แปลตัวอักษรรัสเซียเป็นภาษาอังกฤษ (ออนไลน์) ตัวอักษร

หลายคนถามคำถาม: “อักษรละตินคืออะไร” ในความเป็นจริงทุกอย่างง่ายมาก อันที่จริงตัวอักษรละตินเป็นตัวอักษรของภาษาอังกฤษสมัยใหม่ ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือการออกเสียง

ปัจจุบันตัวอักษรละตินและตัวเลขใช้อยู่ที่ไหน?

ปัจจุบันประชากรโลกมากกว่า 40% เขียนเป็นภาษาละติน และในความเป็นจริงแล้ว ตัวอักษรละตินเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปของตัวอักษรสากล คุณไม่จำเป็นต้องมองหาตัวอย่างมากนัก เพียงนำหนังสือเดินทางต่างประเทศของคุณออกมาแล้วดู ภายใต้นามสกุลที่เขียนเป็นภาษารัสเซีย คุณจะเห็นเวอร์ชันละตินอย่างแน่นอน

ตัวเลขยังใช้กันอย่างแพร่หลายในทุกประเทศ ในรัสเซียมีการใช้คำเหล่านี้ในสัญญา กฎหมาย และสำหรับการเรียงลำดับเลข เพื่อให้เข้าใจวิธีการเขียนตัวอักษรละตินก็เพียงพอแล้วที่จะเลือกตัวอักษรพยัญชนะและคำนึงถึงการผสมที่ซับซ้อนตามตารางด้านล่าง โดยทั่วไป คุณสามารถดูตารางการทับศัพท์ได้ที่โต๊ะข้อมูลของสถานกงสุลต่างประเทศทุกแห่ง

ประวัติความเป็นมาของการเขียนภาษาละติน

เชื่อกันว่ารากของอักษรละตินกลับไปเป็นอักษรอิทรุสกันและกรีก มีความเห็นว่าจดหมายของชาวฟินีเซียนก็มีอิทธิพลเช่นกัน บางคนมีแนวโน้มที่จะคิดว่ามีสัญลักษณ์ตัวอักษรอียิปต์ด้วย

การศึกษาที่เชื่อถือได้ครั้งแรกมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสต์ศักราช อักษรละตินโบราณประกอบด้วยตัวอักษร 21 ตัว

ใน 312 ปีก่อนคริสตกาล Appius Claudius Russ ยกเลิกตัวอักษร Z หลังจากนั้นเหลือเพียง 20 ตัวอักษร ในศตวรรษที่ 1 Z กลับมาอีกครั้งและปรากฏขึ้น สัญลักษณ์ใหม่ Y และตัวอักษรก็เข้ามาอยู่ในรูปแบบที่คุ้นเคยในปัจจุบัน ในช่วงหลายปีต่อมา ตัวอักษรบางตัวก็หายไปและปรากฏขึ้นอีกครั้ง ในที่สุดบางตัวอักษรก็รวมกันและทำให้เกิดสัญลักษณ์ใหม่ขึ้นมา บ่อยครั้งที่ความขัดแย้งล้อมรอบสัญลักษณ์ตัวอักษร W.

อิทธิพลของภาษากรีก

เมื่อพูดถึงอักษรละตินเป็นเรื่องยากที่จะไม่พูดถึงอิทธิพลของภาษากรีกเนื่องจากมีส่วนช่วยอย่างมากต่อการก่อตัวของการสะกดคำละตินสมัยใหม่ หากคุณสับสนกับคำถาม: “ตัวอักษรละตินคืออะไร” คุณสามารถค้นหาหรือจำตัวอักษรกรีกได้

