Σύνοψη του Matteo Falcone

Εάν πάτε βορειοδυτικά από το Porto-Vecchio 1, στο εσωτερικό του νησιού, τότε το έδαφος θα αρχίσει να ανεβαίνει αρκετά απότομα και μετά από τρεις ώρες περπάτημα σε ελικοειδή μονοπάτια γεμάτα με μεγάλα θραύσματα βράχων και σε ορισμένα σημεία διασταυρωμένα δίπλα σε χαράδρες, θα βγείτε σε εκτεταμένα πυκνά μακκία. Το Maquis είναι η γενέτειρα των Κορσικανών βοσκών και όλων εκείνων που βρίσκονται σε αντίθεση με τη δικαιοσύνη. Πρέπει να ειπωθεί ότι ο Κορσικανός αγρότης, μη θέλοντας να κάνει τον κόπο να λιπάνει το χωράφι του, καίει μέρος του δάσους: δεν τον ενδιαφέρει αν η φωτιά εξαπλωθεί περισσότερο από όσο χρειάζεται. ό,τι κι αν είναι, είναι σίγουρος ότι θα έχει καλή σοδειά στη γη που γονιμοποιείται με τις στάχτες των καμένων δέντρων. Μετά τη συγκομιδή των στάχυ (το άχυρο αφήνεται, καθώς είναι δύσκολο να αφαιρεθεί), οι ρίζες των δέντρων, που παραμένουν ανέπαφες στο έδαφος, ξεκινούν συχνούς βλαστούς την επόμενη άνοιξη. σε λίγα χρόνια φτάνουν σε ύψος επτά ή οκτώ πόδια. Είναι αυτή η πυκνή ανάπτυξη που ονομάζεται παπαρούνες. Αποτελείται από μια μεγάλη ποικιλία δέντρων και θάμνων, που αναμειγνύονται τυχαία. Μόνο με ένα τσεκούρι στο χέρι μπορεί ένας άνθρωπος να κόψει ένα μονοπάτι μέσα από αυτά. και υπάρχουν παπαρούνες τόσο χοντρές και αδιαπέραστες που ούτε τα μουφλόν 2 δεν μπορούν να τις περάσουν.

Αν σκότωσες άνθρωπο, τρέξε στο μακκί του Πόρτο-Βέκιο, και θα ζήσεις εκεί με ασφάλεια, με καλά όπλα, μπαρούτι και σφαίρες. μην ξεχάσετε να φέρετε έναν καφέ μανδύα με κουκούλα - θα αντικαταστήσει τόσο την κουβέρτα όσο και τα κλινοσκεπάσματα. Οι βοσκοί θα σου δώσουν γάλα, τυρί και κάστανα και δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα από τη δικαιοσύνη ή τους συγγενείς των σκοτωμένων, εκτός κι αν χρειαστεί να κατέβεις στην πόλη για να ανεφοδιάσεις μπαρούτι.

Όταν επισκέφτηκα την Κορσική το 18 ... , το σπίτι του Matteo Falcone ήταν μισό μίλι από αυτό το maquis. Ο Ματέο Φαλκόνε ήταν ένας αρκετά πλούσιος στην περιοχή. ζούσε τίμια, δηλαδή χωρίς να κάνει τίποτα, με τα έσοδα από τα πολυάριθμα κοπάδια του, που έβοσκαν στα βουνά οι νομάδες βοσκοί, οδηγώντας από τόπο σε τόπο. Όταν τον είδα δύο χρόνια μετά το περιστατικό που πρόκειται να αφηγηθώ, δεν θα μπορούσε να ήταν πάνω από πενήντα χρονών. Φανταστείτε έναν άντρα μικρού αναστήματος, αλλά δυνατό, με σγουρά μαύρα μαλλιά, μύτη αχιβάδας, λεπτά χείλη, μεγάλα, ζωηρά μάτια και πρόσωπο στο χρώμα του ακατέργαστου δέρματος. Η ακρίβεια με την οποία πυροβόλησε ένα όπλο ήταν ασυνήθιστη ακόμη και για αυτήν την περιοχή, όπου υπάρχουν τόσοι καλοί σκοπευτές. Ο Ματέο, για παράδειγμα, ποτέ δεν πυροβόλησε ένα μουφλόν με βολή, αλλά σε απόσταση εκατόν είκοσι βημάτων τον σκότωσε επιτόπου με μια βολή στο κεφάλι ή στην ωμοπλάτη -κατ' επιλογή του. Τη νύχτα χειριζόταν τα όπλα τόσο ελεύθερα όσο και τη μέρα. Μου είπαν ένα παράδειγμα της επιδεξιότητάς του που μπορεί να φαινόταν απίθανο σε κάποιον που δεν είχε πάει στην Κορσική. Ογδόντα βήματα μακριά, ένα αναμμένο κερί ήταν τοποθετημένο πίσω από ένα φύλλο ημιδιαφανές χαρτί στο μέγεθος ενός πιάτου. Στόχευσε, μετά το κερί έσβησε και ένα λεπτό αργότερα, μέσα στο απόλυτο σκοτάδι, πυροβόλησε και τρύπησε το χαρτί τρεις από τις τέσσερις.

Μια τέτοια ασυνήθιστα υψηλή τέχνη έφερε στον Matteo Falcone μεγάλη φήμη. Θεωρήθηκε τόσο καλός φίλος όσο και επικίνδυνος εχθρός. Ωστόσο, εξυπηρετικός στους φίλους και γενναιόδωρος στους φτωχούς, έζησε ειρηνικά με όλους στην περιοχή του Πόρτο-Βέκιο. Αλλά ειπώθηκε για αυτόν ότι στο Κορτέ, από όπου πήρε τη γυναίκα του, αντιμετώπισε βάναυσα έναν αντίπαλο που φημιζόταν ότι ήταν επικίνδυνος άνδρας, τόσο στον πόλεμο όσο και στον έρωτα. Τουλάχιστον, ο Matteo πιστώθηκε με μια βολή από όπλο που προσπέρασε έναν αντίπαλο τη στιγμή που ξυριζόταν μπροστά σε έναν καθρέφτη που κρεμόταν στο παράθυρο. Όταν αυτή η ιστορία αποσιωπήθηκε, ο Matteo παντρεύτηκε. Η σύζυγός του Τζουζέπε του γέννησε τις πρώτες τρεις κόρες (πράγμα που τον εξόργισε) και τέλος έναν γιο, τον οποίο ονόμασε Φορτουνάτο, την ελπίδα της οικογένειας και τον διάδοχο της οικογένειας. Οι κόρες παντρεύτηκαν επιτυχώς: οπότε ο πατέρας μπορούσε να υπολογίζει στα στιλέτα και τις καραμπίνες του γαμπρού. Ο γιος ήταν μόλις δέκα ετών, αλλά έδειξε ήδη μεγάλη υπόσχεση.

Ένα νωρίς φθινοπωρινό πρωί, ο Ματέο και η γυναίκα του πήγαν στα μακία για να δουν τα κοπάδια τους, που έβοσκαν στο ξέφωτο. Ο μικρός Φορτουνάτο ήθελε να πάει μαζί τους, αλλά το λιβάδι ήταν πολύ μακριά, κάποιος έπρεπε να μείνει πίσω για να φυλάει το σπίτι και ο πατέρας του δεν τον πήρε μαζί του. Από όσα ακολουθούν θα φανεί πώς έπρεπε να μετανοήσει γι' αυτό.

Είχαν περάσει αρκετές ώρες από τότε που έφυγαν. Ο μικρός Φορτουνάτο ήταν ξαπλωμένος ήσυχα στον ήλιο και, κοιτάζοντας τα γαλάζια βουνά, σκέφτηκε ότι την επόμενη Κυριακή θα πήγαινε για φαγητό στην πόλη με τον θείο του καποράλε, όταν ξαφνικά οι σκέψεις του διέκοψαν μια βολή από ένα τουφέκι. Πήδηξε όρθιος και γύρισε προς τον κάμπο από όπου είχε βγει ο ήχος. Και πάλι, σε ακανόνιστα διαστήματα, ακούγονταν πυροβολισμοί, όλο και πιο κοντά. Τέλος, στο μονοπάτι που οδηγούσε από τον κάμπο στο σπίτι του Ματέο, εμφανίστηκε ένας άντρας καλυμμένος με κουρέλια, κατάφυτος με γένια, με μυτερό καπέλο, όπως φορούν οι ορειβάτες. Με δυσκολία κουνούσε τα πόδια του, ακουμπισμένος στο όπλο. Μόλις είχε πυροβοληθεί στον μηρό.

Ήταν ένας ληστής που, έχοντας πάει το βράδυ στην πόλη για μπαρούτι, έπεσε σε ενέδρα Κορσικανών βολτιγκέρ. Πυροβόλησε έξαλλος και τελικά κατάφερε να ξεφύγει από το κυνηγητό, κρυμμένος πίσω από τις προεξοχές των βράχων. Αλλά δεν ήταν πολύ μπροστά από τους στρατιώτες: η πληγή δεν του επέτρεψε να φτάσει στους μακία.

Πλησίασε το Fortunato και ρώτησε:

Είσαι ο γιος του Ματέο Φαλκόνε;

Είμαι ο Giannetto Sanpiero. Οι κίτρινοι γιακάδες με κυνηγούν. Κρύψτε με, δεν μπορώ να πάω άλλο.

Τι θα πει ο πατέρας μου αν σε κρύψω χωρίς την άδειά του;

Θα πει ότι καλά έκανες.

Πως να ξέρεις!

Κρύψτε με γρήγορα, έρχονται εδώ!

Περίμενε μέχρι να επιστρέψει ο πατέρας σου.

Περίμενε? Δεκάρα! Ναι, θα είναι εδώ σε πέντε λεπτά. Έλα, κρύψέ με γρήγορα, αλλιώς θα σε σκοτώσω!

