Abbyy lingvo ua ონლაინ ლექსიკონი. ინგლისური თარჯიმანი ტრანსკრიფციით ონლაინ - სიტყვების თარგმანი

ჩვენ საკმაოდ ხშირად ვკითხულობთ წიგნებს, სტატიებს ან მოთხრობებს, ვუყურებთ ფილმებს ან ვუსმენთ მუსიკას უცხო ენაზე. რატომ ვაკეთებთ ამას? ინტერნეტის მხოლოდ ინფორმაციის წყაროდ განხილვით, ინგლისურენოვანი რესურსები სწორედ ამ ძალიან საჭირო ინფორმაციის საწყობია. რასთან არის დაკავშირებული, უცნობია. შესაძლოა, უცხოელები ჩვენზე მეტად განათლებულები არიან ბევრ ფაქტორში, იქნებ უფრო კომუნიკაბელურები არიან, უფრო უყვართ ინფორმაციის გაზიარება. დიდი ალბათობით ბოლო.

მაგრამ სწორი ხელსაწყოების გარეშე, თუ კარგად არ იცით ინგლისური და ზოგიერთი კონკრეტული ტერმინი, ჩვენ უბრალოდ ვერ გავიგებთ მათ. ჩვენს ბედნიერებას საჭირო იარაღებიარსებობს. და ერთ-ერთ მათგანს ლინგვო ჰქვია.

სანამ თავად Lingvo-ს ონლაინ ლექსიკონს გადავხედავთ, მოდი ტერმინოლოგიას თავი დავანებოთ. ხშირად, გამოცდილი მომხმარებლებიც კი ხშირად ურევენ "" ცნებებს. ლექსიკონი"და" თარჯიმანი". ლექსიკონების მთავარი ამოცანა, იქნება ეს ელექტრონული თუ ქაღალდი, არის ცალკეული სიტყვების თარგმნა. და ეს ნიშნავს, რომ მისი დახმარებით ჩვენ ვერ შევძლებთ მთელი ტექსტების თარგმნას. ონლაინ ლექსიკონი მხოლოდ მაშინ დაგვეხმარება, თუ ჩვენი მთელი პრობლემა არ არის რაღაც სიტყვების ცოდნა და მეტი არაფერი. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ თქვენ შეძლებთ ტექსტის სრულად თარგმნას ენის საბაზისო ცოდნის გარეშე და მხოლოდ ამ ხელსაწყოს დახმარებით. დიახ, თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ ყველა სიტყვა, მაგრამ თქვენ დიდ დროს დახარჯავთ თავად ტექსტის გაგებაში.

რამდენიმე საკმაოდ ჭკვიანი თარჯიმანი, შეიძლება გაგიკვირდეთ: რატომ გვჭირდება ლექსიკონები, როდესაც გვყავს ონლაინ მთარგმნელები, რომლებსაც შეუძლიათ საკმაოდ ჭკვიანურად თარგმნონ მთელი წიგნები?". დიახ, ეს საკმაოდ ლოგიკურია. მაგრამ არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ლექსიკონი და მთარგმნელი სრულყოფილად იარაღებია სხვადასხვა დონეზედა სიღრმე. და მათი ერთად გამოყენებით, თქვენ მხოლოდ ავსებთ მათ შესაძლებლობებს და მიიღებთ უფრო ზუსტ თარგმანს, ვიდრე მანქანური მთარგმნელმა მოგვცა.

მაშ ასე, გავტეხოთ.

მინუსები

დავიწყოთ საკმაოდ უჩვეულო გზით, კერძოდ, Lingvo ონლაინ ლექსიკონის უარყოფითი მხარეებით. პრინციპში, არც თუ ისე ბევრი მათგანია. ყველაზე დიდი და საკმაოდ მოუხერხებელი მინუსი არის ვებ გვერდების ხანგრძლივი დატვირთვა. ეს ერთადერთი უარყოფითია სხვა ონლაინ ლექსიკონებთან შედარებით.

