Visión de Harry Benjamin sin gafas. Buena visión sin gafas.

Buena visión sin gafas.

Del prefacio de G. Benjamin antes de la primera edición

Nada convence como experiencia personal, y creo que a los lectores les interesará un breve resumen de mi vida. Cuenta, sin ningún intento de embellecer los acontecimientos, cómo casi caí en el valle de las sombras de la ceguera y fui salvado por los métodos descritos en el libro.

Mi propio éxito en la superación de la terrible impotencia a la que me enfrenté debería dar esperanzas a todos los que padecen defectos de visión de que realmente se beneficiarán de estos métodos revolucionarios de entrenamiento de la visión.

No puedo decir si realmente nací miope o no, pero, en cualquier caso, el primer día que fui a la escuela -a la edad de 4 años- se descubrió que tenía mala vista, y le aconsejaron a mi madre que me llevara al médico.

Me llevaron al hospital de oftalmología y después de un examen descubrieron que tenía una miopía grave. Me recetaron gafas de 10 dioptrías y así, a los cinco años, comencé a usar gafas.

Visitaba al médico periódicamente para comprobar cómo evolucionaban mis ojos, y cada dos o tres años me obligaban a cambiarme a gafas más fuertes hasta que, a los catorce años, comencé a usar gafas de 14 dioptrías.

Seguí estudiando y con gafas podía ver lo suficientemente bien como para desempeñarme Trabajo escolar. Finalmente me gradué de la escuela y entré al servicio.

Cuando tenía diecisiete años, llegó una crisis. Estaba acostumbrada a estudiar mucho (tenía planes ambiciosos), pero de repente tuve una hemorragia en el ojo izquierdo. Al mismo tiempo, mi salud se deterioró, mis amígdalas se agrandaron y me extirparon.

El hospital descubrió que mi visión se había deteriorado mucho y me suspendieron del trabajo durante seis meses para que mis ojos descansaran. Ahora me han recetado gafas de 18 dioptrías, 4 dioptrías más fuertes que antes.

Usé estas gafas durante toda la guerra y trabajé en varias agencias gubernamentales. Pero me aconsejaron que abandonara también mi trabajo administrativo, ya que corría un peligro real de perder completamente la vista. Este consejo me lo dio un especialista.

De acuerdo con su sugerencia, comencé a buscar una ocupación adecuada que no implicara trabajo administrativo, pero sólo pude encontrar una: un puesto de vendedor ambulante.

Entonces me convertí en vendedor ambulante. Hice uno o dos intentos fallidos, pero afortunadamente pronto encontré un empresario que me entendió y simpatizó. Me permitió continuar mis estudios de filosofía, psicología y ciencias políticas (que más me interesaban) hasta cierto punto en detrimento de mi actividad principal.

Cada año iba al médico, y año tras año él me hacía darme cuenta de que mi visión empeoraba cada vez más, hasta que, a los veintiséis años, recibí las gafas más fuertes que podía usar: 20 dioptrías. Al mismo tiempo me dijo con toda firmeza que ya no podía hacer nada más por mí, que tenía que abandonar por completo la lectura -mi mayor alegría- y que tenía que tener mucho cuidado de que la retina de mi ojo no se volviera desprendido debido a una tensión repentina.

Una frase consoladora, ¿no? Sin embargo, seguí haciendo lo que estaba haciendo. Viajé por todo el país, me alojé en los mejores hoteles y logré cierto éxito en mis actividades, pero la idea de que tendría que pasar el resto de mi vida sin libros y en peligro de quedar completamente ciego me sumió en el desaliento.

También seguí visitando al médico anualmente y encontrando “consuelo” en sus informes sobre mi condición hasta que, a la edad de veintiocho años, sentí que mis ojos ya no podían soportarlo. Mi visión se deterioró rápidamente: era difícil leer o escribir algo, a pesar de que llevaba gafas muy resistentes.

Me empezó a doler la cabeza al menor intento de mirar algo de cerca y me di cuenta de que había que hacer algo, pero ¿qué? El doctor no pudo ayudarme, ya me lo dijo.