อย่างไรก็ตามตัวอักษร x, y และ z ถูกยืมมาจากชาวกรีก ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ: พวกเขาเขียนในภาษากรีกไม่เพียงแต่จากซ้ายไปขวา แต่ยังในทางกลับกันด้วย ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาจึงมีจารึกมากมายที่อ่านในลักษณะเดียวกัน ไม่ว่าจะเริ่มต้นจากจุดสิ้นสุดใด ในความเป็นจริงปรากฏการณ์นี้มักจะมีลักษณะลึกลับบางอย่าง นอกจากนี้ยังมี "SATOR Square" ที่มีมนต์ขลังอีกด้วย คำทั้งหมดที่เขียนในนั้นไม่เพียงอ่านจากขวาไปซ้ายและในทางกลับกัน แต่สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือสามารถอ่านตัวละครในแนวทแยงได้ มีความเชื่อว่าการเขียนสัญลักษณ์ทั้งหมดนี้จะทำให้คำอธิษฐานเป็นจริงได้อย่างแน่นอน

วิธีเขียนชื่อหรือนามสกุลเป็นภาษาละติน

บ่อยครั้งเมื่อส่งเอกสารเช่นวีซ่า คุณจะต้องระบุข้อมูลส่วนบุคคลของคุณโดยใช้ตัวอักษรละตินเท่านั้น ซึ่งตัวอักษรจะต้องตรงกับภาษารัสเซียมากที่สุด ลองดูชื่อที่พบบ่อยที่สุดและการสะกดคำ

การออกเสียงตัวอักษรละติน

หากคุณกำลังถามคำถาม: "ตัวอักษรละตินคืออะไร" เป็นไปได้มากว่าคุณจะสนใจเรียนรู้วิธีออกเสียงอย่างถูกต้องด้วย ก็ไม่มีปัญหาเช่นกันเนื่องจากคุณมักจะได้ยินตัวอักษรนี้ในโรงเรียน

แม้ว่าตัวอักษรภาษาอังกฤษจะมีลักษณะเฉพาะ แต่ก็ไม่ควรสับสน ไม่มีเสียงที่ซับซ้อนหรือออกเสียงไม่ได้ในภาษาละติน ดังนั้นทุกอย่างจึงง่ายมาก สำหรับการเปรียบเทียบ: ใน ภาษาอังกฤษมีรายการเสียงทั้งหมดที่ผู้พูดภาษารัสเซียออกเสียงยากมาก

สรุปแล้ว

เราได้ตรวจสอบหัวข้อ: “ตัวอักษรละตินคืออะไร” และตอนนี้คุณสามารถกรอกใบสมัครขอวีซ่าหรือเอกสารอื่น ๆ ที่คุณจะส่งไปต่างประเทศได้อย่างง่ายดาย ความสะดวกสบายก็คือบางครั้งเมื่อคุณต้องการระบุที่อยู่อีเมลหรือลิงก์บนอินเทอร์เน็ตทางโทรศัพท์คุณสามารถใช้ตัวอักษรละตินได้และคู่สนทนาจะเข้าใจคุณอย่างแน่นอน ดังนั้นจึงไม่ต้องอธิบายอะไรตามหลักการ “ก็เหมือนเงินดอลลาร์” เป็นต้น

ศตวรรษผ่านไปแล้ว แต่เรายังคงใช้ภาษาที่น่าทึ่งนี้ ซึ่งพัฒนาโดยผู้ที่ไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์ซึ่งมีพื้นฐานมาจาก แบบสำรวจความคิดเห็นและงานวิจัยอื่นๆ แต่โดยคนที่ไม่รู้ว่าไฟฟ้าคืออะไร หลุมโอโซนอยู่ที่ไหน และอื่นๆ อีกมากมาย ยังคงเป็นมรดก อารยธรรมโบราณยังคงทำให้ตัวเองรู้สึก มีเสน่ห์ และน่าทึ่งด้วยวิธีแก้ปัญหาอันน่าทึ่ง ไม่เพียงแต่ในงานศิลปะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในด้านอื่นๆ ด้วย

ป้อนข้อความด้วยตัวอักษรรัสเซีย:

แปล ชัดเจน

วิธีพูดด้วยตัวอักษรละติน:

เหตุใดจึงต้องแปลตัวอักษรรัสเซียเป็นภาษาละติน?