Ο Φορτουνάτο του απάντησε με απόλυτη ψυχραιμία:

Το όπλο σας έχει ξεφορτωθεί και δεν υπάρχουν άλλα φυσίγγια στην καρτσέρα σας.

Έχω ένα στιλέτο.

Πού μπορείτε να με ακολουθήσετε!

Με ένα άλμα, ήταν εκτός κινδύνου.

Όχι, δεν είσαι ο γιος του Ματέο Φαλκόνε! Θα επιτρέψεις να με πιάσουν έξω από το σπίτι σου;

Αυτό πρέπει να είχε επίδραση στο αγόρι.

Τι θα μου δώσεις αν σε κρύψω; ρώτησε πλησιάζοντας.

Ο ληστής έψαχνε σε μια δερμάτινη τσάντα που κρεμόταν από τη ζώνη του και έβγαλε ένα νόμισμα πέντε φράγκων, το οποίο μάλλον έκρυψε για να αγοράσει μπαρούτι. Ο Φορτουνάτο χαμογέλασε βλέποντας το ασημένιο νόμισμα. την έπιασε και είπε στον Τζιανέτο:

Μη φοβάσαι τίποτα.

Αμέσως έκανε μια μεγάλη τρύπα σε μια θημωνιά που βρισκόταν κοντά στο σπίτι. Ο Τζιανέτο κουλουριάστηκε μέσα του και το αγόρι το σκέπασε με σανό, έτσι ώστε ο αέρας να εισχωρήσει εκεί και να έχει κάτι να αναπνεύσει. Δεν θα είχε περάσει ποτέ από το μυαλό κανένας ότι κάποιος ήταν κρυμμένος στη σφουγγαρίστρα. Επιπλέον, με την πονηριά ενός άγριου, σκέφτηκε ένα άλλο κόλπο. Έφερε μια γάτα με γατάκια και την έβαλε στο σανό ώστε να φαίνεται σαν να μην είχε ανακατευτεί για πολλή ώρα. Έπειτα, παρατηρώντας ίχνη αίματος στο μονοπάτι κοντά στο σπίτι, τα σκέπασε προσεκτικά με χώμα και ξανά, σαν να μην είχε συμβεί τίποτα, απλώθηκε στον ήλιο.

Λίγα λεπτά αργότερα, έξι τυφεκοφόροι με καφέ στολές με κίτρινους γιακάδες, υπό τη διοίκηση ενός λοχία, στέκονταν ήδη μπροστά στο σπίτι του Ματέο. Αυτός ο λοχίας ήταν μακρινός συγγενής του Φαλκόνε. (Είναι γνωστό ότι στην Κορσική περισσότερο από οπουδήποτε αλλού θεωρούνται συγγένεια.) Το όνομά του ήταν Teodoro Gamba. Ήταν ένας πολύ δραστήριος άνθρωπος, ένας καταιγισμός ληστών, τους οποίους έπιασε αρκετούς.

Γεια σου ανιψιε! είπε ανεβαίνοντας στο Φορτουνάτο. - Πώς μεγάλωσες! Έχει περάσει κανείς από εδώ μόλις τώρα;

Λοιπόν, θείε, δεν είμαι ακόμα τόσο μεγάλος όσο εσύ! - απάντησε το αγόρι με απλό βλέμμα.

Μεγαλώνω! Λοιπόν, πες μου: δεν πέρασε κανείς από εδώ;

Έχει περάσει κανείς από εδώ;

Ναι, ένας άντρας με μυτερό βελούδινο καπέλο και σακάκι κεντημένο σε κόκκινο και κίτρινο χρώμα.

Ένας άντρας με μυτερό βελούδινο καπάκι και σακάκι κεντημένο σε κόκκινο και κίτρινο χρώμα;

Ναί. Απαντήστε γρήγορα και μην επαναλάβετε τις ερωτήσεις μου.

Σήμερα το πρωί ένας ιερέας μας πέρασε με το άλογό του Pierrot. Με ρώτησε πώς ήταν ο πατέρας του και του απάντησα...

Αχ, απατεώνας! Είσαι πονηρός! Απάντησε γρήγορα, πού πήγε ο Τζιαννέτο, τον ψάχνουμε. Περπάτησε αυτό το μονοπάτι, είμαι σίγουρος γι' αυτό.

Πόσα ξέρω;

Πόσα ξέρεις? Και ξέρω ότι τον είδες.

Βλέπεις περαστικούς όταν κοιμάσαι;

Δεν κοιμήθηκες ρε κάθαρμα! Οι πυροβολισμοί σε ξύπνησαν.

Νομίζεις, θείε, ότι τα όπλα σου πυροβολούν τόσο δυνατά; Η καραμπίνα του πατέρα πυροβολεί πολύ πιο δυνατά.

Ανάθεμά σου, βλασφημία! Είμαι σίγουρος ότι είδες τον Τζιαννέτο. Ίσως και να το έκρυψε. Παιδιά! Μπείτε στο σπίτι, αναζητήστε εκεί τον δραπέτη μας. Στριφογύρισε στο ένα πόδι του, και αυτό το κάθαρμα έχει πάρα πολύ κοινή λογική για να προσπαθήσει να περπατήσει στο μακί με κουτσαίνοντας. Ναι, και τα ίχνη αίματος τελειώνουν εδώ.

Τι θα πει ο πατέρας; ρώτησε κοροϊδευτικά ο Φορτουνάτο. - Τι θα πει όταν μάθει ότι χωρίς αυτόν μπήκαν στο σπίτι μας;

Απατεώνας! - είπε ο Γκάμπα πιάνοντάς του το αυτί. - Δεν έχω παρά να θέλω, κι εσύ θα τραγουδάς με διαφορετικό τρόπο! Θα έπρεπε, ίσως, να σας δώσει μια ντουζίνα ή δύο χτυπήματα με μια επίπεδη σπαθιά για να μιλήσετε επιτέλους.

Και ο Φορτουνάτο συνέχισε να γελάει.

Ο πατέρας μου είναι ο Ματέο Φαλκόνε! είπε σημαντικά.

Ξέρεις, ρε σκέπα, ότι μπορώ να σε πάω στο Corte 4 ή στην Bastia 5, να σε ρίξω φυλακή με άχυρα, να σε δεσμεύσω και να σου κόψω το κεφάλι, αν δεν μου πεις πού είναι ο Giannetto Sanpiero;

Το αγόρι ξέσπασε σε γέλια με μια τόσο γελοία απειλή. Επανέλαβε:

Ο πατέρας μου είναι ο Ματέο Φαλκόνε.

Λοχίας! είπε χαμηλόφωνα ένας από τους βολτιγέρ. - Δεν χρειάζεται να τσακωθείς με τον Ματέο.

Ο Γκάμπα είχε ξεκάθαρα προβλήματα. Μίλησε με υποτονικό στους στρατιώτες, που είχαν ήδη επιθεωρήσει ολόκληρο το σπίτι. Αυτό δεν πήρε πολύ χρόνο, επειδή η κατοικία του Κορσικανού αποτελείται από ένα τετράγωνο δωμάτιο. Τραπέζι, παγκάκια, σεντούκι, οικιακά σκεύη και αξεσουάρ κυνηγιού - αυτά είναι όλα τα έπιπλά του. Ο μικρός Fortunato εν τω μεταξύ χάιδευε τη γάτα και φαινόταν να κοροϊδεύει με την αμηχανία των voltigeurs και του θείου.

Ένας από τους στρατιώτες πλησίασε τη θημωνιά. Είδε τη γάτα, και τρυπώντας απρόσεκτα τη ξιφολόγχη του στο σανό, ανασήκωσε τους ώμους του, σαν να συνειδητοποίησε ότι μια τέτοια προφύλαξη ήταν παράλογη. Τίποτα δεν κουνήθηκε, το πρόσωπο του αγοριού δεν έδειχνε την παραμικρή συγκίνηση.

Ο λοχίας και η ομάδα του έχασαν την υπομονή τους. κοίταζαν ήδη τον κάμπο, σαν να επρόκειτο να επιστρέψουν από όπου ήρθαν, αλλά τότε το αφεντικό τους, φροντίζοντας ότι οι απειλές δεν έκαναν καμία εντύπωση στον γιο του Φαλκόνε, αποφάσισε να κάνει μια τελευταία προσπάθεια και να δοκιμάσει τη δύναμη της στοργής και της δωροδοκίας.

Ανιψιός! αυτός είπε. - Φαίνεσαι ωραίο αγόρι. Θα πας μακριά. Αλλά, διάολε, κάνεις κακό παιχνίδι μαζί μου, και αν δεν ήταν ο φόβος να στενοχωρήσω τον αδελφό μου τον Ματέο, θα σε είχα πάρει μαζί μου.

Τι περισσότερο!

Όταν όμως γυρίσει ο Ματέο, θα του τα πω όλα, και για τα ψέματά σου θα σου δώσει ένα καλό χτύπημα.

Ας δούμε!

Θα δεις... Αλλά άκου: είσαι έξυπνος, και θα σου δώσω κάτι.

Κι εγώ, θείος, θα σου δώσω μια συμβουλή: αν καθυστερήσεις, ο Τζιαννέτο θα πάει στο μακκία και μετά θα χρειαστούν μερικά ακόμη νεαρά σαν εσένα για να τον προλάβουν.

Ο λοχίας έβγαλε από την τσέπη του ένα ασημένιο ρολόι, που κόστιζε δέκα κορώνες, και, παρατηρώντας ότι τα μάτια του μικρού Φορτουνάτο άναψαν στη θέα του, του είπε κρατώντας το ρολόι κρεμασμένο στην άκρη του χάλυβα. αλυσίδα:

Κατεργάρης! Μάλλον θα ήθελες να φορέσεις ένα τέτοιο ρολόι στο στήθος σου, θα περπατούσες περήφανα στους δρόμους του Πόρτο-Βέκιο, σαν παγώνι, και όταν οι περαστικοί σε ρωτούσαν: «Τι ώρα είναι;» - θα απαντούσες: «Κοίτα το ρολόι μου».