Decidí dejar mi trabajo, que me proporcionaba unos ingresos bastante decentes, y establecerme en el pueblo. Y esto fue justo en el momento en que ocurrió el milagro. Mi amigo me dio un libro para leer, o más precisamente, me lo leyó, ya que yo ya no sabía leer. Se llamaba “Mejor vista sin gafas” y fue escrito por el Dr. W. H. Bates de Nueva York.

El hermano de mi amigo probó el método Bates y mejoró mucho su visión, o eso me dijeron. Me llevé este libro a casa, mi hermano me lo leyó e inmediatamente me di cuenta de que la opinión del Dr. Bates sobre la causa de la mala visión y el método para tratarla era correcta. Lo sentí instintivamente. Pude ver que el médico del hospital en el que había estado anteriormente y los muchos oftalmólogos y optometristas que suministran anteojos al mundo estaban equivocados y el Dr. Bates tenía razón.

Buena visión sin gafas.

Del prefacio de G. Benjamin antes de la primera edición

Nada convence más que la experiencia personal y creo que a los lectores les interesará un breve resumen de mi vida. Cuenta, sin ningún intento de embellecer los acontecimientos, cómo casi caí en el valle de las sombras de la ceguera y fui salvado por los métodos descritos en el libro.

Mi propio éxito en la superación de la terrible impotencia a la que me enfrenté debería dar esperanzas a todos los que padecen defectos de visión de que realmente se beneficiarán de estos métodos revolucionarios de entrenamiento de la visión.

No puedo decir si realmente nací miope o no, pero en cualquier caso, el primer día que fui a la escuela, a la edad de 4 años, me descubrieron que tenía problemas de visión y le aconsejaron a mi madre que llévame a un médico.

Me llevaron al hospital de oftalmología y después de un examen descubrieron que tenía una miopía grave. Me recetaron gafas de 10 dioptrías y así, a los cinco años, comencé a usar gafas.

Visitaba al médico periódicamente para comprobar cómo evolucionaban mis ojos, y cada dos o tres años me obligaban a cambiarme a gafas más fuertes hasta que, a los catorce años, comencé a usar gafas de 14 dioptrías.

Seguí estudiando y con gafas podía ver lo suficientemente bien como para hacer mis tareas escolares. Finalmente me gradué de la escuela y entré al servicio.

Cuando tenía diecisiete años, llegó una crisis. Estaba acostumbrada a estudiar mucho (tenía planes ambiciosos), pero de repente tuve una hemorragia en el ojo izquierdo. Al mismo tiempo, mi salud se deterioró, mis amígdalas se agrandaron y me extirparon.

El hospital descubrió que mi visión se había deteriorado mucho y me suspendieron del trabajo durante seis meses para que mis ojos descansaran. Ahora me han recetado gafas de 18 dioptrías, 4 dioptrías más fuertes que antes.

Usé estas gafas durante toda la guerra y trabajé en varias agencias gubernamentales. Pero me aconsejaron que abandonara también mi trabajo administrativo, ya que corría un peligro real de perder completamente la vista. Este consejo me lo dio un especialista.

De acuerdo con su sugerencia, comencé a buscar una ocupación adecuada que no implicara trabajo administrativo, pero sólo pude encontrar una: un puesto de vendedor ambulante.

Entonces me convertí en vendedor ambulante. Hice uno o dos intentos fallidos, pero afortunadamente pronto encontré un empresario que me entendió y simpatizó. Me permitió continuar mis estudios de filosofía, psicología y ciencias políticas (que más me interesaban) hasta cierto punto en detrimento de mi actividad principal.

Cada año iba al médico, y año tras año él me hacía darme cuenta de que mi visión empeoraba cada vez más, hasta que, a los veintiséis años, recibí las gafas más fuertes que podía usar: 20 dioptrías. Al mismo tiempo me dijo con toda firmeza que ya no podía hacer nada más por mí, que tenía que abandonar por completo la lectura -mi mayor alegría- y que tenía que tener mucho cuidado de que la retina de mi ojo no se volviera desprendido debido a una tensión repentina.

Una frase consoladora, ¿no? Sin embargo, seguí haciendo lo que estaba haciendo. Viajé por todo el país, me alojé en los mejores hoteles y logré cierto éxito en mis actividades, pero la idea de que tendría que pasar el resto de mi vida sin libros y en peligro de quedar completamente ciego me sumió en el desaliento.

