สรุป มัตเตโอ ฟัลโคเน่

หากคุณไปทางตะวันตกเฉียงเหนือจาก Porto-Vecchio 1 เข้าไปด้านในของเกาะภูมิประเทศเริ่มสูงขึ้นค่อนข้างสูงชันและหลังจากเดินสามชั่วโมงไปตามเส้นทางที่คดเคี้ยวก็เต็มไปด้วยก้อนหินขนาดใหญ่และในบางสถานที่ก็มีหุบเหวข้าม คุณจะออกมาพบกับพุ่มมากิสที่กว้างขวาง Maquis เป็นบ้านเกิดของคนเลี้ยงแกะชาวคอร์ซิกาและทุกคนที่ขัดแย้งกับความยุติธรรม ต้องบอกว่าเกษตรกรชาวคอร์ซิกาไม่ต้องการลำบากในการดูแลทุ่งนาของตนและเผาป่าบางส่วน: ไม่ใช่เรื่องของเขาหากไฟลุกลามเกินความจำเป็น ไม่ว่าจะเป็นอะไรเขามั่นใจว่าเขาจะได้ผลผลิตที่ดีบนผืนดินที่อุดมด้วยขี้เถ้าของต้นไม้ที่ถูกเผา หลังจากเก็บรวงข้าวโพดแล้ว (เหลือฟางไว้เพราะเอาออกยาก) รากของต้นไม้ที่ยังคงเหลืออยู่บนพื้นดินก็ปล่อยหน่อออกมาบ่อยครั้งในฤดูใบไม้ผลิถัดไป หลังจากนั้นไม่กี่ปีก็จะสูงได้เจ็ดหรือแปดฟุต การเติบโตที่หนาแน่นนี้เรียกว่าดอกป๊อปปี้ ประกอบด้วยต้นไม้และพุ่มไม้หลากหลายชนิดปะปนกันแบบสุ่ม มีเพียงขวานในมือเท่านั้นที่คนจะทะลุผ่านได้ และมีดอกป๊อปปี้หนาทึบจนแม้แต่มูฟลอนก็ไม่สามารถผ่านเข้าไปได้

หากคุณฆ่าชายคนหนึ่งให้วิ่งไปที่ดอกป๊อปปี้ของ Porto-Vecchio แล้วคุณจะอยู่ที่นั่นอย่างปลอดภัยโดยมีอาวุธดินปืนและกระสุนที่ดีติดตัวไปด้วย อย่าลืมนำเสื้อกันฝนสีน้ำตาลพร้อมฮู้ดติดตัวไปด้วย เพราะมันจะใช้แทนผ้าห่มและเครื่องนอนของคุณ คนเลี้ยงแกะจะให้นม ชีส และเกาลัดแก่คุณ และคุณไม่มีอะไรต้องกลัวจากความยุติธรรมหรือญาติของชายที่ถูกฆาตกรรม เว้นแต่จำเป็นต้องลงไปที่เมืองเพื่อเติมดินปืน

เมื่อฉันไปเยี่ยมคอร์ซิกาในปี 18...3 บ้านของมัตเตโอ ฟัลโคนอยู่ห่างจากมากิแห่งนี้ครึ่งไมล์ มัตเตโอ ฟัลโคเนเป็นคนรวยแถวนี้ เขาใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์นั่นคือโดยไม่ต้องทำอะไรเลยด้วยรายได้จากฝูงสัตว์มากมายของเขาซึ่งคนเลี้ยงแกะเร่ร่อนกินหญ้าบนภูเขาขับรถจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง เมื่อผมเห็นเขาสองปีหลังจากเหตุการณ์ที่ผมกำลังจะเล่านี้ เขาคงอยู่ได้ไม่เกินห้าสิบปีแล้ว ลองนึกภาพชายร่างเล็ก แต่แข็งแกร่ง มีผมหยิกสีดำ จมูกม้า ริมฝีปากบาง ดวงตากลมโตที่มีชีวิตชีวา และใบหน้าสีเดียวกับหนังดิบ ความแม่นยำในการยิงปืนนั้นไม่ธรรมดาแม้แต่ในภูมิภาคนี้ซึ่งมีมือปืนเก่งๆ มากมาย ตัวอย่างเช่น Matteo ไม่เคยยิง mufflon ด้วยการยิง แต่ในระยะทางหนึ่งร้อยยี่สิบก้าวเขาฆ่าเขาทันทีด้วยการยิงที่หัวหรือสะบัก - ตามที่เขาเลือก ในเวลากลางคืนเขาใช้อาวุธอย่างอิสระเหมือนกับตอนกลางวัน มีคนเล่าให้ฟังถึงตัวอย่างความชำนาญของเขาซึ่งอาจดูไม่น่าเชื่อสำหรับคนที่ไม่เคยไปคอร์ซิกา ห่างจากเขาไปแปดก้าวพวกเขาวางเทียนที่จุดไว้ด้านหลังแผ่นกระดาษใสขนาดเท่าจาน เขาเล็งเป้า จากนั้นเทียนก็ดับลง และนาทีต่อมาในความมืดสนิท เขาก็ยิงและแทงกระดาษสามครั้งในสี่ครั้ง

ศิลปะชั้นสูงที่ผิดปกติเช่นนี้ทำให้ Matteo Falcone มีชื่อเสียงอย่างมาก เขาถูกมองว่าเป็นเพื่อนที่ดีในฐานะศัตรูที่อันตราย อย่างไรก็ตาม เขาช่วยเหลือเพื่อนฝูงและใจดีต่อคนยากจน เขาใช้ชีวิตอย่างสงบสุขร่วมกับทุกคนในพื้นที่ปอร์โต-เวคคิโอ แต่มีการกล่าวเกี่ยวกับเขาว่าใน Corte ซึ่งเขาพาภรรยาของเขาไปเขาได้จัดการกับคู่แข่งอย่างไร้ความปราณีซึ่งถือว่าเป็นคนอันตรายทั้งในสงครามและในความรัก อย่างน้อยมัตเตโอก็ได้รับเครดิตจากการยิงปืน ซึ่งแซงหน้าคู่ต่อสู้ของเขาในขณะที่เขาโกนหนวดอยู่หน้ากระจกที่แขวนอยู่ข้างหน้าต่าง เมื่อเรื่องนี้เงียบลง มัตเตโอก็แต่งงานกัน จูเซปปาภรรยาของเขาให้กำเนิดลูกสาวสามคนแรกของเขา (ซึ่งทำให้เขาโกรธมาก) และในที่สุดก็มีลูกชายซึ่งเขาตั้งชื่อให้ว่าฟอร์จูนาโตซึ่งเป็นความหวังของครอบครัวและผู้สืบทอดของครอบครัว ลูกสาวแต่งงานกันอย่างประสบความสำเร็จ ในกรณีนี้พ่อสามารถวางใจในมีดสั้นและปืนสั้นของลูกเขยได้ ลูกชายอายุเพียงสิบปี แต่เขาได้แสดงสัญญาอันยิ่งใหญ่แล้ว

เช้าตรู่ฤดูใบไม้ร่วงวันหนึ่ง มัตเตโอและภรรยาไปที่ดอกป๊อปปี้เพื่อดูฝูงของพวกเขาซึ่งกำลังเล็มหญ้าอยู่ในที่โล่ง ฟอร์จูนาโตตัวน้อยต้องการไปด้วย แต่ทุ่งหญ้าอยู่ไกลเกินไป มีคนต้องคอยเฝ้าบ้าน และพ่อของเขาก็ไม่พาเขาไปด้วย จากสิ่งที่ตามมาจะชัดเจนว่าเขาต้องกลับใจอย่างไร

ผ่านไปหลายชั่วโมงแล้วตั้งแต่พวกเขาจากไป ฟอร์จูนาโตตัวน้อยนอนสงบท่ามกลางแสงแดด และมองดูภูเขาสีน้ำเงิน คิดว่าวันอาทิตย์หน้าเขาจะไปรับประทานอาหารเย็นในเมืองกับลุงคาโปราเล ทันใดนั้นความคิดของเขาก็ถูกขัดขวางด้วยปืนไรเฟิล เขากระโดดขึ้นไปและหันไปทางที่ราบซึ่งมีเสียงมาจาก อีกครั้ง ในช่วงเวลาที่ไม่ปกติ ได้ยินเสียงปืนดังขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุด บนเส้นทางที่ทอดจากที่ราบไปยังบ้านของมัตเตโอ มีชายคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น สวมผ้าขี้ริ้ว มีหนวดเคราหนา และสวมหมวกปลายแหลมแบบที่นักปีนเขาสวมใส่ เขาแทบจะขยับขาแทบไม่ได้เลยและพิงปืน เขาเพิ่งถูกยิงที่ต้นขา

เขาเป็นโจรที่เข้าไปในเมืองตอนกลางคืนเพื่อซื้อดินปืน และถูกคอร์ซิกา โวลทิเจอร์ ซุ่มโจมตี เขายิงกลับอย่างเกรี้ยวกราดและในที่สุดก็สามารถหลบหนีการไล่ตามได้โดยซ่อนตัวอยู่หลังแนวหิน แต่เขาก็ไม่ได้นำหน้าทหารมากนัก บาดแผลของเขาทำให้เขาไม่สามารถไปถึงมากิสได้

เขาเข้าไปหาฟอร์จูนาโตแล้วถามว่า:

คุณคือลูกชายของมัตเตโอ ฟัลโคเนใช่ไหม?

ฉันจานเนตโต้ ซานปิเอโร ปลอกคอสีเหลืองกำลังไล่ตามฉัน ซ่อนฉันไว้ ฉันไปไม่ได้อีกแล้ว

พ่อจะว่าอย่างไรถ้าฉันซ่อนคุณไว้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเขา?

เขาจะบอกว่าคุณทำได้ดี

ใครจะรู้!

รีบซ่อนฉันไว้ พวกเขากำลังมาที่นี่!

รอจนกว่าพ่อของคุณจะกลับมา

รอ? ประณามมัน! ใช่ พวกเขาจะมาที่นี่ภายในห้านาที รีบซ่อนฉันไว้ ไม่งั้นฉันจะฆ่าคุณ!

ฟอร์จูนาโตตอบเขาด้วยความสงบสมบูรณ์:

ปืนของคุณไม่ได้บรรจุกระสุนแล้ว และไม่มีกระสุนในคาร์เชราของคุณอีกต่อไป

ฉันมีกริชอยู่กับฉัน

คุณจะติดตามฉันได้ที่ไหน!

ด้วยการก้าวกระโดดเพียงครั้งเดียวเขาก็พ้นจากอันตราย

ไม่ คุณไม่ใช่ลูกชายของมัตเตโอ ฟัลโคน! จะยอมให้ผมถูกจับใกล้บ้านคุณจริงหรือ?

เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้มีผลกระทบต่อเด็กชาย

คุณจะให้อะไรฉันถ้าฉันซ่อนคุณไว้? - เขาถามใกล้เข้ามา

โจรคุ้ยหาในกระเป๋าหนังที่ห้อยลงมาจากเข็มขัดของเขา และหยิบชิ้นส่วนห้าฟรังก์ออกมา ซึ่งเขาอาจจะซ่อนไว้เพื่อซื้อดินปืน ฟอร์จูนาโตยิ้มเมื่อเห็นเหรียญเงิน เขาคว้าเธอแล้วพูดกับ Giannetto:

อย่ากลัวสิ่งใดเลย

เขาขุดหลุมขนาดใหญ่ในกองหญ้าที่อยู่ใกล้บ้านทันที Giannetto ขดตัวอยู่ในนั้น และเด็กชายก็คลุมเขาด้วยหญ้าแห้งเพื่อให้อากาศเข้าไปที่นั่นได้ และเขาก็มีบางอย่างที่จะหายใจ มันไม่เคยเกิดขึ้นกับใครเลยที่มีคนซ่อนตัวอยู่ในกองหญ้า ยิ่งกว่านั้น ด้วยไหวพริบของคนป่าเถื่อน เขาจึงคิดกลอุบายอีกอย่างหนึ่งขึ้นมา เขานำแมวกับลูกแมวมาวางบนหญ้าแห้งจนดูเหมือนไม่ได้คนมาเป็นเวลานาน จากนั้นเมื่อสังเกตเห็นร่องรอยของเลือดบนเส้นทางใกล้บ้าน เขาก็เอาดินคลุมพวกเขาอย่างระมัดระวัง และอีกครั้งราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขายืดตัวออกไปกลางแดด

ไม่กี่นาทีต่อมา ทหารปืนไรเฟิลหกคนในเครื่องแบบสีน้ำตาลและปกเสื้อสีเหลืองภายใต้คำสั่งของจ่าสิบเอก ก็ได้ยืนอยู่หน้าบ้านของมัตเตโอแล้ว จ่าคนนี้เป็นญาติห่าง ๆ ของฟอลคอน (เป็นที่รู้กันว่าในคอร์ซิกาถือว่าเครือญาติมากกว่าที่อื่น) ชื่อของเขาคือเทโอโดโรกัมบา เขาเป็นคนกระตือรือร้นมาก เป็นที่น่าหวาดกลัวต่อพวกโจร ซึ่งเขาจับได้ไม่กี่คน

สวัสดีหลานชาย! - เขาพูดเมื่อเข้าใกล้ Fortunato - คุณโตขึ้นแค่ไหน! เมื่อกี้มีใครผ่านไปที่นี่บ้างไหม?

