ყაზახური რუსული თარჯიმანი ყაზახური კლავიატურით Yandex. რუსული-ყაზახური ონლაინ მთარგმნელი და ლექსიკონი. ვირტუალურ კლავიატურაზე აკრეფა მარტივი და უფასოა

რომლის სახელმწიფო ენაა ყაზახური. ეს თურქული ენა გავრცელებულია მთელ ქვეყანაში, ისევე როგორც მის გარეთ ყაზახური დასახლების ადგილებში - შიგნით და ა.შ. კავკასიაში (ყარაჩაი-ბალყარეთში), ვოლგის ქვემო წელში (ბაშკირი, თათრული) და უზბეკეთში. ყარაყალპაკი და ნოღაი ენები ახლოსაა ყაზახურთან. ყაზახური ენის მშობლიური მეტყველების რაოდენობა მსოფლიოში 14 მილიონს უახლოვდება, აქედან 9 ცხოვრობს ყაზახეთში, 1 მილიონი უზბეკეთში, 2 მილიონი იქ, სადაც შეიქმნა ილი-ყაზახური ავტონომიური ოკრუგი, 800 ათასი ყაზახი ცხოვრობს რუსეთის ფედერაციაში. . ყაზახური დასახლების ამხელა ტერიტორიამ არ გამოიწვია ენის შესამჩნევი დაყოფა დიალექტებად.

ყაზახური ენის ისტორია

ყაზახეთის სახანო, რომელიც გაჩნდა მე-16 საუკუნეში, მოიცავდა სამ დამოუკიდებელ ფორმირებას, სახელწოდებით ჟუზები - უმცროსი, შუა და უფროსი. იმ დღეებში ყაზახები მომთაბარე მესაქონლეობდნენ და სოფლის მეურნეობა განვითარდა სამხრეთის სტეპებში.

სალიტერატურო ენა ჩამოყალიბდა ჩრდილო-აღმოსავლეთის დიალექტის საფუძველზე სხვა დიალექტების სიტყვების არსებობით. არსებობს დასავლური, ჩრდილო-აღმოსავლეთი და სამხრეთული დიალექტები. ყაზახური ენის სამხრეთი ვერსია ჩამოყალიბდა კოკანდის სახანოს მრავალსაუკუნოვანი ბატონობის შედეგად. დასავლეთისა და ჩრდილო-აღმოსავლეთის დიალექტები წარმოიშვა ზოგიერთის გამოყოფისა და სხვა გვარებისა და ყაზახური ტომების გაერთიანების დროს.

ყაზახური ენის ჩამოყალიბება მის თანამედროვე ფორმაძველი ყაზახის საძირკველზე შეიძლება მივაკვლიოთ XIII-XIV სს. მომდევნო ორასი წელი გავიდა შუა აზიის ყიფჩაკების გავლენით, რომლებმაც ლექსიკის მნიშვნელოვანი ნაწილი შეიტანეს ენაში. მხოლოდ XIX საუკუნის მეორე ნახევარში. გამოჩნდა ყაზახი პოეტებისა და განმანათლებლების პირველი ლიტერატურული ნაწარმოებები და ამ დროიდან შეიძლება დაითვალოს ლიტერატურული ყაზახური ენის არსებობა. ადრე გამოიყენებოდა თურქული ენა, რამაც აშკარა გავლენა მოახდინა ყაზახური ენის ჩამოყალიბებაზე. ლექსიკის დაახლოებით 15% არის ნასესხები არაბულ-სპარსული ენებიდან, ბევრი ლექსემა მონღოლური და რუსული წარმოშობისაა.

1929 წლამდე არაბული ანბანი გამოიყენებოდა ყაზახურ დამწერლობაში, შემდეგ მიიღეს ლათინური ანბანი, რომელიც 1940 წელს შეიცვალა კირილიცით, რომელსაც დაემატა რამდენიმე ასო. ჩინეთში მცხოვრები ყაზახები აგრძელებენ არაბული დამწერლობის გამოყენებას. რევოლუციამდე ყაზახური წიგნები პრაქტიკულად არ გამოქვეყნებულა და ჩვენამდე მოღწეული ნაწარმოებები თათრულად იყო დაწერილი ყაზახური ან თურქული ელემენტებით, რომელსაც ასევე იყენებდნენ თათარი, ბაშკირი და ყირგიზი მეცნიერები.

