ანბანი. რუსული ანბანი ლათინურ ენაზე. ლათინური ანბანი

ლათინური სიტყვების გამოთქმის წესები

ანბანი

დაბეჭდილი ასოები	ასოების სახელები	Კითხვა
აა	ა	ა
ბბ	ბაე	ბ
სს	ც	c, k *
დდ	დე	დ
ეე	უჰ	უჰ*
FF	ეფ	ვ
გ.გ	ge	გ
სთ	ჰა	X *
II	და	მე, ე *
ჯჯ	იოთ	ე *
კკ	კა	მდე *
Ll	ალი	ლ" 1 *
მმ	ემ	მ
Nn	en	ნ
ოჰ	შესახებ	შესახებ
გვ	პე	პ
Qq	კუ	კვ. *
Rr	ეჰ	რ
სს	ეს	ს, ს
ტტ	თე	t, c *
უუ	ზე	y, in *
vv	ვე	in, at *
xx	X	ks
წ	აფსილონი	და გერმანული 2*
ზზ	ზეტა	თ
1. მძიმით ზემოთ, ხმის სიმბოლოს შემდეგ, ნიშნავს, რომ ხმა რბილია. 2. მსგავსი ბგერა სიტყვებში byuvar [b" ivar], bureau [b" iro "]. * ეს ნიშანი აღნიშნავს ბგერებს, რომელთა გამოთქმა განსაკუთრებულ ყურადღებას მოითხოვს.

ლათინური მკვდარი ენაა, ე.ი. ამჟამად არ არსებობს ხალხი, ვისთვისაც ეს ენა მშობლიური იქნებოდა. ლათინური ენის განვითარების კლასიკური პერიოდის ცოცხალმა გამოთქმამ 1 ჩვენამდე არ მოაღწია. შეუძლებელია ზუსტი ლათინური გამოთქმის აღდგენა, ამასთან დაკავშირებით, ყველა ერი, რომელიც იყენებს ლათინურ ენას (კერძოდ, იყენებს მას იურისპრუდენციაში) ხელმძღვანელობს ლათინური სიტყვების გამოთქმით მშობლიური ენის გამოთქმაზე (ინგლისური). წაიკითხეთ ლათინური სიტყვა ინგლისური გამოთქმით, რუსები - რუსულით და ა.შ.). ამიტომ, ცხრილში მითითებული ასოები უნდა იკითხებოდეს „როგორც რუსულად“ (თუ მათი წაკითხვა არ არის კონკრეტულად გათვალისწინებული) [პერიოდი I ს. ძვ.წ. ამ ეპოქაში მოღვაწეობდნენ ციცერონი, კეისარი და სხვა გამოჩენილი მწერლები; მათი ენა ლათინურის ნიმუშად ითვლება. ლათინური ენის შესწავლისას ეს ნიმუში არ არის ორიენტირებული.].

ლათინური ხმოვანთა კითხვის თავისებურებები

წერილი ეეიკითხება, როგორც [e] 2 (არა [თქვენ]!): ego [e "წადი] ᲛᲔ.

წერილი II[და] იკითხება, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ის დგას ხმოვანთან, მარგის ან სიტყვის დასაწყისში. შემდეგ იკითხება ასე [th]: ira [და "ra] გაბრაზება, მაგრამ ius [yus] მართალია, adiuvo [adyu" in] მე ვეხმარები.

რიგ პუბლიკაციებში ასო i, რომელიც მე-16 საუკუნეში შევიდა ლათინურ ანბანში, გამოიყენება ბგერის [th] აღსანიშნავად. ის ასევე გამოიყენება ჩვენს სახელმძღვანელოში. ასე რომ, ius = jusდა ა.შ.

ასო Yy გვხვდება ბერძნული წარმოშობის სიტყვებში. იკითხება როგორც [და] ან, უფრო ზუსტად, როგორც გერმანული b: lyra [l "ira], [l" ira].

ლათინურში 2 დიფთონგია: au და eu. ისინი შედგება ორი ელემენტისგან, რომლებიც წარმოითქმის ერთად, „ერთ ბგერაში“, ხაზგასმით პირველ ელემენტზე (შდრ. დიფთონგები ინგლისურად).

aurum [arum] [კვადრატული ფრჩხილების ნიშანი მიუთითებს იმაზე, რომ ისინი შეიცავს ზუსტად ხმას და არა ასოს (ანუ, რომ გვაქვს ტრანსკრიფცია). ჩვენს სახელმძღვანელოში ყველა ტრანსკრიფციის ნიშანი რუსულია (თუ სხვაგვარად არ არის მითითებული).] ოქრო

ევროპა[ეროპა] ევროპა

ასოების კომბინაცია აეიკითხება როგორც [e]: aes[es] სპილენძი; ასოების კომბინაცია oe- როგორც გერმანული q [მსგავსი ხმა გამოვა, თუ გამოთქვამთ ხმას [e], ჩამოწიეთ პირის კუთხეები ქვევით.]: პოენა[პცნა] სასჯელი.

თუ ამ ორ კომბინაციაში ხმოვნები ცალ-ცალკე წარმოითქმის, მაშინ ასო e მოთავსებულია ზემოთ - ან .. (ანუ _, ё): a_r / aёr[ა" ჰაერი, po_ta / პოეტა პოეტი[პოეტი "რომ].