ลุงฉันยังไม่ใหญ่เท่าคุณ! - เด็กชายตอบด้วยท่าทางเรียบง่าย

คุณจะโตขึ้น! บอกฉันทีว่าไม่มีใครผ่านที่นี่เหรอ?

มีใครผ่านมาที่นี่บ้างไหม?

ใช่ ชายสวมหมวกกำมะหยี่ปลายแหลมและแจ็คเก็ตปักสีแดงและเหลือง

ผู้ชายสวมหมวกกำมะหยี่ปลายแหลมและแจ็คเก็ตปักสีแดงและเหลือง?

ใช่. ตอบอย่างรวดเร็วและอย่าถามคำถามของฉันซ้ำ

เช้าวันนี้นักบวชคนหนึ่งขี่ม้าปิเอโรต์ผ่านเราไป เขาถามว่าพ่อเป็นยังไงบ้าง ผมก็บอกเขาว่า...

เอ่อ ตัวโกง! คุณเจ้าเล่ห์! ตอบมาเร็ว Giannetto ไปไหน เราตามหาเขาอยู่ เขาเดินไปตามเส้นทางนี้ฉันแน่ใจ

ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

คุณรู้ได้อย่างไร? แต่ฉันรู้ว่าคุณเห็นเขา

คุณเห็นคนที่เดินผ่านไปมาเมื่อคุณนอนหลับไหม?

คุณไม่ได้นอนนะคุณคนพาล! ภาพเหล่านั้นปลุกคุณให้ตื่น

คุณลุงคิดว่าปืนของคุณยิงดังขนาดนี้เหรอ? ปืนสั้นของพ่อฉันยิงได้ดังกว่ามาก

ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว! ฉันแน่ใจว่าคุณเคยเห็น Giannetto บางทีก็ซ่อนมันไว้ด้วยซ้ำ พวก! เข้าไปในบ้านแล้วมองหาผู้ลี้ภัยของเราที่นั่น เขาเดินกะโผลกกะเผลกด้วยอุ้งเท้าข้างเดียว และเจ้าสารเลวตัวนี้มีสามัญสำนึกมากเกินไปที่จะพยายามเข้าถึงมากิด้วยความเดินกะโผลกกะเผลก และร่องรอยของเลือดก็สิ้นสุดที่นี่

พ่อจะว่าอย่างไร? - Fortunato ถามอย่างเยาะเย้ย - เขาจะว่าอย่างไรเมื่อรู้ว่าพวกเขาเข้ามาในบ้านของเราโดยไม่มีเขา?

สแกมเมอร์! - กัมบะพูดแล้วจับหูเขา - ฉันแค่ต้องการมัน แล้วคุณจะร้องเพลงแตกต่างออกไป! บางทีฉันควรจะฟาดดาบให้คุณสักสิบครั้งเพื่อที่คุณจะได้พูดได้ในที่สุด

และฟอร์จูนาโตก็ยังหัวเราะต่อไป

พ่อของฉันคือมัตเตโอ ฟัลโคน! - เขาพูดอย่างมีนัยสำคัญ

คุณรู้ไหมคนโกงว่าฉันสามารถพาคุณไปที่ Corte 4 หรือ Bastia 5 ได้ โยนคุณเข้าคุกด้วยฟาง ผูกมัดคุณและตัดหัวของคุณถ้าคุณไม่บอกฉันว่า Giannetto Sanpiero อยู่ที่ไหน?

เด็กชายระเบิดหัวเราะออกมาเมื่อได้ยินคำขู่ที่ตลกขบขันเช่นนี้ เขาพูดซ้ำ:

พ่อของฉันคือมัตเตโอ ฟัลโคเน

จ่า! - โวลติเกอร์คนหนึ่งพูดอย่างเงียบ ๆ - อย่าทะเลาะกับมัตเตโอ

กัมบะประสบปัญหาอย่างชัดเจน เขาพูดด้วยเสียงแผ่วเบากับทหารที่ได้ตรวจสอบบ้านทั้งหมดแล้ว ใช้เวลาไม่นานนักเพราะบ้านของคอร์ซิกาประกอบด้วยห้องหนึ่งตารางเมตร โต๊ะ ม้านั่ง ตู้ เครื่องใช้ในบ้าน และอุปกรณ์ล่าสัตว์ ทั้งหมดนี้เป็นของตกแต่งทั้งหมด ในขณะเดียวกัน ฟอร์จูนาโตตัวน้อยกำลังลูบแมว และดูเหมือนจะเยาะเย้ยความสับสนของโวลทิเจอร์และลุงของเขา

ทหารคนหนึ่งเข้าใกล้กองหญ้า เขาเห็นแมวและแทงดาบปลายปืนเข้าไปในหญ้าแห้งอย่างไม่ใส่ใจ ยักไหล่ราวกับตระหนักว่าข้อควรระวังดังกล่าวเป็นเรื่องไร้สาระ ไม่มีอะไรขยับ ใบหน้าของเด็กชายไม่ได้แสดงอารมณ์แม้แต่น้อย

จ่าสิบเอกและทีมของเขาหมดความอดทน พวกเขากำลังมองดูที่ราบราวกับกำลังจะกลับไปยังที่ที่พวกเขาจากมา แต่แล้วผู้บังคับบัญชาของพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าภัยคุกคามจะไม่สร้างความประทับใจให้กับลูกชายของฟอลคอนจึงตัดสินใจพยายามครั้งสุดท้ายและทดสอบพลังแห่งเสน่หา และการติดสินบน

หลานชาย! - เขาพูด. - คุณดูเป็นเด็กดี คุณจะไปได้ไกล แต่ให้ตายเถอะ คุณกำลังเล่นเกมที่แย่กับฉัน และถ้าไม่ใช่เพราะกลัวจะทำให้มัตเตโอน้องชายของฉันเสียใจ ฉันจะพาคุณไปกับฉัน

อะไรอีก!

แต่เมื่อมัตเตโอกลับมา ฉันจะบอกเขาทุกอย่างที่เกิดขึ้น และสำหรับการโกหกของคุณ เขาจะตีก้นคุณอย่างดี

มาดูกัน!

คุณจะเห็น... แต่ฟังนะ ฉลาดแล้วฉันจะให้บางอย่างแก่คุณ

และฉันลุงจะให้คำแนะนำแก่คุณ: หากคุณลังเล Giannetto จะเข้าไปในดอกป๊อปปี้และจากนั้นต้องใช้ชายหนุ่มอีกหลายคนเช่นคุณเพื่อตามเขาให้ทัน

จ่าสิบเอกหยิบนาฬิกาสีเงินซึ่งมีราคาประมาณสิบคราวน์ออกมาจากกระเป๋าเสื้อของเขา และสังเกตเห็นว่าดวงตาของฟอร์จูนาโตตัวน้อยเป็นประกายเมื่อเห็นนาฬิกานั้น เขาจึงพูดกับเขาโดยถือนาฬิกาที่ห้อยอยู่ที่ปลายโซ่เหล็ก : :

โกง! คุณอาจต้องการสวมนาฬิกาแบบนี้บนหน้าอกของคุณ คุณจะเดินไปตามถนนในปอร์โต-เวคคิโออย่างภาคภูมิใจเหมือนนกยูง และเมื่อผู้คนที่เดินผ่านไปมาถามคุณว่า: "กี่โมงแล้ว" - คุณจะตอบว่า: “ดูนาฬิกาของฉันสิ”

เมื่อฉันโตขึ้น สิบโทลุงจะให้นาฬิกาฉัน

ใช่ แต่ลูกชายของคุณลุงมีนาฬิกาอยู่แล้ว...ถึงจะไม่สวยเท่าเรือนนี้...และเขาก็อายุน้อยกว่าคุณด้วย

เด็กชายถอนหายใจ

หลานชายอยากได้นาฬิกาเรือนนี้ไหม?

ฟอร์จูนาโตเหลือบมองนาฬิกาไปด้านข้าง ดูเหมือนแมวถูกนำเสนอด้วยไก่ทั้งตัว เมื่อรู้สึกว่าเขาถูกล้อเล่น เขาจึงไม่กล้าใส่กรงเล็บของเขา บางครั้งเขาก็หลบสายตาเพื่อต่อต้านสิ่งล่อใจ เลียริมฝีปากของเขาอยู่ตลอดเวลา และดูเหมือนว่าเขาจะพูดกับเจ้าของว่า "ช่างโหดร้ายเหลือเกิน เป็นเรื่องตลกของคุณ!”

อย่างไรก็ตาม จ่ากัมบะดูเหมือนจะตัดสินใจมอบนาฬิกาให้เขาจริงๆ ฟอร์จูนาโตไม่ได้ยื่นมือให้พวกเขา แต่พูดกับเขาด้วยรอยยิ้มอันขมขื่น:

ทำไมคุณถึงหัวเราะเยาะฉัน?

โดยพระเจ้า ฉันไม่ได้หัวเราะ แค่บอกฉันว่า Giannetto อยู่ที่ไหน แล้วนาฬิกาก็เป็นของคุณ

Fortunato ยิ้มอย่างไม่น่าเชื่อ ดวงตาสีดำของเขามองเข้าไปในดวงตาของจ่าสิบเอก เขาพยายามอ่านดูว่าคำพูดของเขาสามารถเชื่อได้มากแค่ไหน

“ให้พวกเขาถอดอินทรธนูของฉันออกซะ” จ่าสิบเอกร้อง “ถ้าเธอไม่มีนาฬิกาเรือนนี้!” พวกทหารจะเป็นพยานว่าข้าพเจ้าจะไม่กลับคำพูด

เมื่อพูดเช่นนี้ เขาก็นำนาฬิกาเข้าใกล้ Fortunato มากขึ้นเรื่อยๆ โดยเกือบจะแตะแก้มสีซีดของเด็กชายด้วย ใบหน้าของ Fortunato สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนถึงการต่อสู้ที่เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเขาระหว่างความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะได้รับนาฬิกากับหน้าที่ในการต้อนรับขับสู้ หน้าอกที่เปลือยเปล่าของเขากระเพื่อมอย่างหนัก - ดูเหมือนว่าเขากำลังจะหายใจไม่ออก และนาฬิกาก็แกว่งไปมาต่อหน้าเขา หมุนไปแตะปลายจมูกของเขาเป็นระยะๆ ในที่สุด Fortunato ก็เอื้อมมือไปหยิบนาฬิกาและนิ้วมืออย่างลังเล มือขวาสัมผัสพวกเขา นาฬิกาวางบนฝ่ามือ แม้ว่าจ่าสิบเอกยังคงไม่ยอมปล่อยโซ่... หน้าปัดสีน้ำเงิน... ฝาครอบขัดเงาสดใส... เผาไหม้ด้วยไฟกลางแดด... สิ่งล่อใจคือ ดีเกินไป

โชคลาภยกขึ้น มือซ้ายและชี้ นิ้วหัวแม่มือสะพายไหล่ไปบนกองหญ้าที่เขาพิงอยู่ จ่าสิบเอกเข้าใจเขาทันที เขาปล่อยปลายโซ่ออก และ Fortunato ก็รู้สึกเหมือนเป็นเจ้าของนาฬิกาเพียงคนเดียว เขากระโดดขึ้นไปเร็วกว่ากวางตัวเมียและวิ่งออกไปจากกองหญ้าไปสิบก้าว ซึ่งพวกโวลทิเจอร์ก็เริ่มกระจัดกระจายไปทันที

