ตัวอักษร ตัวอักษรรัสเซียในภาษาละติน ตัวอักษรละติน

กฎการออกเสียงคำภาษาละติน

ตัวอักษร

บล็อกตัวอักษร	ชื่อตัวอักษร	การอ่าน
อ่า	ก	ก
BB	แบ้	ข
สำเนาถึง	เช	ทีเอส, เค *
ว	เดอ	ง
เอ๋	เอ่อ	เอ่อ*
เอฟ	เช่น	ฉ
จีจี	ge	ช
ฮ	ฮา	เอ็กซ์ *
ครั้งที่สอง	และ	ฉัน *
เจเจ	ยอด	ไทย*
เคเค	คะ	ถึง *
ล	เบียร์	ล" 1 *
มม	เอม	ม
เลขที่	ห้องน้ำในตัว	n
อู้	โอ	โอ
พีพี	พ.อ	n
คิวคิว	คุ	ตร.ม. *
ร	เอ่อ	ร
สส	เช่น	ส, ส
ตท	เต้	เสื้อ, ทีเอส *
อู๋	ที่	ใช่, วี *
Vv	ได้	ใน, ที่ *
เอ็กซ์	เอ็กซ์	ks
เย้	อัพไซลอน	และ และ เยอรมัน 2 *
ซ	ซีต้า	ชม.
1. เครื่องหมายลูกน้ำที่ด้านบนขวาหลังสัญลักษณ์เสียงหมายความว่าเสียงเบา 2. เสียงที่คล้ายกันในคำว่า buvar [b "ivar", bureau [b "iro"] * เครื่องหมายนี้แสดงถึงเสียงที่ต้องการการออกเสียงเป็นพิเศษ

ละตินเป็นภาษาที่ตายแล้วเช่น ปัจจุบันไม่มีผู้คนที่ใช้ภาษานี้เป็นภาษาแม่ของตน การออกเสียงที่มีชีวิตในยุคคลาสสิกของการพัฒนาภาษาละติน 1 ยังมาไม่ถึงเรา แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะคืนค่าการออกเสียงภาษาละตินที่แน่นอน ดังนั้นทุกคนที่ใช้ภาษาละติน (โดยเฉพาะการใช้ในภาษานิติศาสตร์) จะถูกชี้นำโดยการออกเสียงภาษาแม่ของตนเมื่อออกเสียงคำภาษาละติน (ภาษาอังกฤษอ่านคำภาษาละตินด้วย การออกเสียงภาษาอังกฤษ ภาษารัสเซีย - กับภาษารัสเซีย ฯลฯ) ดังนั้นควรอ่านตัวอักษรที่ระบุในตาราง "เช่นเดียวกับภาษารัสเซีย" (เว้นแต่จะระบุไว้เป็นพิเศษในการอ่าน) [ช่วงศตวรรษที่ 1 พ.ศ ซิเซโร ซีซาร์ และนักเขียนชื่อดังคนอื่นๆ ทำงานในยุคนี้ ภาษาของพวกเขาถือเป็นแบบอย่างของภาษาละติน เมื่อเรียนภาษาละติน รูปแบบนี้ไม่ได้ใช้เป็นแนวทาง]

คุณสมบัติของการอ่านสระละติน

จดหมาย เอ๋อ่านว่า [e] 2 (ไม่ใช่ [ye] !): ego [e "go] ฉัน.

จดหมายฉบับที่ 2อ่าน [และ] ยกเว้นเมื่ออยู่หน้าสระที่ขึ้นต้นพยางค์หรือคำ จากนั้นจะอ่านว่า [th]: ira [i"ra] ความโกรธ แต่ ius [yus] ใช่แล้ว adiuvo [adyu"vo] ฉันช่วย

ในสิ่งพิมพ์หลายฉบับ ตัวอักษร i ซึ่งรวมอยู่ในอักษรละตินในศตวรรษที่ 16 ใช้เพื่อแสดงถึงเสียง [th] มันยังใช้ในคู่มือของเราด้วย ดังนั้น อุส = จูสฯลฯ

ตัวอักษร Yy ปรากฏในคำที่มาจากภาษากรีก อ่านว่า [และ] หรือถ้าให้เจาะจงกว่านั้น เช่น ภาษาเยอรมัน b: lyra [l "ira], [l "ira]

ละตินมีคำควบกล้ำ 2 คำ: au และ eu ประกอบด้วยสององค์ประกอบที่ออกเสียงพร้อมกัน “เป็นเสียงเดียว” โดยเน้นที่องค์ประกอบแรก (เทียบกับคำควบกล้ำในภาษาอังกฤษ)

aurum [arum] [เครื่องหมายของวงเล็บเหลี่ยมบ่งบอกว่ามีเสียงไม่ใช่ตัวอักษร (เช่น เรามีการถอดเสียง) ป้ายถอดเสียงทั้งหมดในคู่มือของเราเป็นภาษารัสเซีย (เว้นแต่จะระบุไว้เป็นพิเศษ)] สีทอง

ยุโรป[เอโรปา] ยุโรป

การรวมกันของตัวอักษร เอ้อ่านว่า [e]: ใช่[es] ทองแดง; การรวมกันของตัวอักษร เอ่อ- เช่นเดียวกับภาษาเยอรมัน ts [เสียงที่คล้ายกันจะเกิดขึ้นหากคุณออกเสียงเสียง [e] และลดมุมปากลงที่ด้านล่าง]: โพเอนา[ptsna] การลงโทษ

หากทั้งสองชุดนี้ออกเสียงสระแยกกัน ให้วาง e ไว้เหนือตัวอักษร - หรือ .. (เช่น _, ё): a_r / aёr[เป็น"เอ่อ] อากาศ po_ta / กวีกวี[โพ"ต้า].