ხმოვანი უუ, როგორც წესი, აღნიშნავს ბგერას [y]. თუმცა სიტყვებით სუავის[swa "vis] ტკბილი, სასიამოვნო; სუადეო[სვა "დეო] მე გირჩევ ; სუესკო[swe "sko] ვეჩვევიდა მათგან წარმოებულები - კომბინაცია სუიკითხება, როგორც [sv].

ჯგუფი nguწაიკითხეთ [ngv]: ლინგუა[ლ"ინვა] ენა .

ლათინური თანხმოვნების კითხვის თავისებურებები

წერილი Ccადრე ე, აე, ოე(ანუ [ე] და [ო] ბგერების წინ) და მე, y(ანუ [u] და [b] ბგერების წინ) იკითხება როგორც [c]: ციცერონი[pica] ციცერონი. სხვა შემთხვევებში თანიკითხება როგორც [k]: კრედო[cre" to] მე მჯერა .

წერილი სთგამოსცემს მსგავს ხმას „უკრაინული გიგი მიიღება [x] ხმით გამოთქმით და აღინიშნება ბერძნული ასოთი i (ეს ბგერა წარმოდგენილია სიტყვებში დიახ! და ღმერთო![io "spod" და]).

ბერძნული ენიდან ნასესხებ სიტყვებში, როგორც წესი, არსებობს ასოსთან თანხმოვნების შემდეგი კომბინაციები. თ :

ph[ვ] ფილოსოფოსი[ფილო" სოფოს] ფილოსოფოსი

ჩვ[X] ჩარტა[ჰა "პირი] ქაღალდი

ე[t] თეატრი[ჩაის ოთახი] თეატრი

rh[R] არრა[ა "რა] ანაბარი

წერილი კკძალიან იშვიათად გამოიყენება: სიტყვაში კალენდებიდა მოკლედ ამისთვის კ. (ასევე შესაძლებელია ჩაწერა თან), ასევე სახელწოდებაში კაესო[კე "ასე] კეზონი .

ლათინური Llრბილად გამოხატული: lex[ლ"ყოფილი] კანონი .

წერილი Qqგამოიყენება მხოლოდ ასო u-სთან ერთად ( ქ). ეს კომბინაცია იკითხება [kv]: quaestio[que "stio] კითხვა .

წერილი სსიკითხება ასე [s]: საეპე["ეპესთან ერთად] ხშირად. ხმოვანთა შორის პოზიციაზე იკითხება [з]: საქმე[casus] საქმე, საქმე(გრამატიკაში), გარდა ბერძნული სიტყვებისა: ფილოსოფოსი[ფილო" სოფოს] ფილოსოფოსი .

წერილი ტტწაიკითხეთ [t]. ფრაზა tiის იკითხება როგორც [qi], თუ მას მოსდევს ხმოვანი: ეთიამ[ეციამ] თუნდაც .

კომბინაცია tiიკითხება, როგორც [ty]:

ა) თუ ხმოვანი მეგრძელი ამ კომბინაციაში (ხმოვანთა სიგრძისთვის იხილეთ ქვემოთ): ტოტიუსი[totius] - R. გვ., ერთეული. საათიდან ტოტუსი მთელი, მთელი ;

ბ) თუ ადრე tiღირს ს, ტან x(ანუ კომბინაციებში sti, tti, xti): ბესტია[ბესტია] მხეცი ;ატისი[ა"ტიუსი] ატიუსი(სახელი); ნარევი[მიქსიო] შერევა .

გ) ბერძნული სიტყვებით: მილტიადესი[mil "tee" ades] მილტიადესი .

ხმოვანთა გრძედი და სიმოკლე

ლათინურში ხმოვანი ბგერები განსხვავდებოდა გამოთქმის ხანგრძლივობით. იყო გრძელი და მოკლე ხმოვნები: გრძელი ხმოვანი გამოითქმოდა ორჯერ უფრო გრძელი ვიდრე მოკლე.

ხმის სიგრძე აღინიშნება ნიშნით - შესაბამის ასოზე, მოკლედ - ნიშნით Ш:

+ ("და გრძელი") - - ("და მოკლე")

_ ("გრძელი") - _ ("e მოკლე") და ა.შ.

ლათინური ტექსტების კითხვისას გამოვთქვამთ გრძელ და მოკლე ხმოვანებს ერთი და იგივე ხანგრძლივობით, განსხვავების გარეშე. თუმცა, ხმოვანთა სიგრძის/სიმოკლეობის მარეგულირებელი წესები უნდა იყოს ცნობილი, როგორც :

არის წყვილი სიტყვა, რომელსაც აქვს განსხვავებული მნიშვნელობა, მაგრამ მთლიანად ემთხვევა მართლწერასა და გამოთქმაში (ჰომონიმები) და განსხვავდება მხოლოდ ხმოვანთა გრძედითა და ლაკონურად: m_lum ბოროტი - m_lum ვაშლი ;

ხმოვანი გრძედი ან სიმოკლე მნიშვნელოვნად მოქმედებს სიტყვაში სტრესის განთავსებაზე.

სტრესის განთავსება ერთი სიტყვით

ლათინურში სიტყვის ბოლო მარცვალი არ არის ხაზგასმული.

ორმარცვლიან სიტყვებში ხაზგასმა მოდის სიტყვის ბოლოდან მე-2 შრიფზე: sci "-oh I know cu" l-pa ღვინო .