หญ้าแห้งเริ่มขยับ และชายฉกรรจ์ที่มีกริชอยู่ในมือก็คลานออกมาจากหญ้าแห้ง เขาพยายามลุกขึ้นยืน แต่บาดแผลที่เกาะติดไม่ยอมให้เขาทำเช่นนั้น เขาล้มลง จ่าสิบเอกรีบวิ่งเข้ามาและคว้ากริชไป เขาถูกมัดมือและเท้าทันทีแม้จะมีการต่อต้านก็ตาม

Giannetto นอนอยู่บนพื้น บิดตัวเหมือนมัดพุ่มไม้ และหันหน้าไปทาง Fortunato ที่เดินเข้ามาหาเขา

- …ลูกชาย! - เขาพูดดูถูกมากกว่าโกรธ

เด็กชายโยนเหรียญเงินที่เขาได้รับจากเขาให้เขา - เขาตระหนักว่าเขาไม่มีสิทธิ์ได้รับมันอีกต่อไป - แต่ดูเหมือนคนร้ายจะไม่สนใจมันเลย เขาพูดกับจ่าสิบเอกด้วยความสงบ:

กัมบะที่รัก! ฉันไปไม่ได้; คุณจะต้องพาฉันไปในเมือง

“คุณวิ่งเร็วกว่าแพะ” ผู้ชนะผู้โหดร้ายคัดค้าน - แต่จงสงบสติอารมณ์: จากความสุขที่ในที่สุดคุณก็ตกอยู่ในมือของฉัน ฉันสามารถอุ้มคุณบนหลังของฉันเองได้ตลอดไมล์โดยไม่รู้สึกเหนื่อย อย่างไรก็ตาม เพื่อน เราจะสร้างเปลหามจากกิ่งก้านและเสื้อคลุมของคุณ และเราจะพบม้าที่ฟาร์ม Crespoli

โอเค” นักโทษพูด “แค่เพิ่มฟางเล็กน้อยบนเปลเพื่อให้ฉันสบายมากขึ้น”

ในขณะที่เหล่าโวลทิเจอร์กำลังยุ่งอยู่ - บางคนกำลังเตรียมเปลหามจากกิ่งเกาลัด ส่วนคนอื่น ๆ ก็พันผ้าบาดแผลของ Giannetto - มัตเตโอ ฟัลโคเนและภรรยาของเขาก็ปรากฏตัวขึ้นที่ทางแยกที่นำไปสู่ดอกป๊อปปี้ ผู้หญิงคนนั้นเดินด้วยความยากลำบาก ก้มตัวอยู่ใต้น้ำหนักของถุงเกาลัดใบใหญ่ ในขณะที่สามีเดินเบา ๆ โดยมีปืนอยู่ในมือและอีกปืนหนึ่งอยู่ข้างหลัง เพราะไม่มีภาระอื่นใดนอกจากอาวุธที่ไม่คู่ควรกับผู้ชาย

เมื่อมัตเตโอเห็นทหาร ความคิดแรกของเขาคือพวกเขามาจับกุมเขา ความคิดนี้มาจากไหน? มัตเตโอมีปัญหากับเจ้าหน้าที่หรือไม่? ไม่ ชื่อของเขามีชื่อเสียงโด่งดัง อย่างที่พวกเขาพูดกันว่าเขาเป็นคนที่มีเจตนาดีบนถนน แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นชาวคอร์ซิกาและนักปีนเขาและนักปีนเขาชาวคอร์ซิกาคนใดที่ค้นหาความทรงจำของเขาอย่างละเอียดถี่ถ้วนจะไม่พบบาปในอดีตของเขา: การยิงปืน การใช้กริช หรือเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่คล้ายกัน? มโนธรรมของมัตเตโอชัดเจนกว่าใครๆ เพราะเขาชี้ปากกระบอกปืนไปที่บุคคลนั้นเป็นเวลาสิบปีแล้ว แต่เขาก็ยังคงเฝ้าระวังและเตรียมพร้อมที่จะปกป้องตัวเองอย่างแน่วแน่หากจำเป็น

ภรรยา! - เขาพูดกับจูเซปเป้ - วางกระเป๋าลงเตรียมพร้อม

เธอเชื่อฟังทันที เขายื่นปืนให้เธอซึ่งห้อยอยู่ด้านหลังและอาจรบกวนเขาได้ เขาเล็งไปที่ปืนกระบอกที่สองและเริ่มเข้าใกล้บ้านอย่างช้าๆ โดยอยู่ใกล้ต้นไม้ริมถนน เตรียมพร้อมรับการกระทำที่ไม่เป็นมิตรแม้แต่น้อยเพื่อซ่อนตัวไว้ด้านหลังลำต้นที่หนาที่สุด จากจุดที่เขาสามารถยิงจากด้านหลังที่กำบังได้ จูเซปปาติดตามเขาไปโดยถือปืนกระบอกที่สองและแบนโดเลอร์ เป็นหน้าที่ของภรรยาที่ดีที่จะต้องบรรจุปืนให้สามีในระหว่างการต่อสู้

จ่าสิบเอกยังรู้สึกไม่สบายใจเมื่อเห็นมัตเตโอค่อยๆ เข้ามาใกล้พร้อมกับปืนและนิ้วของเขากดไกปืน

“อะไรนะ” เขาคิด “ถ้ามัตเตโอเป็นญาติหรือเพื่อนของจานเน็ตโตและต้องการปกป้องเขาล่ะ? แล้วเราสองคนก็จะได้รับกระสุนจากปืนของเขาเหมือนจดหมายจากไปรษณีย์แน่นอน แล้วถ้าเขาเล็งมาที่ฉันทั้งๆที่เราคบกันล่ะ?..”

ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจอย่างกล้าหาญ - พบกับมัตเตโอครึ่งทางและเล่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นให้เขาฟังเหมือนคนรู้จักเก่า อย่างไรก็ตาม ระยะทางสั้นๆ ที่แยกเขาจากมัตเตโอดูเหมือนจะยาวมากสำหรับเขา

เฮ้เพื่อน! - เขาตะโกน - คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน? ฉันเอง กัมบะ ญาติของคุณ!

มัตเตโอหยุดโดยไม่พูดอะไรสักคำ ขณะที่จ่าสิบเอกพูด เขาก็ค่อยๆ ยกปากกระบอกปืนขึ้นเพื่อชี้ขึ้นไปบนท้องฟ้าขณะที่จ่าสิบเอกเข้ามาใกล้

สวัสดีตอนบ่ายครับพี่ชาย! - จ่าสิบเอกพูดพร้อมยื่นมือมาหาเขา - เราไม่ได้เจอกันนานมาก.

สวัสดีตอนบ่ายครับพี่ชาย!

แวะมาทักทายคุณและน้องเป๊ปป้าค่ะ วันนี้เราจบกันอย่างยุติธรรม แต่ผลงานของเรามีมากเกินไป และเราไม่สามารถบ่นถึงความเหนื่อยล้าได้ เราเพิ่งพูดถึง Giannetto Sanpiero

พระเจ้าอวยพร! - จูเซปปาร้องไห้ - สัปดาห์ที่แล้วเขาขโมยนมแพะของเรา

คำพูดเหล่านี้ทำให้กัมบะมีความสุข

เพื่อนแย่! - มัตเตโอตอบกลับ - เขาหิว!

ตัวโกงคนนี้ปกป้องตัวเองเหมือนสิงโต” จ่าสิบเอกพูดต่ออย่างหงุดหงิดเล็กน้อย - เขาฆ่ามือปืนของฉันคนหนึ่ง และบดขยี้มือของสิบโทชาร์ดอน นี่ไม่ใช่ปัญหาใหญ่ เพราะ Chardon เป็นคนฝรั่งเศส... แล้วเขาก็ซ่อนตัวอย่างดีจนปีศาจเองก็หาเขาไม่เจอ ถ้าไม่ใช่เพราะ Fortunato หลานชายของฉัน ฉันคงไม่มีวันได้พบเขา

ฟอร์จูนาโต? - มัตเตโอร้องไห้

ฟอร์จูนาโต? - จูเซปปาพูดซ้ำ

ใช่! Giannetto ซ่อนตัวอยู่ในกองหญ้าตรงนั้น แต่หลานชายของเขาค้นพบไหวพริบของเขา ฉันจะบอกสิบโทให้ลุงของเขาทราบเรื่องนี้ และเขาจะส่งของขวัญที่ดีให้เขาเป็นรางวัล และฉันจะกล่าวถึงทั้งเขาและคุณในรายงานที่ส่งถึงอัยการ

ประณามมัน! - มัตเตโอพูดแทบไม่ได้ยิน

พวกเขาเข้าใกล้กองทหาร Giannetto กำลังนอนอยู่บนเปลหาม กำลังจะถูกหามออกไป เมื่อเห็นมัตเตโออยู่ข้างๆ กัมบะ เขาก็ยิ้มแปลกๆ จากนั้นหันหน้าไปทางบ้าน ถ่มน้ำลายใส่ธรณีประตูแล้วพูดว่า:

บ้านคนทรยศ!

มีเพียงชายผู้ถึงวาระถึงความตายเท่านั้นที่สามารถกล้าเรียกฟอลคอนว่าเป็นคนทรยศ การฟาดจากกริชจะชดใช้การดูถูกทันที และไม่จำเป็นต้องโจมตีซ้ำอีก

อย่างไรก็ตาม มัตเตโอเพียงยกมือขึ้นชี้หน้าผากเหมือนชายผู้โศกเศร้า

โชคลาภพบบิดาจึงเข้าบ้านไป ในไม่ช้าเขาก็ปรากฏตัวอีกครั้งพร้อมกับชามนมในมือ และมองลงไปแล้วยื่นให้จานเนตโต

จากนั้นจึงหันไปหาโวลติเกอร์คนหนึ่งแล้วพูดว่า:

สหาย! ให้ฉันเมาเถอะ

ทหารยื่นขวดให้เขา และโจรก็ดื่มน้ำ โดยมือของชายที่เขาเพิ่งแลกปืนด้วย จากนั้นเขาก็ขออย่าบิดมือไปด้านหลัง แต่ให้ผูกไว้ด้วยไม้กางเขนที่หน้าอก

“ฉันชอบนอนสบายๆ” เขากล่าว

คำขอของเขาได้รับการเติมเต็มโดยทันที จ่าสิบเอกให้สัญญาณให้เคลื่อนไหว กล่าวคำอำลา มัตเตโอ แล้วไม่ได้รับคำตอบ เหยงเคลื่อนตัวไปทางที่ราบ

ผ่านไปประมาณสิบนาที มัตเตโอยังคงเงียบ เด็กชายมองดูแม่ของเขาอย่างกระวนกระวายก่อน จากนั้นจึงมองดูพ่อที่พิงปืนและมองดูลูกชายด้วยสีหน้าโกรธจัด

คุณเริ่มต้นได้ดีแล้ว! - ในที่สุดมัตเตโอก็พูดด้วยน้ำเสียงสงบ แต่น่ากลัวสำหรับผู้ที่รู้จักชายคนนี้

พ่อ! - เด็กชายร้องไห้; ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยน้ำตา เขาก้าวไปข้างหน้าราวกับกำลังจะคุกเข่าต่อหน้าเขา

แต่มัตเตโอตะโกน:

และเด็กชายร้องไห้สะอึกสะอื้นและหยุดนิ่งห่างจากพ่อเพียงไม่กี่ก้าว

จูเซปปาขึ้นมา เธอสบตากับสายนาฬิกา ซึ่งปลายสายยื่นออกมาจากใต้เสื้อของ Fortunato

ใครให้นาฬิกาเรือนนี้แก่คุณ? - เธอถามอย่างรุนแรง

ลุงจ่าสิบเอก

ฟัลคอนเน็ตคว้านาฬิกาแล้วขว้างมันใส่ก้อนหินอย่างแรง ทุบให้เป็นชิ้นๆ

ภรรยา! - เขาพูด. - นี่คือลูกของฉันเหรอ?

แก้มสีเข้มของจูเซปปาแดงยิ่งกว่าอิฐ

มาสัมผัสกันหน่อย มัตเตโอ! ลองคิดดูสิว่าคุณกำลังบอกเรื่องนี้กับใคร!

