε ποιο είναι το πιο ενδιαφέρον πράγμα για τα αγγλικά;

Αν συνδυαστούν διαφορετικά γράμματα, προφέρονται διαφορετικά!

Γι' αυτό ετοίμασα για σένα

Παραδείγματα συνδυασμών αγγλικών γραμμάτων στα ρωσικά και τα αγγλικά:

Συνδυασμός	Μεταγραφή	Πώς προφέρεται	Παράδειγμα
εε	/Εγώ:/	Και	μέλισσα - μέλισσα
εα	/ ı:/	Και	τσάι - τσάι
oo	/u/	Στο	μάγειρας - μάγειρας
ου	/ ð / / Ѳ /	Z, S (μεσοδόντια)	αντίχειρας - δάχτυλο
SH	/ ʃ /	W	φωνάζω - φωνάζω
κεφ	/tʃ/	H	καρέκλα - καρέκλα
ph	/φά/	φά	τηλέφωνο - τηλέφωνο
κ.κ	/κ/	Προς την	μεζεδάκι - μεζεδάκι
ng	/ Ƞ /	Ng	τραγούδι
ω	/w/	Ua	γιατί γιατί
wr	/r/	R	γράφω - γράφω
qu	/kw/	Kua	βασίλισσα - βασίλισσα
igh	/Όλα συμπεριλαμβάνονται/	Ολα συμπεριλαμβάνονται	ψηλά ψηλά
όλα	/Ɔ:l/	Ολ	ψηλός - ψηλός
Όλα συμπεριλαμβάνονται	/eı/	Γεια σου	Ισπανία
αι	/eı/	Γεια σου	Ενδέχεται
oi	/oı/	Ωχ	σημείο
ω	/oı/	Ωχ	παιχνίδι
ω	/oƱ/	OU	μεγαλώνω - μεγαλώνω
ou	/aƱ/	αι	έξω - έξω
ew	/ju:/	YU	γνώριζε - γνώριζε
ω	/ Ɔ: /	Ε.Π.Ε	σύρω - σύρω
ee+r	/ ıə /	ια	μηχανικός - μηχανικός
ou+r	/abə/	Aue	μας - μας
oo+r	/ Ɔ: /	Ε.Π.Ε	πόρτα - πόρτα
wo+r	/ ɜ: /	Υ/Ο	δουλειά δουλειά
ai+r	/eə/	Εα	καρέκλα - καρέκλα
oa+r	/ Ɔ: /	Ωω	βρυχηθμός - κλάμα
παλαιός	/Ʊd/	Oud	θα μπορούσε - θα μπορούσε
περίπου	/aƱnd/	Aund	γυρω γυρω
οκτώ	/eı/	Γεια σου	οκτώ - οκτώ
-υ	/ ı /	Και	μικροσκοπικός - μικροσκοπικός
au	/ Ɔ: /	Ωω	Παύλος
gh	/φά/	φά	γέλα - γέλιο
τίποτε	/Ɔ:t/	Από	δίδαξε - διδάχθηκε

Ξέρω ότι αυτό το τραπέζι φαίνεται τεράστιο τώρα. Σίγουρα πιστεύεις ότι το να θυμάσαι όλα αυτά δεν είναι ρεαλιστικό. Θα σου πω το εξής: κάποια στιγμή, όταν έχεις αρκετά, δεν θα προσέξεις καν αυτούς τους συνδυασμούς. Ο εγκέφαλός σας θα μάθει να θυμάται γρήγορα πώς ακούγονται αυτά τα γράμματα. Επιπλέον, ακόμα και όταν συναντήσετε μια εντελώς άγνωστη λέξη, μπορείτε να τη διαβάσετε σωστά. Το μόνο ερώτημα είναι η ποσότητα της εξάσκησης από την πλευρά σας.

Πώς να απομνημονεύσετε συνδυασμούς γραμμάτων;

1. Χρησιμοποιήστε κάρτες. Η οπτική αντίληψη αναπτύσσεται καλύτερα στους περισσότερους ανθρώπους.
2. Ανάγνωση. Δώστε προσοχή στους συνδυασμούς γραμμάτων όταν ή μόνο στα κείμενα.
3. Μην κολλάς. Δεν είναι απαραίτητο να απομνημονεύσετε αμέσως αυτούς τους συνδυασμούς και μόνο μετά να πάτε απευθείας στα αγγλικά. Μάθετε όσο πηγαίνετε!
4. Αγοράστε χαρτί ή κατεβάστε ένα καλό ηλεκτρονικό βιβλίο για να μάθουν γρήγορα να αναγνωρίζουν συνδυασμούς και να τους προφέρουν σωστά. Ακόμα κι αν το χρειάζεσαι - ενήλικας - μη διστάσεις να πάρεις βιβλία για παιδιά - είναι εκεί που τα πάντα μασούνται με λεπτομέρεια και όχι άσκοπα.