მრავალმარცვლიან სიტყვებში ხაზგასმა განისაზღვრება სიტყვის ბოლოდან მე-2 მარგის სიგრძით (მოკლეობით). ეცემა:

სიტყვის ბოლოდან მე-2 მარცვალზე, თუ გრძელია;

მე-3 მარცვალზე სიტყვის ბოლოდან, თუ მე-2 მარცვალი მოკლეა.

გრძელი და მოკლე შრიფტები

გრძელ მარცვლებს უწოდებენ მარცვლებს, რომლებიც შეიცავს გრძელ ხმოვანს, მოკლე - მოკლე ხმოვანს.

ლათინურში, ისევე როგორც რუსულში, ხმოვანთა დახმარებით ყალიბდება მარცვლები, რომელთა მახლობლადაც თანხმოვნები „დაჯგუფებულია“.

NB - დიფთონგი წარმოადგენს ერთ ბგერას და, შესაბამისად, ქმნის მხოლოდ ერთ სიბრტყეს: ca "u-sa მიზეზი, დანაშაული. (NB - Nota bene! დაიმახსოვრე კარგად! - ლათინური შენიშვნები.)

გრძელი ხმოვნები არის:

დიფთონგები და კომბინაციები აედა oe: ცენ-ტაუ-რუს კენტავრი ;

ხმოვანი თანხმოვანთა ჯგუფის წინ (გარდა ხმოვნებისა muta cum liquida ჯგუფის წინ (იხ. ქვემოთ): in-stru-m_n-tum ინსტრუმენტი .

ეს არის ე.წ. გრძედი პოზიციის მიხედვით.

o ხმოვანი შეიძლება იყოს გრძელი ბუნებით, ე.ი. მისი გრძედი არ არის განპირობებული რაიმე მიზეზით, მაგრამ არის ენობრივი ფაქტი. გრძედი პოზიციის მიხედვით დაფიქსირებულია ლექსიკონებში: for-tk "-na fortune.

მოკლე ხმოვნები არის:

o ხმოვანები, რომლებიც მოდის სხვა ხმოვანზე წინ (ასე რომ, ყველა სიტყვა მთავრდება იო, ია, იუ, უოდა ა.შ., ხაზგასმა ბოლოდან მე-3 მარცვაზე მოდის): sci-e "n-tia ცოდნა ;

o სთ-მდე: ტრა-ჰო ვათრევ.

ეს არის ე.წ. პოზიციის მიხედვით:

o ხმოვნები ერთ-ერთი თანხმოვანის გაერთიანების წინ: ბ, პ, დ, ტ, გ[k], გ(ე.წ. "მუნჯი" - მუტა) - ერთ-ერთ თანხმოვანთან: რ, ლ(ე.წ. „თხევადი“ – ლიკვიდა), ე.ი. კომბინაციების წინ br, pr, dlდა ა.შ. ("მუნჯი გლუვით" - muta cum liquida): te "-n_-brae სიბნელე, სიბნელე ;

o ხმოვანი შეიძლება იყოს მოკლე ხასიათის, ე.ი. მისი შემოკლება არ არის განსაზღვრული გარე მიზეზები, მაგრამ ეს არის ენის ფაქტი. პოზიციის მიხედვით სიზუსტე დაფიქსირებულია ლექსიკონებში: ფე "-მ--ნა ქალი .

ცნობები

მიროშენკოვა V.I., Fedorov N.A. ლათინური სახელმძღვანელო. მე-2 გამოცემა. მ., 1985 წ.

ნიკიფოროვი ვ.ნ. ლათინური იურიდიული ფრაზეოლოგია. მ., 1979 წ.

კოზარჟევსკი A.I. ლათინური სახელმძღვანელო. მ., 1948 წ.

სობოლევსკი ს.ი. ლათინური ენის გრამატიკა. მ., 1981 წ.

როზენტალი I.S., სოკოლოვი V.S. ლათინური სახელმძღვანელო. მ., 1956 წ.

• Აა(ა)*
• ბბ(ბ)
• გ გ- "ე", "ი", "ი", "აე", "ოე"-მდე გამოითქმის (ც), სხვა შემთხვევაში - (კ)

დ დ- (ე)

• ე- (ე)*
• ფ ვ- (ვ)
• გ გ- (G)

ჰ სთ- (X)

• მე მე- (და); (დ) - ხმოვანთა წინ.
• კკ- (კ) - იშვიათად გვხვდება ბერძნულ ნასესხებებში.
• ლ ლ- (ლ)

მ მ- (მ)

• N n- (n)
• ო ო- (დაახლოებით)
• გვ- (P)

Q q- (რომ)

• რ რ- (R)
• ს ს- (ერთად); (თ) - ხმოვანთა შორის.
• ტ ტ- კომბინაციაში "ti" + ხმოვანი იკითხება (qi) + ხმოვანი, თუ "ti"-ს წინ არ უძღვის "s", "t", "x".

U u- (y)

• ვვ- (ში)
• X x- (კს)
• Y y- (და) - ბერძნულ ნასესხებებში.

ზზ- (თ) - ბერძნულ ნასესხებებში.

დიფთონგები, გამოთქმის მახასიათებლები:

• აე- (აჰ)
• ოჰ- (yo [yo]) - რაღაც მსგავსი

ჩვ- (X)

• ph- (ვ) - ბერძნული წარმოშობის სიტყვები.
• ე- (ტ) - ბერძნული წარმოშობის სიტყვები.
• rh- (პ) - ბერძნული წარმოშობის სიტყვები.

