რუსული ასოების თარგმნა ინგლისურად (ონლაინ). ანბანი

ბევრი ადამიანი სვამს კითხვას: "რა არის ლათინური ასოები?" სინამდვილეში, ყველაფერი ძალიან მარტივია. სინამდვილეში, ლათინური ანბანი არის თანამედროვე ინგლისური ენის ასოები. განსხვავება მხოლოდ გამოთქმაშია.

სადაც ამჟამად გამოიყენება ლათინური ასოები და რიცხვები

დღეს მსოფლიოს მოსახლეობის 40%-ზე მეტი ლათინურად წერს. სინამდვილეში, ლათინური ასოები ზოგადად მიღებული საერთაშორისო ანბანური სიმბოლოებია. თქვენ არ გჭირდებათ შორს ეძებოთ მაგალითისთვის, უბრალოდ ამოიღეთ თქვენი უცხოური პასპორტი და შეხედეთ მას. რუსულ ენაზე დაწერილი გვარის ქვეშ აუცილებლად იხილავთ მის ლათინურ ვერსიას.

რიცხვები ასევე ფართოდ გამოიყენება ყველა ქვეყანაში. რუსეთში ისინი გამოიყენება ხელშეკრულებებში, კანონებში, ნუმერაციის პუნქტებში. იმისათვის, რომ გავიგოთ ლათინური ასოებით წერა, საკმარისია აირჩიოთ თანხმოვანი ასოები და გავითვალისწინოთ რთული კომბინაციები, რომელთა ცხრილი ნაჩვენებია ქვემოთ. ჩვეულებრივ, ტრანსლიტერაციის მქონე ცხრილები შეგიძლიათ ნახოთ ნებისმიერი უცხოური საკონსულოს საინფორმაციო მაგიდასთან.

ლათინური დამწერლობის გაჩენის ისტორია

ითვლება, რომ ლათინური დამწერლობის ფესვები ეტრუსკულ და ბერძნულ ანბანში მოდის. ასევე არსებობს მოსაზრება, რომ ფინიკიურ წერილსაც ჰქონდა თავისი გავლენა. ზოგი მიდრეკილია იფიქროს, რომ იყო ეგვიპტური ანბანური სიმბოლოები.

პირველი სანდო კვლევები თარიღდება ჩვენს წელთაღრიცხვამდე VII საუკუნით. არქაული ლათინური ანბანი 21 ასოსგან შედგებოდა.

ჩვენს წელთაღრიცხვამდე 312 წელს აპიუს კლავდიუს რუსმა გააუქმა ასო Z, რის შემდეგაც დარჩა მხოლოდ 20 ასო. I საუკუნეში Z კვლავ დაბრუნდა და მასთან ერთად გამოჩნდა. ახალი პერსონაჟი Y და ანბანმა მიიღო დღევანდელი ფორმა. მომდევნო წლების განმავლობაში, ზოგიერთი ასო გაქრა და კვლავ გამოჩნდა, ზოგიერთი მათგანი საბოლოოდ გაერთიანდა და წარმოქმნა ახალი სიმბოლოები. ყველაზე ხშირად, დავები აკრავს ასო W.

ბერძნული ენის გავლენა

ლათინურ ანბანზე საუბრისას, ძნელია არ აღინიშნოს ბერძნული ენის გავლენა, რადგან მან უდიდესი წვლილი შეიტანა თანამედროვე ლათინური მართლწერის ჩამოყალიბებაში. თუ დაბნეული ხართ კითხვაზე: „რა არის ლათინური ასოები?“, შეგიძლიათ მოძებნოთ ან გახსოვდეთ ბერძნული ანბანი.