Αυτό είναι όλο, αγαπητοί μου. Ελπίζω να σας φάνηκε χρήσιμο και κατανοητό. Δίνω ακόμη περισσότερα τέτοια υλικά στη λίστα αλληλογραφίας του ιστολογίου - εγγραφείτε και λαμβάνετε τακτικά ένα μέρος της χρησιμότητας.

Είναι το αγγλικό τρίτο πρόσωπο κατηγορούμενο (δηλαδή, χρησιμοποιείται μετά από πρόθεση ή ως αντικείμενο ρήματος) πληθυντικός προσωπική αντωνυμία. Είναι η ονομαστική μορφή (δηλαδή, θέμα μιας φράσης). Μερικές φορές χρησιμοποιούνται επίσης στον ενικό ως αιτιατική… … Wikipedia

Αυτοί ή Εμείς- Studio άλμπουμ από Frank Zappa Veröffentlichung Δεκέμβριος 1984 Label Barking Pumpkin Records, CBS … Deutsch Wikipedia

Τους- ([ðɛm]) war eine britische Rockband, die im Απρίλιος 1964 im nordirischen Belfast gegründet wurde. Die Gründungsmitglieder waren Van Morrison (Gesang, Mundharmonika), Alan Henderson (Μπάσο), Billy Harrison (Gitarre), Jackie McAuley (Πληκτρολόγια) και… … Deutsch Wikipedia

τους- [ ισχυρή ðem, αδύναμη ðəm ] αντωνυμία *** Μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τους εξής τρόπους: ως αντικειμενική μορφή της αντωνυμίας τους: Τα είδα. μετά το ρήμα to be: είμαι σίγουρος ότι ήταν αυτοί. 1.) χρησιμοποιείται για αναφορά σε μια συγκεκριμένη ομάδα ανθρώπων ή πραγμάτων όταν… … Χρήση λέξεων και φράσεων στα σύγχρονα αγγλικά

Τους- (μ), προφ. [=ae]m, ημερομηνία. pl. του άρθρου, αλλά επηρεασμένος από το Scand. χρήση του αντίστοιχου τύπου eim ως προσωπική αντωνυμία. Βλέπε (Αυτοί).] Η αντικειμενική περίπτωση τους. Δείτε (Αυτοί). Πηγαίνετε μάλλον σε αυτούς…… Το Συνεργατικό Διεθνές Λεξικό της Αγγλικής

τους- 1. δείτε τους. 2. Η χρήση τους ως δεικτική αντωνυμία και επίθετο είναι μη τυπική ή διαλεκτική στα τρέχοντα αγγλικά: Them s my sentiments E. M. Forster, 1924 Δεν ήξερα πολλά για τα αεροπλάνα στις μέρες τους P. McCabe, 1992. they, them, their… … Σύγχρονη αγγλική χρήση

τους- πρην. αντικειμενική μορφή του THEY [βοηθήστε τους? δώσε τους τα βιβλία]: χρησιμοποιείται επίσης ως συμπλήρωμα κατηγορήματος με συνδετικό ρήμα, αν και ορισμένοι [it s them] αμφισβητούν αυτή τη χρήση … Λεξικό Αγγλικό Παγκόσμιο

Αυτοί ή εμείς- Άλμπουμ για Frank Zappa Sortie 18 Οκτωβρίου 1984 Διάρκεια 70 λεπτά 45 δ. Είδος(α) Rock Παραγωγός(οι) Frank Zappa Label … Wikipédia en Français

"τους"

Τους"- Άλμπουμ par King Diamond Sortie 1988 Durée 53:29 Είδος(α) Heavy Metal Παραγωγός(οι) King Diamond Label Roa ... Wikipédia en Français

Βιβλία

• Common Errors in Statistics (and How to Avoid Them) , Hardin James W.. Έπαινος για τα συνηθισμένα λάθη στα στατιστικά (και πώς να τα αποφύγετε) "Ένα πολύ ελκυστικό και πολύτιμο βιβλίο για όλους όσους χρησιμοποιούν στατιστικά σε οποιοδήποτε περιβάλλον." -CHOICE «Αντιμετωπίζει δημοφιλή λάθη που γίνονται συχνά σε… Αγορά για 5151,13 RUB ηλεκτρονικό βιβλίο
• , Rowling J.K.. Γιορτάστε τα 20 χρόνια της μαγείας του Χάρι Πότερ! Αυτή η λαμπρή νέα έκδοση του Newt Scamander's Fantastic Beasts and Where to Find Them (που θεωρείται κλασικό σε όλο τον κόσμο των μάγων) διαθέτει…

ΤΟΥΣ
Μετάφραση:

τους (ðem (πλήρης μορφή); ðǝm, ðm (μειωμένες μορφές)) pro pers.

cos. Π. απόαυτοί

Μετάφραση:

(ðem (πλήρης μορφή); ðəm,əm (μειωμένες μορφές)) pers pron

1. cos. ιδρώταςαυτοί και τα λοιπά.