Όταν μεγαλώσω, ο θείος μου ο δεκανέας θα μου δώσει ένα ρολόι.

Ναι, αλλά ο γιος του θείου σου έχει ήδη ένα ρολόι... αν και όχι τόσο όμορφο όσο αυτό... και είναι νεότερος από σένα.

Το αγόρι αναστέναξε.

Λοιπόν, θες αυτό το ρολόι, ανιψιέ;

Ο Φορτουνάτο, κοιτάζοντας στραβά το ρολόι του, ήταν σαν μια γάτα που της πρόσφεραν ένα ολόκληρο κοτόπουλο. Νιώθοντας ότι τον κοροϊδεύουν, δεν τολμάει να κολλήσει τα νύχια του μέσα του, κατά καιρούς αποστρέφει τα μάτια του για να αντισταθεί στον πειρασμό, γλείφει τα χείλη του κάθε λεπτό και με όλη του την εμφάνιση φαίνεται να λέει στον ιδιοκτήτη: «Τι σκληρή το αστείο σου είναι!»

Ωστόσο, ο λοχίας Γκάμπα φάνηκε να αποφάσισε πραγματικά να του δώσει ένα ρολόι. Ο Φορτουνάτο δεν άπλωσε το χέρι του πίσω τους, αλλά του είπε με ένα πικρό χαμόγελο:

Γιατί με κοροϊδεύεις?

Θεέ μου, δεν γελάω. Απλώς πες μου πού είναι ο Giannetto και το ρολόι είναι δικό σου.

Ο Φορτουνάτο χαμογέλασε δύσπιστα, τα μαύρα μάτια του καρφώθηκαν στα μάτια του λοχία, προσπάθησε να διαβάσει σε αυτά πόσο μπορούσε να πιστέψει τα λόγια του.

Αφήστε τους να μου βγάλουν τις επωμίδες, - φώναξε ο λοχίας, - αν δεν έχετε ρολόι για αυτό! Οι στρατιώτες θα είναι μάρτυρες ότι δεν θα κάνω πίσω στα λόγια μου.

Καθώς μιλούσε, έφερνε το ρολόι όλο και πιο κοντά στον Φορτουνάτο, αγγίζοντας σχεδόν με αυτό το χλωμό μάγουλο του αγοριού. Το πρόσωπο του Φορτουνάτο αντανακλούσε καθαρά τον αγώνα που είχε φουντώσει στην ψυχή του ανάμεσα στην παθιασμένη επιθυμία να λάβει ένα ρολόι και στο καθήκον της φιλοξενίας. Το γυμνό του στήθος ανύψωσε βαριά - φαινόταν ότι ήταν έτοιμος να πνιγεί. Και το ρολόι κουνιόταν μπροστά του, στριφογυρίζοντας, πότε πότε ακουμπούσε την άκρη της μύτης του. Επιτέλους ο Φορτουνάτο άπλωσε διστακτικά το ρολόι του, τα δάχτυλά του δεξί χέριτα άγγιξε, το ρολόι βρισκόταν στην παλάμη του, αν και ο λοχίας δεν άφησε ακόμα την αλυσίδα... Μπλε καντράν... Γυαλιστερό κάλυμμα... Καίγεται με φωτιά στον ήλιο... Ο πειρασμός ήταν πολύ μεγάλος .

Ο Φορτουνάτο σήκωσε αριστερόχειραςκαι υποδεικνύεται αντίχειραςπάνω από τον ώμο του στη θημωνιά που ακουμπούσε. Ο λοχίας κατάλαβε αμέσως. Άφησε το άκρο της αλυσίδας και ο Φορτουνάτο ένιωσε σαν να ήταν ο μοναδικός ιδιοκτήτης του ρολογιού. Πήδηξε πιο γρήγορα από μια ελαφίνα και έτρεξε δέκα βήματα μακριά από το σοκ, το οποίο οι βολτιγκέρ άρχισαν αμέσως να σκορπίζουν.

Το σανό αναδεύτηκε και ένας ματωμένος άντρας με ένα στιλέτο στο χέρι σύρθηκε από το σανό. προσπάθησε να σταθεί στα πόδια του, αλλά η θρομβωμένη πληγή τον εμπόδισε να το κάνει. Επεσε. Ο λοχίας όρμησε πάνω του και έβγαλε το στιλέτο. Του έδεσαν αμέσως χέρια και πόδια, παρά την αντίσταση.

Ξαπλωμένος στο έδαφος, στριμμένος σαν μια δέσμη από θαμνόξυλο, ο Τζιανέτο γύρισε το κεφάλι του προς τον Φορτουνάτο, ο οποίος τον πλησίασε.

-… γιος! είπε περισσότερο περιφρονητικά παρά θυμωμένα.

Το αγόρι του πέταξε ένα ασημένιο νόμισμα που του είχε δώσει - ήξερε ότι δεν είχε πλέον κανένα δικαίωμα σε αυτό - αλλά ο ένοχος φαινόταν να μην το πρόσεχε. Με πλήρη ψυχραιμία είπε στον λοχία:

Αγαπητέ Γκάμπα! Δεν μπορώ να πάω. πρέπει να με μεταφέρεις στην πόλη.

Απλώς έτρεξες πιο γρήγορα από μια κατσίκα, αντιτάχθηκε ο σκληρός κατακτητής. «Αλλά να είσαι ήρεμος: από τη χαρά μου που τελικά έπεσες στα χέρια μου, θα σε κουβαλούσα στην πλάτη μου για ένα μίλι χωρίς να νιώθω κουρασμένος. Ωστόσο, φίλε, θα σου φτιάξουμε ένα φορείο από κλαδιά και τον μανδύα σου και θα βρούμε άλογα στο αγρόκτημα Crespoli.

Εντάξει, - είπε ο κρατούμενος, - προσθέστε λίγο καλαμάκι στο φορείο, για να είμαι πιο άνετα.

Ενώ οι βολτιγκέρ ήταν απασχολημένοι, κάποιοι ετοίμαζαν ένα φορείο από κλαδιά καστανιάς, κάποιοι κάλυπταν την πληγή του Τζιανέτο, ο Ματέο Φαλκόνε και η γυναίκα του εμφανίστηκαν ξαφνικά στη στροφή του μονοπατιού που οδηγούσε στο μακί. Η γυναίκα περπατούσε με δυσκολία, λυγισμένη κάτω από το βάρος μιας τεράστιας τσάντας με κάστανα, ενώ ο σύζυγος περπατούσε ελαφρά με το ένα όπλο στα χέρια και το άλλο πίσω από την πλάτη του, χωρίς κανένα βάρος, αλλά ένα όπλο δεν αξίζει στον άντρα.

Στη θέα των στρατιωτών, ο Ματέο σκέφτηκε πρώτα από όλα ότι είχαν έρθει να τον συλλάβουν. Από πού προέρχεται μια τέτοια ιδέα; Είχε κανένα πρόβλημα ο Ματέο με τις αρχές; Όχι, το όνομά του ήταν γνωστό. Ήταν, όπως λένε, ένας καλοπροαίρετος φιλισταίος, αλλά ταυτόχρονα Κορσικανός και ορειβάτης, και ποιος από τους Κορσικανούς ορειβάτες, έχοντας ψάξει προσεκτικά τη μνήμη του, δεν θα βρει κάποια αμαρτία στο παρελθόν του: μια βολή από ένα τουφέκι, ένα χτύπημα με ένα στιλέτο ή κάποιο παρόμοιο ασήμαντο; Η συνείδηση ​​του Ματέο ήταν πιο καθαρή από οποιονδήποτε, γιατί είχαν περάσει δέκα χρόνια από τότε που είχε στρέψει το στόμιο του όπλου του σε έναν άντρα, αλλά ήταν ακόμα σε επιφυλακή και προετοιμασμένος να υπερασπιστεί τον εαυτό του σθεναρά αν χρειαζόταν.

Γυναίκα! είπε στον Τζουζέπε. - Άφησε κάτω την τσάντα και να είσαι έτοιμος.

Εκείνη υπάκουσε αμέσως. Της έδωσε ένα όπλο που κρεμόταν πίσω του και μπορούσε να τον παρέμβει. Σκόπευσε το δεύτερο όπλο και άρχισε να πλησιάζει αργά στο σπίτι, κρατώντας κοντά στα δέντρα που συνόρευαν με το δρόμο, έτοιμος με την παραμικρή εχθρική ενέργεια να κρυφτεί πίσω από τον πιο χοντρό κορμό, από όπου μπορούσε να πυροβολήσει από πίσω κάλυμμα. Ο Τζουζέπα τον ακολούθησε, κρατώντας ένα δεύτερο όπλο και ένα μπαντολέρ. Το καθήκον μιας καλής συζύγου είναι να γεμίζει ένα όπλο στον άντρα της κατά τη διάρκεια ενός καβγά.

Ο λοχίας, επίσης, ένιωσε κάπως άβολα όταν είδε τον Ματέο να πλησιάζει αργά με ένα τουφέκι έτοιμο και ένα δάχτυλο στη σκανδάλη.

«Αλλά τι», σκέφτηκε, «αν ο Matteo είναι συγγενής ή φίλος του Giannetto και θέλει να τον προστατεύσει; Τότε δύο από εμάς σίγουρα θα πάρουμε σφαίρες από τα όπλα του σαν γράμματα από το ταχυδρομείο. Λοιπόν, τι θα γίνει αν με στοχεύει, παρά τη σχέση μας; .. "

Τελικά, πήρε μια τολμηρή απόφαση - να γνωρίσει τον Matteo και, σαν παλιός γνώριμος, να του πει για όλα όσα συνέβησαν. Ωστόσο, η μικρή απόσταση που τον χώριζε από τον Ματέο του φαινόταν τρομερά μεγάλη.

Γεια σου φίλε! φώναξε. - Πώς είσαι φίλε; Είμαι εγώ, Γκάμπα, ο συγγενής σου!