სხვათა შორის, ასოები x, y და z ბერძნებისგან იყო ნასესხები. Საინტერესო ფაქტი: საბერძნეთში წერდნენ არა მარტო მარცხნიდან მარჯვნივ, არამედ პირიქითაც, რის გამოც ჰქონდათ იმდენი წარწერა, რომლებიც ერთნაირად იკითხებოდა, მიუხედავად იმისა, რომელი ბოლოდან უნდა დაიწყოს. სინამდვილეში, ამ ფენომენს ხშირად ენიჭება გარკვეული მისტიური ხასიათი. არსებობს თუნდაც ჯადოსნური "Square SATOR". მასში დაწერილი ყველა სიტყვა იკითხება არა მხოლოდ მარჯვნიდან მარცხნივ და პირიქით, არამედ, რაც ყველაზე საინტერესოა, შეგიძლიათ იკითხოთ სიმბოლოები დიაგონალზე. არსებობს რწმენა, რომ ყველა ამ სიმბოლოს დაწერით შეგიძლიათ გააკეთოთ სურვილი, რომელიც აუცილებლად ახდება.

როგორ დავწეროთ თქვენი სახელი ან გვარი ლათინურად

ძალიან ხშირად, ისეთი დოკუმენტების წარდგენისას, როგორიცაა ვიზა, თქვენ უნდა მიუთითოთ თქვენი პერსონალური მონაცემები მხოლოდ ლათინური ანბანის გამოყენებით, რომლის ასოები მაქსიმალურად უნდა შეესაბამებოდეს რუსულს. განვიხილოთ ყველაზე გავრცელებული სახელები და მათი მართლწერა.

ლათინური ასოების გამოთქმა

თუ გაინტერესებთ: "რა არის ლათინური ასოები?", მაშინ, სავარაუდოდ, თქვენც დაინტერესდებით მათი სწორად გამოთქმის სწავლით. აქაც არ არის სირთულეები, რადგან, სავარაუდოდ, სკოლაში გსმენიათ ეს ანბანი.

ინგლისური ასოების იდენტურობის მიუხედავად, არ აურიოთ ისინი. ლათინურში არ არსებობს რთული ან გამოუთქმელი ხმები, ამიტომ ყველაფერი ძალიან მარტივია. შედარებისთვის: in ინგლისური ენაარსებობს ბგერების მთელი სია, რომელთა წარმოთქმაც ძალიან რთულია რუსულენოვანი ადამიანისთვის.

ბოლოს და ბოლოს

ჩვენ განვიხილეთ თემა: „ლათინური ასოები - რა არის ისინი?“ და ახლა თქვენ შეგიძლიათ მარტივად შეავსოთ სავიზო განაცხადის ფორმა ან ნებისმიერი სხვა დოკუმენტი, რომლის გაგზავნას აპირებთ საზღვარგარეთ. მოხერხებულობა იმაშიც მდგომარეობს, რომ ზოგჯერ, როცა ტელეფონით ინტერნეტში ელ.ფოსტის მისამართის ან ბმულის კარნახი გჭირდებათ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ლათინური ანბანი - და თანამოსაუბრე აუცილებლად გაგიგებთ. ამიტომ, თქვენ არ გჭირდებათ რაიმეს ახსნა პრინციპით "es არის დოლარი" და ა.შ.

საუკუნეები გავიდა, მაგრამ ჩვენ კვლავ ვიყენებთ ამ საოცარ ენას, რომელიც შემუშავებულია არამეცნიერების მიერ აზრის გამოკითხვადა სხვა კვლევები, მაგრამ იმ ადამიანების მიერ, რომლებმაც არ იცოდნენ რა არის ელექტროენერგია, სად მდებარეობს ოზონის ხვრელები და მრავალი სხვა. ჯერ კიდევ მემკვიდრეობა უძველესი ცივილიზაციებიკვლავაც გრძნობს თავს, მიმზიდველს და თვალშისაცემად თავისი საოცარი გადაწყვეტილებებით არა მხოლოდ ხელოვნებაში, არამედ სხვა სფეროებშიც.

შეიყვანეთ ტექსტი რუსული ასოებით:

თარგმნა წმინდა

როგორ იქნება ლათინური ასოებით:

რატომ თარგმნეთ რუსული ასოები ლათინურად?