მაგრამ, თუ მას შევადარებთ Lingvo ლექსიკონის საინსტალაციო ვერსიას, მაშინ ვლინდება რამდენიმე მცირე, მაგრამ ზოგჯერ ძალიან უსიამოვნო მინუსი. თქვენი კომპიუტერის ვერსიასთან შედარებით, ონლაინ ვერსიას აქვს უფრო მცირე ლექსიკა და ნაკლები მნიშვნელობის თემა. გარდა ამისა, ინსტალაციის ვერსიას აქვს უფრო მოსახერხებელი ძებნა, თუმცა განსხვავება არც ისე მნიშვნელოვანია უახლეს ვერსიებთან. და ბოლოს, როდესაც გამორთავთ ინტერნეტს ან ზღუდავთ მის სიჩქარეს, დიდი ალბათობით დაკარგავთ თარგმანის ერთ-ერთ საუკეთესო ხელსაწყოს.

დადებითი

ყველაზე დიდი და ყველაზე მნიშვნელოვანი პლიუსი ის არის, რომ Lingvo არის ერთ-ერთი ყველაზე სრულყოფილი ლექსიკონი რუსულ ქსელში. ვიწრო თემატური და სპეციფიური ლექსიკონების დიდი მონაცემთა ბაზის მქონე რუსულ ენაზე თარგმანებით, ის შეიძლება გახდეს უდავო ასისტენტი არა მხოლოდ სტუდენტებისთვის, არამედ სხვადასხვა პროფესიის ადამიანებისთვისაც, რომლებსაც უწევთ ბევრი კომუნიკაცია ელექტრონული ფოსტით უცხოელ წარმომადგენლებთან და წაიკითხონ ინგლისური ლიტერატურა. .
საკმაოდ მნიშვნელოვანი პლიუსია ადექვატური ტრანსკრიფციის ხელმისაწვდომობა, ასევე ხშირად გამოყენებული სიტყვები აუდიოჩანაწერისთვის ბრიტანულ, ამერიკულ ვერსიებში.

ასევე, თუ დარეგისტრირებას გადაწყვეტთ, ლექსიკონი დაიმახსოვრებს თქვენი მოთხოვნების ისტორიას. ეს აუცილებელია იმისათვის, რომ შეძლოთ თქვენი მეხსიერების განახლება ახალი სიტყვების შესახებ, რომლებიც ახლახან შეხვდით ინტერნეტში.

მაგრამ ამ სერვისის ყველაზე მნიშვნელოვანი და გემრიელი პლიუსი არის გამოყენებული სიტყვების მაგალითების ნახვის შესაძლებლობა. რაც მთავარია, ის იყენებს მაგალითებს როგორც რუსული, ისე ინგლისური წყაროებიდან. და ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ ადეკვატურად ისწავლოთ ლექსიკა, რადგან თქვენ უკვე ნახეთ მისი გამოყენების მაგალითი.

ონლაინ ლექსიკონის გამოყენება Lingvo

იქ, საჭიროების შემთხვევაში, შეგვიძლია დარეგისტრირება. რეგისტრაცია საკმაოდ მარტივია და შეტყობინება თითქმის მყისიერად მოდის საფოსტო ყუთში.

თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი Facebook ან Google+ ანგარიში.

შემოღებული ძიება - აქ.

ეს არის ჩვენი შედეგი.

და თუ დავაჭერთ ღილაკს მაგალითები”, შემდეგ გამოვაჩენთ Lingvo ონლაინ ლექსიკონის მთავარ პლიუსს, რომელიც ადრე იყო ნახსენები.

თუ ეძებთ კარგ ლექსიკონ-მთარგმნელს უცხო ენიდან, სცადეთ ABBYY Lingvo ონლაინ სერვისი. ათასობით ადამიანი სარგებლობს მისი მომსახურებით ყოველდღიურად. გარდა სიტყვებისა და ფრაზების ონლაინ მთარგმნელისა, რესურსი საშუალებას გაძლევთ გააფართოვოთ თქვენი ცოდნა უცხო ენაზე იმ მაგალითების დახმარებით, რომლებიც თან ახლავს მთარგმნელობით და სასწავლო პროგრამებს.

