Τσεχικό λεξικό με μετάφραση στα ρωσικά. Ορκωτοί μεταφραστές στη Γερμανία. Σε δημόσιους χώρους

ΕΚτροφέας, κτηνοτρόφος, σύζυγος. (ειδικός.). 1. Εργάτης που ασχολείται με την καλωδίωση (σε τιμές 1 και 3). Ο κτηνοτρόφος έπινε. Εκτροφέας στη ρυθμιζόμενη σόμπα. 2. Άνθρωπος που εκτρέφει κάτι (απλό). καλλιεργητής λουλουδιών. Επεξηγηματικό Λεξικό Ushakov. D.N. Ο Ουσάκοφ... Επεξηγηματικό Λεξικό Ushakov

κτηνοτρόφος- Λεξικό κτηνοτρόφων ρωσικών συνωνύμων. κτηνοτρόφος ν., αριθμός συνωνύμων: 5 πηλοδιανομέας (1) ... Συνώνυμο λεξικό

Κτηνοτρόφος- Ι μ. Αυτός που εκτρέφει I 1., 3. κάποιος ή κάτι. ΙΙ μ. αυτός που εκτρέφει II 1. κάτι. ΙΙΙ μ. Αυτός που εκτρέφει III 1. κάποιος ή κάτι. Επεξηγηματικό Λεξικό Efremova. T. F. Efremova. 2000...

κτηνοτρόφος- Breeder, Breeders, Breeder, Breeders, Breeder, Breeders, Breeder, Breeders, Breeder, Breeders, Breeder, Breeders (Πηγή: «Πλήρη τονισμένο παράδειγμα σύμφωνα με τον A. A. Zaliznyak») ... Μορφές λέξεων

κτηνοτρόφος- Αν. ξεδιπλωθεί θηλυκός προς ουσιαστικό. κτηνοτρόφος I II f. ξεδιπλωθεί θηλυκός προς ουσιαστικό. κτηνοτρόφος II III στ. ξεδιπλωθεί θηλυκός προς ουσιαστικό. Breeder III Επεξηγηματικό Λεξικό της Efremova ... Σύγχρονο επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας Efremova

ΡΑΤΣΑ- ΝΑ ΕΚΤΡΟΦΕΙΣ, να εκτρέφω ή να εκτρέφω, να απλώνεις (αυτό είναι και από την παράδοση) ποιον, περίπου πολλοί. να οδηγεί, να χωρίζει, ο καθένας στη θέση του, να οδηγεί σε μέρη. Να εκτρέφουν στρατιώτες στις συνοικίες, στα σπίτια τους. Χωρίστε τους εργαζόμενους στη δουλειά. Σκάψτε τη γη! κοινοποιήστε το με... Επεξηγηματικό Λεξικό Dahl

ΠΑΤΑΤΑ- σύζυγος. πατάτα, πατάτα, πατάτα (gartople) θηλυκό, δυτικό, νότιο. kartosy, kartashi, korfety αρσενικό, πληθ., vyat. κάρτα περμανάντ. πατάτα, πατάτα τουλ., Μόσχα χωμάτινο ή διαβολόμηλο, σε Sib. μόνο ένα μήλο (δεν υπάρχουν άλλα μήλα εκεί). ντράμερ, ντράμερ ...... Επεξηγηματικό Λεξικό Dahl

ΚΡΑΣΙ- βλ. φυτικό υγρό που έχει περάσει τον τρίτο βαθμό ζύμωσης (1. ζυμωτό, 2. ζάχαρη, 3. κρασί, 4. σάπιο) και έλαβε από αυτό μια μεθυσμένη ιδιότητα. Κρασί από ψωμί, βότκα, ζεστό κρασί, πράσινο κρασί αποσταγμένο σε κύβο από ζυμωμένο ψωμί ... ... Επεξηγηματικό Λεξικό Dahl

ΣΙΔΕΡΟ- ΣΙΔΕΡΟ, σιδερώνω τι, λεία, λεία, μια φορά (υπέρ) σιδέρωμα, επίπεδο, εσείς (υ) εξισώνετε· στίλβωση. Χάιδευμα, κίνηση, χάδι ή αίσθηση. * Χαϊδεύω κάποιον στο κεφάλι, τέρπω κάποιον, χαϊδεύω, δίνω συνήθεια. * Σίδερο στο μαλλί, ενάντια ... Επεξηγηματικό Λεξικό Dahl