ვინაიდან რუსეთი ჯერ კიდევ არ არის ძალიან მდიდარი ქვეყანა ჩვენს ქვეყანაში და კომპანიების უმეტესობას არ შეუძლია ორგანიზება გაუწიოს უფასო ნიმუშების დისტრიბუციას მათი პროდუქტის რეკლამირებისთვის, ამ დროისთვის უფასო შეთავაზებების უმეტესობა მოდის საზღვარგარეთიდან.

ვინაიდან ყველაზე გავრცელებული ენა ინგლისურია, უფასო ნიმუშების შეკვეთის ფორმები ხშირად ინგლისურ ენაზეა.

მისამართის ინფორმაცია და მიმღების სრული სახელი ასეთ ფორმებში უნდა იყოს შევსებული ლათინურად. ვინაიდან როგორც ჩვენი ფოსტალიონები, ასევე ის კომპანიები, რომლებიც ავრცელებენ საჩუქრებს, ესმით ლათინური ანბანი.

თუ რუსულად წერთ, მაშინ არსებობს რისკი, რომ აქციის ორგანიზატორებს უბრალოდ არ სურთ დროის დახარჯვა იქ დაწერილის თარგმნასა და გაგებაში.

თუ ინგლისურად წერთ, მაშინ ჩვენი ფოსტალიონები ვერ გაიგებენ ვის და სად მიაწოდონ.

ყველაზე მეტად საუკეთესო ვარიანტიარის უფასო მიწოდების მისამართის და ფრიბის მიმღების სრული სახელის ლათინურად დაწერა.

ახლა ინტერნეტი სავსეა სხვადასხვა თარჯიმნებით, მაგრამ მათი უმეტესობა ან არ არის მოსახერხებელი, ან მათ დიდი ხნის ძებნა სჭირდება.

ჩვენ გთავაზობთ მუდმივად გამოიყენოთ რუსული ტექსტის ჩვენი უფასო მთარგმნელი ლათინურად.

როცა ინგლისურ ენაზე დაწერილი ფორმებით შეუკვეთავთ უფასო ფასს, ჩაწერეთ მიწოდების მისამართი და სრული სახელი ლათინურად.

რუსული ტექსტის ლათინურად თარგმნა საშუალებას მისცემს ჩვენს უფასო, მარტივ და მოსახერხებელ მომსახურებას. როცა ნიმუშებს უცხოური საიტებიდან ვუკვეთავთ, ამას ყოველთვის ვაკეთებთ და ეს უფასოა, არა ყოველთვის რა თქმა უნდა :-), მაგრამ ის მოდის. ასე რომ, გზა სწორია.

ონლაინ სერვისი: ტექსტის ტრანსლიტერაცია- რუსული სიმბოლოების ლათინურად წერა.

რუსული სახელებისა და გვარების ტრანსლიტერაციის შესახებ

სარეგისტრაციო ფორმების, კითხვარების შევსებისას, სხვადასხვა სახის დოკუმენტების შედგენისას (მაგალითად, პასპორტი ან ვიზა), თქვენ უნდა დაწეროთ თქვენი გვარი, სახელი, მისამართი ლათინური (ინგლისური) ასოებით. ეს სერვისი იძლევა საშუალებას ავტომატიზირებათარგმანი ( ტრანსლიტერაცია) რუსებიწერილები ინგლისური.

როგორ დავწეროთ გვარი და სახელი ინგლისურად? როგორ სწორად დავასახელოთ რუსული საიტი ინგლისური ასოებით? არსებობს სხვადასხვა სისტემებიან სახელებისა და გვარების ტრანსლიტერაციის წესები (რუსული სიტყვების ტრანსლიტერაცია). ისინი ეფუძნება რუსული ანბანის ასოების უბრალოდ ჩანაცვლების პროცესს ინგლისური ანბანის შესაბამისი ასოებით ან ასოების კომბინაციით (იხ. ქვემოთ). განსხვავება სახელებისა და გვარების ტრანსლიტერაციის სისტემებს შორის შეიმჩნევა ზოგიერთი ასოს თარგმნისას, მაგალითად, E, E, Ъ, b და დიფთონგები (ხმოვანთა და Y-ის კომბინაციები).