ซึ่งหมายความว่าเด็กคนนี้เป็นคนแรกในครอบครัวของเราที่กลายเป็นคนทรยศ

เสียงสะอื้นและสะอื้นของ Fortunato รุนแรงขึ้น และ Falcone ก็ยังไม่ละสายตาจากแมวป่าชนิดหนึ่งไปจากเขา ในที่สุดเขาก็กระแทกพื้นด้วยก้นแล้วขว้างปืนไปที่ไหล่ของเขาเดินไปตามถนนไปยังดอกป๊อปปี้สั่งให้ Fortunato ติดตามเขาไป เด็กชายเชื่อฟัง

จูเซปปารีบไปหามัตเตโอแล้วจับมือเขา

ท้ายที่สุดนี่คือลูกชายของคุณ! - เธอร้องออกมาด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ จ้องมองดวงตาสีดำของเธอไปที่ดวงตาของสามีของเธอ และราวกับพยายามอ่านสิ่งที่เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเขา

ปล่อยฉันนะ” มัตเตโอกล่าว - ฉันเป็นพ่อของเขา!

จูเซปปาจูบลูกชายของเธอแล้วร้องไห้แล้วกลับบ้าน เธอคุกเข่าลงต่อหน้าพระมารดาของพระเจ้าและเริ่มสวดอ้อนวอนอย่างเร่าร้อน ในขณะเดียวกันฟอลคอนเดินไปตามทางได้สองร้อยก้าวก็ลงไปในหุบเขาเล็ก ๆ หลังจากทดสอบพื้นด้วยก้นแล้ว เขาจึงมั่นใจว่าพื้นนั้นหลวมและขุดได้ง่าย สถานที่นี้ดูเหมาะสมกับเขาในการปฏิบัติตามแผนของเขา

โชคดี! ยืนเคียงข้างหินก้อนใหญ่นั้น

เมื่อปฏิบัติตามคำสั่งของเขา Fortunato ก็ทรุดตัวลงคุกเข่า

พ่อ! พ่อ! อย่าฆ่าฉัน!

อธิษฐาน! - มัตเตโอพูดซ้ำอย่างน่ากลัว

เด็กชายพูดตะกุกตะกักและร้องไห้ว่า “พระบิดาของเรา” และ “ฉันเชื่อ” ในตอนท้ายของคำอธิษฐานแต่ละครั้ง คุณพ่อกล่าวอย่างหนักแน่นว่า “สาธุ”

คุณไม่รู้จักคำอธิษฐานอีกต่อไปหรือไม่?

พ่อ! ฉันยังรู้จัก “พระแม่มารี” และบทสวดที่ป้าของฉันสอนด้วย

ยาวมาก...ยังไงก็ลองอ่านดูนะครับ

เด็กชายจบบทสวดอย่างเงียบๆ

คุณเสร็จแล้วเหรอ?

พระบิดาทรงเมตตา! ฉันเสียใจ! ฉันจะไม่ทำมันอีก! ฉันจะขอให้ลุงสิบโทยกโทษให้จานเน็ตโต้!

เขาพูดพล่ามอย่างอื่น มัตเตโอยกปืนขึ้นและเล็งแล้วพูดว่า:

ขอพระเจ้ายกโทษให้คุณ!

ฟอร์จูนาโตพยายามอย่างยิ่งที่จะลุกขึ้นและล้มลงแทบเท้าพ่อแต่ไม่มีเวลา มัตเตโอไล่ออกและเด็กชายก็ล้มตาย

มัตเตโอเดินไปตามทางไปบ้านโดยไม่แม้แต่จะมองดูศพเพื่อเอาพลั่วไปฝังลูกชายของเขา เขาไม่ได้เดินไปเลยแม้แต่น้อยเมื่อเห็นจูเซปปา เธอกำลังวิ่งอยู่ด้วยความตื่นตระหนกจากกระสุนปืน

คุณทำอะไรไปแล้ว? - เธออุทาน

พระองค์ทรงกระทำความยุติธรรม

ในหุบเขา. ฉันจะฝังเขาตอนนี้ เขาเสียชีวิตเป็นคริสเตียน ฉันจะสั่งพิธีไว้อาลัยให้เขา เราต้องบอกลูกเขยของเรา ธีโอดอร์ เบียนชี ให้มาอยู่กับเรา

1 ปอร์โต-เวคคิโอ เป็นเมืองและท่าเรือบนชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของคอร์ซิกา

มูฟลอน 2 ตัวเป็นแกะป่าสายพันธุ์ที่มีขนาดใหญ่กว่าแกะบ้านและมีขนหยาบกว่า

3 เมื่ออายุ 18 ปี... ฉันไปเยี่ยมคอร์ซิกา... - อันที่จริง Mérimée ไม่เคยไปคอร์ซิกาขณะทำงานโนเวลลาเลย เขามาเยือนเกาะแห่งนี้ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2382 เท่านั้น (ซึ่งเขาอธิบายไว้ใน Notes on a Travel to Corsica, 1840)

4 Corte เป็นเมืองที่อยู่ใจกลางคอร์ซิกา

5 บาสเตียเป็นเมืองและท่าเรือบนชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของคอร์ซิกา

หากคุณบังเอิญฆ่าใครสักคนหรือด้วยเหตุผลอื่นที่คุณต้องการหลบหนีจากความยุติธรรม คุณจะต้องวิ่งไปหาดอกป๊อปปี้ คุณเพียงแค่ต้องออกจากปอร์โต-เวคคิโอแล้วมุ่งหน้าลึกเข้าไปในคอร์ซิกา ในไม่ช้าคุณจะมาถึงพุ่มไม้อันกว้างใหญ่นี่คือบ้านเกิดของคนเลี้ยงแกะจำนวนมากรวมถึงสถานที่ที่ผู้พิทักษ์แห่งความยุติธรรมและความยุติธรรมไม่ควรมองเห็น ที่นี่ต้นไม้หลังจากที่เกษตรกรเผาเพื่อปลูกและเก็บเกี่ยว ไม่นานก็งอกขึ้นมาอีกครั้ง การเติบโตที่หนาแน่นนี้ พันกันและสูง เรียกว่าดอกป๊อปปี้ คนเลี้ยงแกะในท้องถิ่นจะเลี้ยงคุณอย่างแน่นอนและการแก้แค้นหรือความยุติธรรมจะไม่ได้รับคุณ แต่อย่าไปในเมืองเพื่อหาเสบียงดินปืนหรือเสบียง
ห่างจากสถานที่นี้ไปครึ่งไมล์ ซึ่งเป็นที่เดียวกับที่เรียกว่า maquis มี Matteo Falcone สุภาพบุรุษผู้มั่งคั่งวัยห้าสิบปีอาศัยอยู่ โดยอาศัยรายได้ที่ได้รับจากฝูงสัตว์โดยไม่จำเป็น เขามีร่างกายที่แข็งแกร่ง ใบหน้าสีเข้ม และผมหยิกสีดำหักหลังความมุ่งมั่นของเขา ซึ่งเน้นย้ำด้วยจมูกอันแหลมคมของเขาที่มีโหนกและดวงตาที่มีชีวิตชีวา ความแม่นยำที่เขาสามารถโจมตีเป้าหมายใดก็ได้นั้นมีชื่อเสียงไปทั่วบริเวณ มัตเตโอเป็นเพื่อนที่ดีและเป็นศัตรูที่อันตรายมากแม้ว่าชายชราเองก็ชอบที่จะอยู่อย่างสงบสุขกับเพื่อนบ้านทั้งหมดก็ตาม มีข่าวลือว่ากาลครั้งหนึ่งเขายิงคู่แข่ง แต่เรื่องก็เงียบลง และหลังจากนั้นเขาก็แต่งงานกับจูเซปเป้ผู้น่ารัก ภรรยาของมัตเตโอให้กำเนิดเด็กหญิงสามคนและลูกชายหนึ่งคนซึ่งมีพ่อผู้ภาคภูมิใจชื่อฟอร์จูนัตโต ลูกสาวทั้งสองคนเติบโตขึ้น และพ่อก็สามารถแต่งงานกับพวกเขาทั้งหมดได้สำเร็จ เมื่อผู้อ่านได้พบกับมาเทโอ ลูกชายของเขาอายุได้ 10 ขวบ และเด็กชายคนนี้ก็แสดงสัญญาที่ดี
วันหนึ่ง ในชั่วโมงที่ดวงอาทิตย์เพิ่งเริ่มฉายแสงแรกให้กับท้องฟ้าสีเทา มัตเตโอและภรรยาของเขาไปที่ดอกป๊อปปี้เพื่อตรวจสอบฝูงสัตว์ของพวกเขา ฟอร์จูนัตโต ลูกชายของเขาถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังที่บ้าน เด็กชายกำลังฝัน กำลังนอนอาบแดดอยู่ และทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงปืนดังมาจากทิศทางของที่ราบ ฟอร์จูนัตโตลุกขึ้นยืนสังเกตเห็นชายมีหนวดเคราเดินอยู่บนถนนที่มุ่งหน้าสู่บ้าน เขาสวมชุดผ้าขี้ริ้วพร้อมหมวกบนศีรษะ ชวนให้นึกถึงหมวกที่นักปีนเขาสวมใส่ ชายคนนี้ได้รับบาดเจ็บที่ขาจึงเดินอย่างลำบากโดยพิงปืนไว้ คนที่ปรากฏตัวคือ Gianetto Sanpiero เขาเป็นโจร และเมื่อเขาไปเอาดินปืน เขาก็ถูกทหารซุ่มโจมตี จานโตโต้กลับอย่างสิ้นหวังและสามารถหลบหนีจากทหารได้ แต่ได้รับบาดเจ็บเขาไม่สามารถไปได้ไกล
เจเน็ตโตจำเด็กชายได้และขอให้เขาซ่อนเขาไว้ ฟอร์จูนัตโตลังเล และโจรก็เริ่มขู่ด้วยปืน อย่างไรก็ตาม ปืนไม่ใช่สิ่งที่สามารถทำให้ลูกชายของมัตเตโอ ฟัลโกเน หวาดกลัวได้ เนื่องจาก Fortunatto เตือน Gianetto ทันที หลังจากคิดเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย เด็กชายก็ขอชำระค่าบริการ หลังจากนั้นเจเน็ตโตก็มอบเหรียญให้เขา หลังจากได้รับการชำระเงินแล้ว Fortunatto ก็รีบซ่อนโจรไว้ในกองหญ้าที่ยืนอยู่ข้างบ้าน จากนั้นเด็กชายก็นำแมวและลูกแมวมาวางไว้ด้านบนในลักษณะที่เมื่อมองแวบแรกดูเหมือนว่าไม่ได้คนปึกมาเป็นเวลานาน หลังจากนั้น เด็กชายก็นอนอาบแดดอยู่หน้าบ้าน เช่นเดียวกับ Janetto ที่มีหนวดเครา
เพียงไม่กี่นาทีผ่านไป ทหารที่นำโดยจ่าสิบเอกเทโอโดรา กัมบา ก็เข้ามาใกล้บ้าน ธีโอดอร์เองก็เป็นญาติของฟอลคอนและความสัมพันธ์ในครอบครัวก็มีความหมายมากในสถานที่เหล่านี้
จ่าสิบเอกหันไปถามเด็กชายว่าเห็นใครผ่านไปมาบ้างหรือไม่ อย่างไรก็ตาม เด็กชายเริ่มหัวเราะเยาะเขาและตอบอย่างไม่สุภาพ สิ่งนี้ทำร้ายความภาคภูมิใจที่ไม่ดีของ Theodore และเขาสั่งให้ตรวจค้นบ้าน ทหารทำการค้นหา และ Fortunatto ยังคงสงบ เขาลูบแมว และไม่แสดงอาการกังวลหรือวิตกกังวลใดๆ เมื่อธีโอดอร์ตระหนักว่าการข่มขู่ไม่มีประโยชน์ เขาจึงตัดสินใจเล่นกับความโลภ และหยิบนาฬิกาสีเงินออกจากกระเป๋าและเริ่มเขย่านาฬิกาต่อหน้าเด็กชาย ขณะที่ถามว่าเจเน็ตโตซ่อนตัวอยู่ที่ไหน
ดวงตาของ Fortunatto ลุกโชนด้วยความปรารถนาที่จะได้ของเล่นแวววาว แต่เขาเอาชนะตัวเองและยังคงเงียบต่อไป จ่าสิบเอกนำนาฬิกาเข้ามาใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ และนาฬิกาเกือบจะแตะจมูกของฟอร์จูนัตโต เขาพยายามควบคุมตัวเอง แต่สักพักหนึ่งเขาก็เอื้อมมือไปคว้านาฬิกาไว้ ถือของเล่นใหม่อยู่ในมือ เขาพยักหน้าไปทางกองอย่างเงียบๆ และมือของธีโอดอร์ก็ปล่อยโซ่ ทหารรีบวิ่งขึ้นไปบนกองหินทันทีและดึง Janetto ที่ได้รับบาดเจ็บซึ่งถูกมัดไว้ทันที ทันใดนั้น เมื่อโจรถูกวางลงบนพื้น เด็กชายก็หยิบเหรียญออกมาโยนลงที่เท้าของเขา บัดนี้เขาไม่มีสิทธิ์ได้รับมัน
ทหารเริ่มหามหาม เนื่องจากจำเป็นต้องส่ง Janetto ที่บาดเจ็บไปที่เมือง ในเวลานี้เจ้าของเองก็เข้ามาใกล้บ้านพร้อมกับภรรยาด้วย เมื่อเห็นทหารจากระยะไกล มัตเตโอก็เริ่มระวังและหยิบปืนเตรียมพร้อม เมื่อเขาเข้าไปใกล้ จ่าสิบเอกออกมาพบเขา โดยจำญาติของเขาได้ มัตเตโอจึงสงบลงและลดปืนลง ธีโอดอร์รายงานว่าพวกเขาได้จับกุมโจรแล้วและบอกว่าเด็กชายช่วยค้นหาและควบคุมตัวเขา เมื่อมัตเตโอได้ยินเรื่องนี้แล้วก็เริ่มกล่าวคำสาปเงียบๆ
เมื่อ Gianetto สังเกตเห็นมัตเตโอและภรรยาของเขา เขาก็ถ่มน้ำลายรดกันที่ธรณีประตูบ้านและเรียกฟัลโคนว่าเป็นคนทรยศ ชายชราเงียบ เขาเพียงยกมือขึ้นที่หน้าผาก ราวกับว่าเขาพยายามจะปิดตา เด็กชายหยิบแก้วนมออกมายื่นให้ผู้ถูกจับกุม แต่เขาปฏิเสธและขอน้ำจากทหาร หนึ่งในนั้นยื่นขวดให้และ Janetto ก็เริ่มดื่มน้ำที่ศัตรูมอบให้เขา เด็กชายลดสายตาลงไปที่พื้นและยืนต่อไป ไม่นานจ่าสิบเอกก็ออกคำสั่ง และทหารพร้อมเปลหามก็เคลื่อนทัพเข้ามาในเมือง เวลาผ่านไปและมัตเตโอไม่ได้พูดอะไรสักคำ เด็กชายมองที่แม่ของเขาก่อน จากนั้นจึงมองเขา เขาไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรต่อไป ในเวลานี้ผู้เป็นพ่อเริ่มพูดกับลูกชายด้วยน้ำเสียงสงบ แต่สำหรับคนที่รู้จักเขา นี่เป็นลางร้าย ลูกชายกระตุกไปทางพ่อ แต่เขากรีดร้อง และเด็กชายก็เริ่มสะอื้นและหยุด ในขณะนั้นผู้เป็นแม่สังเกตเห็นโซ่หลุดออกมาจากกระเป๋าของเด็กชาย เธอตระหนักว่าลูกชายของเธอเป็นคนแรกที่ทำให้ตัวเองอับอายด้วยการทรยศในครอบครัวฟอลคอน
เด็กชายคำราม พ่อหันกลับมาและบอกลูกชายให้ติดตามเขาไปที่ดอกป๊อปปี้ ผู้หญิงคนนั้นรีบไปหาสามีของเธอและเริ่มมองตรงไปที่ดวงตาของเขา ราวกับว่าเธอกำลังพยายามค้นหาคำตอบสำหรับคำถามที่เขาตัดสินใจไปแล้ว อย่างไรก็ตาม เธอจูบลูกชายและหันหลังกลับเข้าไปในบ้านโดยไม่ได้รับคำตอบแม้แต่น้อย
ลูกชายและพ่อลงไปในหุบเขา มัตเตโอหันกลับมาบอกเด็กชายให้สวดภาวนา ฟอร์ตุนัตโตคุกเข่าลงและเริ่มทั้งน้ำตาเพื่อขอร้องให้บิดาสงสารเขาขณะอ่านคำอธิษฐาน มัตเตโอรอจนกระทั่งอ่านคำอธิษฐานครั้งสุดท้าย มุ่งเป้าและพูดว่า: “ขอพระเจ้ายกโทษให้คุณ” ไล่ออก
มัตเตโอเดินไปที่บ้านแล้วหยิบพลั่วออกมาฝังศพ ภรรยาของเขาออกมาพบเขาด้วยความตกใจกับเสียงปืน และเริ่มถามว่าเกิดอะไรขึ้น พ่อตอบสั้นๆว่าได้รับความยุติธรรมแล้ว จากนั้นเขาก็สังเกตเห็นว่าเด็กชายคนนี้เสียชีวิตในฐานะที่เป็นคริสเตียน และเขาจะสั่งทำพิธีไว้อาลัยให้เขาอย่างแน่นอน
“เราจะต้องบอกธีโอดอร์ให้มาอยู่กับเรา” มัตเตโอตั้งข้อสังเกตอย่างใจเย็นและไปฝังศพ