GURT- σύζυγος. (γερμ. Heerde;) κοπάδι ζώων ή πουλερικών για οδήγηση, πώληση, σφαγή. | Στο κοπάδι τρώγεται χυλός, στο αρτέλ, στην οικογένεια. | Με αυτόν. μια άκρη, μια άκρη, μια ξύλινη ή γύψινη λωρίδα, ένας κύλινδρος, μια στεφάνη, μια ζώνη, ένα τσέρκι που καλύπτεται κατά μήκος των άκρων των θυρών και των παραθύρων ... Επεξηγηματικό Λεξικό Dahl

ΣΠΑΝΙΟΣ- ΣΠΑΝΙΟ, ·opp. συχνάζω; στο διάστημα: υγρό, ροζ, σε απόσταση, σε απόσταση μεταξύ τους, αραιό, χαλαρό. Σπάνιο ξύλο, ύφασμα, σίκαλη, τρίχες. Σπάνιος μπροστινός κήπος. Σπάνιο ύφασμα. Σπάνιο κόσκινο. | Κατά χρόνο: με μεγάλα χρονικά διαστήματα ... Επεξηγηματικό Λεξικό Dahl

Ο Τσέχικος Λύκος είναι ένα μείγμα σκύλου και ευγενούς λύκου, τον οποίο Τσέχοι επιστήμονες εκτράφηκαν το 1955 κατά τη διάρκεια πειραμάτων διασταύρωσης. Γερμανικός Ποιμενικόςκαι τον Καρπάθιο λύκο.

Λίγο ιστορία

Ο μηχανικός Karel Hartl άρχισε να εργάζεται για τη διασταύρωση ενός λύκου και ενός σκύλου, διεξήγαγε πειράματα στο ρείθρο του συνοριακού συντάγματος στο Libejovice, όπου κρατούνταν σκυλιά για στρατιωτικό προσωπικό. Οι πρώτες προσπάθειες ήταν ανεπιτυχείς, η λύκος Brita δεν μπορούσε να δώσει πλήρη απογόνους. Οι επιστήμονες αποφάσισαν να αντικαταστήσουν το καλώδιο του German Shepherd και έδωσε αποτελέσματα. Οι πρώτοι απόγονοι χρησιμοποιήθηκαν από τους συνοριοφύλακες για περιπολίες. Τα σκυλιά ανταποκρίθηκαν καλά στην εκπαίδευση και ήταν αρκετά κατάλληλα για εργασία στα σύνορα.

Φωτογραφία με φόντο τα βουνά: ο Τσέχος Λύκος είναι απλά όμορφος!

Μόνο στη δεκαετία του '70 οι Τσεχοσλοβάκοι βόλτσακ έγιναν γνωστοί στον υπόλοιπο κόσμο: πολλά οχυρά στάλθηκαν στη Μεγάλη Βρετανία για να περιπολούν και να προστατεύσουν διάφορα εργοστάσια και επιχειρήσεις. Αναμφίβολα, η κύρια συμβολή στην ανάπτυξη αυτής της φυλής έγινε από τον Τσέχο μηχανικό Hartl, επειδή με τη βοήθειά του ελήφθη η άδεια για την εξαγωγή λύκων.

ράτσα λύκου

Αρχικά, ο σκοπός των πειραμάτων ήταν όσον αφορά τους απογόνους, το επίπεδο προσαρμογής και τους δείκτες των χαρακτηριστικών του σκύλου και του λύκου. Αλλά ήδη ο δεύτερος απόγονος έδειξε καλά. Οι λύκοι έχουν επιδείξει εξαιρετική ανοσία στις πιο δύσκολες κλιματικές συνθήκες. Αξίζει να σημειωθεί ότι άντεξαν αρρώστια και θερμοκρασία όπως και μέσα Νεαρή ηλικίακαθώς και σε ενήλικη μορφή. Η ομοιότητα με τον λύκο έγινε αισθητή μόνο στην τρίτη γενιά. Ωστόσο, οι λύκοι διέφεραν τόσο από τον λύκο όσο και από τον βοσκό. Δοκιμές από ζωολόγους έχουν δείξει υψηλή προδιάθεση για εκπαίδευση και μάθηση. Αυτοί οι δείκτες μίλησαν για την καταλληλότητά τους στους ανθρώπους. Όταν οι επιστήμονες συνειδητοποίησαν ότι τα περισσότερα σκυλιά ήταν τόσο καλά όσο τα νέα υβρίδια, αποφάσισαν αμέσως ότι το ζήτημα της αναπαραγωγής νέα ράτσαπρέπει να ληφθεί πολύ πιο σοβαρά.