დაუყოვნებლივ უნდა აღინიშნოს, რომ ეს რესურსი არის ლექსიკონი. ის ვერ შეძლებს ტექსტის თარგმნას, ამისათვის საჭიროა მთარგმნელობითი პროგრამები. თუ ინდივიდუალური სიტყვების თარგმნა გჭირდებათ, მაშინ ეს რესურსი თქვენთვისაა. უფრო მეტიც, ის მხარს უჭერს ლექსიკონების ერთ-ერთ ყველაზე სრულ კომპლექტს, რომელიც, ბევრის სასიხარულოდ, ასევე შეიცავს ვიწრო ფოკუსის ლექსიკონებს კონკრეტული ტერმინებით. ეს ლექსიკონები დაეხმარება სტუდენტებს, ტექნიკურ მთარგმნელებს და სხვა პროფესიონალებს, რომელთა საქმიანობა დაკავშირებულია უცხო ენასთან სწორი თარგმანის გაკეთებაში.

როგორ ვიმუშაოთ Lingvo სერვისში

40 ლექსიკონი მაშინვე გახდება თქვენთვის ხელმისაწვდომი. თქვენ შეძლებთ თარგმნოთ ინგლისური, გერმანული, ფრანგული, ესპანური, იტალიური, უკრაინული, ასევე ლათინურიდან. რაც განსაკუთრებით ღირებულია, ყოველი სიტყვისთვის არის ტრანსკრიფცია და პოპულარული სიტყვებითან ახლავს მათი გამოთქმის აუდიოჩანაწერი. ინგლისურისთვის - ამერიკული და ბრიტანული გამოთქმით. ძალიან სასარგებლოა სერვისის კიდევ ერთი ფუნქცია - თარგმნისთვის ნაპოვნი მაგალითების ნახვა. ეს შესაძლებელს ხდის ვისწავლოთ სიტყვის გამოყენების მახასიათებლები სხვადასხვა სიტუაციებიდა უკეთესი გახსოვდეს ისინი.

რეგისტრაცია

თქვენ არ გჭირდებათ საიტზე რეგისტრაცია. აქ რეგისტრაცია არის სტანდარტული ფუნქცია მრავალი ინტერნეტ სერვისისთვის მომხმარებლის მუშაობის ისტორიის შესანახად. სასარგებლოა ადრე ნასწავლი სიტყვების სწრაფად გახსენებისთვის. ასევე, თუ გაქვთ Google+ ან Facebook ანგარიში, შეგიძლიათ დაუკავშიროთ ის სერვისს. თავად რეგისტრაცია ძალიან მარტივია და სულ რაღაც ორ წუთს იღებს.

რა არის მთავარ მენიუში?

ზედა მენიუ შეიცავს ელემენტებს:

"თარგმანი"

"ლექსიკონები" (ჩასაშლელი სიით)

"ტერმინოლოგიის მენეჯმენტი"

"Lingvo თქვენს საიტზე"

"დახმარება"

Რას გულისხმობენ?

"თარგმანი"არის საიტის მთავარი გვერდი. მას შემდეგ, რაც თქვენ შეგიძლიათ დაუყოვნებლივ დაიწყოთ მუშაობა - ჩადეთ სიტყვა თარგმანისთვის, აირჩიეთ ორიგინალური ენა და სამიზნე ენა სიიდან, შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს "ძებნა". ენის შერჩევის ხაზის ქვემოთ არის მენიუს ხაზი ღილაკებით "თარგმანი", "მაგალითები", "ფრაზები", "ინტერპრეტაციები", შემდეგ ფრჩხილებში - ნაპოვნი ვარიანტების რაოდენობა. მათ შორის გადართვით, შეგიძლიათ იმუშაოთ შედეგებზე.