ყაზახური ენა შემორჩენილია ზეპირი ხალხური ხელოვნების წყალობით, რომელიც ასახავდა ყაზახების ცხოვრებაში მნიშვნელოვან მოვლენებს. ავთენტურ ხელოვნებას მხარს უჭერდა "აითების" ტრადიცია - აიკინი მთხრობელთა ჩხუბი, რომლებიც ეჯიბრებოდნენ პოეზიის კითხვასა და სიმღერას.

1991 წელს მოპოვებულმა დამოუკიდებლობამ ახალი ბიძგი მისცა ყაზახური ენის აღორძინებას, რომელიც მნიშვნელოვნად აითვისა რუსულთან. ქვეყანაში ყოველწლიურად სულ უფრო მეტი ეროვნული სწავლების სკოლა ჩნდება, ლექსიკონები და სახელმძღვანელოები იბეჭდება, იხსნება ენის შემსწავლელი ცენტრები.

• რუსულ ქრონიკებში ყაზახურ ურდოს მე-20 საუკუნემდე კაზაკთა ურდოს ეძახდნენ. ყაზახებმა დაიწყეს სახელის გამოყენება კაზაკებთან დაბნეულობის თავიდან ასაცილებლად. ენას 1917 წლამდე რუსეთში კვლავ ყირგიზული ერქვა, ხოლო ხალხს - ყირგიზ კაზაკები.
• ყაზახურ ენაში ხაზგასმულია ბოლო მარცვალზე, ეს უნივერსალური წესია.
• ენაში არ არის წინადადებები, ასევე არ არის სქესის კატეგორია. ნაცვალსახელები და ზედსართავი სახელები ითარგმნება კონტექსტში.
• მცხოვრები ყაზახები ანბანის ლათინურ ვერსიას იყენებენ, თუმცა ენას ამ ქვეყანაში ოფიციალური სტატუსი არ აქვს.
• ყაზახეთის რესპუბლიკა ამჟამად იყენებს კირიულ ანბანს, მაგრამ ლათინურ ანბანზე გადასვლა 2025 წლიდან იგეგმება. ეს გადაწყვეტილება 2012 წელს რესპუბლიკის პრეზიდენტმა ნურსულთან ნაზარბაევმა მიიღო.
• თანამედროვე ანბანში მხოლოდ ეროვნული ასოსთვის დამახასიათებელი 9 ასოა. ყაზახური ენისთვის შეიქმნა სპეციალური კომპიუტერული ანბანი - ხაზინა.

ჩვენ გარანტიას ვაძლევთ მისაღებ ხარისხს, რადგან ტექსტები ითარგმნება პირდაპირ, ბუფერული ენის გამოყენების გარეშე, ტექნოლოგიის გამოყენებით

ტექსტის შეყვანა და თარგმანის მიმართულების შერჩევა

წყარო ტექსტი ჩართულია რუსულადთქვენ უნდა დაბეჭდოთ ან დააკოპიროთ ზედა ფანჯარაში და შეარჩიოთ თარგმანის მიმართულება ჩამოსაშლელი მენიუდან.
მაგალითად, ამისთვის რუსულ-ყაზახური თარგმანი, თქვენ უნდა შეიყვანოთ ტექსტი რუსულ ენაზე ზედა ფანჯარაში და აირჩიეთ ელემენტი ჩამოსაშლელი მენიუდან რუსული, ზე ყაზახური.
შემდეგი, დააჭირეთ ღილაკს თარგმნეთ, და თქვენ მიიღებთ თარგმანის შედეგს ფორმის ქვეშ - ყაზახური ტექსტი.

რუსული ენის სპეციალიზებული ლექსიკონები

თუ სათარგმნი საწყისი ტექსტი ეკუთვნის კონკრეტულ ინდუსტრიას, ჩამოსაშლელი სიიდან აირჩიეთ სპეციალიზებული რუსული ლექსიკის თემა, მაგალითად, ბიზნესი, ინტერნეტი, კანონები, მუსიკა და სხვა. სტანდარტულად, გამოიყენება ზოგადი რუსული ლექსიკის ლექსიკონი.