โปรดทราบว่านี่เป็นเพียง สรุปงานวรรณกรรม "Matteo Falcone" มีหลายสิ่งที่ขาดหายไปจากสรุปนี้ จุดสำคัญและคำพูด

เมอริมี เจริญรุ่งเรือง

มัตเตโอ ฟัลโคเน

หากคุณไปทางตะวันตกเฉียงเหนือจาก Porto-Vecchio เข้าไปด้านในของเกาะภูมิประเทศเริ่มสูงขึ้นค่อนข้างสูงชันและหลังจากเดินสามชั่วโมงไปตามเส้นทางที่คดเคี้ยวซึ่งเต็มไปด้วยก้อนหินขนาดใหญ่และที่นี่และที่นั่นก็ข้ามหุบเขาคุณจะ ออกมาตามพุ่มไม้อันกว้างใหญ่ ดอกป๊อปปี้ ดอกป๊อปปี้- บ้านเกิดของคนเลี้ยงแกะชาวคอร์ซิกาและทุกคนที่ขัดแย้งกับความยุติธรรม ต้องบอกว่าเกษตรกรชาวคอร์ซิกาไม่ต้องการลำบากในการดูแลทุ่งนาของตนและเผาป่าบางส่วน: ไม่ใช่เรื่องของเขาหากไฟลุกลามเกินความจำเป็น ไม่ว่าจะเป็นอะไรเขามั่นใจว่าเขาจะได้ผลผลิตที่ดีจากดินแดนที่อุดมด้วยขี้เถ้าของต้นไม้ที่ถูกเผา หลังจากเก็บรวงข้าวโพดแล้ว (เหลือฟางไว้เพราะเอาออกยาก) รากของต้นไม้ที่ยังคงเหลืออยู่บนพื้นดินก็ปล่อยหน่อออกมาบ่อยครั้งในฤดูใบไม้ผลิถัดไป หลังจากนั้นไม่กี่ปีก็จะสูงได้เจ็ดหรือแปดฟุต การเติบโตอันหนาแน่นนี้เรียกว่า ดอกป๊อปปี้- ประกอบด้วยต้นไม้และพุ่มไม้หลากหลายชนิดปะปนกันแบบสุ่ม มีเพียงขวานในมือเท่านั้นที่คนจะทะลุผ่านได้ แต่มี ดอกป๊อปปี้หนาจนแม้แต่มูฟลอนก็ไม่สามารถทะลุผ่านเข้าไปได้

หากคุณฆ่าคนให้วิ่งไปหา ดอกป๊อปปี้ปอร์โต-เวคคิโอ และคุณจะอาศัยอยู่ที่นั่นอย่างปลอดภัย โดยมีอาวุธ ดินปืน และกระสุนอย่างดีติดตัวไปด้วย อย่าลืมนำเสื้อกันฝนสีน้ำตาลพร้อมฮู้ดติดตัวไปด้วย เพราะมันจะใช้แทนผ้าห่มและเครื่องนอนของคุณ คนเลี้ยงแกะจะให้นม ชีส และเกาลัดแก่คุณ และคุณไม่มีอะไรต้องกลัวจากความยุติธรรมหรือญาติของชายที่ถูกฆาตกรรม เว้นแต่จำเป็นต้องลงไปที่เมืองเพื่อเติมดินปืน

ตอนที่ฉันไปเยี่ยมคอร์ซิกาในปี 18... บ้านของมัตเตโอ ฟัลโคนอยู่ห่างออกไปครึ่งไมล์ ดอกป๊อปปี้- มัตเตโอ ฟัลโคเนเป็นคนรวยแถวนี้ เขาใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์นั่นคือโดยไม่ต้องทำอะไรเลยด้วยรายได้จากฝูงสัตว์มากมายของเขาซึ่งคนเลี้ยงแกะเร่ร่อนกินหญ้าบนภูเขาขับรถจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง เมื่อผมเห็นเขาสองปีหลังจากเหตุการณ์ที่ผมกำลังจะเล่านี้ เขาคงอยู่ได้ไม่เกินห้าสิบปีแล้ว ลองนึกภาพชายร่างเล็ก แต่แข็งแกร่ง มีผมหยิกสีดำ จมูกม้า ริมฝีปากบาง ดวงตากลมโตที่มีชีวิตชีวา และใบหน้าสีเดียวกับหนังดิบ ความแม่นยำในการยิงปืนนั้นไม่ธรรมดาแม้แต่ในภูมิภาคนี้ซึ่งมีมือปืนเก่งๆ มากมาย ตัวอย่างเช่น Matteo ไม่เคยยิง mufflon ด้วยการยิง แต่ในระยะทางหนึ่งร้อยยี่สิบก้าวเขาฆ่าเขาทันทีด้วยการยิงที่หัวหรือสะบัก - ตามที่เขาเลือก ในเวลากลางคืนเขาใช้อาวุธอย่างอิสระเหมือนกับตอนกลางวัน มีคนเล่าให้ฟังถึงตัวอย่างความชำนาญของเขาซึ่งอาจดูไม่น่าเชื่อสำหรับคนที่ไม่เคยไปคอร์ซิกา ห่างจากเขาไปแปดสิบก้าว พวกเขาวางเทียนที่จุดไว้ด้านหลังแผ่นกระดาษใสขนาดเท่าจาน เขาเล็งเป้า จากนั้นเทียนก็ดับลง และนาทีต่อมาในความมืดสนิท เขาก็ยิงและแทงกระดาษสามครั้งในสี่ครั้ง

ศิลปะชั้นสูงที่ผิดปกติเช่นนี้ทำให้ Matteo Falcone มีชื่อเสียงอย่างมาก เขาถูกมองว่าเป็นเพื่อนที่ดีในฐานะศัตรูที่อันตราย อย่างไรก็ตาม เขาช่วยเหลือเพื่อนฝูงและใจดีต่อคนยากจน เขาใช้ชีวิตอย่างสงบสุขร่วมกับทุกคนในพื้นที่ปอร์โต-เวคคิโอ แต่มีการกล่าวเกี่ยวกับเขาว่าใน Corte ซึ่งเขาพาภรรยาของเขาไปเขาได้จัดการกับคู่แข่งอย่างไร้ความปราณีซึ่งถือว่าเป็นคนอันตรายทั้งในสงครามและในความรัก อย่างน้อยมัตเตโอก็ได้รับเครดิตจากการยิงปืน ซึ่งแซงหน้าคู่ต่อสู้ของเขาในขณะที่เขาโกนหนวดอยู่หน้ากระจกที่แขวนอยู่ข้างหน้าต่าง เมื่อเรื่องนี้เงียบลง มัตเตโอก็แต่งงานกัน จูเซปปาภรรยาของเขาให้กำเนิดลูกสาวสามคนแรกของเขา (ซึ่งทำให้เขาโกรธมาก) และในที่สุดก็มีลูกชายซึ่งเขาตั้งชื่อให้ว่าฟอร์จูนาโตซึ่งเป็นความหวังของครอบครัวและผู้สืบทอดของครอบครัว ลูกสาวแต่งงานกันสำเร็จ: หากมีอะไรเกิดขึ้นพ่อก็สามารถวางใจในมีดสั้นและปืนสั้นของลูกเขยได้ ลูกชายอายุเพียงสิบปี แต่เขาได้แสดงสัญญาอันยิ่งใหญ่แล้ว