ლათინური ანბანი კაცობრიობის ისტორიაში

ადამიანურმა ცივილიზაციამ უკვე მიაღწია მაღალ დონეს და პრაქტიკულად არ ვფიქრობთ იმაზე, თუ საიდან მოვედით, ამა თუ იმ ნივთებს, რომლებსაც ყოველდღიურად ვიყენებთ, როგორც ჩანს, ყოველთვის ასე იყო. მოდი ახლა არ ვისაუბროთ უახლეს ტექნიკურ პროგრესზე, ვიფიქროთ უფრო გლობალურ რაღაცეებზე, როგორიცაა ენა, წერა. ყოველდღე მაღაზიის აბრაზე, პროდუქტის შეფუთვაზე, ნივთებზე ფასების ეტიკეტებზე ვხვდებით წარწერებს უცხო ენები, ყველაზე ხშირად ეს არის ინგლისური, რომელმაც სამართლიანად მოიპოვა საერთაშორისო ენის სტატუსი. ბოლო ათწლეულში პრევალენტობა ინგლისური ენისწაშალა ყველა ზღვარი, ის სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი გახდა მათთვის, ვისაც სურს წარმატებული კარიერის გაკეთება. მათაც კი, ვინც არ ლაპარაკობს ამ ენაზე, შეუძლიათ ადვილად წაიკითხონ პოპულარული ბრენდების სახელები და ეს ყველაფერი მისი წარმოუდგენელი პოპულარიზაციის წყალობით. რუსულში კირიული შრიფტი გამოიყენება დასაწერად, მას ასევე იყენებენ ზოგიერთი სხვა სლავური ხალხი, როგორიცაა ბულგარელები და სერბები. მაგრამ, დიდი ნახევარი, ევროპული ენები, იყენებს წერისთვის ლათინური ანბანი . ეს გაურთულებელი ლათინური ასოები, როგორც ჩანს, საუკუნეების განმავლობაში იყო ჩვენთან. მაგრამ ენაც და მწერლობაც ყოველთვის ხალხის მრავალსაუკუნოვანი შრომის შედეგია. სწორედ მწერლობის გაჩენამ მისცა საშუალება ძველ ცივილიზაციებს დაეტოვებინათ მეხსიერება შთამომავლებისთვის. მწერლობის გარეშე არ იქნებოდა ლიტერატურა, შეუძლებელი იქნებოდა მეცნიერული და ტექნოლოგიური პროგრესი. როგორ გაჩნდა მწერლობა? რამ უბიძგა ძველ ხალხს დაფიქრდნენ იმაზე, თუ როგორ დაეწერათ საჭირო ინფორმაცია? მომთაბარე ტომებსა და მეომარ მხარეებს წერა არ სჭირდებოდათ. მათი მთავარი ამოცანა იყო მათი ტომისთვის დიდი ტერიტორიის დაპყრობა. მაგრამ როდესაც ტომმა დაიწყო დამკვიდრებული ცხოვრების წესი, მაშინ გაჩნდა წერის საჭიროება. ალბათ, ამ სიმშვიდის ზოგიერთ მომენტში ძველი ფინიკიელები ფიქრობდნენ იმაზე, თუ როგორ გრაფიკულად გამოეჩინათ საჭირო ინფორმაცია. სწორედ ფინიკიელები ფლობენ პირველ ანბანს კაცობრიობის ისტორიაში, რომელიც გახდა ლათინური ანბანის წინამორბედი. ეს იყო ფინიკიური ანბანი, რომელიც აძლევდა ტრადიციულ ასოებს. ფინიკიური ანბანის საფუძველზე განვითარდა ბერძნული ანბანი, მასში პირველად ჩნდება ხმოვნები, რომლებიც ნასესხები იყო სემიტური ენებიდან. ათასობით წლის განმავლობაში წიგნიერება საზოგადოების უმაღლესი ფენისა და სასულიერო პირების პრივილეგია იყო, მხოლოდ რამდენიმე რჩეული ფლობდა ამ მეცნიერებას. მაგრამ ძველმა ბერძნებმა შეძლეს სკოლების ხალხთან დაახლოება, რელიგიური მღვდლების გავლენისგან გამოყვანა. და ბავშვობიდან განათლების მიღების შესაძლებლობას. მაგრამ ბერძნული ცივილიზაცია დაეცა რომაელ დამპყრობელთა თავდასხმის ქვეშ, რომლებმაც მიიღეს ანბანი და დამწერლობა ტროფეებად. ეს იყო ბერძნული ანბანი და დამწერლობის სისტემა, რომელიც საფუძვლად დაედო ლათინურს, ძველი რომის იმპერიის ენას. ათასობით წლის განმავლობაში ანბანი გარდაიქმნა, მაგალითად, თავდაპირველად ლათინურ ანბანში იყო 23 ასო, მხოლოდ შუა საუკუნეებში დაემატა კიდევ სამი ახალი