Ο Ματέο σταμάτησε χωρίς να πει λέξη. Ενώ ο λοχίας μιλούσε, σήκωσε αργά το στόμιο του όπλου του έτσι ώστε να δείχνει προς τον ουρανό τη στιγμή που ο λοχίας πλησίασε.

Καλησπέρα αδερφέ! είπε ο λοχίας απλώνοντας το χέρι του. - Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για πολύ καιρό.

Καλησπέρα αδερφέ!

Ήρθα να πω ένα γεια σε εσάς και την αδελφή Πέππα. Σήμερα κάναμε ένα δίκαιο τερματισμό, αλλά έχουμε πολύ ευγενή λεία και δεν μπορούμε να παραπονεθούμε για κούραση. Μόλις καλύψαμε τον Giannetto Sanpiero.

Ο Θεός να ευλογεί! Ο Τζουζέπα ούρλιαξε. «Μας έκλεψε μια κατσίκα την περασμένη εβδομάδα.

Αυτά τα λόγια ενθουσίασαν τον Γκάμπα.

Καημένο! απάντησε ο Ματέο. - Πεινούσε!

Αυτός ο απατεώνας υπερασπίστηκε τον εαυτό του σαν λιοντάρι», συνέχισε ο λοχίας, λίγο ενοχλημένος. «Σκότωσε έναν από τους πυροβολητές μου και συνέτριψε το χέρι του δεκανέα Chardon. Λοιπόν, ναι, αυτό δεν είναι μεγάλο πρόβλημα: τελικά, ο Chardon είναι Γάλλος ... Και μετά κρύφτηκε τόσο καλά που ο ίδιος ο διάβολος δεν θα τον είχε βρει. Αν όχι ο ανιψιός μου ο Φορτουνάτο, δεν θα τον είχα βρει ποτέ.

Φορτουνάτο; αναφώνησε ο Ματέο.

Φορτουνάτο; επανέλαβε ο Τζουζέπα.

Ναί! Ο Τζιανέτο κρύφτηκε σε εκείνη τη θημωνιά εκεί, αλλά ο ανιψιός του ανακάλυψε το κόλπο του. Θα το πω στον θείο του στον δεκανέα και θα του στείλει ένα καλό δώρο ως ανταμοιβή. Και θα αναφέρω και αυτόν και εσάς στην αναφορά που απευθύνεται στον εισαγγελέα.

Δεκάρα! Ο Ματέο μίλησε χαμηλόφωνα.

Πλησίασαν την ομάδα. Ο Τζιαννέτο ήταν ξαπλωμένος σε ένα φορείο, πήγαιναν να τον παρασύρουν. Βλέποντας τον Ματέο δίπλα στον Γκάμπα, κάπως χαμογέλασε περίεργα και μετά, γυρίζοντας προς το σπίτι, έφτυσε το κατώφλι και είπε:

Το σπίτι του προδότη!

Μόνο ένας καταδικασμένος σε θάνατο θα μπορούσε να τολμήσει να αποκαλέσει τον Φαλκόνε προδότη. Ένα χτύπημα από στιλέτο θα ανταπέδωσε αμέσως την προσβολή και ένα τέτοιο χτύπημα δεν θα έπρεπε να επαναληφθεί.

Ωστόσο, ο Ματέο σήκωσε μόνο το χέρι του στο μέτωπό του, σαν αποκαρδιωμένος άντρας.

Ο Φορτουνάτο, βλέποντας τον πατέρα του, μπήκε στο σπίτι. Σύντομα εμφανίστηκε ξανά με ένα μπολ με γάλα στα χέρια και, χαμηλώνοντας τα μάτια, το έδωσε στον Τζιανέτο.

Στη συνέχεια, γυρίζοντας σε έναν από τους βολτιζέρ, είπε:

Σύντροφος! Δώσε μου ένα ποτό.

Ο στρατιώτης του έδωσε μια φιάλη και ο ληστής ήπιε το νερό που πρόσφερε το χέρι του άνδρα με τον οποίο μόλις είχε ανταλλάξει πυροβολισμούς. Τότε ζήτησε να μην στρίψει τα χέρια του πίσω από την πλάτη του, αλλά να τα δέσει σε σταυρό στο στήθος.

Μου αρέσει να ξαπλώνω άνετα», είπε.

Το αίτημά του έγινε άμεσα δεκτό. τότε ο λοχίας έδωσε ένα σύνθημα να ξεκινήσει, αποχαιρέτησε τον Ματέο και, αφού δεν έλαβε απάντηση, γρήγορο ρυθμόκινήθηκε προς τον κάμπο.

Πέρασαν περίπου δέκα λεπτά και ο Ματέο παρέμεινε σιωπηλός. Το αγόρι έριξε μια ανήσυχη ματιά πρώτα στη μητέρα του, μετά στον πατέρα του, ο οποίος, στηριζόμενος στο όπλο του, κοίταξε τον γιο του με μια έκφραση συγκρατημένου θυμού.

Καλή αρχή! είπε τελικά ο Ματέο με ήρεμη φωνή, αλλά τρομερή για όσους γνώριζαν αυτόν τον άνθρωπο.

Πατέρας! - φώναξε το αγόρι. τα μάτια του γέμισαν δάκρυα, έκανε ένα βήμα μπροστά, σαν να ήταν έτοιμος να πέσει στα γόνατα μπροστά του.

Αλλά ο Ματέο φώναξε:

Και το αγόρι, κλαίγοντας, σταμάτησε ακίνητο λίγα βήματα από τον πατέρα του.

Ο Τζουζέπα έφτασε. Παρατήρησε την αλυσίδα ρολογιών, το άκρο της οποίας έβγαινε κάτω από τη φανέλα του Φορτουνάτο.

Ποιος σου έδωσε αυτό το ρολόι; ρώτησε αυστηρά.

Ο θείος Σχ.

Ο Φαλκόν άρπαξε το ρολόι και, πετώντας το με δύναμη σε μια πέτρα, το έσπασε σε σκάλες.

Γυναίκα! - αυτός είπε. - Αυτό είναι το παιδί μου;

Τα μαλακά μάγουλα του Τζουζέπα ήταν κόκκινα από τούβλα.

Πρόσεχε, Ματέο! Σκέψου σε ποιον μιλάς!

Αυτό το παιδί λοιπόν είναι το πρώτο στην οικογένειά μας που έγινε προδότης.

Οι λυγμοί και οι λυγμοί του Φορτουνάτο εντάθηκαν και ο Φαλκόνε εξακολουθούσε να καρφώνει τα μάτια του με τα λύγκα πάνω του. Τελικά, χτύπησε τον πισινό του στο έδαφος και, πετώντας το όπλο του στον ώμο του, προχώρησε στον δρόμο προς τον μακία, διατάζοντας τον Φορτουνάτο να τον ακολουθήσει. Το αγόρι υπάκουσε.

Ο Τζουζέπα όρμησε στον Ματέο και τον άρπαξε από το χέρι.

Άλλωστε αυτός είναι ο γιος σου! φώναξε με τρεμάμενη φωνή, κοιτάζοντας τα μαύρα μάτια της στα μάτια του άντρα της και σαν να προσπαθούσε να διαβάσει τι συνέβαινε στην ψυχή του.

Άφησε με, είπε ο Ματέο. - Είμαι ο πατέρας του!

Η Τζουζέπα φίλησε τον γιο της και κλαίγοντας επέστρεψε στο σπίτι. Ρίχτηκε στα γόνατα μπροστά στην εικόνα της Θεοτόκου και άρχισε να προσεύχεται θερμά. Εν τω μεταξύ, ο Falcone, έχοντας περπατήσει διακόσια βήματα κατά μήκος του μονοπατιού, κατέβηκε σε μια μικρή χαράδρα. Αφού δοκίμασε τη γη με έναν πισινό, ήταν πεπεισμένος ότι η γη ήταν χαλαρή και ότι θα ήταν εύκολο να τη σκάψει. Το μέρος του φαινόταν κατάλληλο για την εκπλήρωση του σχεδίου του.

Φορτουνάτο! Σταθείτε δίπλα σε αυτή τη μεγάλη πέτρα.

Εκτελώντας την εντολή του, ο Φορτουνάτο έπεσε στα γόνατα.

Πατέρας! Πατέρας! Μη με σκοτώσεις!

Προσεύχομαι! επανέλαβε απειλητικά ο Ματέο.

Τραυλίζοντας και κλαίγοντας, το αγόρι διάβασε «Πάτερ ημών» και «Πιστεύω». Ο πατέρας στο τέλος κάθε προσευχής έλεγε σταθερά «Αμήν».

Ξέρεις περισσότερες προσευχές;

Πατέρας! Γνωρίζω και τη Θεομήτορα και τη λιτανεία που μου έμαθε η θεία μου.

Είναι πολύ μεγάλο… Λοιπόν, ούτως ή άλλως, διαβάστε.

Το αγόρι τελείωσε τη λιτανεία χωρίς ήχο.

Τελείωσες?

Πατέρα, έλεος! Συγγνώμη! Δεν θα ξαναπάω ποτέ! Θα ζητήσω από τον θείο δεκανέα να συγχωρήσει τον Giannetto!

Μάλωσε κάτι άλλο. Ο Ματέο σήκωσε το όπλο του και, σημαδεύοντας, είπε:

Ο Θεός να σε συγχωρέσει!

Ο Φορτουνάτο έκανε μια απέλπιδα προσπάθεια να σηκωθεί και να πέσει στα πόδια του πατέρα του, αλλά δεν τα κατάφερε. Ο Ματέο πυροβόλησε και το αγόρι έπεσε νεκρό.

Χωρίς καν να κοιτάξει το πτώμα, ο Ματέο πήγε στο μονοπάτι προς το σπίτι για ένα φτυάρι για να θάψει τον γιο του. Πριν κάνει μερικά βήματα, είδε την Τζουζέπα: έτρεχε θορυβημένη από τον πυροβολισμό.

Τι έκανες; - αναφώνησε.