Ο απόγονος, που ανατράφηκε στη δεκαετία του 70-80, θεωρείται το πρότυπο μέχρι σήμερα. Ο σκύλος έχει ισχυρή σωματιδιακή κατασκευή, το σώμα έχει ορθογώνιο κανονικό σχήμα. Μοιάζει με λύκο: το χρώμα της μάσκας και η υφή του τριχώματος είναι σχεδόν πανομοιότυπα. Από τη γέννηση, τα κουτάβια είχαν δυνατούς μύες και καλά ανεπτυγμένα δόντια. Τα ένστικτα αναπτύσσονται σε επίπεδο λύκου, επομένως η φυλή είναι καθολική.

Τα κουτάβια είναι χαριτωμένα, όπως όλα τα σκυλιά.

Εάν αποφασίσετε να αγοράσετε κουτάβια, θα πρέπει να καταλάβετε ότι το Τσέχικο Wolfdog απαιτεί αυξημένη προσοχήκαι εκπαίδευση, γιατί εκτράφηκε για δουλειά και υπηρεσία, και όχι για παιχνίδι στο πιάτο. Φυσικά, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορείτε να διασκεδάσετε μαζί της.

Ο Volchak προσφέρεται για εκπαίδευση καλύτερα από άλλες ράτσες σκύλων, αλλά η τιμή του δεν είναι η φθηνότερη - από χίλια ευρώ. Αλλά αυτά τα χρήματα είναι απολύτως δικαιολογημένα: ο λύκος είναι πιστός στον αφέντη του μέχρι την τελευταία του πνοή. Ο σκύλος είναι καχύποπτος με τους άλλους, αλλά δεν επιτίθεται. Όπως περιγράφεται παραπάνω, ο σκύλος είναι πολύ δραστήριος, πράγμα που σημαίνει ότι συχνά περπατά καθαρός αέρας. Κλειδωμένος, ο λύκος αισθάνεται απαίσια - αυτό δεν είναι ένα ήμερο σκυλί-μινιατούρα.

Η ανάπτυξη ενός σκύλου στην ενήλικη ζωή κυμαίνεται από 60 έως 65 εκατοστά, ανάλογα με το φύλο, και το βάρος - από 20 έως 26 κιλά. Το χρώμα είναι αρκετά διαφορετικό: από ασημί-γκρι έως κιτρινωπό. Τα σκουρόχρωμα άτομα είναι επίσης σπάνια. Εκεί που εκδηλώνεται η ράτσα του λύκου είναι στο μαλλί. Και είναι ασυνήθιστο για τους λύκους, γιατί το χειμώνα και το καλοκαίρι το τρίχωμα είναι αισθητά διαφορετικό. Για παράδειγμα, σε χειμερινή ώρακρύος καιρός, το μαλλί σχηματίζει ένα παχύ πυκνό υπόστρωμα με μακριά μαλλιάσε όλο το σώμα.

Τσέχικο Wolfdog - σκύλος ώρας αγορών

Και τώρα αξίζει να δώσετε προσοχή στην απόκτηση αυτών των υπέροχων σκύλων. Τα φυτώρια είναι διάσπαρτα σε όλο τον κόσμο, αλλά δεν αξίζει να επισκεφτείτε όλα. Υπάρχουν τουλάχιστον 4 ρείθρα στη Μόσχα όπου μπορείτε να αγοράσετε ένα τσεχοσλοβάκικο λυκόσκυλο: Vipdogclab club, Vegus, Klub σπάνιες ράτσες" και "Καλύτερο σκαλοπάτι IKU".

Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στους ιστότοπους που είναι αφιερωμένοι σε αυτή τη φυλή. Θα σας δοθούν οι πιο αξιόπιστες πληροφορίες σχετικά με τα σκυλιά που μπορείτε να αγοράσετε. Οι περισσότεροι ιστότοποι έχουν διαδικτυακούς συμβούλους που θα χαρούν να σας βοηθήσουν και να σας πουν όλες τις λεπτομέρειες. Όπως αναφέρθηκε στην αρχή, ο λύκος δεν είναι από τις φθηνότερες ράτσες - 1000 ευρώ. Περαιτέρω, η τιμή θα "πηδήσει" ανάλογα με τη δημοτικότητα του νηπιαγωγείου.

Υπάρχει μια άλλη επιλογή για μια ενδιαφέρουσα αγορά - να πάτε μόνοι σας για το ζώο απευθείας στην Τσεχική Δημοκρατία, επιλέξτε ένα αυθεντικό αντίγραφο. Και κοιτάξτε τα αξιοθέατα της Πράγας, και η τιμή θα είναι μικρότερη: λένε πώς να το κάνετε μόνοι σας (στο κάτω κάτω, θα χρειαστείτε βίζα Σένγκεν). Διαβάστε σχετικά και επίσης στην ιστοσελίδα μας.

Τι λέει ο κόσμος

Από τα λόγια ενός ατόμου που αγόρασε ένα τσεχοσλοβακικό κουτάβι λυκόσκυλο:

Πριν αναζητήσετε πληροφορίες σχετικά με την τιμή και πού να αγοράσετε, αξίζει να διαβάσετε αρκετές πληροφορίες στο διαδίκτυο. Αυτό δεν είναι αρκετά σκυλί με τη συνήθη έννοια, ο ιδιοκτήτης είναι ο ηγέτης για αυτήν. Το να λιώνεις και να ξύνεις την κοιλιά δεν θα λειτουργήσει εδώ, με μια τέτοια θεραπεία ο ίδιος ο σκύλος θα γίνει ο ηγέτης και θα δημιουργήσει την τάξη με τους δικούς του τρόπους. Επιπλέον, χωρίς αφέντη, ο λύκος υποφέρει πολύ και προσπαθεί να τον ακολουθεί παντού. Έτσι μπορείτε να περιμένετε σπασμένα παράθυρα (αν ο πρώτος όροφος), σκισμένη ταπετσαρία και άλλες απολαύσεις.

Το κουτάβι αυτής της ράτσας είναι πολύ φιλικό και του αρέσει να παίζει με άλλα σκυλιά ή ακόμα και γάτες. Όταν όμως μεγαλώσει, αρχίζει να αντιμετωπίζει ένα άλλο ζώο, για να το θέσω ήπια, όχι με τον πιο φιλικό τρόπο. Δεν πρέπει να βιαστείτε και να ξεκινήσετε ένα λύκο, γιατί απαιτεί συνεχή εκπαίδευση, σταθερό χέρι, πολλή προσοχή και κίνηση. Ο Τσέχος λυκόσκυλος είναι πονηρός, έξυπνος, δραστήριος, μαθαίνει όλες τις εντολές και τα κόλπα εν κινήσει. Αλλά με κακή ή λανθασμένη ανατροφή, ένας σκύλος μπορεί να είναι επικίνδυνος και επιθετικός για τους άλλους - η αντίδραση, οι συνήθειες και οι κυνόδοντες εξακολουθούν να μοιάζουν με λύκους. Και σε περίπτωση κάποιου περιστατικού, αυτός ο σκύλος δεν θα φωνάξει και θα προσπαθήσει να δαγκώσει, με συγχωρείτε, στον γλουτό - ο λύκος θα προσπαθήσει να κατατροπώσει τον εχθρό.

Συμπερασματικά, πρέπει να πούμε ότι η φυλή είναι πολύ ενδιαφέρουσα και ασυνήθιστη. Αλλά μην ξεχνάτε ότι οι πρόγονοι αυτών των σκύλων ήταν ευγενείς και επικίνδυνοι θηρευτές - λύκοι. Αξίζει λοιπόν να αντιμετωπίσετε με κάθε σοβαρότητα την ανατροφή ενός λύκου. Και αν πετύχεις, θα μεγαλώσεις πραγματικός φίλοςκαι έναν σύντροφο που δεν θα αφήσει τον ιδιοκτήτη να προσβάλει ακόμη και με το κόστος της ζωής του.