ასო (J, U და W) და ანბანმა შეიძინა ასეთი. ნაცნობი სახე. ლათინური დამწერლობის გარიჟრაჟზე ისინი წერდნენ სიტყვების ინტერვალით გამოყოფის გარეშე და ჯერ არ იყენებდნენ პუნქტუაციის ნიშნებს. რომაელთა მებრძოლობამ გააფართოვა იმპერიის ფართობი ყველა მიმართულებით, საბოლოოდ, ევროპის ჩრდილოეთიც კი დაიპყრო და რომაელებმა გადალახეს ინგლისის არხი. რომაული ლეგიონების ადგილები გვხვდება ინგლისში, საფრანგეთში, სირიასა და იუდეაში და აფრიკაშიც კი, ტუნისთან და ალჟირთან ახლოს. რომის იმპერიის მთავარ ბაზად, რა თქმა უნდა, იტალია დარჩა. ბევრი ტომი, რომელიც იმ დროს ევროპაში ბინადრობდა, გადარჩენის მიზნით, ცდილობდა რომაელებთან ალიანსის დამყარებას, როგორიცაა გერმანელები და გოთები. ამ ალიანსების უმეტესობა გრძელვადიანი იყო. ლათინური დაიწყო საერთაშორისო კომუნიკაციის ენად გამოყენება. ეს არის ქრისტიანობის გაჩენა და მისი ჩამოყალიბება Ანტიკური რომი, განამტკიცა ლათინური ენის პოზიცია. ლათინური გახდა რელიგიის ოფიციალური ენა, რომელიც ძალიან სწრაფად გავრცელდა მთელ ევროპაში, ჩაანაცვლა წარმართული კულტები. და როდესაც ქრისტიანობა უკვე რომის ოფიციალურ რელიგიად იქცა, ლათინური ენის როლი გაძლიერდა, რადგან ახლა ის ეკლესიის ოფიციალური ენაა. ხოლო ევროპის ქვეყნების სახელმწიფო სისტემაში ეკლესიის როლი არ შეიძლება შეფასდეს. ლათინური გამოიყენება დიპლომატებისა და სახელმწიფოს მეთაურების მიმოწერისთვის, ის ხდება მეცნიერების ოფიციალური ენა, სწორედ ლათინურად ქვეყნდება მეცნიერთა შრომები და სასულიერო ტრაქტატები. და რენესანსმა, რომელიც გაზაფხულის ახალმა ქარმავით მოიცვა ევროპა, ინკვიზიციით დაღლილმა, ასევე აირჩია ლათინური ენა. დიდმა ლეონარდო და ვინჩიმ, ისააკ ნიუტონმა, გალილეო გალილეიმ და კეპლერმა თავიანთი ნამუშევრები ლათინურად დაწერეს. ლათინური დამწერლობის გავრცელებაში მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა იმანაც, რომ ბევრმა ხალხმა აირჩია ლათინური ანბანი მშობლიური ენების ჩასაწერად, რათა არ გამოეგონა ახალი ასოები, არამედ გამოეყენებინა ყველასთვის უკვე ნაცნობი. განვითარების პროცესში ლათინურმა დამწერლობამ მრავალი ეტაპი გაიარა, შრიფტი გარდაიქმნა, რადგან შეიცვალა არქიტექტურული სტილი. სხვადასხვა ისტორიულ პერიოდში ჩნდება მცირე რომაული კურსორი და რომაული დიდი ასოები, უნციალური და ნახევრად უნციალური ასოები, მეროვინგული და ვესტგოთური შრიფტები, ძველი იტალიკი და გოთური, როტონდა და შვაბიური დამწერლობა. ამ შრიფტებიდან ბევრი ჯერ კიდევ გამოიყენება დეკორატიული მიზნებისთვის. ასე განვითარდა მწერლობის ევოლუცია, შემოიღო ახალი ნიშნები, სტილი, წერის ხერხები. მწერლობის გაჩენის თემა მეტად საინტერესო და მრავალმხრივია, იგი მჭიდროდ არის დაკავშირებული კაცობრიობის ცივილიზაციის განვითარებასთან ისტორიულ და კულტურულ მოვლენებთან. მწერლობის მაგალითზე შეიძლება ისტორიული კავშირის დამყარება, როგორც ჩანს, მთლიანად სხვადასხვა ხალხებს. პრიმიტიული როკ ნახატების ტრანსფორმაცია ჯერ დახატულ სიმბოლოებად, შემდეგ კი ცალკეულ ასოებად, რომლებიც შეესაბამებოდა გარკვეულ ბგერას. ამ პროცესის მწვერვალი იყო ბეჭდვის გამოგონება. ამან საშუალება მისცა მეცნიერებასა და კულტურას ახალ დონეზე განვითარებულიყო.