เช้าตรู่ฤดูใบไม้ร่วงวันหนึ่ง มัตเตโอและภรรยาไปที่นั่น ดอกป๊อปปี้มองดูฝูงสัตว์ของคุณเล็มหญ้าอยู่ในที่โล่ง ฟอร์จูนาโตตัวน้อยต้องการไปด้วย แต่ทุ่งหญ้าอยู่ไกลเกินไป มีคนต้องคอยเฝ้าบ้าน และพ่อของเขาก็ไม่พาเขาไปด้วย จากสิ่งที่ตามมาจะชัดเจนว่าเขาต้องกลับใจอย่างไร

ผ่านไปหลายชั่วโมงแล้วตั้งแต่พวกเขาจากไป ฟอร์จูนาโตตัวน้อยนอนสงบท่ามกลางแสงแดด และมองดูภูเขาสีน้ำเงิน คิดว่าวันอาทิตย์หน้าเขาจะไปรับประทานอาหารเย็นในเมืองกับลุงคาโปราเล ทันใดนั้นความคิดของเขาก็ถูกขัดขวางด้วยปืนไรเฟิล เขากระโดดขึ้นไปและหันไปทางที่ราบซึ่งมีเสียงมาจาก อีกครั้ง ในช่วงเวลาที่ไม่ปกติ ได้ยินเสียงปืนดังขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุด บนเส้นทางที่ทอดจากที่ราบไปยังบ้านของมัตเตโอ มีชายคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น สวมผ้าขี้ริ้ว มีหนวดเคราหนา และสวมหมวกปลายแหลมแบบที่นักปีนเขาสวมใส่ เขาแทบจะขยับขาแทบไม่ได้เลยและพิงปืน เขาเพิ่งถูกยิงที่ต้นขา

เขาเป็นโจรที่เข้าไปในเมืองตอนกลางคืนเพื่อซื้อดินปืน และถูกคอร์ซิกา โวลทิเจอร์ ซุ่มโจมตี เขายิงกลับอย่างเกรี้ยวกราดและในที่สุดก็สามารถหลบหนีการไล่ตามได้โดยซ่อนตัวอยู่หลังแนวหิน แต่เขาก็ไม่ได้นำหน้าทหารมากนัก บาดแผลของเขาเอื้อมไม่ถึง ดอกป๊อปปี้.

เขาเข้าไปหาฟอร์จูนาโตแล้วถามว่า:

– คุณเป็นลูกชายของมัตเตโอ ฟัลโคเนใช่ไหม?

- ฉันชื่อจิอันเนตโต ซานปิเอโร ปลอกคอสีเหลืองกำลังไล่ตามฉัน ซ่อนฉันไว้ ฉันไปไม่ได้อีกแล้ว

“ พ่อจะว่าอย่างไรถ้าฉันซ่อนคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต”

- เขาจะบอกว่าคุณทำได้ดี

– ใครจะรู้!

- ซ่อนฉันไว้เร็ว ๆ นี้พวกเขากำลังมาที่นี่!

- รอจนกว่าพ่อจะกลับมา

- รอ? ประณามมัน! ใช่ พวกเขาจะมาที่นี่ภายในห้านาที รีบซ่อนฉันไว้ ไม่งั้นฉันจะฆ่าคุณ!

ฟอร์จูนาโตตอบเขาด้วยความสงบสมบูรณ์:

“ปืนของคุณไม่ได้บรรจุกระสุนแล้ว และไม่มีกระสุนในคาร์เชราของคุณอีกต่อไป”

- ฉันมีกริชติดตัวไปด้วย

- คุณสามารถติดตามฉันได้ที่ไหน?

ด้วยการก้าวกระโดดเพียงครั้งเดียวเขาก็พ้นจากอันตราย

- ไม่ คุณไม่ใช่ลูกชายของ Matteo Falcone! จะยอมให้ผมถูกจับใกล้บ้านคุณจริงหรือ?

เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้มีผลกระทบต่อเด็กชาย

– คุณจะให้อะไรฉันถ้าฉันซ่อนคุณ? – เขาถามใกล้เข้ามา

โจรคุ้ยหาในกระเป๋าหนังที่ห้อยลงมาจากเข็มขัดของเขา และหยิบชิ้นส่วนห้าฟรังก์ออกมา ซึ่งเขาอาจจะซ่อนไว้เพื่อซื้อดินปืน ฟอร์จูนาโตยิ้มเมื่อเห็นเหรียญเงิน เขาคว้าเธอแล้วพูดกับ Giannetto:

- อย่ากลัวสิ่งใดๆ

เขาขุดหลุมขนาดใหญ่ในกองหญ้าที่อยู่ใกล้บ้านทันที Giannetto ขดตัวอยู่ในนั้น และเด็กชายก็คลุมเขาด้วยหญ้าแห้งเพื่อให้อากาศเข้าไปที่นั่นได้ และเขาก็มีบางอย่างที่จะหายใจ มันไม่เคยเกิดขึ้นกับใครเลยที่มีคนซ่อนตัวอยู่ในกองหญ้า ยิ่งกว่านั้น ด้วยไหวพริบของคนป่าเถื่อน เขาจึงคิดกลอุบายอีกอย่างหนึ่งขึ้นมา เขานำแมวกับลูกแมวมาวางบนหญ้าแห้งจนดูเหมือนไม่ได้คนมาเป็นเวลานาน จากนั้นเมื่อสังเกตเห็นร่องรอยของเลือดบนเส้นทางใกล้บ้าน เขาก็เอาดินคลุมพวกเขาอย่างระมัดระวัง และอีกครั้งราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขายืดตัวออกไปกลางแดด

ไม่กี่นาทีต่อมา ทหารปืนไรเฟิลหกคนในเครื่องแบบสีน้ำตาลและปกเสื้อสีเหลืองภายใต้คำสั่งของจ่าสิบเอก ก็ได้ยืนอยู่หน้าบ้านของมัตเตโอแล้ว จ่าคนนี้เป็นญาติห่าง ๆ ของฟอลคอน (เป็นที่รู้กันว่าในคอร์ซิกาถือว่าเครือญาติมากกว่าที่อื่น) ชื่อของเขาคือเทโอโดโรกัมบา เขาเป็นคนกระตือรือร้นมาก เป็นที่น่าหวาดกลัวต่อพวกโจร ซึ่งเขาจับได้ไม่กี่คน

- สวัสดีหลานชาย! - เขาพูดเมื่อเข้าใกล้ Fortunato - คุณโตขึ้นแค่ไหน! เมื่อกี้มีใครผ่านไปที่นี่บ้างไหม?

- ลุงฉันยังไม่ใหญ่เท่าคุณ! – เด็กชายตอบด้วยท่าทางเรียบง่าย

- คุณจะโตขึ้น! บอกฉันทีว่าไม่มีใครผ่านที่นี่เหรอ?

– มีใครผ่านมาที่นี่บ้างไหม?

– ใช่ ผู้ชายสวมหมวกกำมะหยี่แหลมและแจ็คเก็ตปักสีแดงและเหลือง

– ชายสวมหมวกกำมะหยี่ปลายแหลมและแจ็คเก็ตปักสีแดงและเหลือง?

หากคุณไปจากปอร์โต-เวคคิโอ เข้าสู่ด้านในของคอร์ซิกา คุณจะพบกับมากิสอันกว้างใหญ่ซึ่งเป็นบ้านเกิดของคนเลี้ยงแกะและทุกคนที่ขัดแย้งกับความยุติธรรม เกษตรกรชาวคอร์ซิกาเผาป่าบางส่วนและเก็บเกี่ยวผลผลิตจากดินแดนแห่งนี้ รากของต้นไม้ที่ทิ้งไว้บนพื้นอีกครั้งก็ส่งหน่อออกมาบ่อยครั้ง การเจริญเติบโตที่พันกันหนาแน่นและพันกันสูงหลายเมตรนี้เรียกว่าดอกป๊อปปี้ หากคุณฆ่าคน จงวิ่งไปหาดอกป๊อปปี้ แล้วคุณจะอยู่ที่นั่นอย่างปลอดภัย โดยมีอาวุธติดตัวไปด้วย คนเลี้ยงแกะจะเลี้ยงคุณ และคุณจะไม่กลัวความยุติธรรมหรือการแก้แค้น เว้นแต่คุณจะลงไปที่เมืองเพื่อเติมดินปืนให้กับคุณ

มัตเตโอ ฟัลโกเนอยู่ห่างจากมากิสครึ่งไมล์ เขาเป็นเศรษฐีและดำรงชีวิตด้วยรายได้จากฝูงสัตว์มากมาย ขณะนั้นท่านมีอายุไม่เกินห้าสิบปี เขาเป็นคนตัวเล็ก แข็งแรง และเข้ม มีผมสีดำหยิก จมูกแหลม ริมฝีปากบาง และดวงตากลมโตที่มีชีวิตชีวา ความแม่นยำของเขานั้นไม่ธรรมดาแม้แต่กับนักยิงที่ดีในภูมิภาคนี้ก็ตาม งานศิลปะชั้นสูงที่ไม่ธรรมดาเช่นนี้ทำให้มัตเตโอมีชื่อเสียง เขาถูกมองว่าเป็นเพื่อนที่ดีในฐานะศัตรูที่อันตราย แต่เขาอยู่อย่างสงบสุขกับทุกคนในพื้นที่ พวกเขาบอกว่าครั้งหนึ่งเขาเคยยิงคู่แข่ง แต่เรื่องนั้นก็เงียบลง และมัตเตโอแต่งงานกับจูเซปเป้ เธอให้กำเนิดบุตรสาวสามคนและบุตรชายหนึ่งคนแก่เขา ซึ่งเขาตั้งชื่อให้ว่าฟอร์จูนาโต ลูกสาวแต่งงานกันสำเร็จ ลูกชายของฉันอายุสิบขวบและแสดงสัญญาอันยิ่งใหญ่แล้ว

เช้าวันหนึ่ง มัตเตโอและภรรยาไปที่ดอกป๊อปปี้เพื่อดูฝูงของพวกเขา ฟอร์จูนาโตถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังที่บ้าน เขากำลังอาบแดดอยู่ และฝันถึงวันอาทิตย์ที่จะถึงนี้ ทันใดนั้นความคิดของเขาก็ถูกขัดขวางด้วยปืนไรเฟิลที่ยิงมาจากทิศทางของที่ราบ เด็กชายก็กระโดดขึ้นมา บนเส้นทางที่นำไปสู่บ้านของมัตเตโอ ชายมีหนวดมีเคราปรากฏตัวขึ้น สวมผ้าขี้ริ้วและหมวกแบบเดียวกับที่นักปีนเขาสวมใส่ เขาได้รับบาดเจ็บที่ต้นขา และเขาแทบจะขยับขาไม่ได้โดยพิงปืน มันคือ Gianetto Sanpiero โจรที่เข้าไปในเมืองเพื่อซื้อดินปืนถูกทหารคอร์ซิกาซุ่มโจมตี เขายิงกลับอย่างเกรี้ยวกราดและในที่สุดก็สามารถหลบหนีไปได้

Janetto จำลูกชายของ Matteo Falcone ได้ใน Fortunato และขอให้ซ่อนเขาไว้ Fortunato ลังเล และ Gianetto ก็ข่มขู่เด็กชายด้วยปืน แต่ปืนไม่สามารถทำให้ลูกชายของ Matteo Falcone หวาดกลัวได้ Janetto ตำหนิเขา โดยเตือนเขาว่าเขาเป็นลูกชายของเขา ด้วยความสงสัย เด็กชายจึงเรียกร้องเงินช่วยเหลือ เจเน็ตโตยื่นเหรียญเงินให้เขา Fortunato หยิบเหรียญไปซ่อน Janetto ไว้ในกองหญ้าที่ยืนอยู่ใกล้บ้าน จากนั้นเด็กเจ้าเล่ห์ก็นำแมวและลูกแมวมาวางบนหญ้าแห้งจนดูเหมือนไม่ได้ถูกกวนมาเป็นเวลานาน หลังจากนั้น เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขาก็ยืดตัวออกไปกลางแดด