Έκανε δικαιοσύνη.

Στη χαράδρα. Θα τον θάψω τώρα. Πέθανε χριστιανός. Θα του παραγγείλω μνημόσυνο. Πρέπει να πω στον γαμπρό μου, Theodore Bianchi, να έρθει να ζήσει μαζί μας.

1 Το Porto-Vecchio είναι πόλη και λιμάνι στη νοτιοανατολική ακτή της Κορσικής.

2 Τα μουφλόν είναι ράτσα άγριων προβάτων, μεγαλύτερα από τα οικόσιτα και με πιο χοντρό μαλλί.

3 Όταν στα 18… επισκέφτηκα την Κορσική… - στην πραγματικότητα, η Merimee, ενώ δούλευε το διήγημα, δεν είχε πάει ποτέ στην Κορσική. επισκέφτηκε αυτό το νησί μόνο τον Σεπτέμβριο του 1839 (το οποίο είπε στο Notes on a Voyage in Corsica, 1840).

4 Corte είναι μια πόλη στο κέντρο της Κορσικής.

5 Η Μπαστιά είναι πόλη και λιμάνι στη βορειοανατολική ακτή της Κορσικής.

Αν τύχει να σκοτώσεις κάποιον ή για άλλους λόγους πρέπει να ξεφύγεις από τη δικαιοσύνη, τότε πρέπει να τρέξεις στο μακκία. Απλά πρέπει να βγείτε από το Porto-Vecchio και να κατευθυνθείτε στα βάθη της ίδιας της Κορσικής. Σύντομα θα έρθετε στα απέραντα αλσύλλια, αυτή είναι η πατρίδα πολλών βοσκών, καθώς και το μέρος όπου κρύβονται όσοι δεν πρέπει να πέσουν στα μάτια των φρουρών του νόμου και της δικαιοσύνης. Εδώ τα δέντρα, αφού κάηκαν από τους αγρότες για να τα φυτέψουν και να τα μαζέψουν, σύντομα ξαναφυτρώνουν. Αυτή η πυκνή ανάπτυξη, μπερδεμένη και ψηλή, ονομάζεται μάκι. Οι ντόπιοι βοσκοί σίγουρα θα σας ταΐσουν και η εκδίκηση ή η δικαιοσύνη δεν θα σας πάρουν, αλλά απλώς μην πάτε στην πόλη για αποθέματα πυρίτιδας ή προμήθειες.
Μισό μίλι από αυτό το μέρος, αυτό που λέγεται μακία, ζούσε ο Ματέο Φαλκόνε, ένας πλούσιος πενήντα χρονών, που ζούσε άσκοπα με τα εισοδήματα που έπαιρνε από τα κοπάδια του. Ήταν δυνατός στη σωματική διάπλασή του, με φουσκωτό πρόσωπο και σγουρά μαύρα μαλλιά που πρόδιδαν την αποφασιστικότητά του, η οποία τονιζόταν από μια ακιλίνια μύτη με αχιβάδα και ζωηρά μάτια. Όλη η συνοικία φημιζόταν για την ακρίβεια με την οποία μπορούσε να χτυπήσει οποιονδήποτε στόχο. Ο Ματέο ήταν καλός φίλος και πολύ επικίνδυνος εχθρός, αν και ο ίδιος ο γέρος προτιμούσε να ζήσει ειρηνικά με όλους τους γείτονές του. Φημολογήθηκε ότι μια φορά κι έναν καιρό, πυροβόλησε έναν αντίπαλο, αλλά το θέμα αποσιωπήθηκε και μετά από αυτό, παντρεύτηκε τον υπέροχο Τζουζέπε. Η σύζυγος γέννησε στον Matteo τρία κορίτσια και έναν γιο, τον οποίο ο περήφανος πατέρας ονόμασε Fortunatto. Οι κόρες μεγάλωσαν και ο πατέρας μπόρεσε, με μεγάλη επιτυχία, να παντρευτεί όλους. Όταν ο αναγνώστης γνώρισε τον Ματέο, ο γιος του ήταν δέκα ετών και το αγόρι έδειξε μεγάλη υπόσχεση.
Μια μέρα, την ώρα που ο ήλιος μόλις άρχιζε να φωτίζει τον γκρίζο ουρανό με την πρώτη του ακτίνα, ο Ματέο και η γυναίκα του πήγαν στις παπαρούνες για να επιθεωρήσουν τα κοπάδια τους. Ο γιος του Φορτουνάτο, έμεινε μόνος στο σπίτι. Το αγόρι ονειρεύτηκε, ξαπλωμένο στον ήλιο και ξαφνικά άκουσε έναν πυροβολισμό από την πλευρά του κάμπου. Ο Φορτουνάτο σηκώθηκε και παρατήρησε έναν άντρα με γένια να περπατά στο δρόμο που οδηγεί στο σπίτι του. Ήταν ντυμένος με κάτι κουρέλια με ένα καπέλο στο κεφάλι, που θύμιζε αυτό που φορούσαν οι ορεινοί. Ο άνδρας τραυματίστηκε στο πόδι και ως εκ τούτου περπάτησε με δυσκολία, στηριζόμενος στο όπλο του. Αυτός που εμφανίστηκε ήταν ο Τζιανέτο Σανπιέρο, ήταν ληστής και όταν πήγε για μπαρούτι, έπεσε σε ενέδρα που έστησαν στρατιώτες. Ο Gianetto απελπισμένος πυροβόλησε και κατάφερε να ξεφύγει από τους στρατιώτες, αλλά τραυματισμένος, δεν μπορούσε να πάει μακριά.
Ο Τζιανέτο αναγνώρισε το αγόρι και του ζήτησε να το κρύψει. Ο Φορτουνάτο δίστασε και ο ληστής άρχισε να απειλεί με όπλο. Ωστόσο, το όπλο δεν ήταν κάτι που θα μπορούσε να τρομάξει τον ίδιο τον γιο του Ματέο Φαλκόνε, καθώς ο Φορτουνάτο θύμισε αμέσως στον Τζιανέτο. Αφού το σκέφτηκε λίγο περισσότερο, το αγόρι ζήτησε αμοιβή για τις υπηρεσίες του και μετά ο Τζιανέτο του έδωσε ένα νόμισμα. Αφού έλαβε την πληρωμή, ο Fortunatto έκρυψε γρήγορα τον ληστή σε μια θημωνιά, που στεκόταν δίπλα στο σπίτι. Τότε το αγόρι έφερε μια γάτα και γατάκια και τα τοποθέτησε από πάνω με τέτοιο τρόπο που με την πρώτη ματιά φαινόταν ότι η ίδια η θημωνιά δεν είχε ανακατευτεί για πολύ καιρό. Μετά από αυτό, το αγόρι ξάπλωσε μπροστά στο σπίτι στον ήλιο, όπως πριν εμφανιστεί ο γενειοφόρος Gianetto.
Πέρασαν μόνο λίγα λεπτά και στρατιώτες πλησίασαν στο σπίτι με αρχηγό τη λοχία Θεοδώρα Γκάμπα. Ο ίδιος ο Θόδωρος ήταν συγγενής του Φαλκόνε και σε αυτά τα μέρη οι οικογενειακοί δεσμοί σήμαιναν πολλά.
Ο λοχίας γύρισε προς το αγόρι και άρχισε να ρωτά αν είδε κάποιον να περνούσε. Ωστόσο, το αγόρι άρχισε να γελάει μαζί του και απάντησε πολύ θαρραλέα. Αυτό πλήγωσε την αρρωστημένη περηφάνια του Θίοντορ και διέταξε να ερευνήσουν το σπίτι. Οι στρατιώτες έκαναν την έρευνα και ο Φορτουνάτο παρέμεινε εντελώς ήρεμος, χάιδεψε τη γάτα και δεν έδειξε σημάδια άγχους ή συναγερμού. Όταν ο Θόδωρος κατάλαβε ότι ήταν άχρηστο να απειλεί, αποφάσισε να παίξει με την απληστία και βγάζοντας ένα ασημένιο ρολόι από την τσέπη του, άρχισε να το κουνάει μπροστά στο πρόσωπο του αγοριού, ενώ ρωτούσε πού κρυβόταν ο Τζιανέτο.
Τα μάτια του Φορτουνάτο έκαιγαν από την επιθυμία για ένα γυαλιστερό παιχνίδι, αλλά ξεπέρασε τον εαυτό του και συνέχισε να παραμένει σιωπηλός. Ο λοχίας έφερνε το ρολόι όλο και πιο κοντά, και σχεδόν άγγιξε τη μύτη του Φορτουνάτο, προσπάθησε να ελέγξει τον εαυτό του, αλλά σε μια στιγμή το χέρι του άπλωσε το χέρι και άρπαξε το ρολόι. Κρατώντας ένα καινούργιο παιχνίδι στο χέρι του, έγνεψε σιωπηλά στη θημωνιά και το χέρι του Θίοντορ άφησε την αλυσίδα. Οι στρατιώτες έτρεξαν αμέσως στη θημωνιά και έβγαλαν τον τραυματισμένο Τζιανέτο, που τον έδεσαν αμέσως. Τη στιγμή που ο ληστής έπεσε στο έδαφος, το αγόρι έβγαλε ένα νόμισμα και το πέταξε στα πόδια του, δεν είχε πλέον δικαίωμα σε αυτό.
Οι στρατιώτες άρχισαν να φτιάχνουν φορεία, με κάποιο τρόπο χρειάστηκε να παραδοθεί ο τραυματίας Gianetto στην πόλη. Αυτή τη στιγμή, ο ίδιος ο ιδιοκτήτης πλησίασε το σπίτι μαζί με τη σύζυγό του. Βλέποντας τους στρατιώτες από μακριά, ο Ματέο έμεινε σε εγρήγορση και πήρε το όπλο του σε ετοιμότητα. Όταν πλησίασε, ένας λοχίας βγήκε να τον συναντήσει, αναγνωρίζοντας έναν συγγενή, ο Ματέο ηρέμησε και κατέβασε το όπλο του. Ο Θοδωρής είπε ότι συνέλαβαν τον ληστή και είπε ότι το αγόρι βοήθησε να τον βρουν και να τον κρατήσουν. Ο Ματέο, έχοντας ακούσει την ιστορία, άρχισε να ξεστομίζει ήσυχα τις κατάρες.
Όταν ο Τζιανέτο παρατήρησε τον ίδιο τον Ματέο και τη γυναίκα του, έφτυσε στο κατώφλι του σπιτιού και αποκάλεσε τον Φαλκόνε προδότη. Ο γέρος έμεινε σιωπηλός, σήκωσε μόνο το χέρι του στο μέτωπό του, σαν να προσπαθούσε να κλείσει τα μάτια του. Το αγόρι έβγαλε μια κούπα γάλα και το έδωσε στον κρατούμενο, αλλά εκείνος αρνήθηκε και ζήτησε από τους στρατιώτες νερό. Ένας από αυτούς έδωσε μια φιάλη και ο Τζιανέτο άρχισε να πίνει το νερό που του έδωσε ο εχθρός. Το αγόρι χαμήλωσε τα μάτια του στο έδαφος και συνέχισε να στέκεται. Σύντομα ο λοχίας έδωσε τη διαταγή και οι στρατιώτες με το φορείο κινήθηκαν στην πόλη. Η ώρα πέρασε και ο Ματέο δεν έβγαλε λέξη. Το αγόρι κοίταξε τη μητέρα του, μετά τον, δεν ήξερε τι να κάνει μετά. Εκείνη την ώρα, ο πατέρας άρχισε να μιλά στον γιο του με ήρεμη φωνή, αλλά για όσους τον γνώριζαν αυτό ήταν κακός οιωνός. Ο γιος συσπάστηκε προς την κατεύθυνση του πατέρα του, αλλά εκείνος ούρλιαξε και το αγόρι έκλαψε με λυγμούς και σταμάτησε. Εκείνη τη στιγμή, η μητέρα παρατήρησε μια αλυσίδα να βγαίνει από την τσέπη του αγοριού: συνειδητοποίησε ότι ο γιος της ήταν ο πρώτος που ντροπιάστηκε με προδοσία στην οικογένεια Φαλκόνε.
Το αγόρι βρυχήθηκε, και ο πατέρας γύρισε και, λέγοντας στον γιο του να τον ακολουθήσει, πήγε στο μάκι. Η γυναίκα όρμησε στον άντρα της και άρχισε να τον κοιτάζει στα μάτια, σαν να προσπαθούσε να βρει την απάντηση στο ερώτημα τι απόφαση είχε πάρει εκεί. Ωστόσο, χωρίς καν νύμα απάντησης, φίλησε τον γιο της και γύρισε και μπήκε στο σπίτι.
Ο γιος και ο πατέρας κατέβηκαν στη χαράδρα. Ο Ματέο γύρισε και είπε στο αγόρι να προσευχηθεί. Ο Φορτουνάτο γονάτισε και άρχισε να εκλιπαρεί με δάκρυα τον πατέρα του να τον λυπηθεί, απαγγέλλοντας ταυτόχρονα προσευχές. Ο Ματέο περίμενε να διαβαστεί η τελευταία προσευχή, έβαλε στόχο και με τις κουκουβάγιες: «Ο Θεός να σε συγχωρέσει», πυροβόλησε.
Ο Ματέο πήγε στο σπίτι και έβγαλε ένα φτυάρι για να θάψει το πτώμα. Η γυναίκα του βγήκε να τον συναντήσει, θορυβημένη από τον πυροβολισμό και άρχισε να τον ρωτάει τι είχε συμβεί. Ο πατέρας απάντησε σύντομα ότι αποδόθηκε δικαιοσύνη. Τότε παρατήρησε ότι το αγόρι είχε πεθάνει χριστιανός και ότι σίγουρα θα παραγγείλει ένα μνημόσυνο γι' αυτόν.
«Θα πρέπει να πούμε στον Θοδωρή, αφήστε τον να μετακομίσει για να ζήσει μαζί μας», παρατήρησε ήρεμα ο Ματέο και πήγε να θάψει το πτώμα.