ლათინური ანბანი (ცხრილი), დიფთონგები, ხაზგასმა სიტყვებში, ასოების კომბინაციები, გამოთქმა ლათინურად.

ლათინურმა ანბანმა შეცვალა შემადგენლობა ლათინური ენის განვითარების ისტორიის მანძილზე. პირველივე ანბანი შედგებოდა 21 ასოსგან, შემდეგ სხვადასხვა ეპოქაში დაემატა ახალი ასოები. ზოგიერთი მათგანი გამოუყენებელი გახდა, ზოგი კი დარჩა. შედეგად, გაჩნდა კლასიკური ლათინური ანბანი, რომელიც შედგებოდა 23 ასოსგან (ზოგიერთი მოცემულია ბერძნულ ენაზე).

რომის იმპერიის, როგორც სახელმწიფოს გაუჩინარების შემდეგ, ლათინური ანბანი დარჩა ევროპის თითქმის ყველა ენის საფუძველი, მაგრამ თითოეულ ვარიანტს ჰქონდა გარკვეული ცვლილებები (რომანული ენები ყველაზე ახლოს იყო კლასიკურ ვერსიასთან. ლათინური ანბანი: იტალიური, ესპანური, პორტუგალიური, კატალანური, ფრანგული).

თანამედროვე ლათინური ანბანი შედგება 25 ასოსგან (თუ ასო W, მაშინ 26). ლათინური ანბანის ასოები შეგიძლიათ იხილოთ ქვემოთ მოცემულ ცხრილში:

დიდი	მცირე ასო	სახელი	გამოთქმა
			[G]*
			[ლ]**
			[მდე]***

ლათინური დიდი ასოებით არის:

1. სათანადო სახელები;
2. ეროვნების სახელები და წელიწადის თვეები;
3. საკუთარი სახელებიდან წარმოქმნილი ზედსართავი სახელები, აგრეთვე ზმნები: Graecia Antiqua - ძველი საბერძნეთი, Craece scriptre - წერენ ბერძნულად.

დიფთონგები, ასოების კომბინაციები და გამოთქმა ლათინურად

ლათინურში არსებობს შემდეგი დიფთონგები:

ae - გამოთქმა რუსული ბგერის მსგავსია [e]

oe - წარმოითქმის როგორც გერმანული ö umlaut ან ფრანგული დიფთონგი, მაგალითად, სიტყვაში peur.

au - რუსული ბგერების კომბინაციის მსგავსი [au]

ei - იკითხება, როგორც [ჰეი]

eu - რუსული ბგერების ბგერის მსგავსი [eu]

უნდა აღინიშნოს, რომ თუ დიფთონგების კომბინაციაში ერთ-ერთ ასოს აქვს ორი წერტილი ან რაოდენობის ნიშანი, მაშინ ამ კომბინაციაში ბგერები ცალკე გამოითქმის: po. ë ტა, პოეტა

ასო "c" ლათინურად იკითხება [k]: crocodilus, cultura, colonia (მუხლები)

ასო "c" + e, i, y, ae, eu, oe იკითხება როგორც ბგერა [c]: Cicero, კვიპროსი, caelum (tselum)

* ასო h გამოთქმაში მსგავსია უკრაინული ბგერის [g]: ჰუმუსი (ჰუმუსი)

"J" - იკითხება, როგორც [th]: ძირითადი. თუ სიტყვები იწყება ამ ასოთი, მაშინ ის ჩვეულებრივ ერწყმის შემდეგ ხმოვანს და გამოითქმის როგორც ერთი ბგერა: იანვარიუსი, იუპიტერი.

** ასო "l" გამოთქმაში მსგავსია [la, l]: Latinus (latinus), luna (მთვარე).

l + i იძლევა ბგერას [li], მაგალითად: liber (liber).

*** ასო „q“ ყოველთვის გვხვდება qu + თანხმოვანი კომბინაციაში და იკითხება [kv]: quadratus (quadratus). გამონაკლისია სიტყვა quum (ნათლია). ბევრ პუბლიკაციაში შეგიძლიათ იპოვოთ ამ სიტყვის მართლწერა, როგორც cum.

ასო " s" ლათინურად ასე იკითხება: universitas (universitas), თუ ასო" s" დგას ორ ხმოვანს შორის, მაშინ ის გამოითქმის როგორც [z]: აზია (აზია).

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ti + ხმოვანი ასოების კომბინაცია იკითხება როგორც [qi]: კონსტიტუცია (კონსტიტუცია). გამონაკლისია: სიტყვა totius (totius), ასევე s, x, t + ti, მაგალითად: ostium (ostium), Bruttium (bruttium), ბერძნულ სიტყვებში, მაგალითად: Boeotia (boeotia).

ასოების კომბინაციების გამოთქმა: ngu და su:

ngu + ხმოვანი იკითხება [ngv]: lingua (ლინგუა)

su + ხმოვანი იკითხება, როგორც [sv], მაგალითად: suadeo (swadeo)

სტრესი ლათინურად

სიტყვებში, რომლებიც შედგება ორი მარცვლისგან, ხაზგასმა ბოლოდან მეორე მარცვალზე მოდის: რ სა-ს შესახებ. სიტყვებში, რომლებიც შედგება ორზე მეტი მარცვალისაგან, ხაზს უსვამს მეორე მარცვალს ბოლოდან, თუ ის გრძელია: nat. უ რა. თუ მოკლეა – ბოლოდან მესამემდე: ვ ბრიკა.

სიტყვა + ნაწილაკები que , ve , ne გადაიტანს ხაზს მოცემული სიტყვის ბოლო მარცვალზე, მაგალითად: r სა-ს შესახებ, მაგრამ როს que. თუ que არის სიტყვის ნაწილი, მაშინ სტრესი მოთავსებულია ზოგადი წესი: ეს que.

შემდეგ სტატიაში განვიხილავთ ნაცვალსახელებს ლათინურ ენაზე.