Η Τσεχία είναι ένα κράτος με μακρά ιστορία. Στο έδαφος της δημοκρατίας υπάρχουν περισσότερα από 2 χιλιάδες αρχαία κάστρα και κάθε είδους μεσαιωνικά κτίρια που προσελκύουν τουρίστες από όλο τον κόσμο. Μετά από άλλη μια συναρπαστική εκδρομή, θα μπορείτε να πιείτε ένα ποτήρι από την καλύτερη μπύρα στον κόσμο, για την οποία φημίζεται η Τσεχία. Επίσης σε αυτή τη χώρα είναι εξαιρετικά χιονοδρομικά κέντρακαι μεταλλικές πηγές, το νερό του Κάρλοβι Βάρι είναι ιδιαίτερα δημοφιλές στους τουρίστες. Οι άνθρωποι εδώ είναι πολύ ευγενικοί και ανταποκρινόμενοι, και έχοντας ένα βιβλίο φράσεων στο χέρι, μπορείτε εύκολα να μιλήσετε με περαστικούς και να μάθετε πολλά ενδιαφέροντα πράγματα για την Τσεχική Δημοκρατία από αυτούς.

Μπορείτε να κατεβάσετε ένα τέτοιο βιβλίο φράσεων στον ιστότοπό μας. Αποτελείται από πολλά θέματα, με μεταφράσεις των πιο κοινών λέξεων και φράσεων.

Απαραίτητες φράσεις και εκφράσεις - ένα θέμα που περιλαμβάνει λέξεις και φράσεις που είναι σημαντικές για τον τουρίστα.

Προσφυγές

Φράση στα ρωσικά	Μετάφραση	Προφορά
γεια καλο απογευμα)	Ντόμπρυ Ντεν	dobri dan
Καλό απόγευμα	Βραδιά Dobry	Καλό απόγευμα
Γειά Καλημέρα)	Καλά νωρίς	καλα νωρις
Καληνυχτα	Dobrow αρ	καληνυχτα
Αντίο	Ahoy	αγωνία
Καλή τύχη	Mete se hezky	μειτε σε γεσκυ