También seguí visitando al médico anualmente y encontrando “consuelo” en sus informes sobre mi condición hasta que, a la edad de veintiocho años, sentí que mis ojos ya no podían soportarlo. Mi visión se deterioró rápidamente: era difícil leer o escribir algo, a pesar de que llevaba gafas muy resistentes.

Me empezó a doler la cabeza al menor intento de mirar algo de cerca y me di cuenta de que había que hacer algo, pero ¿qué? El doctor no pudo ayudarme, ya me lo dijo.

Decidí dejar mi trabajo, que me proporcionaba unos ingresos bastante decentes, y establecerme en el pueblo. Y esto fue justo en el momento en que ocurrió el milagro. Mi amigo me dio un libro para leer, o más precisamente, me lo leyó, ya que yo ya no sabía leer. Se llamaba “Mejor vista sin gafas” y fue escrito por el Dr. W. H. Bates de Nueva York.

El hermano de mi amigo probó el método Bates y mejoró mucho su visión, o eso me dijeron. Me llevé este libro a casa, mi hermano me lo leyó e inmediatamente me di cuenta de que la opinión del Dr. Bates sobre la causa de la mala visión y el método para tratarla era correcta. Lo sentí instintivamente. Pude ver que el médico del hospital en el que había estado anteriormente y los muchos oftalmólogos y optometristas que suministran anteojos al mundo estaban equivocados y el Dr. Bates tenía razón.

Las gafas nunca curarán la mala visión: sólo dañan tus ojos mientras las usas, no hay manera de recuperarlas jamás. visión normal. Lo único que había que hacer era quitarse inmediatamente las gafas y darle a los ojos la oportunidad de hacer lo que siempre hacían: mirar. Eso es exactamente lo que las gafas no les permitieron hacer. Y comencé a enseñar a mis ojos a ver de nuevo.

¡Imagínense cómo me sentí cuando me quité las gafas por primera vez! Casi no podía ver nada, pero unos días después me sentí mejor y dentro poco tiempo Me he adaptado bastante bien. Por supuesto, todavía no sabía leer (me tomó más de un año llegar a esta etapa), esto fue posible solo después de que contacté a un médico que practicaba el método Bates.

Viví en una “casa vegetariana” en los Cotswolds durante varios meses. Luego fui vegetariano por algún tiempo. Pero mi visión, aunque mejoró cuando comencé a practicar el método Bates, no quería mejorar más.

Habiendo conocido a este joven, decidí ir a Cardiff y continuar mi tratamiento bajo su supervisión. Inmediatamente me puso una dieta naturista sensata: frutas, ensaladas, etc. - y me enfrentó activamente. Después de unos días, mis ojos empezaron a ver mejor y después de una semana pude leer algunas palabras. Después de tres semanas ya podía leer, muy lenta y dolorosamente, mi primer libro sin gafas.

Llevo un año y medio sin gafas y puedo leer y escribir bastante bien. Mi salud y mi condición general son infinitamente mejores de lo que eran, y me complace decir que con la ayuda y el consejo de un amigo mío, un médico de Bates, me propuse abrir una práctica de naturopatía.

Estudié intensamente la teoría y la práctica de la naturopatía y completé un curso completo de formación con un conocido naturópata de Londres.

Desde entonces practico tratamientos oculares naturales.

¡Qué contraste comparado con hace tres años! ¡Qué triunfo de los tratamientos naturopáticos!

Harry Benjamín, Londres, 1929.

Introducción

La mala visión es ahora más común que antes. Esta situación se debe principalmente a la creciente dependencia de la luz artificial y al hábito generalizado de ver televisión.

Y dado que es más probable que la situación empeore que mejore, es razonable suponer que el número de personas con discapacidad visual crecerá a un ritmo mucho más rápido.

Intentaron resolver el problema con la ayuda de gafas, pero esta “medicina” artificial no puede detener la creciente amenaza para la salud humana; esta solución es una medida a medias. De hecho, nadie espera curar la mala visión con gafas. Lo máximo que pueden hacer es reducir de alguna manera el malestar.

Mucha gente estará de acuerdo en que los vasos estropean la apariencia, además, siempre existe el peligro de romperlos y lastimarse; Las gafas no permiten que muchas personas practiquen deportes, etc. Y, sin embargo, a pesar de todo esto, las gafas se consideran, por supuesto, uno de los mayores logros de la civilización. Es fácil entender por qué las gafas son tan apreciadas: sin ellas, millones de personas no serían capaces de hacer lo que hacen.