ไม่กี่นาทีต่อมา ทหารหกนายภายใต้การบังคับบัญชาของจ่าก็ยืนอยู่หน้าบ้านของมัตเตโอแล้ว จ่าสิบเอก Theodore Gamba ผู้ก่อการร้ายเป็นญาติห่าง ๆ ของ Falcone และใน Corsica ถือเป็นเครือญาติมากกว่าที่อื่น จ่าสิบเอกเข้าไปหาฟอร์จูนาโตแล้วถามว่ามีใครผ่านไปบ้าง แต่เด็กชายตอบกัมบะอย่างไม่สุภาพและเยาะเย้ยจนเขาเดือดดาลสั่งให้ตรวจค้นบ้านและเริ่มขู่ฟอร์จูนาโตด้วยการลงโทษ เด็กชายนั่งและลูบแมวอย่างสงบ โดยไม่ทรยศตัวเอง แม้ว่าทหารคนหนึ่งจะเข้ามาและจิ้มดาบปลายปืนของเขาเข้าไปในหญ้าแห้งก็ตาม จ่าสิบเอกเพื่อให้แน่ใจว่าภัยคุกคามไม่ได้สร้างความประทับใจจึงตัดสินใจทดสอบอำนาจของการติดสินบน เขาหยิบนาฬิกาสีเงินออกมาจากกระเป๋าเสื้อและสัญญาว่าจะมอบมันให้กับ Fortunatto ถ้าเขาจะมอบคนร้ายให้

ดวงตาของ Fortunatto สว่างขึ้น แต่ก็ยังไม่เอื้อมมือไปหยิบนาฬิกา จ่านำนาฬิกาเข้าใกล้ Fortunato มากขึ้นเรื่อยๆ การต่อสู้เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของ Fortunato และนาฬิกาก็แกว่งไปมาต่อหน้าเขา แตะปลายจมูกของเขา ในที่สุด Fortunato ก็เอื้อมมือไปหยิบนาฬิกาของเขาอย่างลังเล และมันก็ตกลงไปบนฝ่ามือของเขา แม้ว่าจ่าสิบเอกจะยังไม่ปล่อยโซ่ก็ตาม ฟอร์จูนาโตยกมือซ้ายขึ้นแล้วชี้นิ้วหัวแม่มือไปที่กองหญ้า จ่าสิบเอกปล่อยปลายโซ่ และ Fortunato ก็ตระหนักว่านาฬิกาเรือนนี้เป็นของเขาแล้ว และทหารก็เริ่มโปรยหญ้าแห้งทันที พบ Janetto แล้วถูกจับและมัดมือและเท้า เมื่อ Janetto นอนอยู่บนพื้นแล้ว Fortunato ก็โยนเหรียญเงินกลับไปให้เขา - เขาตระหนักว่าเขาไม่มีสิทธิ์ได้รับมันอีกต่อไป

ขณะที่ทหารกำลังสร้างเปลหามสำหรับบรรทุกคนร้ายไปที่เมือง มัตเตโอ ฟัลโกเนและภรรยาของเขาก็ปรากฏตัวขึ้นบนถนน เมื่อเห็นทหาร มัตเตโอเริ่มระมัดระวัง แม้ว่าจะเป็นเวลาสิบปีแล้วนับตั้งแต่ที่เขาชี้ปากกระบอกปืนไปที่บุคคลหนึ่ง เขาเล็งปืนและเริ่มเข้าใกล้บ้านอย่างช้าๆ จ่าสิบเอกยังรู้สึกไม่สบายใจเมื่อเห็นมัตเตโอถือปืนเตรียมพร้อม แต่กัมบะก็กล้าออกมาพบฟัลโคนและตะโกนเรียกเขา เมื่อนึกถึงญาติของเขา มัตเตโอจึงหยุดและค่อยๆ ดึงปากกระบอกปืนกลับ จ่าสิบเอกรายงานว่าพวกเขาเพิ่งจับ Giannetto Sanpiero และยกย่อง Fortunatto สำหรับความช่วยเหลือของเขา มัตเตโอกระซิบคำสาป

เมื่อเห็นฟัลโคนและภรรยาของเขา จิอาเน็ตโตก็ถ่มน้ำลายรดกันที่ธรณีประตูบ้านของพวกเขาและเรียกมัตเตโอว่าเป็นคนทรยศ มัตเตโอยกมือขึ้นชี้หน้าผากเหมือนคนเศร้าโศก Fortunato นำชามใส่นมมาและยื่นให้ Janetto ด้วยสายตาเศร้าสร้อย แต่ชายที่ถูกจับกุมกลับปฏิเสธด้วยความโกรธและขอน้ำจากทหาร ทหารยื่นขวดให้เขา และโจรก็ดื่มน้ำที่ศัตรูได้มา จ่าสิบเอกให้สัญญาณ และกองทหารก็เคลื่อนตัวไปทางที่ราบ

หลายนาทีผ่านไป มัตเตโอยังคงนิ่งเงียบ เด็กชายมองแม่ของเขาอย่างกระวนกระวายก่อน จากนั้นจึงมองพ่อของเขา ในที่สุด มัตเตโอก็พูดกับลูกชายด้วยน้ำเสียงสงบ แต่น่ากลัวสำหรับคนที่รู้จักชายคนนี้ ฟอร์จูนาโตอยากจะรีบไปหาพ่อแล้วคุกเข่าลง แต่มัตเตโอกรีดร้องอย่างสาหัส และเขาก็หยุดร้องไห้ไปสองสามก้าว จูเซปปาเห็นสายนาฬิกาจึงถามอย่างเคร่งขรึมว่าใครเป็นคนให้ Fortunato “ลุงจ่า” เด็กชายตอบ มัตเตโอตระหนักว่าฟอร์จูนัตโตกลายเป็นคนทรยศ คนแรกในตระกูลฟอลคอน

ฟอร์จูนาโตสะอื้นเสียงดัง ฟอลโคนไม่ได้ละสายตาจากแมวป่าชนิดหนึ่งไปจากเขา ในที่สุดเขาก็สะพายปืนแล้วเดินไปตามถนนไปยังดอกป๊อปปี้ โดยสั่งให้ Fortunato ติดตามเขาไป จูเซปปารีบไปหามัตเตโอโดยจ้องมองเขาด้วยตาของเธอราวกับพยายามอ่านสิ่งที่อยู่ในจิตวิญญาณของเขา แต่ก็ไร้ผล เธอจูบลูกชายแล้วร้องไห้แล้วกลับบ้าน ขณะเดียวกันฟอลคอนก็ลงไปในหุบเขาเล็กๆ เขาสั่งให้ลูกชายของเขาสวดภาวนา และ Fortunato ก็คุกเข่าลง เด็กชายพูดตะกุกตะกักและร้องไห้ตามคำอธิษฐานทั้งหมดที่เขารู้ เขาร้องขอความเมตตา แต่มัตเตโอยกปืนขึ้นและเล็งแล้วพูดว่า: "ขอให้พระเจ้ายกโทษให้คุณ!" เขาไล่ออก เด็กชายล้มตาย

มัตเตโอไปที่บ้านโดยไม่ได้มองดูศพเพื่อเอาพลั่วมาฝังลูกชายของเขา เขาเห็นจูเซปปาตื่นตระหนกกับการยิง "คุณทำอะไร?" - เธออุทาน “ฉันทำความยุติธรรม เขาเสียชีวิตเป็นคริสเตียน ฉันจะสั่งพิธีไว้อาลัยให้เขา เราต้องบอก Theodore Bianchi ลูกเขยของเราให้มาอยู่กับเรา” มัตเตโอตอบอย่างใจเย็น

สรุปเรื่องสั้นของเมริมีเรื่อง “มัตเตโอ ฟัลโคเน”

บทความอื่น ๆ ในหัวข้อ:

1. ชื่อของ Prosper Merimee เกิดขึ้นอย่างถูกต้องในกาแล็กซีอันยอดเยี่ยมของนักสัจนิยมชาวฝรั่งเศสในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ผลงานของสเตนดาล, บัลซัค...
2. เป้าหมาย: ทำความคุ้นเคยกับชื่อวรรณกรรมใหม่ พัฒนาทักษะในการเปรียบเทียบพฤติกรรมของฮีโร่ของผู้เขียนต่าง ๆ ในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน พัฒนาทักษะ...
3. ผู้บรรยายเป็นชายหนุ่มจากตระกูล Montresor เก่า อดทนต่อคำดูถูกนับพันครั้งจาก Fortunato อย่างอ่อนโยน แต่เมื่อเขาก่อการดูหมิ่น ผู้บรรยายจะตัดสินใจว่า...
4. กัปตันเลอดูซ์เป็นกะลาสีเรือผู้กล้าหาญ เมื่อเข้ารับราชการในฐานะกะลาสีธรรมดา ๆ หลังจากนั้นไม่นานเขาก็กลายเป็นผู้ช่วยนายท้ายเรือ แต่ในการต่อสู้...
5. ในช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วงปี 1830 นักวิทยาศาสตร์ผู้อยากรู้อยากเห็น (สามารถเห็นเมริเมอยู่ในตัวเขา) ได้จ้างมัคคุเทศก์ในเมืองคอร์โดบาและออกค้นหาวัตถุโบราณ...
6. ลูคอฟ Vl. A.: เมอริมี. ศึกษารูปแบบส่วนบุคคลของความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรม § 2. นวนิยายปี 1829-1830: หลักการของ "โมเสก" "โมเสก" "สีท้องถิ่น" ถึง...
7. มัตเตโอ บันเดลโล (ค.ศ. 1485-1561) เป็นนักเขียนเรื่องสั้นชาวอิตาลีที่โดดเด่นแห่งศตวรรษที่ 16 เกิดที่เมืองกัสเตลนูโอโว เมืองพีดมอนต์ ในวัยเด็กเขาเข้ามา...
8. ผู้บรรยายตามคำร้องขอของ Monsieur de P. ไปที่เมือง Ill ของคาตาลัน เขาจะต้องตรวจสอบโบราณสถานทั้งหมดในพื้นที่ซึ่ง...
9. ที่ตีนเขา Kaatskil มีหมู่บ้านโบราณที่ก่อตั้งโดยผู้ตั้งถิ่นฐานชาวดัตช์ในช่วงแรกสุดของการล่าอาณานิคม ในสมัยโบราณเมื่อสิ่งนี้...
10. Auguste Saint-Clair ไม่ได้รับความรักในโลกที่เรียกว่า "โลกใหญ่"; เหตุผลหลักคือการที่เขาพยายามเอาใจคนเหล่านั้นเท่านั้น...
11. เด็กผู้หญิงชื่อหยางเป็นเด็กกำพร้าตั้งแต่เนิ่นๆ จักรพรรดิซวนจงผู้ครองราชย์ได้ยกย่องเธอด้วยความโปรดปรานของเขาและยกเธอขึ้นเป็นชื่อ "กุยเฟย" ("นางสนมอันล้ำค่า"...
12. ในสมัยโบราณ ลูกชายคนหนึ่งเติบโตมาในครอบครัวที่มีขุนนางผู้มีเกียรติ เป็นชายหนุ่มที่มีความสามารถพิเศษ พ่อของเขาภูมิใจในตัวเขา ถึงเวลาต้องไป...
13. ในบรรดาผู้โดยสารบนเรือกลไฟขนาดใหญ่ที่แล่นจากนิวยอร์กไปยังบัวโนสไอเรส มีร์โก เซนโตวิช แชมป์หมากรุกโลก แจ้งเพิ่มครับเพื่อน...
14. ตั้งแต่วัยเด็ก ผู้บรรยายมีความโดดเด่นด้วยนิสัยอ่อนโยนและรักสัตว์ หลังจากแต่งงานตั้งแต่เนิ่นๆ ผู้บรรยายก็ยินดีที่ได้ค้นพบในตัวภรรยาของเขา...