§ 1. ლათინური ანბანი

ფონეტიკური დამწერლობის შემქმნელებად ფინიკიელები ითვლებიან. ფინიკიური მწერლობა დაახლოებით ძვ.წ. ე. ნასესხები ბერძნების მიერ, რომლებმაც ანბანში ასოები შეიტანეს ხმოვანთა ბგერების აღსანიშნავად. საბერძნეთის სხვადასხვა რეგიონში წერა არაერთგვაროვანი იყო. ასე რომ, მე-5 საუკუნის ბოლოს ძვ.წ. ე. მკაფიოდ გამოიყოფა ორი ანბანური სისტემა: აღმოსავლური (მილეტური) და დასავლური (ქალკიდური). აღმოსავლური ანბანური სისტემა 403 წ. მიღებულია როგორც საერთო ბერძნული ანბანი. ლათინები, სავარაუდოდ, ეტრუსკების მეშვეობით ჩვენს წელთაღრიცხვამდე VII საუკუნეში. მიიღო დასავლური ბერძნული ანბანი. თავის მხრივ, რომანულმა ხალხებმა მემკვიდრეობით მიიღეს ლათინური ანბანი, ხოლო ქრისტიანობის დროს გერმანელებმა და დასავლეთ სლავებმა. გრაფემების (ასოების) თავდაპირველმა მონახაზმა დროთა განმავლობაში არაერთი ცვლილება განიცადა და მხოლოდ ძვ.წ. მან შეიძინა ის ფორმა, რომელიც დღემდე არსებობს ლათინური ანბანის სახელწოდებით.

ჩვენ არ ვიცით ნამდვილი ლათინური გამოთქმა. კლასიკური ლათინური შემორჩენილია მხოლოდ წერილობით ძეგლებში. მაშასადამე, ცნებები „ფონეტიკა“, „გამოთქმა“, „ბგერა“, „ფონემა“ და ა.შ. მასზე მხოლოდ წმინდა თეორიული მნიშვნელობით შეიძლება იქნას გამოყენებული. მიღებული ლათინური გამოთქმა, რომელსაც ტრადიციულად უწოდებენ, ჩვენამდე მოვიდა ლათინური ენის უწყვეტი შესწავლით, რომელიც, როგორც საგანიმთელი დროის განმავლობაში არ შეუწყვეტია არსებობა. ეს გამოთქმა ასახავს ცვლილებებს, რომლებიც მოხდა კლასიკური ლათინური ბგერითი სისტემაში დასავლეთ რომის იმპერიის გვიანი პერიოდის ბოლოს. გარდა ლათინური ენის ისტორიული განვითარების შედეგად მიღებული ცვლილებებისა, ფონეტიკური პროცესები, რომლებიც მიმდინარეობდა დასავლეთ ევროპის ახალ ენებში, გავლენას ახდენდა ტრადიციულ გამოთქმაზე მრავალი საუკუნის განმავლობაში. აქედან გამომდინარე, ლათინური ტექსტების თანამედროვე კითხვა ქ სხვა და სხვა ქვეყნებიემორჩილება ახალ ენებში გამოთქმის ნორმებს.

XIX საუკუნის ბოლოს - XX საუკუნის დასაწყისში. მრავალი ქვეყნის საგანმანათლებლო პრაქტიკაში ფართოდ გავრცელდა ეგრეთ წოდებული "კლასიკური" გამოთქმა, რომელიც ცდილობს კლასიკური ლათინურის ორთოეპური ნორმების რეპროდუცირებას. ტრადიციულ და კლასიკურ გამოთქმას შორის განსხვავებები ემყარება იმ ფაქტს, რომ ტრადიციული გამოთქმა ინახავს გვიან ლათინურში წარმოქმნილი რიგი ფონემების ვარიანტებს, ხოლო კლასიკური, თუ ეს შესაძლებელია, გამორიცხავს მათ.

ქვემოთ მოცემულია ლათინური ასოების ტრადიციული კითხვა, რომელიც მიღებულია ჩვენი ქვეყნის საგანმანათლებლო პრაქტიკაში.

შენიშვნა. დიდი ხნის განმავლობაში ლათინური ანბანი 21 ასოსგან შედგებოდა. ყველა ზემოთ ჩამოთვლილი ასო გამოიყენებოდა გარდა უუ, წ, ზზ.

I საუკუნის ბოლოს ძვ.წ. ე. ასოები შემოიღეს ნასესხები ბერძნულ სიტყვებში შესაბამისი ბგერების რეპროდუცირებისთვის წდა ზზ.

წერილი vvთავდაპირველად იგი გამოიყენებოდა თანხმოვანი და ხმოვანი ბგერების აღსანიშნავად (რუსული [u], [v]). ამიტომ მათი განსხვავებულობისთვის XVI ს. დაიწყო ახალი გრაფიკული ნიშნის გამოყენება უუ, რომელიც შეესაბამება რუსულ ბგერას [y].

ლათინური ანბანით არ იყო და ჯჯ. კლასიკურ ლათინურში ასო მეაღნიშნავდა ხმოვან ბგერასაც [i] და თანხმოვანს [j]. და მხოლოდ მე -16 საუკუნეში, ფრანგმა ჰუმანისტმა პეტრუს რამუსმა ლათინურ ანბანს დაამატა ჯჯრუსულის [й] შესაბამისი ბგერის აღნიშვნა. მაგრამ რომაელი ავტორების გამოცემებში და ბევრ ლექსიკონში ის არ არის გამოყენებული. Მაგივრად ჯჯერ კიდევ გამოიყენება і .

წერილი გ.გასევე არ არსებობდა ანბანიდან ძვ.წ. III საუკუნემდე. ე. მის ფუნქციებს წერილი ასრულებდა სს, რასაც მოწმობს სახელების შემოკლებები: C. = Gaius, Cn. = გნეუსი.,

თავიდან რომაელები იყენებდნენ მხოლოდ დიდ ასოებს (majusculae), ხოლო პატარა (manuscules) მოგვიანებით წარმოიქმნა.