Σημειώστε ότι αυτό είναι μόνο περίληψηΛογοτεχνικό έργο «Matteo Falcone». Αυτή η περίληψη παραλείπει πολλά σημαντικά σημείακαι εισαγωγικά.

Prosper Merimee

ΜΑΤΤΕΟ ΦΑΛΚΟΝΕ

Αν πάτε βορειοδυτικά από το Πόρτο Βέκιο, βαθιά μέσα στο νησί, τότε το έδαφος θα αρχίσει να ανεβαίνει αρκετά απότομα και μετά από μια τρίωρη βόλτα σε ελικοειδή μονοπάτια γεμάτα με μεγάλα θραύσματα βράχων και σε ορισμένα σημεία που διασχίζονται από χαράδρες, θα έρθετε σε εκτεταμένα αλσύλλια παπαρούνες. παπαρούνες- η γενέτειρα των Κορσικανών βοσκών και όλων εκείνων που βρίσκονται σε αντίθεση με τη δικαιοσύνη. Πρέπει να ειπωθεί ότι ο Κορσικανός αγρότης, μη θέλοντας να κάνει τον κόπο να λιπάνει το χωράφι του, καίει μέρος του δάσους: δεν τον ενδιαφέρει αν η φωτιά εξαπλωθεί περισσότερο από όσο χρειάζεται. ό,τι κι αν είναι, είναι σίγουρος ότι θα έχει καλή σοδειά στη γη που γονιμοποιείται με τις στάχτες των καμένων δέντρων. Μετά τη συγκομιδή των στάχυ (το άχυρο αφήνεται, καθώς είναι δύσκολο να αφαιρεθεί), οι ρίζες των δέντρων, που παραμένουν ανέπαφες στο έδαφος, ξεκινούν συχνούς βλαστούς την επόμενη άνοιξη. σε λίγα χρόνια φτάνουν σε ύψος επτά ή οκτώ πόδια. Είναι αυτή η πυκνή ανάπτυξη που ονομάζεται παπαρούνες. Αποτελείται από μια μεγάλη ποικιλία δέντρων και θάμνων, που αναμειγνύονται τυχαία. Μόνο με ένα τσεκούρι στο χέρι μπορεί ένας άνθρωπος να κόψει ένα μονοπάτι μέσα από αυτά. αλλά υπάρχουν παπαρούνεςτόσο χοντρά και αδιαπέραστα που ούτε τα μουφλόν δεν μπορούν να τα περάσουν.

Αν σκότωσες έναν άνθρωπο, τρέξε σε παπαρούνες Porto-Vecchio, και θα ζήσεις εκεί με ασφάλεια, με καλά όπλα, μπαρούτι και σφαίρες. μην ξεχάσετε να φέρετε μαζί σας ένα καφέ αδιάβροχο με κουκούλα - θα αντικαταστήσει τόσο την κουβέρτα όσο και τα κλινοσκεπάσματα. Οι βοσκοί θα σου δώσουν γάλα, τυρί και κάστανα και δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα από τη δικαιοσύνη ή τους συγγενείς των σκοτωμένων, εκτός κι αν χρειαστεί να κατέβεις στην πόλη για να ανεφοδιάσεις μπαρούτι.

Όταν επισκέφτηκα την Κορσική το 18… το σπίτι του Matteo Falcone ήταν μισό μίλι μακριά παπαρούνες. Ο Ματέο Φαλκόνε ήταν ένας αρκετά πλούσιος στην περιοχή. ζούσε τίμια, δηλαδή χωρίς να κάνει τίποτα, με τα έσοδα από τα πολυάριθμα κοπάδια του, που έβοσκαν στα βουνά οι νομάδες βοσκοί, οδηγώντας από τόπο σε τόπο. Όταν τον είδα δύο χρόνια μετά το περιστατικό που πρόκειται να αφηγηθώ, δεν θα μπορούσε να ήταν πάνω από πενήντα χρονών. Φανταστείτε έναν άντρα μικρού αναστήματος, αλλά δυνατό, με σγουρά μαύρα μαλλιά, μύτη αχιβάδας, λεπτά χείλη, μεγάλα, ζωηρά μάτια και πρόσωπο στο χρώμα του ακατέργαστου δέρματος. Η ακρίβεια με την οποία πυροβόλησε ένα όπλο ήταν ασυνήθιστη ακόμη και για αυτήν την περιοχή, όπου υπάρχουν τόσοι καλοί σκοπευτές. Ο Ματέο, για παράδειγμα, ποτέ δεν πυροβόλησε ένα μουφλόν με βολή, αλλά σε απόσταση εκατόν είκοσι βημάτων τον σκότωσε επιτόπου με μια βολή στο κεφάλι ή στην ωμοπλάτη -κατ' επιλογή του. Τη νύχτα χειριζόταν τα όπλα τόσο ελεύθερα όσο και τη μέρα. Μου είπαν ένα παράδειγμα της επιδεξιότητάς του που μπορεί να φαινόταν απίθανο σε κάποιον που δεν είχε πάει στην Κορσική. Ογδόντα βήματα μακριά, ένα αναμμένο κερί ήταν τοποθετημένο πίσω από ένα φύλλο ημιδιαφανές χαρτί στο μέγεθος ενός πιάτου. Στόχευσε, μετά το κερί έσβησε και ένα λεπτό αργότερα, μέσα στο απόλυτο σκοτάδι, πυροβόλησε και τρύπησε το χαρτί τρεις από τις τέσσερις.