ვირტუალური კლავიატურა რუსული განლაგებისთვის

Თუ რუსული განლაგებაარა თქვენს კომპიუტერზე, გამოიყენეთ ვირტუალური კლავიატურა. ვირტუალური კლავიატურა საშუალებას გაძლევთ შეიყვანოთ რუსული ანბანის ასოები მაუსის გამოყენებით.

თარგმანი რუსულიდან.

მთავარი ენობრივი პრობლემა რუსულიდან ყაზახურზე თარგმნისას არის ენობრივი საშუალებების ეკონომიის მიღწევის შეუძლებლობა, რადგან რუსული ენა ზედმეტად გაჯერებულია ხშირი შემოკლებებითა და ორაზროვანი სიტყვებით. ამავდროულად, მრავალი რუსული გრძელი განცხადება თარგმნილია ერთი ან ორი სიტყვით ყაზახური ენის ლექსიკონებში.
ტექსტის რუსულიდან თარგმნისას მთარგმნელმა უნდა გამოიყენოს სიტყვები არა მხოლოდ აქტიური ლექსიკური მარაგიდან, არამედ გამოიყენოს ენობრივი კონსტრუქციები ე.წ პასიური ლექსიკისგან.
როგორც ნებისმიერ სხვა ენაზე, რუსული ტექსტის თარგმნისას გახსოვდეთ, რომ თქვენი ამოცანაა მნიშვნელობის გადმოცემა და არა ტექსტის სიტყვასიტყვით თარგმნა. მნიშვნელოვანია იპოვოთ სამიზნე ენაზე - ყაზახური- სემანტიკური ეკვივალენტები და არ ამოიღოთ სიტყვები ლექსიკონიდან.

ყაზახური ენა არის ყაზახეთის რესპუბლიკის ოფიციალური ენა.
ყაზახური მიეკუთვნება ყიფჩაურ-ნოღაის ენებს (ნოგაი, ყარაყალპაკი და ყარაგაშ). იგი ითვლება თურქულ ენად (თათრულ, ყირიმულ თათრულ, ბაშკირულ და სხვებთან ერთად).

წერილი

თურქი ხალხები, ყაზახების გარდა, არიან რუნული მწერლობის მემკვიდრეები (სახელი ორხონ-ენისეი ასევე გვხვდება აკადემიურ ლიტერატურაში), რომელიც არსებობდა ჯერ კიდევ VIII-X საუკუნეებში. რუნები მოიცავდა 24 ასოს და სპეციალური სიტყვების გამყოფს.
მოგვიანებით, ყაზახეთში მუსლიმური კულტურის გავლენით, მათ დაიწყეს არაბული ანბანის გამოყენება. ამან თავისი კვალი მაინც დატოვა: ჩინეთში მცხოვრები ყაზახები არ წყვეტენ ადაპტირებული არაბული ანბანის გამოყენებას სკოლებში და უნივერსიტეტებში და მედიაში.
XX საუკუნის პირველ ნახევარში ლათინური ანბანი გამოიყენებოდა ყაზახური დამწერლობისთვის.
მაგრამ 1940 წლიდან დღემდე კირიული ანბანი გამოიყენება დასაწერად. ყაზახური ანბანი კირიული ანბანის საფუძველზე შედგება 42 ასოსგან.
თუმცა, 2012 წელს გადაწყდა გადასვლა ლათინური ანბანირომელიც ჩატარდება რამდენიმე ეტაპად. ამ პროცესის დაწყება 2025 წელს იგეგმება.