เนื่องจากรัสเซียยังไม่ใช่ประเทศที่ร่ำรวยมากนัก และบริษัทส่วนใหญ่ไม่สามารถจัดการแจกตัวอย่างฟรีเพื่อโฆษณาผลิตภัณฑ์ของตนได้ ในขณะนี้ ข้อเสนอของแจกฟรีส่วนใหญ่มาจากต่างประเทศ

เนื่องจากภาษาที่ใช้กันมากที่สุดคือภาษาอังกฤษ แบบฟอร์มสั่งซื้อตัวอย่างฟรีจึงมักเป็นภาษาอังกฤษ

ข้อมูลที่อยู่และชื่อเต็มของผู้รับในแบบฟอร์มดังกล่าวจะต้องกรอกเป็นภาษาละติน เนื่องจากทั้งบุรุษไปรษณีย์ของเราและบริษัทที่แจกของสมนาคุณจะเข้าใจอักษรละติน

หากคุณเขียนเป็นภาษารัสเซียก็มีความเสี่ยงที่ผู้จัดงานจะไม่ต้องการใช้เวลาในการแปลและทำความเข้าใจสิ่งที่เขียนอยู่ที่นั่น

หากคุณเขียนเป็นภาษาอังกฤษบุรุษไปรษณีย์ของเราจะไม่เข้าใจว่าจะส่งใครและที่ไหน

มากที่สุด ตัวเลือกที่ดีที่สุดคือการเขียนที่อยู่ในการจัดส่งของสมนาคุณและชื่อเต็มของผู้รับของสมนาคุณเป็นภาษาละติน

ขณะนี้อินเทอร์เน็ตเต็มไปด้วยนักแปลที่แตกต่างกัน แต่ส่วนใหญ่ไม่สะดวกหรือใช้เวลานานในการค้นหา

เราขอแนะนำให้ใช้โปรแกรมแปลข้อความภาษารัสเซียเป็นภาษาละตินฟรีอย่างต่อเนื่อง

เมื่อคุณสั่งของสมนาคุณผ่านแบบฟอร์มที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ ให้เขียนที่อยู่ในการจัดส่งและชื่อเต็มเป็นภาษาละติน

บริการฟรี ง่าย และสะดวกสบายของเราช่วยให้คุณสามารถแปลข้อความภาษารัสเซียเป็นภาษาละตินได้ เวลาสั่งตัวอย่างจากเว็บต่างประเทศก็มักจะได้ของแถมมาเสมอๆ ไม่แน่นอนเสมอไป :-) แต่มันก็มานะ ดังนั้นวิธีการที่ถูกต้อง

บริการออนไลน์: การทับศัพท์ข้อความ- การเขียนตัวอักษรรัสเซียด้วยตัวอักษรละติน

เกี่ยวกับการทับศัพท์ชื่อและนามสกุลของรัสเซีย

เมื่อกรอกแบบฟอร์มลงทะเบียน แบบสอบถาม และเอกสารประเภทต่าง ๆ (เช่น หนังสือเดินทางหรือวีซ่า) คุณจะต้องเขียนนามสกุล ชื่อ และที่อยู่เป็นตัวอักษรละติน (อังกฤษ) บริการนี้ช่วยให้ อัตโนมัติการแปล ( การทับศัพท์) รัสเซียตัวอักษรใน ภาษาอังกฤษ.

เขียนนามสกุลและชื่อเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรให้ถูกต้อง? จะตั้งชื่อเว็บไซต์รัสเซียด้วยตัวอักษรภาษาอังกฤษได้อย่างไร? มี ระบบต่างๆหรือกฎเกณฑ์การทับศัพท์ชื่อและนามสกุล (ทับศัพท์คำภาษารัสเซีย) ขึ้นอยู่กับกระบวนการแทนที่ตัวอักษรของตัวอักษรรัสเซียด้วยตัวอักษรที่เกี่ยวข้องหรือการรวมกันของตัวอักษรของตัวอักษรภาษาอังกฤษ (ดูด้านล่าง) ความแตกต่างระหว่างระบบการทับศัพท์ของชื่อและนามสกุลนั้นสังเกตได้เมื่อแปลตัวอักษรบางตัวเช่น E, Ё, Ъ, ь และสระควบกล้ำ (การรวมกันของสระและ J)