สระ อู๋ตามกฎแล้วหมายถึงเสียง [y] อย่างไรก็ตามในคำพูด ซัววิส[สวา"วิส] หวาน, ดี; ซูอาเดโอ[สวา"ดีโอ] ฉันแนะนำ ; ซูสโก้[สเว"สโก] ฉันเริ่มชินกับมันแล้วและอนุพันธ์ของพวกเขา - การรวมกัน ซูอ่านว่า [sv]

กลุ่ม งุอ่าน [ngv]: ภาษากลาง[ล "อิงวา] ภาษา .

คุณสมบัติของการอ่านพยัญชนะละติน

จดหมาย คสก่อน อี เอ เอ เอ(เช่นก่อนเสียง [e] และ [o]) และ ฉัน, ย(เช่น ก่อนเสียง [u] และ [b]) อ่านเป็น [ts]: ซิเซโร[พิก้า] ซิเซโร- ในกรณีอื่นๆ กับอ่านว่า [k]: ลัทธิความเชื่อ[เคร "ทำ] ฉันเชื่อ .

จดหมาย ฮให้เสียงคล้ายเสียงยูเครน ช"; จะได้มาถ้าคุณออกเสียง [x] ด้วยเสียงและเขียนแทนด้วยตัวอักษรกรีก i (เสียงนี้มีอยู่ในคำนั้น ใช่- และ พระเจ้า![io"spod"i])

ในคำที่มักยืมมาจากภาษากรีกพบการรวมกันของพยัญชนะกับตัวอักษรต่อไปนี้: ชม. :

ปริญญาเอก[ฉ] นักปรัชญา[ฟิโล"โซฟัส] นักปรัชญา

ช[เอ็กซ์] แผนภูมิ[ฮ่า'รต้า] กระดาษ

ไทย[ท] โรงภาพยนตร์[ชา "ทรัม] โรงภาพยนตร์

ร[ร] อารฮา[เป็น"rra] เงินฝาก

จดหมาย เคเคใช้น้อยมาก: ในคำ คาเลนเดและคำย่อของมัน เค- (ยังสามารถเขียนโดยใช้ กับ) เช่นเดียวกับในชื่อ เกโซ[คิ "ดังนั้น] เคซอน .

ละติน ลออกเสียงเบา ๆ : ไฟแนนซ์[ล. "อดีต] กฎ .

จดหมาย คิวคิวใช้ร่วมกับตัวอักษร u เท่านั้น ( ควิ- ชุดค่าผสมนี้อ่านว่า [kv]: quaestio[kve "stio] คำถาม .

จดหมาย สสอ่านว่า [s]: ซาเป้[s "epe] บ่อยครั้ง- ในตำแหน่งระหว่างสระจะอ่านว่า [z]: กรณี[กะ"ซุส] กรณีกรณี(ในทางไวยากรณ์) ยกเว้นคำภาษากรีก: นักปรัชญา[ฟิโล"โซฟัส] นักปรัชญา .

จดหมาย ตทอ่าน [t] การจัดระเบียบ ทีอ่านว่า [qi] ถ้าตามด้วยสระ: เอเทียม[เอตสยาม] สม่ำเสมอ .

การผสมผสาน ทีอ่านว่า [ti]:

ก) ถ้าเป็นสระ ฉันในชุดค่าผสมนี้จะยาว (สำหรับความยาวของสระ ดูด้านล่าง): โทติอุส[totius] - R. p. หน่วย ชั่วโมงจาก totus ทั้งหมด, ทั้งหมด ;

b) ถ้าก่อน ทีค่าใช้จ่าย ส, ทีหรือ x(เช่นในการรวมกัน สตี, ติ, xti): สัตว์ที่ดีที่สุด[สัตว์ที่ดีที่สุด] สัตว์ร้าย ;แอตติส[เป็น"ติอุส] แอตติอุส(ชื่อ); มิกซ์ติโอ[มิกซ์ติโอ] การผสม .

c) ในภาษากรีก: มิลเทียเดส[มิล"ติ"อาเดส] มิลเทียเดส .

สระเสียงยาวและสระสั้น

เสียงสระในภาษาละตินมีความแตกต่างกันตามระยะเวลาการออกเสียง มีสระเสียงยาวและสระสั้น: สระยาวออกเสียงเป็นสองเท่าของสระเสียงสั้น

ลองจิจูดของเสียงจะถูกระบุด้วยเครื่องหมาย - เหนือตัวอักษรที่เกี่ยวข้อง ย่อให้สั้นลงด้วยเครื่องหมาย Ш:

+ ("และยาว") - - ("และสั้น")

_ ("อีลอง") - _ (“e สั้น”) ฯลฯ

เมื่ออ่านข้อความภาษาละติน เราจะออกเสียงสระเสียงยาวและสระสั้นด้วยระยะเวลาเท่ากันโดยไม่แยกความแตกต่างระหว่างสระเหล่านั้น อย่างไรก็ตาม จำเป็นต้องทราบกฎเกณฑ์ที่กำหนดความยาว/ความสั้นของสระ เนื่องจาก -

มีคู่คำที่มี ความหมายที่แตกต่างกันแต่ตรงกันโดยสิ้นเชิงในการสะกดและการออกเสียง (คำพ้องเสียง) และแตกต่างกันเฉพาะในความยาวและความสั้นของสระ: m_lum ชั่วร้าย - m_lum แอปเปิ้ล ;

· ความยาวหรือความสั้นของสระมีผลอย่างมากต่อการวางความเครียดในคำ

วางความเครียดในคำ

พยางค์สุดท้ายของคำไม่ได้เน้นในภาษาละติน

ในคำที่มีสองพยางค์ เน้นที่พยางค์ที่ 2 นับจากท้ายคำ: วิทย์ "-o ฉันรู้ cu" l-pa ไวน์ .