ლათინური დიდი ასოებით იწერება საკუთარი სახელები, თვეების, ხალხების, გეოგრაფიული სახელები, აგრეთვე მათგან წარმოქმნილი ზედსართავი სახელები და ზმნები.

ქვემოთ მოცემულია რუსული ანბანისა და ლათინური ანბანის ასოებს შორის შესაბამისობის ცხრილი.

რუსული ასოების შესაბამისობის ცხრილი ლათინურ ასოებთან
რუსული	ლათინური	რუსული	ლათინური
ა	ა	პ	პ
ბ	ბ	რ	რ
AT	ვ, ვ	FROM	ს
გ	გ	თ	თ
დ	დ	ზე	U, OU
ე	ე	ფ	F, PH
იო	YO	X	KH, H
და	ZH	C	TS
ვ	ზ	ჰ	CH, TCH
და	მე	ვ	შ
ი	ი	SCH	SCH
რომ	კ	ს	ი
ლ	ლ	ე	ე
მ	მ	YU	YU, IU
ჰ	ნ	მე	YA, JA
ო	ო

რუსული ასოების ლათინურთან შესაბამისობის ცხრილი შეიძლება სასარგებლო იყოს დომენის სახელის არჩევისას, თუ დომენის სახელი უნდა წაიკითხოთ რუსულად. ცხრილი სასარგებლოა ფაილების სახელების შექმნისას, რომლებიც განკუთვნილია ინტერნეტში გამოსაქვეყნებლად. ფაილების სახელების სწორი ლათინური მართლწერა უდავოდ ეტყვის მომხმარებელს, რომ ის აპირებს გადმოტვირთვას ამა თუ იმ ბმულიდან.

არ ავნებს აბრევიატურა „CHPU“ (ადამიანისთვის გასაგები URL) ან უცხოური გამოთქმა „Friendly URL“ (URL - Uniform Resource Locator, უნიკალური გვერდის მისამართი ინტერნეტში) დამახსოვრება. ეს ცნებები იგივეს ნიშნავს, ინტერნეტის ვებ გვერდებზე წასაკითხად და გასაგებ მისამართებზე. მეგობრული URL მომხმარებელს აძლევს მეტ თავდაჯერებულობას, როდესაც ის განიხილავს მიჰყვება თუ არა მოცემულ ბმულს.

აქვე უნდა აღინიშნოს, რომ საძიებო სისტემებს კარგად შეუძლიათ წაკითხვა, ასევე საიტის გვერდების სახელების თარგმნა და მათი გამოყენება საძიებო შეკითხვაზე პასუხის გაცემისას. Თუ გვერდის სახელი შეიცავს სიტყვას მომხმარებლის მოთხოვნიდან, შემდეგ იგი ხაზგასმულია თამამად საძიებო სისტემის შედეგებში. ცოტა რამ არის ცნობილი, თუ რამდენად მოქმედებს გვერდების სახელები კონკრეტული საიტის შესაბამისობაზე, როდესაც საძიებო სისტემა პასუხობს მომხმარებლის შეკითხვას. ერთი რამ ცხადია, "CNC" სასარგებლოა თქვენი საიტის ვიზიტორებისთვის, რაც ნიშნავს, რომ ისინი უნდა იქნას გამოყენებული. ამაში დაგეხმარებათ ლათინური ანალოგების რუსულ ასოებთან შესაბამისობის ცხრილი.

CNC-ის რამდენიმე მაგალითი:

http://avto.ru/prodazha/bu_avtomobili/bmw_x5_2007.html
ამ URL-ის წაკითხვისას ირკვევა, რომ მის მიერ წარმოდგენილ გვერდზე განთავსებულია 2007 წლის BMW X5 მანქანის გაყიდვის რეკლამა.

http://lib.ru/arhiv/statya-kak-kormit-sobaku.html
ამ URL-ის დათვალიერებისას შეგიძლიათ თქვათ, რომ ბმული არის სტატია, რომელიც საუბრობს იმაზე, თუ როგორ უნდა გამოკვებოთ ძაღლი.

მაგალითებიდან ჩანს, რომ გვერდების სათაურებში სიტყვები გამოყოფილია ტირეებითა და ქვედა ხაზებით. საქაღალდის სახელები ეუბნება მომხმარებელს, რომელ ჯგუფს შეიძლება მიეკუთვნოს კონკრეტულ მისამართზე მდებარე გვერდი. დომენის სახელები ცხადყოფს, თუ რა შეიძლება იყოს განთავსებული იმ საიტების ფართობებზე, რომლებიც დაკავშირებულია მათთან.

მანამდე როგორც შექმენით ვებ გვერდი წასაკითხი მისამართით, შეგიძლიათ სცადოთ გვერდის სახელი ლათინურად აკრიფოთ Yandex-ის ან Google-ის ძიებაში. თუ საძიებო სისტემა ცდილობს გითხრათ, თუ როგორ უნდა დაწეროთ მოთხოვნა რუსულად სწორად, ეს ნიშნავს, რომ თქვენი გვერდის სათაური არ შეიცავს შეცდომებს. დაიმახსოვრეთ, რომ საძიებო მოთხოვნის გაკეთებამდე წაშალოთ გვერდის სახელიდან ყველა ქვედა ხაზი და ტირე.