เอ - เอ เค - เค เอ็กซ์ - เคเอช บี - บี แอล - แอล ค - TS (TC) บี-วี เอ็ม - เอ็ม ช - ช จี - จี เอ็น - เอ็น Ш - ช ดี-ดี โอ-โอ Ш – SHCH อี - อี ใช่ พี-พี คอมเมอร์ซานต์ — อี - อี ใช่ อาร์ - อาร์ ย - ย เอฟ - ซ ซี - ส ข — ซี - ซี ที - ที อี - อี ฉัน - ฉัน ยู-ยู ยู-ยู (ไอยู) ใช่ - ใช่ (ฉัน) เอฟ - เอฟ ฉันคือยา (IA)

เพื่อ แปล ตัวอักษรภาษาอังกฤษ วี รัสเซียวางข้อความลงในช่องป้อนข้อมูลด้านบนแล้วคลิกปุ่ม "สร้าง" ด้วยเหตุนี้ ในช่องป้อนข้อมูลด้านล่าง คุณจะได้รับการแปลข้อความภาษารัสเซียเป็นการถอดเสียง (คำภาษารัสเซียเป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษ)

บันทึก.ตั้งแต่วันที่ 16 มีนาคม 2010 เมื่อออกหนังสือเดินทางต่างประเทศจะใช้กฎใหม่สำหรับการทับศัพท์อักษรซีริลลิกสำหรับตัวอักษรรัสเซีย ผลลัพธ์อาจไม่ตรงกับชื่อเก่า เช่น บนบัตรพลาสติก เพื่อให้ชื่อกรอกถูกต้องในหนังสือเดินทางระหว่างประเทศ (เช่นเดิม) กล่าวคือ เพื่อให้ตรงกับชื่อบนบัตรเครดิตหรือใบขับขี่ คุณจะต้องส่งใบสมัครที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติม ตัวอย่าง: จูเลีย ระบบใหม่จะเป็น Iuliia เป็นไปได้มากว่าคุณจะต้องการ Julia หรือ Yuliya (ซึ่งในความคิดของฉันไพเราะมากกว่า)

เมื่อออกใบอนุญาตขับขี่ จะใช้ระบบการทับศัพท์ที่แตกต่างจากหนังสือเดินทางต่างประเทศ คล้ายกับระบบวีซ่าสหรัฐอเมริกา ตามคำขอของเจ้าของรายการ อาจใช้อักษรละตินบนใบขับขี่ได้

ด้านล่างนี้เป็นตารางการติดต่อระหว่างตัวอักษรของอักษรรัสเซียกับตัวอักษร ตัวอักษรละติน.

ตารางการติดต่อระหว่างตัวอักษรรัสเซียและตัวอักษรละติน
ภาษารัสเซีย	ละติน	ภาษารัสเซีย	ละติน
ก	ก	ป	ป
บี	บี	ร	ร
ใน	วี,ดับบลิว	กับ	ส
ช	ช	ต	ต
ดี	ดี	คุณ	คุณ คุณ
อี	อี	เอฟ	เอฟ, พีเอช
โย่	โย่	เอ็กซ์	เคเอช,เอช
และ	จจ	ค	ที.เอส.
ซี	ซี	ชม	ช.ส.ค
และ	ฉัน	ช	ช
ย	ย	สช	สช
ถึง	เค	ย	ย
ล	ล	อี	อี
ม	ม	ยู	ยู, ไอยู
เอ็น	เอ็น	ฉัน	ย่า, จา
เกี่ยวกับ	โอ

ตารางการติดต่อระหว่างตัวอักษรรัสเซียและตัวอักษรละตินจะมีประโยชน์เมื่อเลือกชื่อโดเมนหากต้องอ่านชื่อโดเมนเป็นภาษารัสเซีย ตารางนี้มีประโยชน์เมื่อสร้างชื่อไฟล์ที่ตั้งใจจะเผยแพร่บนอินเทอร์เน็ต การสะกดชื่อไฟล์ภาษาละตินที่ถูกต้องจะบอกผู้ใช้อย่างไม่ต้องสงสัยว่าเขากำลังจะดาวน์โหลดอะไรจากลิงก์ใดลิงก์หนึ่ง