ในคำหลายพยางค์ ความเครียดจะพิจารณาจากความยาว (ความสั้น) ของพยางค์ที่ 2 นับจากท้ายคำ มันตก:

ในพยางค์ที่ 2 จากท้ายคำ ถ้าเป็นพยางค์ยาว

พยางค์ที่ 3 จากท้ายคำ ถ้าพยางค์ที่ 2 สั้น

พยางค์ยาวและสั้น

พยางค์ยาวคือพยางค์ที่มีสระยาว พยางค์สั้น คือพยางค์ที่มีสระสั้น

ในภาษาละตินเช่นเดียวกับภาษารัสเซีย พยางค์จะถูกสร้างขึ้นโดยใช้สระ ซึ่งพยัญชนะจะถูก "จัดกลุ่ม"

NB - คำควบกล้ำแสดงถึงเสียงเดียวดังนั้นจึงมีเพียงพยางค์เดียว: เหตุผลของคุณคือความรู้สึกผิด- (หมายเหตุ - Nota bene! จำไว้ให้ดี! - การกำหนดภาษาละตินสำหรับบันทึกย่อ)

สระเสียงยาวได้แก่

คำควบกล้ำและการรวมกัน เอ้และ oe: เซน-เทา-รัส เซนทอร์ ;

สระหน้ากลุ่มพยัญชนะ (ยกเว้นสระหน้ากลุ่ม muta cum liquida (ดูด้านล่าง): เครื่องมือใน stru-m_n-tum .

นี่คือสิ่งที่เรียกว่าลองจิจูดตามตำแหน่ง

o สระสามารถมีลักษณะยาวได้เช่น ความยาวของมันไม่ได้ถูกกำหนดด้วยเหตุผลใดๆ แต่เป็นข้อเท็จจริงทางภาษา ลองจิจูดตามตำแหน่งจะถูกบันทึกไว้ในพจนานุกรม: for-tk"-na โชคลาภ

สระเสียงสั้นได้แก่:

o สระที่มาก่อนสระอื่น (ดังนั้นในทุกคำที่ลงท้ายด้วย io, ia, ium, uoฯลฯ เน้นที่พยางค์ที่ 3 นับจากท้าย : ความรู้ทางวิทยาศาสตร์ ;

o ก่อน h: ทราโฮ ฉันกำลังลาก.

นี่คือสิ่งที่เรียกว่าความกะทัดรัดตามตำแหน่ง:

o สระที่อยู่หน้าพยัญชนะตัวใดตัวหนึ่งรวมกัน: ข พี ดี ที ค[เค] ก(ที่เรียกว่า "ใบ้" - มูตา) - มีพยัญชนะตัวใดตัวหนึ่ง: ร, ล(เรียกว่า "ของเหลว" - liquida) เช่น ก่อนการรวมกัน br, pr, dlฯลฯ ("ปิดเสียงอย่างราบรื่น" - muta cum liquida): เต้"-n_-brae ความมืด ความมืด ;

o เสียงสระอาจมีลักษณะสั้น เช่น ไม่ได้กำหนดความกะทัดรัด เหตุผลภายนอกแต่เป็นข้อเท็จจริงของภาษา ความกระชับของตำแหน่งจะถูกบันทึกไว้ในพจนานุกรม: fe"-m--na ผู้หญิง .

วรรณกรรมที่ใช้

Miroshenkova V.I., Fedorov N.A. หนังสือเรียนภาษาละติน. ฉบับที่ 2 ม., 1985.

นิกิฟอรอฟ วี.เอ็น. วลีทางกฎหมายภาษาละติน ม., 1979.

Kozarzhevsky A.I. หนังสือเรียนภาษาละติน. ม., 2491.

โซโบเลฟสกี เอส.ไอ. ไวยากรณ์ละติน ม., 1981.

Rosenthal I.S., โซโคลอฟ VS. หนังสือเรียนภาษาละติน. ม., 1956.

• เอเอ(ก)*
• บีบี(ข)
• ซีซี- หน้า "e", "i", "y", "ae", "oe" ออกเสียง (ts) ในกรณีอื่น ๆ - (k)

ดีดี- (ง)

• อีอี- (เอ่อ)*
• เอฟ เอฟ- (ฉ)
• ก ก- (ช)

เอช- (เอ็กซ์)

• ฉัน ฉัน- (และ); (th) - หน้าสระ
• เคเค- (k) - ไม่ค่อยพบในการกู้ยืมของชาวกรีก
• ล- (ล.)

มม- (ม.)