Συνήθεις φράσεις

Φράση στα ρωσικά	Μετάφραση	Προφορά
Ναί	Άνω	Άνω
Δεν	Ne	Ne
Σας παρακαλούμε	Prosim	σας παρακαλούμε
Ευχαριστώ	Dekuji	Dequi
Ευχαριστώ πολύ	Mockrat dekuji	mozkrat decuy
Συγνώμη	Προβολή	προβάλλει
ΖΗΤΩ συγγνωμη	Ομλούβαμ σε	omlowam se
Μιλάς Ρωσικά?	Mluvite rusky (anglicky, cesky);	μλουβίτες Ρώσοι (Αγγλικά, Τσέχικα);
Δυστυχώς δεν μιλάω τσέχικα	Bohuzel, nemluvim cesky	boguzhel neluvim chesky
δεν καταλαβαίνω	Νεροζουμίμ	παράλογος
Που είναι…?	Kde je…;	που είναι...?
Πού είναι...?	Kde jsou...;	Πού είναι ο Ysou...
Πως σε λένε?	Jak se jmenujes;	πως το ονομαζεις?
Πως σε λένε?	Jak se jmenujete;	πως το ονομαζεις?
Το όνομά μου είναι …	Jmenuji se…	yemenui se
Αυτός είναι ο κύριος Νόβακ	To je pan Novak	δηλ. ο κύριος Νόβακ
Πολύ ωραία	Τέσι μου	Ευχαρίστησέ με
Είσαι πολύ ευγενικός (ευγενικός)	Jste velmi laskav (λάσκαβα)	iste valmi laskav (νυφίτσα)
Αυτή είναι η κυρία Novak.	Το je pani Novakova	δηλ. η κυρία Νοβάκοβα
Πού γεννήθηκες (από πού είσαι);	Kde jste se narodil(a);	πού βρίσκεις ανθρώπους (α);
Γεννήθηκα στη Ρωσία	Narodil(a) jsem se v Rusku	peopled (α) ysem se in ruska
Από που είσαι?	Odkud jste;	odkud iste)?
Είμαι από τη Ρωσία	Jsem z Ruska	ysem z ρωσικά
Πολύ καλά. Και εσύ?	Velmi dobre. Avy;	καλο βαλμι. και εσύ?
Πώς είσαι?	Jak se mas;	γιακ σε μας;
Πώς είσαι;	Τζακ σε ρε φίλε;	γιακ σε ρε φίλε;
Πόσο χρονών είσαι?	Kolik je ti let;	κολικος ε τι ας;
Πόσο χρονών είσαι?	Kolik je Vam let;	πόσο χρονών είσαι?
Μιλάς Ρωσικά?	Mluvite rusky;	μλουβίτες Ρώσοι;
Μιλάς αγγλικά?	Mluvite anglicky;	mluvite αγγλικά;
καταλαβαίνω	Ροζουμίμ	ας καταλάβουμε
δεν καταλαβαίνω	Νεροζουμίμ	παράλογος
Καταλαβαίνεις?	Ροζουμίτης;	ροζουμίτης;
Μιλάει κανείς εδώ αγγλικά;	Mluvi tady nekdo anglicky;	Mluvi Tady πουθενά να μιλήσει αγγλικά;
Θα μπορούσες να μιλήσεις πιο αργά?	Muzete mluvit pomaleji;	muzhete mluvt μικραίνουν;
Παρακαλώ επαναλάβετε άλλη μια φορά	(Zopakujte to) jeste jednou, prosim	(zopakuite ότι) φάε ένα πράγμα σε παρακαλώ
Μπορείς να μου το γράψεις;	Muzete mi to prosim napsat;	muzhete mi τότε να ρωτήσω napsat;
Δώσε μου σε παρακαλώ...	Prosim vas, podejte mi…	σε παρακαλώ δώσε μου
Μπορείς να μας δώσεις...	Nemohl(a) byste dat nam, prosim…;	Δεν θα μπορούσαμε να ζητήσουμε ένα γρήγορο ραντεβού;
Δείξε μου παρακαλώ …	Ukazte mi, prosim…	παρακαλώ αναφέρετε...
Θα μπορούσατε να μου πείτε...?	Muzete mi, prosim rici…;	muzhete ζητάμε σίκαλη;
Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε?	Muzete mi, prosim pomoci;	muzhete ζητάμε βοήθεια;
Θα ήθελα να…	Chteel bych..	htel θα ήταν
Θα θέλαμε…	Χτελη μπιχομ..	μεθυσμένος από τον Χόμ
Δώσε μου σε παρακαλώ…	Dejte mi, prosim…	ραντεβού παρακαλώ
Δώσε μου σε παρακαλώ	Dejte mi to, προσίμ	ραντεβού μου τότε παρακαλώ
Δείξε μου…	Ενημερωθείτε για…	προσδιορίστε το mi

Στα τελωνεία

Σε δημόσιους χώρους

Σε μεταφορά

Φράση στα ρωσικά	Μετάφραση	Προφορά
Πού μπορώ να πάρω ταξί;	Kde muzu sehnat ταξί;	που είναι το ταξί για τον άντρα μου;
Πόσο θα κοστίσει για να φτάσετε στο αεροδρόμιο (στο σταθμό του μετρό, στο κέντρο της πόλης);	Kolik bude stat cesta na letiste (k metru, do centra mesta);	colic bude stat cesta on latiste (στον αφέντη, στο κέντρο του τόπου);
Εδώ είναι η διεύθυνση όπου χρειάζομαι	Tady je adresa, kam potrebuji	Tady e adresses kam potrshebuy
Πάρτε με στο αεροδρόμιο (σιδηροδρομικός σταθμός, ξενοδοχείο)	Zavezte me na letiste (na nadrazi, k hotelu)	zavezte me in latishte (για nadrazhi, to gotel)
αριστερά	doleva	doleva
σωστά	ντόπράβα	σωστά
Σταμάτα εδώ σε παρακαλώ	Zastavte tady, prosim	φτιάξτο τότε, σε παρακαλώ
Μπορείτε να με περιμένετε;	Nemohli byste pockat, prosim;	Δεν μπορούσες να κάνεις pochkat, σε παρακαλώ;