ᲐᲐ კ - კ X - KH B - B ლ - ლ C - TS (TC) ბ - ვ მ - მ H - CH გ - გ H - N შ - შ დ - დ ო - ო Щ - SHCH E - E, YE პ - პ ბ - იო - ე, კი რ - რ Y - Y ჟ - ჟ C - S ბ - Z - Z T - T ე - ე მე - მე U - U Yu - YU (IU) Y - Y (I) F - F მე ვარ YA (IA)

რომ თარგმნა ინგლისური ასოები in რუსებიჩასვით ტექსტი შეყვანის ზედა ველში და დააწკაპუნეთ ღილაკზე "დამზადება". შედეგად, ქვედა შეყვანის ველში მიიღებთ რუსული ტექსტის თარგმანს ტრანსკრიპტში (რუსული სიტყვები ინგლისური ასოებით).

Შენიშვნა. 2010 წლის 16 მარტიდან პასპორტის გაცემისას გამოიყენება რუსული ანბანის ახალი კირილიცის ტრანსლიტერაციის წესები. შედეგი შეიძლება არ ემთხვეოდეს ძველ სახელს, მაგალითად, პლასტიკურ ბარათზე. იმისთვის, რომ სახელი პასპორტში (როგორც აქამდე) სწორად იყოს შეტანილი, ანუ ემთხვევა საკრედიტო ბარათზე ან მართვის მოწმობის სახელს, დამატებით უნდა წარადგინოთ შესაბამისი განცხადება. მაგალითი: ჯულია ახალი სისტემაიქნება იულია, დიდი ალბათობით მოგინდებათ ჯულია ან იულია (რაც, ჩემი აზრით, უფრო ჰარმონიულია).

მართვის მოწმობაზე განაცხადის დროს გამოიყენება ტრანსლიტერაციის სისტემა, რომელიც განსხვავდება უცხოური პასპორტისგან, აშშ-ს ვიზის სისტემის მსგავსი. მართვის მოწმობაში ლათინური ასოებით ჩანაწერის მფლობელის მოთხოვნით შეუძლია

ქვემოთ მოცემულია რუსული ანბანის ასოებს შორის შესაბამისობის ცხრილი ლათინური ანბანი.

რუსული ასოების შესაბამისობის ცხრილი ლათინურ ასოებთან
რუსული	ლათინური	რუსული	ლათინური
ა	ა	პ	პ
ბ	ბ	რ	რ
AT	ვ, ვ	FROM	ს
გ	გ	თ	თ
დ	დ	ზე	U, OU
ე	ე	ფ	F, PH
იო	YO	X	KH, H
და	ZH	C	TS
ვ	ზ	ჰ	CH, TCH
და	მე	ვ	შ
ი	ი	SCH	SCH
რომ	კ	ს	ი
ლ	ლ	ე	ე
მ	მ	YU	YU, IU
ჰ	ნ	მე	YA, JA
ო	ო

რუსული ასოების ლათინურთან შესაბამისობის ცხრილი შეიძლება სასარგებლო იყოს დომენის სახელის არჩევისას, თუ დომენის სახელი უნდა წაიკითხოთ რუსულად. ცხრილი სასარგებლოა ფაილების სახელების შექმნისას, რომლებიც განკუთვნილია ინტერნეტში გამოსაქვეყნებლად. ფაილების სახელების სწორი ლათინური მართლწერა უდავოდ ეტყვის მომხმარებელს, რომ ის აპირებს გადმოტვირთვას ამა თუ იმ ბმულიდან.