"ლექსიკონები"- ეს გვერდი ხსნის ლექსიკონების სიას. ზოგიერთი მათგანი ყველასთვის ხელმისაწვდომია, დახურული ლექსიკონები - მხოლოდ მათთვის, ვისაც კომპიუტერზე აქვს დაინსტალირებული ABBYY Lingvo x6 და შეიცავს აუცილებელ ლექსიკონს. შემდეგ მასზე წვდომა შეგიძლიათ ABBYY Lingvo ონლაინ სერვისზე.

"ტერმინოლოგიის მენეჯმენტი"- ეს გვერდი განკუთვნილია საწარმოებისთვის. ტერმინების ერთგვაროვნება აუცილებელია ეფექტური გუნდური მუშაობისთვის და Lingvo ღრუბელში მუშაობა დაგეხმარებათ მის დაყენებაში.

"Lingvo თქვენს საიტზე"- კოდის კოპირების და ABBYY Lingvo ონლაინ სერვისის ფორმის თქვენს ვებ გვერდზე გამოქვეყნების შესაძლებლობა.

"დახმარება"- განყოფილება ხშირად დასმული კითხვებით.

მაგალითი

ჩვენ შევდივართ სიტყვა ბაზარში ინგლისურიდან რუსულად თარგმნისთვის.
"თარგმანები". სიტყვის ქვეშ - მისი ტრანსკრიფციისა და გამოთქმის აუდიო ჩაწერის ღილაკები.


"მაგალითები". მარჯვნივ არის "ჩივილი" და "საწყისის ინფორმაციის ჩვენება" ხატულა.


"ფრაზები". მარჯვნივ - გამოყენებული ლექსიკონების ხატები.

სულ ეს არის - როგორც ხედავთ, არაფერი რთული. თავად შეაფასეთ ამ სერვისის შესაძლებლობები, უბრალოდ მიჰყევით ბმულს http://www.lingvo-online.ru/ru ABBYY Lingvo-ზე ონლაინ და დაიწყეთ მუშაობა!

თუ თქვენ გჭირდებათ მეტი, ვიდრე უბრალოდ ინგლისური თარჯიმანი ტრანსკრიფციით და ცდილობთ იცოდეთ უცხო სიტყვები 100% -ით, გირჩევთ გაეცნოთ საიტის მთავარ სექციებს. ჩვენ ვქმნით ინგლისური, გერმანული და ესპანური სიტყვების თემატურ კრებულებს, რომელთა სწავლა შეგიძლიათ თქვენთვის მოსახერხებელი ნებისმიერი გზით. Ყველაზე პოპულარული: , . და ეს ყველაფერი არ არის...

ალბათ საუკეთესო პროფესიონალური მთარგმნელობითი ინსტრუმენტი.

შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი ონლაინ უფასოდ, ან შეგიძლიათ შეიძინოთ დესკტოპის ოფიციალური ვერსია. რა არის მისი თვისება? მხოლოდ მულტიტრანში შეგიძლიათ იპოვოთ სიტყვების ვიწრო პროფილის თარგმანი. ტრანსკრიფცია ინგლისური სიტყვებიარის წინაპირობა. სხვათა შორის, პროფესიონალი მთარგმნელები სხვა და სხვა ქვეყნებიმუშაობა ამ ლექსიკონში თარგმანის ადეკვატურობაზე. არსებობს სხვა ენების მხარდაჭერა, არა მხოლოდ ინგლისური. ABBYY Lingvo- მეორე უფასო ვერსია ონლაინ მთარგმნელებიტრანსკრიფციით, მაგრამ შეიძლება იყოს ნომერ პირველი მრავალი მასწავლებლისთვის, სტუდენტისთვის, სკოლის მოსწავლეებისთვის.