Στο ξενοδοχείο

Φράση στα ρωσικά	Μετάφραση	Προφορά
Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;	Mate volne pokoje;	mate wave ειρήνη
Πόσο κοστίζει ένα δωμάτιο με ντους ανά διανυκτέρευση;	Kolik stoji pokoj se sprchou za den;	κολικός σταθεί ήρεμος σε σπρού για νταν
Δυστυχώς, είμαστε όλοι απασχολημένοι.	Lituji, mame vsechno obsazeno	litui, mame vshehno obsazeno
Θα ήθελα να κλείσω ένα δωμάτιο για δύο στο όνομα του Pavlov	Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov	htel θα ήταν zarezervovat dvuluzhkovy υπόλοιπο για ymeno Pavlov
αριθμός για ένα	jednoluzkovy pokoj	ανάπαυση ednoluzhkovy
φθηνότερο νούμερο	levnejsi pokoj	τελευταία ειρήνη
όχι πολύ ακριβό	ne moc drahe	ne motz drage
Για πόσες μέρες?	Na jak dlouho;	πόσο καιρό?
για δύο ημέρες (την εβδομάδα)	na dva dny (na jeden tyden)	για δύο ημέρες (για ένα tyden)
Θέλω να ακυρώσω την παραγγελία	Chci zrusit objednavku	Το xci καταστρέφει τις ενωμένες δυνάμεις
Είναι μακριά?	Τζε το νταλέκο;	είναι τόσο μακριά;
Είναι πολύ κοντά	Je to docela blizko	αυτό είναι πολύ κοντά
Τι ώρα σερβίρεται το πρωινό;	Vkolik se podava snidane;	σε κολικούς ότι δίνω σνιδάν;
Πού είναι το εστιατόριο;	Kde je restaurace;	που είναι το εστιατόριο
Παρακαλώ ετοιμάστε ένα τιμολόγιο για μένα.	Πριπράβτε μι ουτσέτ, προσίμ	prshippravte mi λογιστική παρακαλώ
Καλέστε μου ένα ταξί παρακαλώ	Zavolejte mi taxi, prosim	ρωτήστε με ταξί

Έκτακτες καταστάσεις

Χρήματα

Στο μαγαζί

Φράση στα ρωσικά	Μετάφραση	Προφορά
Θα μπορούσατε να μου το δώσετε αυτό;	Muzete mi prosim dat tohle;	muzhete mi ask dat togle;
Σε παρακαλώ δείξε μου αυτό	Ukazte mi prosim tohle	υποδείξτε με παρακαλώ εναλλάξτε
Θα ήθελα να…	Chtel bych…	Htel θα…
Δώσε μου σε παρακαλώ	Dejte mi to, προσίμ	ραντεβού μου τότε παρακαλώ
Δείξε μου το	Ukazte mi tohle	υποδεικνύω την εναλλαγή μου
Πόσο κοστίζει?	Kolik to stoji;	πότε στέκεσαι;
Χρειάζομαι…	Χρειάζομαι…	potrchebuy
Ψάχνω για…	Hledam…	khladam
Εχεις… ?	Σύντροφος...?	σύντροφος...?
Είναι κρίμα	Skoda	Skoda
Είναι όλο	Je to vsechno	αυτό είναι vshekhno
Δεν έχω ρέστα	Κλάσμα Νεμάμ	nemam κλασματικός
Παρακαλώ γράψτε το	Γράψε στο prosim	παρακαλώ γράψτε το
Πολύ ακριβό	Prilis drahe	prshilish drage
Πώληση	Vyprodej	πουλάς
Θα ήθελα ένα μέγεθος...	Potreboval(a) bych velikost…	χρησιμοποίησε μεγάλο κόστος
Το μέγεθός μου είναι XXL	Mam Velikost XXL	Mam Velikost X-X-L
Έχεις άλλο χρώμα;	Nemate to v jine barve;	nemate to in yine barve
Μπορώ να το μετρήσω αυτό;	Muzu si to zkusit;	θα δαγκώσει τον άντρα σου;
Πού βρίσκεται το καμαρίνι;	Kde je prevlekaci kabina;	που είναι η καμπίνα
Τι επιθυμείς;	Co si prehete, prosim;	tso si psheete παρακαλώ
Ευχαριστώ, απλώς ψάχνω	Dekuji, jen se divam	dekui, yong se divam