δύο από ~ - δύο από αυτά

Μου αρέσουν ~ - τα λατρεύω

γράφω ~ ένα γράμμα - γράφω τους ένα γράμμα

Θα πω ~ έτσι - θα τους το πω

μην ανησυχείς για ~ - μην ανησυχείς για αυτούς

κοιτάξτε ~ - κοιτάξτε τους

θαυμάζει τον αδερφό του περισσότερο από ~ - θαυμάζει τον αδελφό του περισσότερο από αυτούς

ήταν τρεις από ~ - ήταν τρεις από αυτούς

και οι δύο ~ με είδαν - με είδαν και οι δύο

2. ξεδιπλωθεί

1) (vm.αυτοί

είναι ~ - αυτοί είναι

2) σε δύναμη δομές:

δεν ήταν ~ θέλαμε - δεν τα χρειαζόμασταν καθόλου

3. σε γραμμάρια. αξία ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ μέρη. αψίδα.ήξεδιπλωθεί-sya, -sya, ο εαυτός σου, ο εαυτός σου, ο εαυτός σου ( στο 3ο λ. pl. η.)

πήραν τα κλειδιά μαζί με ~ - ξεδιπλωθείπήραν τα κλειδιά μαζί τους

έκαναν ~ είδωλο αψίδα.έκαναν τον εαυτό τους είδωλο

κανείς δεν έχει τόσα πολλά να ανησυχεί ~ - ξεδιπλωθείκανείς δεν έχει τόσο μεγάλο πρόβλημα

4. (vm.αυτόν σε συνδυασμό με αόριστη αντωνυμία) ξεδιπλωθείαυτός, αυτός, αυτοί και τα λοιπά.

οταν ερχεται καποιος λεει σε ~ - οταν ερχεται καποιος του λεει/τους/

ακόμα κι αν αντιπαθείς ένα άτομο, πρέπει να είσαι δίκαιος απέναντί ​​του ~ - ακόμα κι όταν κάποιος δεν είναι συμπαθητικός, πρέπει να είσαι δίκαιος απέναντί ​​του

♢ to be one of ~ - να είσαι pederast

Μετάφραση λέξεων που περιέχουν ΤΟΥΣ, από τα αγγλικά στα ρωσικά

Νέο μεγάλο Αγγλο-ρωσικό λεξικόυπό τη γενική εποπτεία του ακαδ. Yu.D. Apresyan

θέμα

Μετάφραση:

(θi:m) n

1. θέμα? θέμα ( συζητήσεις, συζητήσεις, δοκίμια)

η ~ της σημερινής διάλεξης - το θέμα της σημερινής διάλεξης

ο πόλεμος ~ - στρατιωτικό θέμα

~ για συζήτηση - θέμα για συζήτηση

διαλέξεις για τέτοια ~s - διαλέξεις για τέτοια θέματα

ένα ευρύ φάσμα ~s - ένα ευρύ φάσμα θεμάτων

να επιλέξω την αγάπη για ένα ~ - επιλέξτε την αγάπη ως θέμα

να αναπτύξετε το ~ - αναπτύξτε το θέμα

ενωμένος από ένα κοινό ~ - ενωμένο από ένα κοινό θέμα

το ~ είναι θετικά υπερφορτωμένο - αυτό το θέμα είναι τελείως μπερδεμένο

2. κύρια ιδέα? χαρακτηριστικό

3. σχολεία.δοκίμιο για ένα δεδομένο θέμα

να γράψω ένα (σχολείο) ~ - να γράψω ένα (σχολικό) δοκίμιο

4. ΜΟΥΣΙΚΗθέμα

δεύτερο ~ - πλαϊνό θέμα

παραλλαγές σε ένα ~ - παραλλαγές σε ένα θέμα

~ τραγούδι - α) επαναλαμβανόμενη μελωδία. βασικός τόνος; β) = 7

to variy the ~ - ποικίλλει το θέμα

5. γραμμάριο.το Ίδρυμα

6. γλώσσα.θέμα

7. ραδιόφωνοδιακριτικά κλήσης ( tzh.~ τραγούδι)

8. ist.επαρχίες Βυζαντινή Αυτοκρατορία

9. η θέση των αστεριών τη στιγμή της γέννησης ενός ατόμου ( στην αστρολογία)

τους εαυτούς τους

Μετάφραση:

(ðəmʹselvz) πρην

ΑΛΛΑ ανακλ

1. τον εαυτό σου, τον εαυτό σου, τον εαυτό σου, -s, -sya ( στο 3ο λ. pl. η.)

τα αγόρια πονάνε ~ γλιστρώντας κατηφόρα - γλιστρώντας κάτω από το βουνό, τα αγόρια τραυματίζονται

ντρέπονταν για ~ - ντρέπονταν για τον εαυτό τους

πρέπει να φροντίσουν να ~ - πρέπει να υπηρετήσουν τον εαυτό τους

ψιθύριζαν μεταξύ τους ~ - ψιθύριζαν μεταξύ τους

πρόκειται να αγοράσουν ~ ένα νέο αυτοκίνητο - πρόκειται να αγοράσουν ένα νέο αυτοκίνητο

δεν σκέφτονται κανέναν παρά μόνο ~ - δεν σκέφτονται κανέναν παρά μόνο τον εαυτό τους