თანამედროვეობა

2009 წლის შეფასებით, დაახლოებით 10 მილიონმა ადამიანმა განაცხადა, რომ მათი მშობლიური ენა ყაზახური იყო.
გავრცელებულია ყაზახეთში, ჩინეთში, დამოუკიდებელ სახელმწიფოთა თანამეგობრობის ქვეყნებში; ოდნავ ნაკლებად პოპულარულია ავღანეთში, ირანსა და თურქეთში.
ლიტერატურული ყაზახური და ტერიტორიული ჯიშები
ლიტერატურული ენის საფუძველია ჩრდილო-აღმოსავლეთის დიალექტი, მშობლიური მწერლები აბაი კუნანბაევი, იბრაი ალტინსარინი. მაგრამ არსებობს ლექსემების შეღწევა სხვა დიალექტებიდანაც.
ყაზახი ენათმეცნიერი სარსენ ამანჟოლოვი გამოყოფს ენის სამ დიალექტს: დასავლურს, ჩრდილო-აღმოსავლეთსა და სამხრეთს. პირველი ორი ხდება ადგილობრივი განხეთქილებისა და ყაზახების ტომობრივი გაერთიანების გამო მრავალი საუკუნის განმავლობაში. სამხრეთის დიალექტი, ამ ტერიტორიებზე კოკანდის ხანატის მეფობის შემდეგ, მრავალი საუკუნის განმავლობაში შეიცვალა უზბეკური ენის გამო. მაგრამ მან ასევე შეიტანა საკუთარი ფუნდამენტური ცვლილებები უზბეკური და ყირგიზული ენების ზოგიერთ დიალექტში.
მას შემდეგ, რაც ყაზახეთი დამოუკიდებელი გახდა, ყაზახების მშობლიურ ენაში კონსერვატიული ტენდენციები ვითარდებოდა.

არსებობს, სინონიმების რაოდენობა: 1 მთარგმნელი (14) ASIS სინონიმური ლექსიკონი. ვ.ნ. ტრიშინი. 2013... სინონიმური ლექსიკონი

თარჯიმანი- ტოლმაჩ, დრაგომანი. ... .. რუსული სინონიმებისა და მნიშვნელობით მსგავსი გამოთქმების ლექსიკონი. ქვეშ. რედ. ნ. აბრამოვა, მ .: რუსული ლექსიკონები, 1999 წ. სინონიმური ლექსიკონი

გუგლის თარგმანი - გუგლის თარგმანი... ვიკიპედია

Translate.ru- პირველი რუსული ვებ სერვისი, რომელიც შექმნილია ტექსტის ან ვებ გვერდების სხვა ენებზე თარგმნისთვის. ერთი სიტყვის თარგმნისას ის აწარმოებს ლექსიკონის ჩანაწერს. გაიხსნა 1998 წლის 6 მარტს PROMT-ის მიერ. ერთ-ერთი ორი ყველაზე პოპულარული ონლაინ ... ... ვიკიპედია

Yandex.თარგმანი- Yandex.Translate ... ვიკიპედია

რუნეტის პრიზი- რუნეტის პრიზი. ეს ქანდაკება გადაეცემა გამარჯვებულებს ... ვიკიპედია

რუნეტის ჯილდოები

რუნეტის პრიზი- რუნეტის პრიზი. ეს ქანდაკება გადაეცემა გამარჯვებულებს დიპლომი "Runet Prize" "Runet Prize" არის ჯილდო Runet-ის საუკეთესო საიტებისთვის. დაჯილდოვებულია ყოველწლიურად კატეგორიებში: მეცნიერება და განათლება, ჯანმრთელობა და საზოგადოება, სახელმწიფო და საზოგადოება, ჯანმრთელობა და დასვენება. ... ... ვიკიპედია

მანქანით თარგმნა- არ უნდა აგვერიოს ავტომატურ თარგმანში. მანქანური თარგმანი არის ტექსტების (წერილობითი და, იდეალურ შემთხვევაში, ზეპირი) თარგმნის პროცესი ერთი ბუნებრივი ენიდან მეორეზე სპეციალური გამოყენებით. კომპიუტერული პროგრამა. მიმართულებას ასევე უწოდებენ ... ... ვიკიპედიას

ესტონური- თვითსახელწოდება: eesti keel ქვეყნები: ესტონეთი ... ვიკიპედია

ყველაზე პოპულარული კითხვები- (Google Inc.-ის მიხედვით) google.ru 2006 01. იბრძოდა 02. ხალხის მტერი 03. რა არის სახელები 04. კლეოპატრას ექვსი საიდუმლო 05. ყველაზე მეტი კაშკაშა ვარსკვლავი 06. უძველესი პირამიდა 07. მზის ტემპერატურა 08. რატომ არის ცა ლურჯი 09. რა არის ... ... 2007 წლის ლექსიკონი

წიგნები

• ობოლთა ბატონის შვილი. ეძღვნება სტეფანეს, ადამ ჯონსონს. ჩრდილოეთ კორეა 21-ე საუკუნის დასაწყისში. ქვეყანაში, რომელსაც მართავს კიმ ჩენ ილის პიროვნების კულტი, სიღარიბე, კორუფცია და ხელისუფლების სისასტიკე საკუთარი ხალხის მიმართ, მოკლებული ელემენტარული ...