• เลขที่- (น)
• โอ้- (โอ)
• ป.ล- (พี)

คิว คิว- (ถึง)

• อาร์ อาร์- (ร)
• สส- (กับ); (h) - ระหว่างสระ
• ที ที- ในการรวมกัน "ti" + สระจะอ่าน (qi) + สระหากไม่มี "s", "t", "x" ก่อน "ti"

คุณ- (ญ)

• Vv- (วี)
• เอ็กซ์เอ็กซ์- (คส)
• ใช่แล้ว- (และ) - ในการยืมภาษากรีก

ซีซี- (h) - ในภาษากรีกยืม

คำควบกล้ำคุณสมบัติการออกเสียง:

• เอ้- (เอ่อ)
• โอ้- (โย่ [โย่]) - อะไรประมาณนั้น

ช- (เอ็กซ์)

• ปริญญาเอก- (f) - คำที่มีต้นกำเนิดจากภาษากรีก
• ไทย- (t) - คำที่มีต้นกำเนิดจากภาษากรีก
• ร- (r) - คำที่มีต้นกำเนิดจากภาษากรีก

อักษรละตินในประวัติศาสตร์ของมนุษย์

อารยธรรมของมนุษย์ได้มาถึงระดับสูงแล้ว และในทางปฏิบัติเราไม่ได้คิดว่าเราได้สิ่งเหล่านี้หรือสิ่งของเหล่านั้นมาจากไหน ดูเหมือนว่ามันจะเป็นเช่นนี้มาโดยตลอด อย่าเพิ่งพูดถึงความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีล่าสุดตอนนี้ ลองคิดถึงเรื่องที่เป็นสากลมากขึ้น เช่น ภาษาและการเขียน ทุกวันบนป้ายร้านค้า บรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ ป้ายราคาบนสิ่งของ เราพบข้อความจารึกบน ภาษาต่างประเทศส่วนใหญ่มักเป็นภาษาอังกฤษซึ่งได้รับสถานะเป็นสากลอย่างถูกต้อง ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมามีความชุก ภาษาอังกฤษได้ลบล้างขอบเขตทั้งหมดกลายเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการประสบความสำเร็จในอาชีพการงาน แม้แต่ผู้ที่ไม่พูดภาษานี้ก็ยังสามารถอ่านชื่อแบรนด์ยอดนิยมได้อย่างง่ายดาย และทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณความนิยมที่เหลือเชื่ออย่างไม่น่าเชื่อ ภาษารัสเซียใช้อักษรซีริลลิกในการเขียน และยังใช้โดยชนชาติสลาฟอื่นๆ เช่น บัลแกเรียและเซิร์บ แต่, อีกครึ่งหนึ่ง,ภาษายุโรปใช้สำหรับการเขียน ตัวอักษรละติน - ตัวอักษรละตินง่ายๆ เหล่านี้ดูเหมือนจะอยู่กับเราไปชั่วนิรันดร์ แต่ทั้งภาษาและการเขียนล้วนเป็นผลมาจากการทำงานที่ยาวนานนับศตวรรษของผู้คน เป็นการกำเนิดของการเขียนที่ทำให้อารยธรรมโบราณสามารถฝากความทรงจำไว้กับลูกหลานได้ หากไม่มีการเขียน ก็คงไม่มีวรรณกรรม และความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีคงเป็นไปไม่ได้ การเขียนเกิดขึ้นได้อย่างไร? อะไรทำให้คนโบราณมีความคิดว่าจะบันทึกข้อมูลที่จำเป็นอย่างไร ชนเผ่าเร่ร่อนและฝ่ายที่ทำสงครามไม่จำเป็นต้องเขียน ภารกิจหลักของพวกเขาคือการพิชิตดินแดนอันกว้างใหญ่ให้กับชนเผ่าของพวกเขา แต่เมื่อชนเผ่าเริ่มมีวิถีชีวิตแบบอยู่ประจำที่ ความจำเป็นในการเขียนก็ปรากฏขึ้น อาจเป็นในช่วงเวลาแห่งความสงบครั้งหนึ่งที่ชาวฟินีเซียนโบราณเริ่มคิดถึงวิธีแสดงข้อมูลที่จำเป็นในรูปแบบกราฟิก ชาวฟินีเซียนเป็นเจ้าของตัวอักษรตัวแรกในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นต้นกำเนิดของอักษรละติน เป็นอักษรฟินีเซียนที่ให้ลำดับตัวอักษรแบบดั้งเดิม อักษรกรีกพัฒนาขึ้นตามอักษรฟินีเซียนและในนั้นอักษรสระปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรกซึ่งยืมมาจากภาษาเซมิติก เป็นเวลาหลายพันปีมาแล้วที่การรู้หนังสือเป็นสิทธิพิเศษของชนชั้นสูงในสังคมและนักบวช มีเพียงไม่กี่คนที่ได้รับเลือกเท่านั้นที่เชี่ยวชาญวิทยาศาสตร์นี้ แต่ชาวกรีกโบราณเป็นผู้ที่สามารถนำโรงเรียนมาใกล้ชิดกับผู้คนได้มากขึ้น โดยดึงพวกเขาออกจากอิทธิพลของนักบวชในศาสนา และเปิดโอกาสให้ได้รับการศึกษาตั้งแต่วัยเด็ก แต่อารยธรรมกรีกตกอยู่ภายใต้การโจมตีของผู้พิชิตชาวโรมันซึ่งได้รับตัวอักษรและการเขียนเป็นถ้วยรางวัล