არ ავნებს აბრევიატურა „CHPU“ (ადამიანისთვის გასაგები URL) ან უცხოური გამოთქმა „Friendly URL“ (URL - Uniform Resource Locator, უნიკალური გვერდის მისამართი ინტერნეტში) დამახსოვრება. ეს ცნებები იგივეს ნიშნავს, ინტერნეტის ვებ გვერდებზე წასაკითხად და გასაგებ მისამართებზე. მეგობრული URL მომხმარებელს აძლევს მეტ თავდაჯერებულობას, როდესაც ის განიხილავს მიჰყვება თუ არა მოცემულ ბმულს.

აქვე უნდა აღინიშნოს, რომ საძიებო სისტემებს კარგად შეუძლიათ წაკითხვა, ასევე საიტის გვერდების სახელების თარგმნა და მათი გამოყენება საძიებო შეკითხვაზე პასუხის გაცემისას. Თუ გვერდის სახელი შეიცავს სიტყვას მომხმარებლის მოთხოვნიდან, შემდეგ იგი ხაზგასმულია თამამად საძიებო სისტემის შედეგებში. ცოტა რამ არის ცნობილი, თუ რამდენად მოქმედებს გვერდების სახელები კონკრეტული საიტის შესაბამისობაზე, როდესაც საძიებო სისტემა პასუხობს მომხმარებლის შეკითხვას. ერთი რამ ცხადია, "CNC" სასარგებლოა თქვენი საიტის ვიზიტორებისთვის, რაც ნიშნავს, რომ ისინი უნდა იქნას გამოყენებული. ამაში დაგეხმარებათ ლათინური ანალოგების რუსულ ასოებთან შესაბამისობის ცხრილი.

CNC-ის რამდენიმე მაგალითი:

http://avto.ru/prodazha/bu_avtomobili/bmw_x5_2007.html
ამ URL-ის წაკითხვისას ირკვევა, რომ მის მიერ წარმოდგენილ გვერდზე განთავსებულია 2007 წლის BMW X5 მანქანის გაყიდვის რეკლამა.

http://lib.ru/arhiv/statya-kak-kormit-sobaku.html
ამ URL-ის დათვალიერებისას შეგიძლიათ თქვათ, რომ ბმული არის სტატია, რომელიც საუბრობს იმაზე, თუ როგორ უნდა გამოკვებოთ ძაღლი.

მაგალითებიდან ჩანს, რომ გვერდების სათაურებში სიტყვები გამოყოფილია ტირეებითა და ქვედა ხაზებით. საქაღალდის სახელები ეუბნება მომხმარებელს, რომელ ჯგუფს შეიძლება მიეკუთვნოს კონკრეტულ მისამართზე მდებარე გვერდი. დომენის სახელები ცხადყოფს, თუ რა შეიძლება იყოს განთავსებული იმ საიტების ფართობებზე, რომლებიც დაკავშირებულია მათთან.

მანამდე როგორც შექმენით ვებ გვერდი წასაკითხი მისამართით, შეგიძლიათ სცადოთ გვერდის სახელი ლათინურად აკრიფოთ Yandex-ის ან Google-ის ძიებაში. თუ საძიებო სისტემა ცდილობს გითხრათ, თუ როგორ უნდა დაწეროთ მოთხოვნა რუსულად სწორად, ეს ნიშნავს, რომ თქვენი გვერდის სათაური არ შეიცავს შეცდომებს. დაიმახსოვრეთ, რომ საძიებო მოთხოვნის გაკეთებამდე წაშალოთ გვერდის სახელიდან ყველა ქვედა ხაზი და ტირე.