აქ ნახავთ არა მხოლოდ სწორი სიტყვების ტრანსკრიფციას, არამედ სწორ სიტყვის ფორმებს, წინადადებებს, გამოყენების ეტიმოლოგიას და ბევრ სხვას. ABBYY ლექსიკონები უფრო შესაფერისია მოსწავლეებისთვის ინგლისური ენა, ხოლო multitran არის პროფესიონალური მთარგმნელობითი ინსტრუმენტი.

ფორმირებისა და შექმნის ისტორიის შესახებ ფონეტიკური ტრანსკრიფციაამერიკული ინგლისური შეიძლება წაიკითხოთ მასალაში:

ABBYY Lingvo- სიტყვების სწრაფი და ზუსტი თარგმანი და მითითებული ფრაზები ინტერნეტის გარეშე.
Lingvo Dictionaries გაძლევთ საშუალებას შექმნათ თქვენთვის საჭირო ლექსიკონების ინდივიდუალური ნაკრები. საერთო ჯამში, აპლიკაციიდან ჩამოსატვირთად ხელმისაწვდომია 11 უფასო და 200-ზე მეტი პრემიუმ (შეძენილი ფასიანი) ლექსიკონი 20 ენაზე ცნობილი გამომცემლებისგან.
სიტყვების შეყვანის პარამეტრები: სიტყვების ერთი შეხებით თარგმნა სმარტფონის ვიდეოკამერის გამოყენებით, სიტყვების თარგმნა ფოტოდან ან ეკრანის ანაბეჭდიდან და ტრადიციული მეთოდისიტყვების შეყვანა კლავიატურის გამოყენებით.

ინტერნეტთან „მიბმული“ არ არის, ABBYY Lingvo გახდება შეუცვლელი ასისტენტი მოგზაურობისას, სამსახურში ან სკოლაში, რომელიც საშუალებას მოგცემთ მიიღოთ სანდო თარგმანი ან ამომწურავი ინტერპრეტაცია ნებისმიერ დროს, უბრალოდ თქვენი მობილური მოწყობილობის გამოყენებით.

ძირითადი მახასიათებლები:

• ცოცხალი თარგმანი - გადაიტანეთ სიტყვაზე და შეეხეთ ეკრანის ნებისმიერ ნაწილს თითით თარგმანის სანახავად (გარდა ჩინური და ყაზახური ენებისა).
• ფოტოების თარგმანი - სიტყვების თარგმნის შესაძლებლობა ფოტოდან ან ეკრანის ანაბეჭდიდან (გარდა ჩინური და ყაზახური ენებისა).
• 11 ძირითადი ლექსიკონი 7 ენაზე შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ უფასოდ.
• ცნობილი მსოფლიო გამომცემლების დამატებითი ლექსიკონების ვრცელი მონაცემთა ბაზა.
• ლექსიკის ნაკრების ფორმირება თქვენი პრობლემების გადასაჭრელად 200-ზე მეტ თარგმანზე, ახსნა-განმარტებით და თემატურ ლექსიკონზე დაყრდნობით 20 ენაზე.
• ჰიპერტექსტი არის ნებისმიერი სიტყვის თარგმანი ლექსიკონის ჩანაწერში მასზე დაწკაპუნებით.
• რჩევები სიტყვის ან ფრაზის ძიებისას, ნებისმიერი გრამატიკული ფორმით სიტყვების ძიების შესაძლებლობა.
• ლექსიკონის ჩანაწერი შეიცავს სიტყვას, თარგმანს, ტრანსკრიფციას, გრამატიკულ და სტილისტურ ინფორმაციას სიტყვის შესახებ, გამოყენების მაგალითებს, სიტყვების გამოთქმას მშობლიური მოსაუბრეების მიერ (ბევრი ლექსიკონისთვის).
• ძიების ისტორია საშუალებას გაძლევთ ნახოთ ადრე შეყვანილი საძიებო ტერმინები.
• დეველოპერებისთვის: შესაძლებლობა გამოიძახოთ Lingvo ლექსიკონის შინაარსი სხვა აპლიკაციებიდან (Lingvo API).