มันเป็นอักษรกรีกและระบบการเขียนที่เป็นพื้นฐานของภาษาละตินซึ่งเป็นภาษาของจักรวรรดิโรมันโบราณ ในช่วงนับพันปีตัวอักษรได้รับการเปลี่ยนแปลงเช่นเริ่มแรกมีตัวอักษรละติน 23 ตัวเฉพาะในยุคกลางเท่านั้นที่มีการเพิ่มตัวอักษรใหม่อีกสามตัว (J, U และ W) และตัวอักษรได้รับความคุ้นเคย ดู. ในช่วงเริ่มต้นของการเขียนภาษาละติน พวกเขาเขียนโดยไม่ได้แยกคำด้วยการเว้นวรรค และยังไม่ได้ใช้เครื่องหมายวรรคตอน การสู้รบของชาวโรมันได้ขยายอาณาจักรไปทุกทิศทุกทาง ท้ายที่สุด แม้แต่ทางตอนเหนือของยุโรปก็ถูกยึดครอง และชาวโรมันก็ข้ามช่องแคบอังกฤษไป การตั้งแคมป์ของกองทหารโรมันพบได้ในอังกฤษ ฝรั่งเศส ซีเรีย และจูเดีย และแม้แต่ในแอฟริกา ใกล้ตูนิเซียและแอลจีเรีย แน่นอนว่าฐานทัพหลักของจักรวรรดิโรมันยังคงเป็นอิตาลี ชนเผ่าหลายเผ่าที่อาศัยอยู่ในยุโรปในเวลานั้น เพื่อความอยู่รอด พยายามเข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับชาวโรมัน เช่น ชาวเยอรมันและชาวเยอรมัน พันธมิตรดังกล่าวส่วนใหญ่เป็นระยะยาว ภาษาละตินเริ่มใช้เป็นภาษาในการสื่อสารระหว่างประเทศ เป็นการเกิดขึ้นของศาสนาคริสต์และการก่อตั้งศาสนาคริสต์ในนั้น โรมโบราณเสริมสร้างจุดยืนของละติน ภาษาละตินกลายเป็นภาษาราชการของศาสนา ซึ่งแพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปทั่วยุโรป แทนที่ลัทธินอกรีต และเมื่อศาสนาคริสต์กลายเป็นศาสนาอย่างเป็นทางการของโรมแล้ว บทบาทของภาษาละตินก็เข้มแข็งขึ้นเพราะปัจจุบันเป็นภาษาราชการของคริสตจักร และบทบาทของคริสตจักรในระบบการเมืองในประเทศยุโรปก็ไม่สามารถมองข้ามได้ ภาษาละตินใช้สำหรับการติดต่อสื่อสารโดยนักการทูตและประมุขแห่งรัฐ และกลายเป็นภาษาทางการของวิทยาศาสตร์ และเป็นภาษาละตินที่มีการตีพิมพ์ผลงานของนักวิทยาศาสตร์และบทความทางเทววิทยา และยุคเรอเนซองส์ซึ่งพัดพาเหมือนลมฤดูใบไม้ผลิอันสดชื่นทั่วยุโรปที่ถูกทรมานจากการสืบสวนก็เลือกภาษาละตินเป็นภาษาของตนด้วย Leonardo da Vinci, Isaac Newton, Galileo Galilei และ Keppler ผู้ยิ่งใหญ่ เขียนผลงานเป็นภาษาละติน ในการเผยแพร่การเขียนภาษาละตินก็มีบทบาทสำคัญในการที่หลายประเทศเลือกตัวอักษรละตินเพื่อเขียนภาษาพื้นเมืองของตนเพื่อไม่ให้คิดค้นตัวอักษรใหม่ แต่เพื่อใช้ตัวอักษรที่ทุกคนคุ้นเคยอยู่แล้ว ในการพัฒนาการเขียนภาษาละตินต้องผ่านหลายขั้นตอนแบบอักษรถูกเปลี่ยนเมื่อรูปแบบสถาปัตยกรรมเปลี่ยนไป ในยุคประวัติศาสตร์ต่างๆ มีอักษรตัวเอียงโรมันขนาดจิ๋วและอักษรโรมันพิมพ์ใหญ่ ตัวอักษร Uncial และอักษรกึ่ง Uncial อักษรเมโรแว็งยิอังและวิซิกอธ อักษรอิตาลิกเก่าและอักษรกอทิก อักษรกลม และอักษรสวาเบียนปรากฏขึ้น แบบอักษรเหล่านี้จำนวนมากยังคงใช้เพื่อการตกแต่ง นี่คือวิวัฒนาการของการเขียนที่เกิดขึ้น โดยแนะนำสัญลักษณ์ รูปแบบ และวิธีการเขียนใหม่ๆ หัวข้อของการเกิดขึ้นของการเขียนนั้นน่าสนใจมากและมีหลายแง่มุมซึ่งเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการพัฒนาอารยธรรมของมนุษย์ด้วยเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ผ่านตัวอย่างการเขียนที่ใครๆ ก็สามารถสร้างความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์ได้ ดูเหมือนอย่างสมบูรณ์ ชาติต่างๆ- การแปลงภาพเขียนหินยุคดึกดำบรรพ์ ขั้นแรกให้กลายเป็นสัญลักษณ์ที่วาดไว้ จากนั้นจึงกลายเป็นตัวอักษรแต่ละตัวซึ่งสอดคล้องกับเสียงเฉพาะ จุดสุดยอดของกระบวนการนี้คือการประดิษฐ์การพิมพ์ สิ่งนี้ทำให้วิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมพัฒนาไปอีกระดับหนึ่ง