หากคุณไปจากปอร์โต-เวคคิโอ เข้าสู่ด้านในของคอร์ซิกา คุณจะพบกับมากิสอันกว้างใหญ่ซึ่งเป็นบ้านเกิดของคนเลี้ยงแกะและทุกคนที่ขัดแย้งกับความยุติธรรม เกษตรกรชาวคอร์ซิกาเผาป่าบางส่วนและเก็บเกี่ยวผลผลิตจากดินแดนแห่งนี้ รากของต้นไม้ที่ทิ้งไว้บนพื้นอีกครั้งก็ส่งหน่อออกมาบ่อยครั้ง การเจริญเติบโตที่พันกันหนาแน่นและพันกันสูงหลายเมตรนี้เรียกว่าดอกป๊อปปี้ หากคุณฆ่าคนให้วิ่งไปหาดอกป๊อปปี้แล้วคุณจะอยู่ที่นั่นอย่างปลอดภัยโดยมีอาวุธติดตัวไปด้วย คนเลี้ยงแกะจะเลี้ยงคุณ และคุณจะไม่กลัวความยุติธรรมหรือการแก้แค้น เว้นแต่คุณจะลงไปที่เมืองเพื่อเติมดินปืนให้กับคุณ

มัตเตโอ ฟัลโกเนอยู่ห่างจากมากิสครึ่งไมล์ เขาเป็นเศรษฐีและดำรงชีวิตด้วยรายได้จากฝูงสัตว์มากมาย ขณะนั้นท่านมีอายุไม่เกินห้าสิบปี เขาเป็นคนตัวเล็ก แข็งแรง และเข้ม มีผมสีดำหยิก จมูกแหลม ริมฝีปากบาง และดวงตากลมโตที่มีชีวิตชีวา ความแม่นยำของเขานั้นไม่ธรรมดาแม้แต่กับนักยิงที่ดีในภูมิภาคนี้ก็ตาม งานศิลปะชั้นสูงที่ไม่ธรรมดาเช่นนี้ทำให้มัตเตโอมีชื่อเสียง เขาถูกมองว่าเป็นเพื่อนที่ดีในฐานะศัตรูที่อันตราย แต่เขาอยู่อย่างสงบสุขกับทุกคนในพื้นที่ พวกเขาบอกว่าครั้งหนึ่งเขาเคยยิงคู่แข่ง แต่เรื่องนั้นก็เงียบลง และมัตเตโอแต่งงานกับจูเซปเป้ เธอให้กำเนิดบุตรสาวสามคนและบุตรชายหนึ่งคนแก่เขา ซึ่งเขาตั้งชื่อให้ว่าฟอร์จูนาโต ลูกสาวแต่งงานกันสำเร็จ ลูกชายของฉันอายุสิบขวบและแสดงสัญญาอันยิ่งใหญ่แล้ว

เช้าวันหนึ่ง มัตเตโอและภรรยาไปที่ดอกป๊อปปี้เพื่อดูฝูงของพวกเขา ฟอร์จูนาโตถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังที่บ้าน เขากำลังอาบแดดอยู่ และฝันถึงวันอาทิตย์ที่จะถึงนี้ ทันใดนั้นความคิดของเขาก็ถูกขัดขวางด้วยปืนไรเฟิลที่ยิงมาจากทิศทางของที่ราบ เด็กชายก็กระโดดขึ้นมา บนเส้นทางที่นำไปสู่บ้านของมัตเตโอ ชายมีหนวดมีเคราปรากฏตัวขึ้น สวมผ้าขี้ริ้วและหมวกแบบเดียวกับที่นักปีนเขาสวมใส่ เขาได้รับบาดเจ็บที่ต้นขา และเขาแทบจะขยับขาไม่ได้โดยพิงปืน มันคือ Gianetto Sanpiero โจรที่เข้าไปในเมืองเพื่อซื้อดินปืนถูกทหารคอร์ซิกาซุ่มโจมตี เขายิงกลับอย่างเกรี้ยวกราดและในที่สุดก็สามารถหลบหนีไปได้

Janetto จำลูกชายของ Matteo Falcone ได้ใน Fortunato และขอให้ซ่อนเขาไว้ ฟอร์จูนาโตลังเล และเจเน็ตโตก็ข่มขู่เด็กชายด้วยปืน แต่ปืนไม่สามารถทำให้ลูกชายของ Matteo Falcone หวาดกลัวได้ Janetto ตำหนิเขา โดยเตือนเขาว่าเขาเป็นลูกชายของเขา ด้วยความสงสัย เด็กชายจึงเรียกร้องเงินช่วยเหลือ เจเน็ตโตยื่นเหรียญเงินให้เขา Fortunato หยิบเหรียญไปซ่อน Janetto ไว้ในกองหญ้าที่ยืนอยู่ใกล้บ้าน จากนั้นเด็กเจ้าเล่ห์ก็นำแมวและลูกแมวมาวางบนหญ้าแห้งจนดูเหมือนไม่ได้ถูกกวนมาเป็นเวลานาน หลังจากนั้น เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขาก็ยืดตัวออกไปกลางแดด

ไม่กี่นาทีต่อมา ทหารหกนายภายใต้การบังคับบัญชาของจ่าก็ยืนอยู่หน้าบ้านของมัตเตโอแล้ว จ่าสิบเอก Theodore Gamba ผู้ก่อการร้ายเป็นญาติห่าง ๆ ของ Falcone และใน Corsica ถือเป็นเครือญาติมากกว่าที่อื่น จ่าสิบเอกเข้าไปหาฟอร์จูนาโตแล้วถามว่ามีใครผ่านไปบ้าง แต่เด็กชายตอบกัมบะอย่างไม่สุภาพและเยาะเย้ยจนเขาเดือดดาลสั่งให้ตรวจค้นบ้านและเริ่มขู่ฟอร์จูนาโตด้วยการลงโทษ เด็กชายนั่งและลูบแมวอย่างสงบ โดยไม่ทรยศตัวเอง แม้ว่าทหารคนหนึ่งจะเข้ามาและจิ้มดาบปลายปืนของเขาเข้าไปในหญ้าแห้งก็ตาม จ่าสิบเอกเพื่อให้แน่ใจว่าภัยคุกคามไม่ได้สร้างความประทับใจจึงตัดสินใจทดสอบอำนาจของการติดสินบน เขาหยิบนาฬิกาสีเงินออกมาจากกระเป๋าเสื้อและสัญญาว่าจะมอบมันให้กับ Fortunatto ถ้าเขาจะมอบคนร้ายให้

ดวงตาของ Fortunatto สว่างขึ้น แต่ก็ยังไม่เอื้อมมือไปหยิบนาฬิกา จ่านำนาฬิกาเข้าใกล้ Fortunato มากขึ้นเรื่อยๆ การต่อสู้เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของ Fortunato และนาฬิกาก็แกว่งไปมาต่อหน้าเขา แตะปลายจมูกของเขา ในที่สุด Fortunato ก็เอื้อมมือไปหยิบนาฬิกาอย่างลังเล และมันก็ตกลงไปบนฝ่ามือของเขา แม้ว่าจ่าสิบเอกจะยังไม่ปล่อยโซ่ก็ตาม ฟอร์จูนาโตยกมือซ้ายขึ้นแล้วชี้นิ้วหัวแม่มือไปที่กองหญ้า จ่าสิบเอกปล่อยปลายโซ่ และ Fortunato ก็ตระหนักว่านาฬิกาเรือนนี้เป็นของเขาแล้ว และทหารก็เริ่มโปรยหญ้าแห้งทันที พบ Janetto แล้วถูกจับและมัดมือและเท้า เมื่อ Janetto นอนอยู่บนพื้นแล้ว Fortunato ก็โยนเหรียญเงินกลับไปให้เขา - เขาตระหนักว่าเขาไม่มีสิทธิ์ได้รับมันอีกต่อไป

ขณะที่ทหารกำลังสร้างเปลหามสำหรับบรรทุกคนร้ายไปที่เมือง มัตเตโอ ฟัลโกเนและภรรยาของเขาก็ปรากฏตัวขึ้นบนถนน เมื่อเห็นทหาร มัตเตโอเริ่มระมัดระวัง แม้ว่าจะเป็นเวลาสิบปีแล้วนับตั้งแต่ที่เขาชี้ปากกระบอกปืนไปที่บุคคลหนึ่ง เขาเล็งปืนและเริ่มเข้าใกล้บ้านอย่างช้าๆ จ่าสิบเอกยังรู้สึกไม่สบายใจเมื่อเห็นมัตเตโอถือปืนเตรียมพร้อม แต่กัมบะก็กล้าออกมาพบฟัลโคนและตะโกนเรียกเขา เมื่อนึกถึงญาติของเขา มัตเตโอจึงหยุดและค่อยๆ ดึงปากกระบอกปืนกลับ จ่าสิบเอกรายงานว่าพวกเขาเพิ่งจับ Giannetto Sanpiero และยกย่อง Fortunatto สำหรับความช่วยเหลือของเขา มัตเตโอกระซิบคำสาป

เมื่อเห็นฟัลโคนและภรรยาของเขา จิอาเน็ตโตก็ถ่มน้ำลายรดกันที่ธรณีประตูบ้านของพวกเขาและเรียกมัตเตโอว่าเป็นคนทรยศ มัตเตโอยกมือขึ้นชี้หน้าผากเหมือนคนเศร้าโศก Fortunato นำชามใส่นมมาและมองลงไปแล้วยื่นให้ Janetto แต่ชายที่ถูกจับกุมกลับปฏิเสธด้วยความโกรธและขอน้ำจากทหาร ทหารยื่นขวดให้เขา และโจรก็ดื่มน้ำที่ศัตรูได้มา จ่าสิบเอกให้สัญญาณ และกองทหารก็เคลื่อนตัวไปทางที่ราบ

หลายนาทีผ่านไป มัตเตโอยังคงนิ่งเงียบ เด็กชายมองแม่ของเขาอย่างกระวนกระวายก่อน จากนั้นจึงมองพ่อของเขา ในที่สุด มัตเตโอก็พูดกับลูกชายด้วยน้ำเสียงสงบ แต่น่ากลัวสำหรับคนที่รู้จักชายคนนี้ ฟอร์จูนาโตอยากจะรีบไปหาพ่อแล้วคุกเข่าลง แต่มัตเตโอกรีดร้องอย่างสาหัส และเขาก็หยุดร้องไห้ไปสองสามก้าว จูเซปปาเห็นสายนาฬิกาจึงถามอย่างเคร่งขรึมว่าใครเป็นคนให้ Fortunato “ลุงจ่า” เด็กชายตอบ มัตเตโอตระหนักว่าฟอร์จูนัตโตกลายเป็นคนทรยศ คนแรกในตระกูลฟอลคอน

ฟอร์จูนาโตสะอื้นเสียงดัง ฟอลโคนไม่ได้ละสายตาจากแมวป่าชนิดหนึ่งไปจากเขา ในที่สุด เขาก็สะพายปืนแล้วเดินไปตามถนนไปยังดอกป๊อปปี้ โดยสั่งให้ Fortunato ติดตามเขาไป จูเซปปารีบไปหามัตเตโอโดยจ้องมองเขาด้วยตาของเธอราวกับพยายามอ่านสิ่งที่อยู่ในจิตวิญญาณของเขา แต่ก็ไร้ผล เธอจูบลูกชายแล้วร้องไห้แล้วกลับบ้าน ขณะเดียวกันฟอลคอนก็ลงไปในหุบเขาเล็กๆ เขาสั่งให้ลูกชายของเขาสวดภาวนา และ Fortunato ก็คุกเข่าลง เด็กชายพูดตะกุกตะกักและร้องไห้ตามคำอธิษฐานทั้งหมดที่เขารู้ เขาร้องขอความเมตตา แต่มัตเตโอยกปืนขึ้นและเล็งแล้วพูดว่า: "ขอให้พระเจ้ายกโทษให้คุณ!" เขาไล่ออก เด็กชายล้มตาย

มัตเตโอไปที่บ้านโดยไม่ได้มองดูศพเพื่อเอาพลั่วมาฝังลูกชายของเขา เขาเห็นจูเซปปาตื่นตระหนกกับการยิง "คุณทำอะไร?" - เธออุทาน “ฉันทำความยุติธรรม เขาเสียชีวิตเป็นคริสเตียน ฉันจะสั่งพิธีไว้อาลัยให้เขา เราต้องบอก Theodore Bianchi ลูกเขยของเราให้มาอยู่กับเรา” มัตเตโอตอบอย่างใจเย็น