Αριθμοί

Φράση στα ρωσικά	Μετάφραση	Προφορά
0	nula	μηδέν
1	jeden	γιεντέν
2	dva	δύο
3	τρι	τρσι
4	ctyri	χτύρζι
5	κατοικίδιο ζώο	αναψυκτικά
6	σεστ	shest
7	sedm	λυπημένος
8	osm	osum
9	devet	daviet
10	deset	deset
11	jedenact	edenatst
12	dvanact	πιο νάνος
13	trinact	trsinact
14	ctrnact	χτυρνάστης
15	patnact	προστασία
16	sestnact	shestnast
17	sedmnact	sadumnast
18	osmnact	osumnast
19	εξαθλιώνω	devathenazt
20	dvacet	dvuetset
21	dvacet jedna	dvatset edna
22	dvacet dva	dvacet dva
30	trice	trshicet
40	ctyricet	chtyrzhitset
50	padesat	padesat
60	sedesat	shedesat
70	semdesat	sedumdesat
80	osmdesat	osumdesat
90	deadeesat	deadeesat
100	στο	εκατό
101	στο jeden	εκατό εδέμ
200	dveste	dvieste
300	τρίστα	τριακόσια
400	ctyrista	τσιρτζίστα
500	σετ για κατοικίδια	πίνοντας ένα σετ
600	σετ σετ	shestset
700	sedmsset	sadmset
800	osmset	osumset
900	devetset	devetset
1 000	tisic	πουρνάρι
1 100	tisic στο	εκατό πουρί
2 000	δύο ίσες	δύο τσάντες
10 000	deset tisic	deset tiss
100 000	στο tisic	εκατό χιλιάδες
1 000 000	(τζεντέν) εκατ	(ένα εκατομμύριο

Με αυτό το θέμα, θα βρείτε τις κατάλληλες λέξεις για να καλέσετε κάποιον για βοήθεια, να ρωτήσετε πώς να φτάσετε σε ένα μέρος που σας ενδιαφέρει, να ζητήσετε συγγνώμη, να ευχαριστήσετε και πολλά άλλα.

Χαιρετισμοί και τύποι ευγένειας - χάρη σε αυτό το θέμα, μπορείτε να ξεκινήσετε μια συνομιλία με έναν περαστικό, να ρωτήσετε από πού είναι αυτό ή εκείνο το άτομο, να πείτε από πού είστε και επίσης να απαντήσετε ευγενικά σε οποιαδήποτε ερώτηση.

Αναζητήστε αμοιβαία κατανόηση - λέξεις που θα σας βοηθήσουν στην επικοινωνία με τους ντόπιους. Μπορείτε να ζητήσετε να μιλήσετε πιο αργά, να ρωτήσετε εάν το άτομο μιλάει ρωσικά ή αγγλικά και παρόμοιες λέξεις και φράσεις.

Τυπικά αιτήματα - μετάφραση των πιο συνηθισμένων αιτημάτων και η προφορά τους.

Έλεγχος διαβατηρίων και τελωνείο - απαντήσεις στις πιο συνηθισμένες ερωτήσεις κατά τον έλεγχο διαβατηρίων και το τελωνείο.

Ξενοδοχείο - λέξεις και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις κατά το check in σε ξενοδοχείο. Επιπλέον, με τη βοήθεια αυτού του θέματος μπορείτε να παραγγείλετε φαγητό στο δωμάτιο, να ζητήσετε να καθαρίσετε το δωμάτιο κ.λπ.

Ταξί - μια λίστα με φράσεις που θα σας φανούν χρήσιμες σε ένα ταξί. Ανοίγοντας αυτό το θέμα, μπορείτε να παραγγείλετε ένα ταξί, να εξηγήσετε πού πρέπει να πάτε και να μάθετε πόσο θα κοστίσει ο ναύλος.

Ψώνια - κανένας τουρίστας δεν μπορεί να περάσει τις διακοπές του χωρίς να αγοράσει κάτι που να θυμάται. Για να αγοράσεις όμως κάτι, πρέπει να ξέρεις τι είναι και πόσο κοστίζει. Αυτή η λίστα ερωτήσεων και φράσεων θα σας βοηθήσει να αντιμετωπίσετε την αγορά οποιουδήποτε προϊόντος, από φαγητό μέχρι αναμνηστικά.

Επιγραφές - μετάφραση πινακίδων, πινακίδων, επιγραφών και παρόμοιων που συναντώνται συχνά.