Pero todo esto se debe a que la gente está acostumbrada a pensar que los defectos visuales son incurables y el único medios posibles son gafas. La creencia en el valor y la necesidad de las gafas está firmemente arraigada en la mente de la gente. Se basa en el supuesto de que la mayoría de los defectos de la visión se deben a cambios irreversibles en la forma del ojo y, por tanto, lo único que se puede hacer es aliviar la condición existente seleccionando lentes adecuadas.

La investigación del Dr. Bates de Nueva York, que duró treinta años, condujo a nuevos conocimientos sobre las causas y tratamientos de los defectos visuales. Al final resultó que, los defectos de la visión en su mayor parte no ocurren debido a cambios irreversibles en la forma del ojo, sino solo a trastornos funcionales, que en la mayoría de los casos pueden superarse con simples metodos naturales Tratamiento sin uso de gafas.

Cómo funciona el ojo y cómo funciona.

Buena visión sin gafas.

Del prefacio de G. Benjamin antes de la primera edición

Nada convence más que la experiencia personal y creo que a los lectores les interesará un breve resumen de mi vida. Cuenta, sin ningún intento de embellecer los acontecimientos, cómo casi caí en el valle de las sombras de la ceguera y fui salvado por los métodos descritos en el libro.

Mi propio éxito en la superación de la terrible impotencia a la que me enfrenté debería dar esperanzas a todos los que padecen defectos de visión de que realmente se beneficiarán de estos métodos revolucionarios de entrenamiento de la visión.

No puedo decir si realmente nací miope o no, pero en cualquier caso, el primer día que fui a la escuela, a la edad de 4 años, me descubrieron que tenía problemas de visión y le aconsejaron a mi madre que llévame a un médico.

Me llevaron al hospital de oftalmología y después de un examen descubrieron que tenía una miopía grave. Me recetaron gafas de 10 dioptrías y así, a los cinco años, comencé a usar gafas.

Visitaba al médico periódicamente para comprobar cómo evolucionaban mis ojos, y cada dos o tres años me obligaban a cambiarme a gafas más fuertes hasta que, a los catorce años, comencé a usar gafas de 14 dioptrías.

Seguí estudiando y con gafas podía ver lo suficientemente bien como para hacer mis tareas escolares. Finalmente me gradué de la escuela y entré al servicio.

Cuando tenía diecisiete años, llegó una crisis. Estaba acostumbrada a estudiar mucho (tenía planes ambiciosos), pero de repente tuve una hemorragia en el ojo izquierdo. Al mismo tiempo, mi salud se deterioró, mis amígdalas se agrandaron y me extirparon.

El hospital descubrió que mi visión se había deteriorado mucho y me suspendieron del trabajo durante seis meses para que mis ojos descansaran. Ahora me han recetado gafas de 18 dioptrías, 4 dioptrías más fuertes que antes.

Usé estas gafas durante toda la guerra y trabajé en varias agencias gubernamentales. Pero me aconsejaron que abandonara también mi trabajo administrativo, ya que corría un peligro real de perder completamente la vista. Este consejo me lo dio un especialista.

De acuerdo con su sugerencia, comencé a buscar una ocupación adecuada que no implicara trabajo administrativo, pero sólo pude encontrar una: un puesto de vendedor ambulante.

Entonces me convertí en vendedor ambulante. Hice uno o dos intentos fallidos, pero afortunadamente pronto encontré un empresario que me entendió y simpatizó. Me permitió continuar mis estudios de filosofía, psicología y ciencias políticas (que más me interesaban) hasta cierto punto en detrimento de mi actividad principal.

Cada año iba al médico, y año tras año él me hacía darme cuenta de que mi visión empeoraba cada vez más, hasta que, a los veintiséis años, recibí las gafas más fuertes que podía usar: 20 dioptrías. Al mismo tiempo me dijo con toda firmeza que ya no podía hacer nada más por mí, que tenía que abandonar por completo la lectura -mi mayor alegría- y que tenía que tener mucho cuidado de que la retina de mi ojo no se volviera desprendido debido a una tensión repentina.