• რუსული<>ინგლისური, გერმანული, ფრანგული, ესპანური, იტალიური ლექსიკონი.
• ლათინური > რუსული.

• რუსული<>ინგლისური, უნგრული, ბერძნული, დანიური, ესპანური, იტალიური, ყაზახური, ჩინური, გერმანული, ჰოლანდიური, ნორვეგიული, პორტუგალიური, თათრული, თურქული, უკრაინული, ფინური, ფრანგული ლექსიკონი.
• ანგლო<>ესპანური, იტალიური, ჩინური, გერმანული, პოლონური, რუსული, უკრაინული, ფრანგული ლექსიკონი.
• გერმანული<->ინგლისური, ესპანური, იტალიური, პოლონური, რუსული, ფრანგული ლექსიკონი
• უკრაინული<->ინგლისური, პოლონური, რუსული ლექსიკონი.
• რუსული, ინგლისური, გერმანული, ესპანური და უკრაინული ენების განმარტებითი ლექსიკონები.

ABBYY Lingvo არის შესანიშნავი ლექსიკონი, რომელიც გამოირჩევა თარგმანის ხარისხით. ის არ არის მთარგმნელი, რადგან ის არ თარგმნის ტექსტებს, არამედ მხოლოდ სიტყვებს. მაგრამ როგორ აკეთებს ამას. ამ ლექსიკონით დამატებითი კითხვები არ გექნებათ, რადგან მას ყველაფერი აქვს სასურველი სიტყვის საფუძვლიანად შესასწავლად. ამ RePack ვერსიაში არის 20 ენა: ინგლისური, გერმანული, ფრანგული, იტალიური, ესპანური, პორტუგალიური, ბერძნული, ფინური, ჩინური, თურქული, უკრაინული, ლათინური, უნგრული, დანიური, ყაზახური, ჰოლანდიური, ნორვეგიული, პოლონური, თათრული, რუსული . თავად ლექსიკონი რუსული კომპანია ABBYY-მ შექმნა. ასე რომ, ABBYY Lingvo განსაკუთრებით კარგია რუსი მომხმარებლისთვის. შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ABBYY Lingvo x5 ლექსიკონი უფასოდ, რადგან ხელმისაწვდომია ტორენტი, რომელიც საშუალებას მოგცემთ ჩამოტვირთოთ სწრაფად და შეზღუდვების გარეშე და რეგისტრაციის გარეშეც.

ABBYY Lingvo არ არის მხოლოდ თარგმანის ლექსიკონი, თქვენ შეგიძლიათ მარტივად ისწავლოთ აქედან უცხო ენები, და არა მარტო სიტყვები, არამედ მათი მნიშვნელობა, სწორი გამოთქმა და წარმოშობა. ამ შესანიშნავ კრებულში ნახავთ ყველა მიმართულების ლექსიკონებს, ლექსიკური და გრამატიკულიდან თემატურ და განმარტებით დამთავრებული. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეძლებთ ენის შესწავლას ყველა მხრიდან, კარგად გაიგოთ და გააანალიზოთ სიტყვები და არა მხოლოდ მათი დამახსოვრება. ხელახალი ვერსიის არსებობა საშუალებას მოგცემთ ჩამოტვირთოთ ABBYY Lingvo x5 უფასოდ გააქტიურების საჭიროების გარეშე. ABBYY Lingvo-სთან ერთად შეგიძლიათ შეთანხმდეთ ნებისმიერ თემაზე, საყოფაცხოვრებო დაწყებული სამედიცინო და პროგრამირების. ლექსიკონში მოწოდებული ყველა სიტყვა აღებულია სანდო წყაროებიდან, ამიტომ თარგმანის ხარისხი და ავთენტურობა უმაღლეს დონეზეა.

ენა: ბევრი (არის რუსული)
გააქტიურება: უკვე დასრულებულია
ზომა: 2.38 GB