ตัวอักษรละติน (ตาราง) คำควบกล้ำ การเน้นคำ การผสมตัวอักษร การออกเสียงในภาษาละติน

อักษรละตินได้เปลี่ยนองค์ประกอบตลอดประวัติศาสตร์ของการพัฒนาภาษาละติน ตัวอักษรตัวแรกประกอบด้วยตัวอักษร 21 ตัวจากนั้นจึงเริ่มมีการเพิ่มตัวอักษรใหม่ในยุคต่างๆ บางตัวหมดอายุการใช้งานแล้ว บางตัวยังคงอยู่ ผลลัพธ์ที่ได้คืออักษรละตินคลาสสิกซึ่งประกอบด้วยตัวอักษร 23 ตัว (บางตัวอักษรมาจากภาษากรีก)

หลังจากการหายตัวไปของจักรวรรดิโรมันในฐานะรัฐ อักษรละตินยังคงเป็นพื้นฐานสำหรับภาษาเกือบทั้งหมดของยุโรป แต่ในแต่ละตัวแปรก็มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง (ภาษาโรมานซ์ที่ใกล้เคียงที่สุดกับเวอร์ชันคลาสสิกของ ตัวอักษรละติน ได้แก่ อิตาลี สเปน โปรตุเกส คาตาลัน ฝรั่งเศส)

ตัวอักษรละตินสมัยใหม่ประกอบด้วยตัวอักษร 25 ตัว (ถ้ามีตัวอักษร W ก็คือ 26) ตัวอักษรของอักษรละตินสามารถพบได้ในตารางด้านล่าง:

ตัวพิมพ์ใหญ่	ตัวพิมพ์เล็ก	ชื่อ	การออกเสียง
			[ช]*
			[ล]**
			[ถึง]***

ในภาษาลาติน ข้อความต่อไปนี้เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่:

1. ชื่อที่ถูกต้อง;
2. ชื่อสัญชาติและเดือนของปี
3. คำคุณศัพท์ที่เกิดจากชื่อที่เหมาะสมเช่นเดียวกับคำวิเศษณ์: Graecia Antiqua - กรีกโบราณ, Craece scribere - เขียนเป็นภาษากรีก

คำควบกล้ำ การผสมตัวอักษร และการออกเสียงในภาษาละติน

คำควบกล้ำต่อไปนี้มีอยู่ในภาษาละติน:

ae – การออกเสียงคล้ายกับเสียงภาษารัสเซีย [e]

oe – ออกเสียงเหมือนภาษาเยอรมัน ö umlaut หรือคำควบกล้ำภาษาฝรั่งเศส เช่น peur

au – คล้ายกับเสียงรัสเซียรวมกัน [ау]

ei – อ่านว่า [เฮ้]

eu – คล้ายกับเสียงภาษารัสเซีย [eu]

เป็นที่น่าสังเกตว่าหากตัวอักษรตัวใดตัวหนึ่งผสมคำควบกล้ำมีสองจุดหรือเครื่องหมายปริมาณเสียงในชุดค่าผสมนี้จะออกเสียงแยกกัน: po ë ทา, โปเอตา

ตัวอักษร "c" ในภาษาละตินอ่านว่า [k]: crocodilus, cultura, Colonia (เข่า)

ตัวอักษร “c” + e, i, y, ae, eu, oe อ่านเป็นเสียง [ts]: Cicero, Cyprus, caelum (tselum)

* ตัวอักษร h มีความคล้ายคลึงในการออกเสียงกับเสียงภาษายูเครน [g]: ฮิวมัส (ฮิวมัส)

“ J” - อ่านว่า [th]: หลัก หากคำขึ้นต้นด้วยตัวอักษรนี้ โดยปกติจะรวมเข้ากับสระต่อไปนี้และออกเสียงเป็นเสียงเดียว: Januarius, Jupiter

** ตัวอักษร "l" มีความคล้ายคลึงในการออกเสียงของ [la, l]: Latinus (latinus), luna (lune)

l + i ให้เสียง [li] เช่น: liber (liber)

*** ตัวอักษร "q" จะพบได้เสมอในชุดค่าผสม qu + พยัญชนะ และอ่านเป็น [kv]: quadratus (quadratus) ข้อยกเว้นคือคำว่า quum (เจ้าพ่อ) ในสิ่งพิมพ์หลายฉบับ คุณจะพบคำนี้เขียนว่า cum

ตัวอักษร "s" ในภาษาละตินอ่านว่า: universitas (universitas) หากตัวอักษร "s" อยู่ระหว่างสระสองตัวก็จะออกเสียงเป็น [z]: Asia (Asia)

โปรดทราบว่าการรวมกันของตัวอักษร ti + สระอ่านว่า [qi]: รัฐธรรมนูญ (รัฐธรรมนูญ) ข้อยกเว้นคือ: คำว่า totius (totius) เช่นเดียวกับ s, x, t + ti เช่น ostium (ostium), Bruttium (bruttium) ในภาษากรีก เช่น Boeotia (boeotia)

การออกเสียงการรวมตัวอักษร: ngu และ su:

ngu + สระอ่านว่า [ngv]: lingua (lingua)

su + สระอ่านว่า [sv] เช่น suadeo (swadeo)

สำเนียงเป็นภาษาละติน

ในคำที่มีสองพยางค์ ให้เน้นที่พยางค์ที่สองต่อท้าย: r โอซ่า- คำที่มีมากกว่า 2 พยางค์ หากเป็นคำยาวจะเน้นที่พยางค์ที่ 2 ต่อท้าย เช่น nat พวกคุณ- ถ้ามันสั้น - ในวันที่สามจากจุดสิ้นสุด: f บริกา.

Word + อนุภาค que, ve, ne เปลี่ยนการเน้นไปที่พยางค์สุดท้ายของคำที่กำหนด เช่น: r โอซ่าแต่โรส คิว- ถ้า que เป็นส่วนหนึ่งของคำ ก็จะเน้นที่ กฎทั่วไป:มัน คิว.