Una frase consoladora, ¿no? Sin embargo, seguí haciendo lo que estaba haciendo. Viajé por todo el país, me alojé en los mejores hoteles y logré cierto éxito en mis actividades, pero la idea de que tendría que pasar el resto de mi vida sin libros y en peligro de quedar completamente ciego me sumió en el desaliento.

También seguí visitando al médico anualmente y encontrando “consuelo” en sus informes sobre mi condición hasta que, a la edad de veintiocho años, sentí que mis ojos ya no podían soportarlo. Mi visión se deterioró rápidamente: era difícil leer o escribir algo, a pesar de que llevaba gafas muy resistentes.

Me empezó a doler la cabeza al menor intento de mirar algo de cerca y me di cuenta de que había que hacer algo, pero ¿qué? El doctor no pudo ayudarme, ya me lo dijo.

Decidí dejar mi trabajo, que me proporcionaba unos ingresos bastante decentes, y establecerme en el pueblo. Y esto fue justo en el momento en que ocurrió el milagro. Mi amigo me dio un libro para leer, o más precisamente, me lo leyó, ya que yo ya no sabía leer. Se llamaba “Mejor vista sin gafas” y fue escrito por el Dr. W. H. Bates de Nueva York.

El hermano de mi amigo probó el método Bates y mejoró mucho su visión, o eso me dijeron. Me llevé este libro a casa, mi hermano me lo leyó e inmediatamente me di cuenta de que la opinión del Dr. Bates sobre la causa de la mala visión y el método para tratarla era correcta. Lo sentí instintivamente. Pude ver que el médico del hospital en el que había estado anteriormente y los muchos oftalmólogos y optometristas que suministran anteojos al mundo estaban equivocados y el Dr. Bates tenía razón.

El hombre siempre se ha esforzado por hacer su vida más fácil. Por ejemplo, si resultaba que la visión empeoraba, esto llevaba a la necesidad de usar gafas. Sin embargo, contar con un elemento adicional para mejorar las capacidades humanas básicas tampoco siempre es satisfactorio. Por eso comenzaron a aparecer técnicas que simplificarían la vida de las personas que padecían problemas oftalmológicos.

Entre los métodos novedosos, también hay opciones más tradicionales, como un libro de un autor famoso llamado Harry Benjamin, quien lo escribió a mediados del siglo pasado. La tarea principal Esta publicación tenía como objetivo restaurar la visión para que volviera a ser buena, como debe ser. Y, desde el principio, el libro resultó ser increíblemente popular, lo que dio lugar a muchas reimpresiones e incluso traducciones a decenas de idiomas diferentes. Esto tuvo un efecto de avalancha que provocó un aumento aún mayor de la popularidad.

Todos estos hechos también están determinados por el hecho de que el propio autor del libro experimentó en su juventud el miedo a la ceguera inminente, tras lo cual decidió desafiar su propio destino. Se negó a usar gafas y no aceptó el hecho de que su visión pudiera deteriorarse drásticamente. De modo que el desarrollo de su metodología personal estaba predeterminado. Y, al poco tiempo, abandonó para siempre cualquier tipo de gafas, recuperando su visión saludable.

Eso sí, no hay que pensar que este sistema se inventó desde cero. Incorpora muchas técnicas científicas comprobadas que han mejorado la salud de cientos de pacientes en todo el mundo. Pero sólo su combinación exitosa permitió hablar de resultados realmente impresionantes. Hoy en día es casi imposible contar a todas las personas a las que ayudó este libro y que están increíblemente agradecidas a su autor llamado Harry Benjamin.

Los médicos modernos, así como los científicos que están desarrollando equipos cada vez más avanzados para ellos, pueden no estar de acuerdo en que estos métodos antiguos todavía deban usarse ahora, pero Benjamin demostró a todos los que lo rodean que los modelos de prevención y tratamiento verdaderamente de alta calidad no quedar obsoleto.

Esto también se evidencia en hechos que confirman persistentemente la capacidad de este libro para reducir la necesidad de usar gafas y el hecho de que cada persona puede mejorar su propia visión en el menor tiempo posible.