გავრცელებულია მოსაზრება, რომელსაც ზოგიერთი მკვლევარიც იზიარებს, რომ ლათინური ანბანი მომდინარეობს ბერძნულიდან იმ ფორმით, რომელსაც იყენებდნენ ბერძენი კოლონისტები იტალიაში, სავარაუდოდ ბერძნული ანბანის ქალკიდური ვერსიიდან, რომელიც გამოიყენება Cuma Campania-ში. ეს თეორია ცდილობს დაამტკიცოს, რომ ლათინური ანბანი, გარდა ასოების g და p, ზუსტად შეესაბამება ქალკიდური ანბანს. თუმცა, ახლახანს გამოჩნდა, რომ ეს თეორია ზოგადად არასწორია და რომ ეტრუსკული ანბანი იყო დამაკავშირებელი ბერძნულ და ლათინურ ანბანებს შორის.

უკვე აღვნიშნეთ, რომ პრენესტინის ფიბულაზე ბ ბგერა, როგორც ადრეულ ეტრუსკულ წარწერებში, wh კომბინაციით არის გადმოცემული. მოგვიანებით, მაგალითად, „დუენოს წარწერაში“ h იყო გამოტოვებული - ასევე ეტრუსკული გავლენის ქვეშ. ამრიგად, ბერძნულმა ϝ (დიგამმა), ანუ w, დაიწყო ლათინური ბ ბგერის აღნიშვნა, თუმცა ლათინურს ასევე ჰქონდა ბგერა w და ​​რომაელებს ანბანი პირდაპირ ბერძნებისგან რომ მიეღოთ, გამოიყენებდნენ ბერძნულ დიგამას. ამ ბგერის გადმოსაცემად, ამავე დროს, ბგერისთვის w და ​​for და ლათინურში გამოიყენებოდა ბერძნული ასო υ (upsilon),

ბერძნული ანბანის მესამე ასომ - გამა მიიღო ფორმა ეტრუსკული ანბანით ϶ (ან FROM) და ხმის მნიშვნელობა k; მან შეინარჩუნა ეს ხმოვანი მნიშვნელობა ლათინურ ანბანში, სადაც იგი ემსახურებოდა k და g ბგერების გამოხატვას (როგორც ზემოთ აღინიშნა, ეტრუსკები არ განასხვავებდნენ ბგერებს k და g); FROMდა შემდგომში შეინარჩუნა გ ბგერის მნიშვნელობა სათანადო სახელების მუდმივი შემოკლებებით FROM(გაიუსის ნაცვლად) და CN(გნეუსის ნაცვლად). ამავე დროს, ბერძნულს ჰქონდა ორი სხვა ნიშანი კ ბგერაზე - რომდა ქ, ასე რომ, სამხრეთ ეტრუსკულ ანბანში ვპოულობთ ნიშანს C(k მნიშვნელობით) e და i-ს წინ, კადრე და ქმხოლოდ u-მდე (ეტრუსკულმა, როგორც ვნახეთ, არ იცოდა ხმა o). ლათინურმა ანბანმა მიიღო სამივე ასო ერთი და იგივე ფონეტიკური მნიშვნელობით, მაგრამ დროთა განმავლობაში დაკარგა ასო K, რომელიც, თუმცა, კვლავ გამოიყენებოდა საწყის ასოში ჩვეულებრივ გამოყენებულ სიტყვებში ან ოფიციალურ ტერმინებში, როგორიცაა Kalendae ან Kaeso, და დაიწყო ასო C-ს გამოყენება გ ბგერად და კ-სთვის. თუმცა ასო Q ინარჩუნებდა k ბგერის მნიშვნელობას u-მდე. მოგვიანებით, III საუკუნეში. ჩვ.წ.აღ., გახმოვანებულ ბგერას g მიენიჭა სპეციალური აღნიშვნა შტრიხის დამატებით ქვედა ბოლოწერილები FROM, რომელიც ამგვარად გახდა გ.

ადრეულ ლათინურ ანბანში სპეციალური ნიშნის არარსებობა x (ks) კომბინაციისთვის, რომელიც არსებობდა ბერძნულ ანბანში, მათ შორის ქალციურ ვერსიაში, მაგრამ რომელიც არ იყო ეტრუსკულში, კიდევ ერთი მტკიცებულებაა იმისა, რომ ლათინური ანბანი წარმოიშვა ეტრუსკული.