การจำคำย่อ “CNC” (URL ที่มนุษย์อ่านได้) หรือสำนวนภาษาต่างประเทศ “Friendly URL” (URL - Uniform Resource Locator ซึ่งเป็นที่อยู่เฉพาะของเพจบนอินเทอร์เน็ต) ไม่ใช่เรื่องเสียหาย แนวคิดเหล่านี้พูดถึงสิ่งเดียวกัน เกี่ยวกับที่อยู่ที่อ่านและเข้าใจได้บนเว็บเพจบนอินเทอร์เน็ต URL ที่ชัดเจนทำให้ผู้ใช้มั่นใจมากขึ้นเมื่อตัดสินใจว่าจะคลิกลิงก์ที่กำหนดหรือไม่

ควรสังเกตว่าเครื่องมือค้นหาสามารถอ่านและแปลชื่อของหน้าเว็บไซต์ได้ดี และใช้เมื่อตอบสนองต่อคำค้นหา ถ้า ชื่อเพจมีคำจากคำขอของผู้ใช้จากนั้นจะถูกเน้นด้วยตัวหนาในผลลัพธ์ของเครื่องมือค้นหา ไม่ค่อยมีใครรู้ว่าชื่อเพจมีอิทธิพลต่อความเกี่ยวข้องของไซต์อย่างไรเมื่อเครื่องมือค้นหาตอบสนองต่อคำค้นหาของผู้ใช้ สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ CNC มีประโยชน์สำหรับผู้เยี่ยมชมไซต์ของคุณ ซึ่งหมายความว่าควรใช้ CNC ตารางการติดต่อระหว่างตัวอักษรรัสเซียและอะนาล็อกละตินจะช่วยคุณในเรื่องนี้

ตัวอย่าง CNC สองสามตัวอย่าง:

http://avto.ru/prodazha/bu_avtomobili/bmw_x5_2007.html
หลังจากอ่าน URL นี้ จะเห็นได้ชัดว่าในหน้าเว็บที่แสดงนั้นมีโฆษณาขาย BMW X5 ปี 2007

http://lib.ru/arhiv/statya-kak-kormit-sobaku.html
เมื่อดู URL นี้ คุณจะบอกได้เลยว่าลิงก์นี้เป็นบทความที่พูดถึงวิธีเลี้ยงสุนัข

จากตัวอย่าง คุณจะเห็นว่าคำในชื่อหน้าคั่นด้วยเครื่องหมายขีดกลางและขีดล่าง ชื่อของโฟลเดอร์จะบอกผู้ใช้ว่าสามารถกำหนดเพจที่อยู่ในที่อยู่ใดกลุ่มหนึ่งได้ ชื่อโดเมนทำให้ชัดเจนว่าสามารถระบุตำแหน่งใดบนเว็บไซต์ที่เชื่อมโยงกับชื่อเหล่านั้นได้

ก่อน สร้างหน้าเว็บไซต์ที่มีที่อยู่ที่อ่านได้คุณสามารถลองพิมพ์ชื่อหน้าเป็นภาษาละตินใน Yandex หรือการค้นหาของ Google หากเครื่องมือค้นหาพยายามบอกวิธีเขียนข้อความค้นหาเป็นภาษารัสเซียอย่างถูกต้อง แสดงว่าชื่อเพจของคุณไม่มีข้อผิดพลาด อย่าลืมลบขีดล่างและขีดกลางทั้งหมดออกจากชื่อหน้าก่อนส่งคำขอในเครื่องมือค้นหา

นักวิชาการบางคนมีความเห็นร่วมกันอย่างกว้างขวางว่าอักษรละตินได้มาจากภาษากรีกในรูปแบบที่ชาวอาณานิคมกรีกใช้ในอิตาลีใช้ ซึ่งอาจมาจากอักษรกรีกเวอร์ชัน Chalcidian ที่ใช้ใน Cumae Campania ทฤษฎีนี้พยายามที่จะพิสูจน์ว่าอักษรละติน ยกเว้นตัวอักษร g และ p นั้นเหมือนกับตัวอักษร Chalcidian ทุกประการ อย่างไรก็ตาม เมื่อเร็วๆ นี้ ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าโดยทั่วไปแล้วทฤษฎีนี้ไม่ถูกต้อง และอักษรอิทรุสคันเป็นตัวเชื่อมโยงระหว่างอักษรกรีกและอักษรละติน