Interés en métodos tradicionales mejorar nuestra salud también radica en que bienestar es una verdadera bendición por la que luchan personas de todo el mundo. Y la conversación constante sobre la gran ayuda que se brindó al próximo lector de este libro está haciendo su trabajo. Rechazar dispositivos complejos para mejorar la visión tiene sentido cuando se trabaja con el método del autor para deshacerse de las gafas. Y las instrucciones del gran maestro con simples nombre americano Los de Harry siguen siendo relevantes porque continúan dando frutos incluso cuando estamos rodeados de las técnicas y equipos de tratamiento más modernos con los que antes solo podíamos soñar.

Mejora tu visión sin utilizar gafas u otros instrumentos ópticos, bastante real. El hecho es que nuestro cuerpo es una estructura inusualmente compleja que necesita un "ajuste fino". No existe un consejo único para todos, pero nuestra visión sigue en nuestras manos, y tú también tomas la decisión sobre la necesidad de usar gafas. Y después de leer el libro en cuestión, podrás hablar de encontrar tu propia manera personal de deshacerte de problemas oftalmológicos que antes se corregían únicamente mediante dispositivos ópticos o técnicas alternativas. Y el método del autor de un hombre llamado Benjamín fue desarrollado precisamente para esto.

Y esto no es de extrañar, ya que logró lograr los resultados más increíbles en la mejora de su salud. Y este optimismo se transmite a todos los lectores que estén dispuestos a empezar inmediatamente a practicar la técnica del autor. Y esto no es tan sencillo, ya que enseña a todos a tener paciencia, perseverancia y una enorme responsabilidad por su propia condición física.

Una traducción abreviada (y algo vaga) del libro de Harry Benjamin de 1929 "Better Sight without Glasses".

Del prefacio de G. Benjamin antes de la primera edición

Nada convence más que la experiencia personal y creo que a los lectores les interesará un breve resumen de mi vida. Cuenta, sin ningún intento de embellecer los acontecimientos, cómo casi caí en el valle de las sombras de la ceguera y fui salvado por los métodos descritos en el libro.

Mi propio éxito en la superación de la terrible impotencia a la que me enfrenté debería dar esperanzas a todos los que padecen defectos de visión de que realmente se beneficiarán de estos métodos revolucionarios de entrenamiento de la visión.

No puedo decir si realmente nací miope o no, pero en cualquier caso, el primer día que fui a la escuela, a la edad de 4 años, me descubrieron que tenía problemas de visión y le aconsejaron a mi madre que llévame a un médico.

Me llevaron al hospital de oftalmología y después de un examen descubrieron que tenía una miopía grave. Me recetaron gafas de 10 dioptrías y así, a los cinco años, comencé a usar gafas.

Visitaba al médico periódicamente para comprobar cómo evolucionaban mis ojos, y cada dos o tres años me obligaban a cambiarme a gafas más fuertes hasta que, a los catorce años, comencé a usar gafas de 14 dioptrías.

Introducción

La mala visión es ahora más común que antes. Esta situación se debe principalmente a la creciente dependencia de la luz artificial y al hábito generalizado de ver televisión.

Y dado que es más probable que la situación empeore que mejore, es razonable suponer que el número de personas con discapacidad visual crecerá a un ritmo mucho más rápido.

Intentaron resolver el problema con la ayuda de gafas, pero esta “medicina” artificial no puede detener la creciente amenaza para la salud humana; esta solución es una medida a medias. De hecho, nadie espera curar la mala visión con gafas. Lo máximo que pueden hacer es reducir de alguna manera el malestar.

Mucha gente estará de acuerdo en que los vasos estropean la apariencia, además, siempre existe el peligro de romperlos y lastimarse; Las gafas no permiten que muchas personas practiquen deportes, etc. Y, sin embargo, a pesar de todo esto, las gafas se consideran, por supuesto, uno de los mayores logros de la civilización. Es fácil entender por qué las gafas son tan apreciadas: sin ellas, millones de personas no serían capaces de hacer lo que hacen.

Pero todo esto se debe a que la gente está acostumbrada a pensar que los defectos de la visión son incurables y que el único remedio posible son las gafas. La creencia en el valor y la necesidad de las gafas está firmemente arraigada en la mente de la gente. Se basa en el supuesto de que la mayoría de los defectos de visión se deben a cambios irreversibles en la forma del ojo y, por tanto, lo único que se puede hacer es aliviar la condición existente seleccionando lentes adecuadas.