Μια τέτοια ασυνήθιστα υψηλή τέχνη έφερε στον Matteo Falcone μεγάλη φήμη. Θεωρήθηκε τόσο καλός φίλος όσο και επικίνδυνος εχθρός. Ωστόσο, εξυπηρετικός στους φίλους και γενναιόδωρος στους φτωχούς, έζησε ειρηνικά με όλους στην περιοχή του Πόρτο-Βέκιο. Αλλά ειπώθηκε για αυτόν ότι στο Κορτέ, από όπου πήρε τη γυναίκα του, αντιμετώπισε βάναυσα έναν αντίπαλο που φημιζόταν ότι ήταν επικίνδυνος άνδρας, τόσο στον πόλεμο όσο και στον έρωτα. Τουλάχιστον, ο Matteo πιστώθηκε με μια βολή από όπλο που προσπέρασε έναν αντίπαλο τη στιγμή που ξυριζόταν μπροστά σε έναν καθρέφτη που κρεμόταν στο παράθυρο. Όταν αυτή η ιστορία αποσιωπήθηκε, ο Matteo παντρεύτηκε. Η σύζυγός του Τζουζέπε του γέννησε τις πρώτες τρεις κόρες (πράγμα που τον εξόργισε) και τέλος έναν γιο, τον οποίο ονόμασε Φορτουνάτο, την ελπίδα της οικογένειας και τον διάδοχο της οικογένειας. Οι κόρες παντρεύτηκαν επιτυχώς: οπότε ο πατέρας μπορούσε να υπολογίζει στα στιλέτα και τις καραμπίνες των γαμπρών του. Ο γιος ήταν μόλις δέκα ετών, αλλά έδειξε ήδη μεγάλη υπόσχεση.

Ένα πρωί φθινοπώρου, ο Ματέο και η γυναίκα του πήγαν στο παπαρούνεςκοίτα τα κοπάδια τους που έβοσκαν στο ξέφωτο. Ο μικρός Φορτουνάτο ήθελε να πάει μαζί τους, αλλά το λιβάδι ήταν πολύ μακριά, κάποιος έπρεπε να μείνει πίσω για να φυλάει το σπίτι και ο πατέρας του δεν τον πήρε μαζί του. Από όσα ακολουθούν θα φανεί πώς έπρεπε να μετανοήσει γι' αυτό.

Είχαν περάσει αρκετές ώρες από τότε που έφυγαν. Ο μικρός Φορτουνάτο βρισκόταν ήσυχα ξαπλωμένος στον ήλιο και κοιτάζοντας τα γαλάζια βουνά, σκέφτηκε ότι την επόμενη Κυριακή θα πήγαινε για δείπνο στην πόλη με τον θείο του καποράλε, όταν ξαφνικά οι σκέψεις του διέκοψαν μια βολή από ένα τουφέκι. Πήδηξε όρθιος και γύρισε προς τον κάμπο από όπου είχε βγει ο ήχος. Και πάλι, σε ακανόνιστα διαστήματα, ακούγονταν πυροβολισμοί, όλο και πιο κοντά. Τέλος, στο μονοπάτι που οδηγούσε από τον κάμπο στο σπίτι του Ματέο, εμφανίστηκε ένας άντρας καλυμμένος με κουρέλια, κατάφυτος με γένια, με μυτερό καπέλο, όπως φορούν οι ορειβάτες. Με δυσκολία κουνούσε τα πόδια του, ακουμπισμένος στο όπλο. Μόλις είχε πυροβοληθεί στον μηρό.

Ήταν ένας ληστής που, έχοντας πάει το βράδυ στην πόλη για μπαρούτι, έπεσε σε ενέδρα Κορσικανών βολτιγκέρ. Πυροβόλησε έξαλλος και τελικά κατάφερε να ξεφύγει από το κυνηγητό, κρυμμένος πίσω από τις προεξοχές των βράχων. Αλλά δεν ήταν πολύ μπροστά από τους στρατιώτες: η πληγή δεν του επέτρεψε να τρέξει παπαρούνες.

Πλησίασε το Fortunato και ρώτησε:

Είσαι ο γιος του Ματέο Φαλκόνε;

Είμαι ο Giannetto Sanpiero. Οι κίτρινοι γιακάδες με κυνηγούν. Κρύψτε με, δεν μπορώ να πάω άλλο.

«Τι θα πει ο πατέρας μου αν σε κρύψω χωρίς την άδειά του;»

Θα πει ότι καλά έκανες.

- Πως να ξέρεις!

"Κρυψε με γρηγορα, ερχονται εδω!"

«Περίμενε μέχρι να επιστρέψει ο πατέρας σου.

- Περίμενε? Δεκάρα! Ναι, θα είναι εδώ σε πέντε λεπτά. Έλα, κρύψέ με γρήγορα, αλλιώς θα σε σκοτώσω!

Ο Φορτουνάτο του απάντησε με απόλυτη ψυχραιμία:

«Το όπλο σου έχει ξεφορτωθεί και δεν υπάρχουν άλλα φυσίγγια στην καρτσέρα σου.

- Έχω ένα στιλέτο.

«Πού μπορείς να με παρακολουθείς!»

Με ένα άλμα, ήταν εκτός κινδύνου.

- Όχι, δεν είσαι ο γιος του Ματέο Φαλκόνε! Θα επιτρέψεις να με πιάσουν έξω από το σπίτι σου;

Αυτό πρέπει να είχε επίδραση στο αγόρι.

«Τι θα μου δώσεις αν σε κρύψω;» ρώτησε καθώς πλησίαζε.

Ο ληστής έψαχνε σε μια δερμάτινη τσάντα που κρεμόταν από τη ζώνη του και έβγαλε ένα νόμισμα πέντε φράγκων, το οποίο μάλλον έκρυψε για να αγοράσει μπαρούτι. Ο Φορτουνάτο χαμογέλασε βλέποντας το ασημένιο νόμισμα. την έπιασε και είπε στον Τζιανέτο:

- Μη φοβάσαι τίποτα.

Αμέσως έκανε μια μεγάλη τρύπα σε μια θημωνιά που βρισκόταν κοντά στο σπίτι. Ο Τζιανέτο κουλουριάστηκε μέσα του και το αγόρι το σκέπασε με σανό, έτσι ώστε ο αέρας να εισχωρήσει εκεί και να έχει κάτι να αναπνεύσει. Δεν θα είχε περάσει ποτέ από το μυαλό κανένας ότι κάποιος ήταν κρυμμένος στη σφουγγαρίστρα. Επιπλέον, με την πονηριά ενός άγριου, σκέφτηκε ένα άλλο κόλπο. Έφερε μια γάτα με γατάκια και την έβαλε στο σανό ώστε να φαίνεται σαν να μην είχε ανακατευτεί για πολλή ώρα. Έπειτα, παρατηρώντας ίχνη αίματος στο μονοπάτι κοντά στο σπίτι, τα σκέπασε προσεκτικά με χώμα και ξανά, σαν να μην είχε συμβεί τίποτα, απλώθηκε στον ήλιο.

Λίγα λεπτά αργότερα, έξι τυφεκοφόροι με καφέ στολές με κίτρινους γιακάδες, υπό τη διοίκηση ενός λοχία, στέκονταν ήδη μπροστά στο σπίτι του Ματέο. Αυτός ο λοχίας ήταν μακρινός συγγενής του Φαλκόνε. (Είναι γνωστό ότι στην Κορσική περισσότερο από οπουδήποτε αλλού θεωρούνται συγγένεια.) Το όνομά του ήταν Teodoro Gamba. Ήταν ένας πολύ δραστήριος άνθρωπος, ένας καταιγισμός ληστών, τους οποίους έπιασε αρκετούς.

- Γεια σου, ανιψιό! είπε ανεβαίνοντας στο Φορτουνάτο. - Πώς μεγάλωσες! Έχει περάσει κανείς από εδώ μόλις τώρα;

- Λοιπόν, θείε, δεν είμαι τόσο μεγάλος όσο εσύ! Το αγόρι απάντησε με απλό αέρα.

- Μεγάλωσε! Λοιπόν, πες μου: δεν πέρασε κανείς από εδώ;

Έχει περάσει κανείς από εδώ;

«Ναι, ένας άντρας με ένα μυτερό βελούδινο καπέλο και ένα σακάκι κεντημένο σε κόκκινο και κίτρινο.

«Ένας άντρας με μυτερό βελούδινο καπέλο και σακάκι κεντημένο σε κόκκινο και κίτρινο;»

Αν πάτε από το Πόρτο-Βέκιο βαθιά στην Κορσική, μπορείτε να πάτε στα απέραντα πυκνά μακκία - την πατρίδα των βοσκών και όλων όσων έχουν πρόβλημα με τη δικαιοσύνη. Οι Κορσικανοί αγρότες καίνε μέρος του δάσους και συγκομίζουν από αυτή τη γη. Οι ρίζες των δέντρων που έχουν μείνει στο έδαφος ξαναρχίζουν συχνούς βλαστούς. Αυτή η πυκνή, μπερδεμένη βλάστηση ύψους πολλών μέτρων ονομάζεται μάκι. Αν έχετε σκοτώσει έναν άνθρωπο, τρέξτε στο μακία και θα ζήσετε εκεί με ασφάλεια με τα όπλα σας. Οι βοσκοί θα σας ταΐσουν και δεν θα φοβάστε τη δικαιοσύνη ή την εκδίκηση, εκτός αν κατεβείτε στην πόλη για να αναπληρώσετε το μπαρούτι σας.

Ο Ματέο Φαλκόνε ζούσε μισό μίλι από το μακί. Ήταν πλούσιος και ζούσε με τα έσοδα από τα πολλά κοπάδια του. Εκείνη την εποχή δεν ήταν πάνω από πενήντα χρονών. Ήταν ένας κοντός, δυνατός και μελαχρινός άντρας με σγουρά μαύρα μαλλιά, αχιβάδα μύτη, λεπτά χείλη και μεγάλα ζωηρά μάτια. Η ευστοχία του ήταν ασυνήθιστη ακόμη και για αυτή την περιοχή των καλών σουτέρ. Μια τέτοια ασυνήθιστα υψηλή τέχνη έκανε τον Matteo διάσημο. Θεωρήθηκε τόσο καλός φίλος όσο και επικίνδυνος εχθρός. όμως ζούσε ειρηνικά με όλους στην συνοικία. Λέγεται ότι κάποτε πυροβόλησε τον αντίπαλό του, αλλά αυτή η ιστορία αποσιωπήθηκε και ο Ματέο παντρεύτηκε τον Τζουζέπε. Του γέννησε τρεις κόρες και έναν γιο, τον οποίο ονόμασε Fortunato. Οι κόρες παντρεύτηκαν ευτυχώς. Ο γιος ήταν δέκα χρονών, και έδειξε ήδη μεγάλη υπόσχεση.