เราได้กล่าวไปแล้วว่าบนกระดูกน่อง Praenestine เสียง f จะถูกส่งผ่าน เช่นเดียวกับในจารึกภาษาอิทรุสกันในยุคแรกๆ โดยการรวมกัน wh ต่อมา ตัวอย่างเช่น ในจารึก Duenos ตัว h ได้ถูกละไว้ - เช่นกันภายใต้อิทธิพลของอิทรุสกัน ดังนั้น ภาษากรีก ϝ (ดิแกมม่า) ซึ่งก็คือ w ได้มาเพื่อแสดงถึงเสียงละติน f แม้ว่าภาษาละตินก็จะมีเสียง w ด้วย และหากชาวโรมันรับตัวอักษรโดยตรงจากชาวกรีก พวกเขาก็จะต้องใช้ ศัพท์กรีกเพื่อถ่ายทอดเสียงนี้ในเวลาเดียวกันทั้งเสียง w และสำหรับและในภาษาละตินใช้อักษรกรีก υ (upsilon)

ตัวอักษรตัวที่สามของอักษรกรีก แกมมา มีรูปแบบเป็นอักษรอิทรุสกัน ϶ (หรือ กับ) และค่าเสียง k ; มันยังคงความหมายของเสียงนี้ไว้ในอักษรละติน ซึ่งใช้เพื่อแสดงเสียง k และ g (ตามที่ระบุไว้ข้างต้น ชาวอิทรุสกันไม่ได้แยกความแตกต่างระหว่างเสียง k และ g); กับและต่อมายังคงรักษาความหมายของเสียง g ไว้ในตัวย่อของชื่อที่ถูกต้องอย่างต่อเนื่อง กับ(แทนไกอัส) และ ซีเอ็น(แทนที่จะเป็นกเนียส) ในเวลาเดียวกัน ภาษากรีกมีสัญญาณอีกสองประการสำหรับเสียง k - ถึงและ ถามดังนั้นเราจึงพบสัญลักษณ์ในอักษรอิทรุสกันใต้ ค(ที่มีค่า k) ก่อน e และ i เคก่อนและ ถามต่อหน้าคุณเท่านั้น (ภาษาอิทรุสกันอย่างที่เราได้เห็นไม่รู้จักเสียง o) ตัวอักษรละตินใช้ตัวอักษรทั้งสามตัวนี้โดยมีความหมายทางสัทศาสตร์เหมือนกัน แต่เมื่อเวลาผ่านไป ตัวอักษร K ก็หายไป ซึ่งยังคงใช้เป็นอักษรตัวแรกในคำที่ใช้ทั่วไปหรือศัพท์ทางการ เช่น Kalendae หรือ Kaeso และ เริ่มใช้ตัวอักษร C แทนเสียง g และ k อย่างไรก็ตาม ตัวอักษร Q ยังคงความหมายของเสียง k ที่อยู่ข้างหน้าคุณ ต่อมาในศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช เสียงที่เปล่งออกมา g ได้รับการกำหนดพิเศษโดยการเพิ่มจังหวะ ช่วงล่างตัวอักษร กับซึ่งก็กลายมาเป็น ช.