ในบทความถัดไป เราจะดูคำสรรพนามในภาษาละติน

§ 1. อักษรละติน

ชาวฟินีเซียนถือเป็นผู้สร้างการเขียนการออกเสียง งานเขียนของชาวฟินีเซียนประมาณศตวรรษที่ 9 ก่อนคริสต์ศักราช จ. ยืมโดยชาวกรีก ซึ่งเพิ่มตัวอักษรลงในตัวอักษรเพื่อแสดงเสียงสระ ในพื้นที่ต่างๆ ของกรีซ การเขียนมีความแตกต่างกัน ดังนั้นในปลายศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช จ. ระบบตัวอักษรสองระบบมีความโดดเด่นอย่างชัดเจน: ตะวันออก (Milesian) และตะวันตก (Chalcidian) ระบบอักษรตะวันออกใน 403 ปีก่อนคริสตกาล ถูกนำมาใช้เป็นอักษรกรีกทั่วไป ภาษาละตินสันนิษฐานว่ามาจากชาวอิทรุสกันประมาณศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสต์ศักราช ยืมอักษรกรีกตะวันตก ในทางกลับกันอักษรละตินได้รับการสืบทอดโดยชนชาติโรมานซ์และระหว่างศาสนาคริสต์ - โดยชาวเยอรมันและชาวสลาฟตะวันตก การออกแบบกราฟ (ตัวอักษร) ดั้งเดิมมีการเปลี่ยนแปลงมากมายเมื่อเวลาผ่านไป และเฉพาะในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราชเท่านั้น มันได้รับรูปแบบที่ยังคงมีอยู่ในปัจจุบันภายใต้ชื่ออักษรละติน

เราไม่รู้จักการออกเสียงภาษาละตินที่แท้จริง ภาษาละตินคลาสสิกได้รับการเก็บรักษาไว้ในอนุสรณ์สถานที่เป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น ดังนั้นแนวคิดของ "สัทศาสตร์", "การออกเสียง", "เสียง", "หน่วยเสียง" ฯลฯ สามารถนำไปใช้กับมันได้เฉพาะในแง่ทฤษฎีเท่านั้น การออกเสียงภาษาละตินที่เป็นที่ยอมรับซึ่งเรียกว่าแบบดั้งเดิมได้มาหาเราด้วยการศึกษาภาษาละตินอย่างต่อเนื่องซึ่งก็คือ วิชาวิชาการตลอดเวลานี้มันก็ไม่ได้หยุดอยู่ การออกเสียงนี้สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในระบบเสียงของภาษาละตินคลาสสิกในช่วงปลายจักรวรรดิโรมันตะวันตกตอนปลาย นอกเหนือจากการเปลี่ยนแปลงอันเป็นผลมาจากการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ของภาษาละตินแล้ว การออกเสียงแบบดั้งเดิมยังได้รับอิทธิพลมานานหลายศตวรรษจากกระบวนการสัทศาสตร์ที่เกิดขึ้นในภาษายุโรปตะวันตกใหม่ ดังนั้นการอ่านข้อความภาษาละตินสมัยใหม่ใน ประเทศต่างๆปฏิบัติตามกฎการออกเสียงในภาษาใหม่

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20 ในทางปฏิบัติด้านการศึกษาของหลายประเทศการออกเสียงที่เรียกว่า "คลาสสิก" ได้กลายเป็นที่แพร่หลายโดยมุ่งมั่นที่จะทำซ้ำบรรทัดฐานออร์โธพีกของภาษาละตินคลาสสิก ความแตกต่างระหว่างการออกเสียงแบบดั้งเดิมและแบบดั้งเดิมนั้นอยู่ที่ความจริงที่ว่าการออกเสียงแบบดั้งเดิมยังคงรักษาหน่วยเสียงจำนวนหนึ่งที่เกิดขึ้นในภาษาละตินตอนปลาย ในขณะที่คลาสสิกหากเป็นไปได้จะกำจัดพวกมันออกไป

ด้านล่างนี้คือการอ่านตัวอักษรละตินแบบดั้งเดิมซึ่งนำมาใช้ในการปฏิบัติงานด้านการศึกษาในประเทศของเรา

บันทึก- เป็นเวลานานแล้วที่อักษรละตินประกอบด้วยตัวอักษร 21 ตัว ใช้ตัวอักษรข้างต้นทั้งหมดยกเว้น อู๋, เย้, ซ.

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช จ. มีการแนะนำตัวอักษรเพื่อสร้างเสียงที่สอดคล้องกันในคำภาษากรีกที่ยืมมา เย้และ ซ.

จดหมาย Vvครั้งแรกที่ใช้เพื่อแสดงถึงเสียงพยัญชนะและสระ (รัสเซีย [у], [в]) ดังนั้นเพื่อแยกแยะพวกเขาในศตวรรษที่ 16 เริ่มใช้ป้ายกราฟิกใหม่ อู๋ซึ่งสอดคล้องกับเสียงภาษารัสเซีย [у]

ไม่ได้อยู่ในอักษรละตินและ เจเจ- ในภาษาละตินคลาสสิกคือตัวอักษร ฉันแสดงถึงทั้งเสียงสระ [i] และพยัญชนะ [j] และเฉพาะในศตวรรษที่ 16 Petrus Ramus นักมนุษยนิยมชาวฝรั่งเศสได้เพิ่มอักษรละตินเข้าไป เจเจเพื่อแสดงถึงเสียงที่สอดคล้องกับภาษารัสเซีย [th] แต่ไม่ได้ใช้ในสิ่งพิมพ์ของนักเขียนชาวโรมันและในพจนานุกรมหลายฉบับ แทน เจยังคงใช้งานอยู่ і .