ინგლისური და ყველაზე თანამედროვე ანბანების მიერ მემკვიდრეობით მიღებული ასოების ლათინური სახელების მნიშვნელოვანი ნაწილი ასევე ნასესხებია ეტრუსკებისგან და მხოლოდ რამდენიმე სახელი გამოიგონეს რომაელებმა. ბერძნების მიერ ნასესხები სრულიად განსხვავებული იყო. ასოების სახელების ეტრუსკულ წარმომავლობას ყველაზე კარგად ადასტურებს სახელები ce, ka და qu (ახსნილია ამ სამი ასოს ზემოხსენებული გამოყენებით). ამას მოწმობს სხვა ფაქტიც: ეტრუსკულში იყო სონანტები, ანუ მარცვლების ფორმირება გლუვი (ḷ, ṛ) და ცხვირი (ṃ, ṇ), ამიტომ ასოების l, m, n, r თანამედროვე სახელები ხმოვანია. დახურული შრიფტები (el, em, en, er), ხოლო დანარჩენის სახელები თანხმდებიან ღია მარცვლები (be, de და ა.შ.).

ლათინური ანბანის შექმნა მე-7 საუკუნით შეიძლება დათარიღდეს. ძვ.წ.

ლათინური ანბანის ევოლუცია

ორიგინალური ეტრუსკული ანბანი შედგებოდა 26 ასოსგან; რომაელებმა მათგან მხოლოდ ოცდაერთი ისესხეს. მათ მიატოვეს სამი ბერძნული ასპირატი: თეტა, ფი და ჰეი, რადგან ლათინურში არ იყო ამ ასოების შესაბამისი ბგერები, მაგრამ ისინი ინარჩუნებდნენ ამ ნიშნებს რიცხვების აღსანიშნავად. ☉, Ͼ, C-მ დაიწყო 100-ის დგომა, მოგვიანებით კი ეს ნიშანი იდენტიფიცირებული იქნა სიტყვა centum-ის საწყისი ასოთი "ასი"; ⏀, ⊂|⊃, Ϻ დაიწყო დგომა 1000-ით და ეს ნიშანი გაიგივებული იყო სიტყვის mille "ათასი" საწყისი ასოთი. დ, ⊂|⊃ ნიშნის ნახევარი, გახდა სიმბოლო 500; φ - ↓ - ┴ - └ გახდა 50.

სამი ეტრუსკული ასოდან, რომლებიც გადმოსცემდნენ s-ს, რომაელებმა შეინარჩუნეს ბერძნული სიგმა. ლათინურ ანბანში d და o ასოების არსებობა, რომლებსაც ეტრუსკულ ენაში არავითარი გამოყენება არ ჰქონდა, აიხსნება უკვე აღნიშნული გარემოებით, რომ ლათინური ანბანი შეიქმნა მანამდეც, სანამ ეტრუსკები ამ ასოებს მიატოვებდნენ. ასოების გამოყენება C, K, Qდა ფუკვე ახსნილი. ნიშანმა, რომელმაც, როგორც ეტრუსკულ ანბანში, მისწრაფებამ, მოგვიანებით მიიღო ფორმა H. I ნიშანი ემსახურებოდა როგორც ხმოვანს, ისე თანხმოვანს. Ნიშანი Xმოგვიანებით დაემატა ks ბგერათა ერთობლიობის წარმოსაჩენად და მოთავსებულია ლათინური ანბანის ბოლოს.