การไม่มีอักษรละตินยุคแรกที่มีเครื่องหมายพิเศษสำหรับการรวมกัน x (ks) ซึ่งมีอยู่ในอักษรกรีก รวมถึงในเวอร์ชัน Chalcidian แต่ไม่ได้อยู่ในภาษาอิทรุสกัน ทำหน้าที่เป็นหลักฐานเพิ่มเติมว่าอักษรละตินมีต้นกำเนิด จากชาวอิทรุสกัน

ส่วนสำคัญของชื่ออักษรละตินที่สืบทอดมาจากภาษาอังกฤษและตัวอักษรสมัยใหม่ส่วนใหญ่ก็ยืมมาจากชาวอิทรุสกันเช่นกัน และชาวโรมันประดิษฐ์ชื่อเพียงไม่กี่ชื่อเท่านั้น ที่ชาวกรีกยืมมานั้นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ที่มาของชื่อตัวอักษรของอิทรุสกันสามารถพิสูจน์ได้ดีที่สุดด้วยชื่อ ce, ka และ qu (อธิบายโดยใช้ตัวอักษรทั้งสามตัวนี้ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น) ข้อเท็จจริงอีกประการหนึ่งพูดถึงเรื่องนี้: ในภาษาอิทรุสคันมีเสียงโซแนนต์หรือพยางค์ที่มีรูปร่างเรียบ (ḷ, ṛ) และจมูก (ṃ, ṇ) ดังนั้นชื่อสมัยใหม่ของตัวอักษร l, m, n, r จึงถูกเปล่งออกมาเป็นพยางค์ปิด (el, em, en, er) และชื่อของพยัญชนะที่เหลือเป็นพยางค์เปิด (be, de ฯลฯ)

การสร้างอักษรละตินสามารถเกิดขึ้นได้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 พ.ศ

วิวัฒนาการของอักษรละติน

ตัวอักษรอิทรุสกันดั้งเดิมประกอบด้วยตัวอักษร 26 ตัว ชาวโรมันยืมมาเพียงยี่สิบเอ็ดคนเท่านั้น พวกเขาละทิ้งผู้ปรารถนาชาวกรีกสามคน ได้แก่ ทีต้า ฟี และ ฮิเนื่องจากในภาษาละตินไม่มีเสียงที่ตรงกับตัวอักษรเหล่านี้ แต่ยังคงรักษาเครื่องหมายเหล่านี้ไว้เพื่อแสดงถึงตัวเลข ☉, Ͼ, C มีความหมายว่า 100 และต่อมาเครื่องหมายนี้ถูกระบุด้วยอักษรตัวแรกของคำว่า centum "หนึ่งร้อย" ⏀, ⊂|⊃, Ϻ ย่อมาจาก 1,000 และเครื่องหมายนี้ระบุด้วยอักษรตัวแรกของคำว่า mille "พัน" ดีเครื่องหมายครึ่ง ⊂|⊃ กลายเป็นสัญลักษณ์ของ 500 φ - ↓ - ┴ - └ เริ่มหมายถึง 50

ในบรรดาตัวอักษรอิทรุสกันสามตัวที่ถ่ายทอดเสียง s ชาวโรมันยังคงรักษาซิกมาของกรีกไว้ การปรากฏตัวในอักษรละตินของตัวอักษร d และ o ซึ่งไม่ได้ใช้ในภาษาอิทรุสกันนั้นอธิบายได้จากเหตุการณ์ที่กล่าวไปแล้วว่าอักษรละตินถูกสร้างขึ้นก่อนที่ชาวอิทรุสกันจะละทิ้งตัวอักษรเหล่านี้ การใช้ตัวอักษร เอส, เค, คิวและ เอฟอธิบายไปแล้ว เครื่องหมายซึ่งในอักษรอิทรุสกันแสดงถึงความทะเยอทะยานภายหลังได้รับแบบฟอร์ม N เครื่องหมายที่เราใช้สำหรับทั้งสระและพยัญชนะ i เข้าสู่ระบบ เอ็กซ์ถูกเพิ่มเข้ามาในภายหลังเพื่อแสดงการรวมกันของเสียง ks และวางไว้ที่ส่วนท้ายของอักษรละติน