จดหมาย จีจีก็หายไปจากตัวอักษรจนกระทั่งศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช จ. หน้าที่ของมันดำเนินการโดยจดหมาย สสดังที่เห็นได้จากตัวย่อของชื่อ: S. = Gaius, Cn. = เนียส.,

ในตอนแรกชาวโรมันใช้เฉพาะอักษรตัวใหญ่ (majusculi) และอักษรตัวเล็ก (manusculi) เกิดขึ้นในภายหลัง

ในภาษาละติน ชื่อเฉพาะ ชื่อของเดือน ประชาชน ชื่อทางภูมิศาสตร์ ตลอดจนคำคุณศัพท์และคำวิเศษณ์ที่เกิดจากสิ่งเหล่านี้จะเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่

ด้านล่างนี้เป็นตารางการติดต่อระหว่างตัวอักษรของอักษรรัสเซียและตัวอักษรของอักษรละติน

ตารางการติดต่อระหว่างตัวอักษรรัสเซียและตัวอักษรละติน
ภาษารัสเซีย	ละติน	ภาษารัสเซีย	ละติน
ก	ก	ป	ป
บี	บี	ร	ร
ใน	วี,ดับบลิว	กับ	ส
ช	ช	ต	ต
ดี	ดี	คุณ	คุณ คุณ
อี	อี	เอฟ	เอฟ, พีเอช
โย่	โย่	เอ็กซ์	เคเอช,เอช
และ	จจ	ค	ที.เอส.
ซี	ซี	ชม	ช.ส.ค
และ	ฉัน	ช	ช
ย	ย	สช	สช
ถึง	เค	ย	ย
ล	ล	อี	อี
ม	ม	ยู	ยู, ไอยู
เอ็น	เอ็น	ฉัน	ใช่, เจ
เกี่ยวกับ	โอ

ตารางการติดต่อระหว่างตัวอักษรรัสเซียและตัวอักษรละตินจะมีประโยชน์เมื่อเลือกชื่อโดเมนหากต้องอ่านชื่อโดเมนเป็นภาษารัสเซีย ตารางนี้มีประโยชน์เมื่อสร้างชื่อไฟล์ที่ตั้งใจจะเผยแพร่บนอินเทอร์เน็ต การสะกดชื่อไฟล์ภาษาละตินที่ถูกต้องจะบอกผู้ใช้อย่างไม่ต้องสงสัยว่าเขากำลังจะดาวน์โหลดอะไรจากลิงก์ใดลิงก์หนึ่ง

การจำคำย่อ “CNC” (URL ที่มนุษย์อ่านได้) หรือสำนวนภาษาต่างประเทศ “Friendly URL” (URL - Uniform Resource Locator ซึ่งเป็นที่อยู่เฉพาะของเพจบนอินเทอร์เน็ต) ไม่ใช่เรื่องเสียหาย แนวคิดเหล่านี้พูดถึงสิ่งเดียวกัน เกี่ยวกับที่อยู่ที่อ่านและเข้าใจได้บนเว็บเพจบนอินเทอร์เน็ต URL ที่ชัดเจนทำให้ผู้ใช้มั่นใจมากขึ้นเมื่อตัดสินใจว่าจะคลิกลิงก์ที่กำหนดหรือไม่

ควรสังเกตว่าเครื่องมือค้นหาสามารถอ่านและแปลชื่อของหน้าเว็บไซต์ได้ดี และใช้เมื่อตอบสนองต่อคำค้นหา ถ้า ชื่อเพจมีคำจากคำขอของผู้ใช้จากนั้นจะถูกเน้นด้วยตัวหนาในผลลัพธ์ของเครื่องมือค้นหา ไม่ค่อยมีใครรู้ว่าชื่อเพจมีอิทธิพลต่อความเกี่ยวข้องของไซต์อย่างไรเมื่อเครื่องมือค้นหาตอบสนองต่อคำค้นหาของผู้ใช้ สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ CNC มีประโยชน์สำหรับผู้เยี่ยมชมไซต์ของคุณ ซึ่งหมายความว่าควรใช้ CNC เหล่านั้น ตารางการติดต่อระหว่างตัวอักษรรัสเซียและอะนาล็อกละตินจะช่วยคุณในเรื่องนี้

ตัวอย่าง CNC สองสามตัวอย่าง:

http://avto.ru/prodazha/bu_avtomobili/bmw_x5_2007.html
หลังจากอ่าน URL นี้ จะเห็นได้ชัดว่าในหน้าเว็บที่แสดงนั้นมีโฆษณาขาย BMW X5 ปี 2007

http://lib.ru/arhiv/statya-kak-kormit-sobaku.html
เมื่อดู URL นี้ คุณจะบอกได้เลยว่าลิงก์นี้เป็นบทความที่พูดถึงวิธีเลี้ยงสุนัข

จากตัวอย่าง คุณจะเห็นว่าคำในชื่อหน้าคั่นด้วยเครื่องหมายขีดกลางและขีดล่าง ชื่อของโฟลเดอร์จะบอกผู้ใช้ว่าสามารถกำหนดเพจที่อยู่ในที่อยู่ใดกลุ่มหนึ่งได้ ชื่อโดเมนทำให้ชัดเจนว่าสามารถระบุตำแหน่งใดบนเว็บไซต์ที่เชื่อมโยงกับชื่อเหล่านั้นได้

ก่อน สร้างหน้าเว็บไซต์ที่มีที่อยู่ที่อ่านได้คุณสามารถลองพิมพ์ชื่อหน้าเป็นภาษาละตินใน Yandex หรือการค้นหาของ Google หากเครื่องมือค้นหาพยายามบอกวิธีเขียนข้อความค้นหาเป็นภาษารัสเซียอย่างถูกต้อง แสดงว่าชื่อเพจของคุณไม่มีข้อผิดพลาด อย่าลืมลบขีดล่างและขีดกลางทั้งหมดออกจากชื่อหน้าก่อนส่งคำขอในเครื่องมือค้นหา