ამრიგად, ლათინურ ანბანს შემდეგი ფორმა ჰქონდა: A, B, C(ხმოვანი მნიშვნელობით k), D, E, F, Z(ბერძნული ზეტა), H, I, K, L, M, N, O, R, Q, R(ეს იყო ორიგინალური ფორმა რ), S, T, V, X. უხეშად რომ ვთქვათ, ეს იყო სემიტურ-ბერძნულ-ეტრუსკული ანბანი; ზოგიერთი ასოს ფორმამ მცირედი ცვლილება განიცადა; სემიტურ-ბერძნული Δ გახდა დ; ბერძნული Σ გახდა ს; რნიშნის ვარიანტია პ, შეცვლილია ნახევარწრის ქვეშ ტირის დამატებით; დანარჩენი ასოები უცვლელი დარჩა. მოგვიანებით მეშვიდე ასო, ანუ ბერძნული ზეტა (Ζ) , გამოტოვებული იყო, რადგან ლათინურ ენას არ სჭირდებოდა და ახალი ასო გმისი ადგილი დაიკავა.

საბერძნეთის დაპყრობის შემდეგ ციცერონის ეპოქაში (ძვ. წ. I საუკუნე), ლათინურმა ენამ დაიწყო ბერძნული სიტყვების ფართოდ სესხება; ნიშნები აღებული იყო იმდროინდელი ბერძნული ანბანიდან იდა ზშესაბამისად y და z ბგერებისთვის (მაგრამ მხოლოდ ბერძნული სიტყვების ტრანსლიტერაციისთვის); ეს ნიშნები მოთავსებული იყო ანბანის ბოლოს. ამრიგად, ლათინურ ანბანში დაიწყო ოცდასამი სიმბოლო; თავად ნიშნები გახდა უფრო რეგულარული, სუსტი, პროპორციული და მოხდენილი.

მიუხედავად იმისა, რომ რომის ხანაშიც კი ცდილობდნენ დაემატებინათ ახალი ასოები - მაგალითად, ასოს ვარიანტი მვერრიუს ფლაკუსმა შემოიღო ავგუსტუსის ეპოქაში და კერძოდ იმპერატორ კლავდიუსის (ძვ. წ. 10 - ახ. წ. 54) მიერ შემოტანილი ნიშნები. digamma inversumრომ w/υ განასხვავოს იგი u-სგან წერილობით; ანტისიგმა, რომელიც არის ინვერსიული FROM(Ͽ), ps კომბინაციისთვის; ნახევარი ნიშანი ჰ(┠) u-სა და i-ს შორის შუალედური ბგერასთვის, - ზოგადად, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ზემოთ აღწერილი 23-ასოიანი ანბანი უცვლელი იყო იგივე ასოების თანმიმდევრობით, არა მხოლოდ რომაული პერიოდის მონუმენტურ მწერლობაში, არამედ შუა საუკუნეების დამწერლობა (როგორც დიდი ასოებით), შემდეგ კი ტიპოგრაფიაში დღემდე.

შუა საუკუნეების ერთადერთი სტაბილური დანამატები ნიშნებია უ, ვდა ჯ; უფრო სწორედ, ეს იყო არა დამატებები, არამედ არსებული ასოების ვარიანტები; ნიშანი უ(ხმოვანთათვის და, რათა განვასხვავოთ ის თანხმოვანი υ) და თანხმოვანი ვიყო უმნიშვნელო ცვლილებები. ვ, ა ჯ(თანხმოვანი ი) ​​- ნიშნის უმნიშვნელო ცვლილების შედეგი მე. ადრეულ შუა საუკუნეებში ამ ასოებიდან ორი, უდა ჯ(მაგრამ არა ვ, რომელიც მხოლოდ მე-11 საუკუნეში გაჩნდა) გამოიყენებოდა არადიფერენცირებული როგორც თანხმოვანი, ისე ხმოვანი ბგერასთვის.

ლათინური ანბანის შემდგომი ისტორიის ყველაზე მნიშვნელოვანი ფაქტები შემდეგია: 1) ლათინური ანბანის ადაპტაცია სხვადასხვა ენებზე და 2) ცალკეული ასოების გარეგანი ცვლილება „კურსიული“ ან „ფლენტური“ სტილში.