ดังนั้นอักษรละตินจึงมีลักษณะดังนี้: ก, บี, ซี(ด้วยค่าเสียง k) ง อี เอฟ ซ(กรีก ซีต้า) N, ฉัน, K, L, M, N, O, P, Q, P(นี่คือรูปแบบเดิม ร), ส, ที, วี, เอ็กซ์- พูดโดยคร่าวๆ มันเป็นอักษรเซมิติก-กรีก-เอทรัสคัน รูปร่างของตัวอักษรบางตัวมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย กรีกเซมิติก Δ กลายเป็น ดี- กรีก Σ กลายเป็น ส; รเป็นสัญลักษณ์ที่แตกต่าง ปแก้ไขโดยเพิ่มเครื่องหมายขีดใต้ครึ่งวงกลม ตัวอักษรที่เหลือยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ต่อมาอักษรตัวที่เจ็ดคือภาษากรีก ซีต้า (Ζ) ถูกละไว้เนื่องจากภาษาละตินไม่ต้องการและตัวอักษรใหม่ ชเข้าแทนที่เธอ

หลังจากการพิชิตกรีซในยุคซิเซโร (ศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช) ภาษาละตินเริ่มยืมคำภาษากรีกอย่างกว้างขวาง ป้ายถูกนำมาใช้จากอักษรกรีกในสมัยนั้น ยและ ซีตามลำดับสำหรับเสียง y และ z (แต่สำหรับการทับศัพท์คำภาษากรีกเท่านั้น); ป้ายเหล่านี้ถูกวางไว้ที่ส่วนท้ายของตัวอักษร ดังนั้นอักษรละตินจึงเริ่มมีอักขระยี่สิบสามตัว สัญญาณเหล่านี้มีความสม่ำเสมอมากขึ้น เรียว ได้สัดส่วน และสง่างาม

แม้ว่าในสมัยโรมัน แต่ก็ยังมีความพยายามที่จะเพิ่มตัวอักษรใหม่ - ตัวอย่างเช่น ตัวอักษรที่แตกต่าง มแนะนำโดย Verrius Flaccus ในยุคออกัสและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสัญญาณที่แนะนำโดยจักรพรรดิคลอดิอุส (10 ปีก่อนคริสตกาล - 54 ปีก่อนคริสตกาล) ผกผันไดกัมมาสำหรับเสียงที่มี υ เพื่อแยกความแตกต่างเป็นลายลักษณ์อักษรจากคุณ แอนติซิกมาซึ่งเป็นฤvertedษี กับ(Ͽ) สำหรับการรวมกัน PS; เครื่องหมายครึ่ง เอ็น(┠) สำหรับเสียงที่อยู่ตรงกลางระหว่าง u และ i - โดยทั่วไปอาจกล่าวได้ว่ามีการใช้ตัวอักษร 23 ตัวที่อธิบายไว้ข้างต้นโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงโดยมีลำดับตัวอักษรเดียวกันไม่เพียง แต่ในการเขียนที่ยิ่งใหญ่ของยุคโรมันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงใน การเขียนในยุคกลาง (เป็นตัวพิมพ์ใหญ่) แล้วจึงพิมพ์หนังสือจนถึงปัจจุบัน

สิ่งเดียวที่เพิ่มเข้ามาอย่างมั่นคงในยุคกลางคือสัญญาณ คุณ, วและ เจ- แม่นยำยิ่งขึ้น สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่การเพิ่มเติม แต่เป็นรูปแบบของตัวอักษรที่มีอยู่ เข้าสู่ระบบ คุณ(สำหรับสระและเพื่อแยกความแตกต่างจากพยัญชนะ υ) และพยัญชนะ วเป็นการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย วี, ก เจ(พยัญชนะ i) - ผลลัพธ์ของการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในเครื่องหมาย ฉัน- ในยุคกลางตอนต้น จดหมายสองฉบับนี้ คุณและ เจ(แต่ไม่ใช่ วซึ่งปรากฏเฉพาะในศตวรรษที่ 11) ถูกนำมาใช้อย่างไม่แตกต่างสำหรับทั้งเสียงพยัญชนะและสระ

ข้อเท็จจริงที่สำคัญที่สุดของประวัติศาสตร์ตัวอักษรละตินที่ตามมามีดังนี้: 1) การปรับตัวของตัวอักษรละตินเป็นภาษาต่าง ๆ และ 2) การเปลี่ยนแปลงภายนอกของตัวอักษรแต่ละตัวในรูปแบบ "ตัวเขียน" หรือ "คล่อง"