იმისათვის, რომ თარგმნოთ თქვენთვის საჭირო ტექსტი რუსულიდან ყაზახურად, შეგიძლიათ გამოიყენოთ. მათი დახმარებით თქვენ სწრაფად და საკმაოდ ეფექტურად გადათარგმნით რუსულ ტექსტს ყაზახურად ან პირიქით. სტატიაში მითითებული ონლაინ თარჯიმნების გამოყენებით, მინიმალური ძალისხმევა დაგჭირდებათ. ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ დაგჭირდებათ მხოლოდ რამდენიმე მოქმედების შესრულება: შეიყვანეთ ტექსტი და თარგმნეთ იგი თარჯიმნის დახმარებით.

ტექსტის მაღალი ხარისხის თარგმანის მისაღებად, უბრალოდ გამოიყენეთ ონლაინ თარჯიმანი ყაზახურიდან რუსულად. დღეს ბევრია ასეთი მთარგმნელი. მაგრამ განიხილეთ მათგან ყველაზე მაღალი ხარისხის და პოპულარული.

ალბათ ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული ონლაინ მთარგმნელი ყაზახურიდან რუსულად და პირიქით არის Soylem თარჯიმანი. იმისათვის, რომ გამოიყენოთ ეს თარჯიმანი, თქვენ უნდა შეხვიდეთ მისამართზე http://audaru.kz/.

როგორც სკრინშოტიდან ხედავთ, აქ ტექსტის აკრეფის ორი გზა არსებობს - კომპიუტერისა და ეკრანის კლავიატურის გამოყენებით.

კარგი თარჯიმანი ყაზახურიდან რუსულად და, შესაბამისად, პირიქით, არის ონლაინ თარჯიმანი, რომელიც განთავსებულია საიტზე http://translate.ua/ru/on-line. ამ საიტს აქვს ორი ფანჯარა: ერთი ორიგინალური ტექსტის შესაყვანად, ხოლო მეორე ფანჯარაში გამოჩნდება ნათარგმნი ტექსტი.

როგორც ნახატიდან ხედავთ, დაგჭირდებათ მხოლოდ სასურველი ენის შერჩევა და საჭირო ტექსტის შეყვანა. შემდეგ უბრალოდ დააჭირეთ ღილაკს "თარგმნა". ამის შემდეგ, დასრულებული ნათარგმნი ტექსტი გამოჩნდება მეორე ფანჯარაში.

არანაკლებ პოპულარულია ონლაინ თარჯიმანი ყაზახურიდან რუსულად, რომელიც განთავსებულია ვებგვერდზე http://sozdik.kz/en/dictionary/. მაგრამ ეს მთარგმნელი უფრო ყაზახურ-რუსულ ლექსიკონს ჰგავს. აქ შეგიძლიათ თარგმნოთ სიტყვები და მცირე ფრაზები.

წინაგან განსხვავებით, აქ თარგმნისთვის საჭირო სიტყვების შეყვანა შესაძლებელია ეკრანის კლავიატურის გამოყენებით. ალბათ ვინმესთვის ეს დიდი პლიუსი იქნება. როგორც ზემოთ აღინიშნა, ისინი შორს არიან ყველა ონლაინ მთარგმნელისგან ყაზახურიდან რუსულ ენაზე. მაგრამ ყველაფრის მიცემა აზრი არ აქვს, რადგან მათი მუშაობის პრინციპი ამ მთარგმნელების მსგავსია. და ამ ონლაინ თარჯიმნების ინტერფეისი ბევრად უკეთესია, ვიდრე ყველა სხვა.