Νωρίς ένα πρωί, ο Ματέο και η σύζυγός του πήγαν στους μακί για να κοιτάξουν τα κοπάδια τους. Ο Φορτουνάτο έμεινε μόνος στο σπίτι. Χαζόταν στον ήλιο, ονειρευόταν την επόμενη Κυριακή, όταν ξαφνικά οι σκέψεις του διέκοψαν έναν πυροβολισμό από την κατεύθυνση του κάμπου. Το αγόρι πήδηξε επάνω. Στο μονοπάτι που οδηγεί στο σπίτι του Ματέο, εμφανίστηκε ένας γενειοφόρος άνδρας, με κουρέλια και σκουφάκι, όπως φορούν οι ορειβάτες. Τραυματίστηκε στον μηρό και με δυσκολία κουνούσε τα πόδια του, στηριζόμενος σε ένα όπλο. Ήταν ο Gianetto Sanpiero, ένας ληστής που, έχοντας πάει στην πόλη για μπαρούτι, έπεσε σε ενέδρα από Κορσικανούς στρατιώτες. Πυροβόλησε έξαλλος και τελικά κατάφερε να ξεφύγει.

Ο Τζιανέτο αναγνώρισε τον γιο του Ματέο Φαλκόνε στο Φορτουνάτο και του ζήτησε να τον κρύψει. Ο Φορτουνάτο δίστασε και ο Τζιανέτο απείλησε το αγόρι με το όπλο του. Αλλά το όπλο δεν μπορούσε να τρομάξει τον γιο του Ματέο Φαλκόνε. Ο Τζιανέτο τον επέπληξε, θυμίζοντάς του ποιανού γιος ήταν. Έχοντας αμφιβολίες, το αγόρι ζήτησε πληρωμή για τη βοήθειά του. Ο Τζιανέτο του έδωσε ένα ασημένιο νόμισμα. Ο Φορτουνάτο πήρε το νόμισμα και έκρυψε τον Τζιανέτο σε μια θημωνιά κοντά στο σπίτι. Τότε το πονηρό αγόρι έφερε μια γάτα με γατάκια και τα ακούμπησε στο σανό έτσι ώστε να φαινόταν ότι δεν είχε ανακατευτεί για πολύ καιρό. Μετά από αυτό, σαν να μην είχε συμβεί τίποτα, απλώθηκε στον ήλιο.

Λίγα λεπτά αργότερα, έξι στρατιώτες υπό τη διοίκηση ενός λοχία στέκονταν ήδη μπροστά στο σπίτι του Ματέο. Ο λοχίας, Θόδωρος Γκάμπα, η απειλή των ληστών, ήταν μακρινός συγγενής του Φαλκόνε και στην Κορσική, περισσότερο από οπουδήποτε αλλού, θεωρείται η συγγένεια. Ο λοχίας πλησίασε τον Φορτουνάτο και άρχισε να ρωτάει αν είχε περάσει κανείς. Αλλά το αγόρι απάντησε τόσο τολμηρά και κοροϊδευτικά στον Γκάμπα που, αφού έβρασε, διέταξε να ερευνήσουν το σπίτι και άρχισε να απειλεί τον Φορτουνάτο με τιμωρία. Το αγόρι, από την άλλη, κάθισε ήρεμα χαϊδεύοντας τη γάτα, χωρίς να προδώσει τον εαυτό του με κανέναν τρόπο, ακόμη κι όταν ένας από τους στρατιώτες πλησίασε και τρύπησε απρόσεκτα μια ξιφολόγχη στο σανό. Ο λοχίας, πεπεισμένος ότι οι απειλές δεν έκαναν καμία εντύπωση, αποφάσισε να δοκιμάσει τη δύναμη της δωροδοκίας. Έβγαλε ένα ασημένιο ρολόι από την τσέπη του και υποσχέθηκε να το δώσει στον Φορτουνάτο αν πρόδιδε τον εγκληματία.

Τα μάτια του Φορτουνάτο φωτίστηκαν, αλλά και πάλι δεν άπλωσε το χέρι του για το ρολόι. Ο λοχίας έφερνε το ρολόι όλο και πιο κοντά στον Φορτουνάτο. Ένας αγώνας ξέσπασε στην ψυχή του Φορτουνάτο και το ρολόι ταλαντεύτηκε μπροστά του, αγγίζοντας την άκρη της μύτης του. Τελικά, ο Φορτουνάτο άπλωσε διστακτικά το ρολόι του και έπεσε στην παλάμη του, αν και ο λοχίας δεν άφησε ακόμα την αλυσίδα. Ο Φορτουνάτο σήκωσε το αριστερό του χέρι και έδειξε με τον αντίχειρά του τη θημωνιά. Ο λοχίας άφησε το άκρο της αλυσίδας και ο Φορτουνάτο συνειδητοποίησε ότι το ρολόι ήταν πλέον δικό του. Και οι στρατιώτες άρχισαν αμέσως να σκορπίζουν σανό. Ο Gianetto βρέθηκε, αιχμαλωτίστηκε και δέθηκε τα χέρια και τα πόδια. Όταν ο Τζιανέτο ήταν ήδη ξαπλωμένος στο έδαφος, ο Φορτουνάτο του πέταξε πίσω το ασημένιο νόμισμα - κατάλαβε ότι δεν είχε πια δικαίωμα σε αυτό.

Ενώ οι στρατιώτες κατασκεύαζαν ένα φορείο στο οποίο θα μπορούσε να μεταφερθεί ο εγκληματίας στην πόλη, ο Ματέο Φαλκόνε και η σύζυγός του εμφανίστηκαν ξαφνικά στο δρόμο. Στη θέα των στρατιωτών, ο Ματέο έπεσε σε εγρήγορση, αν και για δέκα χρόνια δεν είχε στρέψει το στόμιο του όπλου του σε έναν άνδρα. Στόχευσε το όπλο και άρχισε να πλησιάζει αργά στο σπίτι. Ο λοχίας, επίσης, ένιωσε κάπως ανήσυχος όταν είδε τον Ματέο με ένα όπλο έτοιμο. Όμως ο Γκάμπα βγήκε με τόλμη να συναντήσει τον Φαλκόνε και τον φώναξε. Αναγνωρίζοντας τον συγγενή του, ο Ματέο σταμάτησε και τράβηξε αργά το ρύγχος του όπλου του. Ο λοχίας ανέφερε ότι μόλις είχαν καλύψει τον Giannetto Sanpiero και επαίνεσε τον Fortunatto για τη βοήθειά του. Ο Ματέο ψιθύρισε μια κατάρα.

Βλέποντας τον Φαλκόνε με τη γυναίκα του, ο Τζιανέτο έφτυσε στο κατώφλι του σπιτιού τους και αποκάλεσε τον Ματέο προδότη. Ο Ματέο σήκωσε το χέρι του στο μέτωπό του σαν αποκαρδιωμένος άντρας. Ο Φορτουνάτο έφερε ένα μπολ με γάλα και, χαμηλώνοντας τα μάτια του, το έδωσε στον Τζιανέτο, αλλά ο συλληφθείς απέρριψε θυμωμένος την προσφορά και ζήτησε από τον στρατιώτη νερό. Ο στρατιώτης έδωσε μια φιάλη και ο ληστής ήπιε το νερό που πρόσφερε το χέρι του εχθρού. Ο λοχίας έκανε σήμα και η ομάδα κινήθηκε προς τον κάμπο.

Πέρασαν μερικά λεπτά και ο Ματέο παρέμεινε σιωπηλός. Το αγόρι έριξε μια νευρική ματιά στη μητέρα του και μετά στον πατέρα του. Τέλος, ο Ματέο μίλησε στον γιο του με ήρεμη φωνή, αλλά τρομερή για όσους γνώριζαν αυτόν τον άνθρωπο. Ο Φορτουνάτο θέλησε να ορμήσει στον πατέρα του και να πέσει στα γόνατά του, αλλά ο Ματέο ούρλιαξε τρομερά και εκείνος, κλαίγοντας, σταμάτησε λίγα βήματα πιο πέρα. Ο Τζουζέπα είδε την αλυσίδα του ρολογιού και ρώτησε αυστηρά ποιος το είχε δώσει στον Φορτουνάτο. «Θείος Λοχίας», απάντησε το αγόρι. Ο Ματέο συνειδητοποίησε ότι ο Φορτουνάτο είχε γίνει προδότης, ο πρώτος της οικογένειας Φαλκόνε.

Ο Φορτουνάτο έκλαψε δυνατά, ο Φαλκόνε δεν έπαιρνε τα μάτια του από τα λυγξ από πάνω του. Επιτέλους πέρασε το όπλο του στον ώμο του και κατηφόρισε το δρόμο προς τη μακία, διατάζοντας τον Φορτουνάτο να τον ακολουθήσει. Ο Τζουζέπα όρμησε στον Ματέο, κοιτάζοντάς τον κατάματα, σαν να προσπαθούσε να διαβάσει τι είχε στην ψυχή του, αλλά μάταια. Φίλησε τον γιο της και κλαίγοντας γύρισε στο σπίτι. Εν τω μεταξύ, ο Falcone κατέβηκε σε μια μικρή χαράδρα. Διέταξε τον γιο του να προσευχηθεί και ο Φορτουνάτο έπεσε στα γόνατα. Παραπατώντας και κλαίγοντας, το αγόρι διάβασε κάθε προσευχή που ήξερε. Παρακαλούσε για έλεος, αλλά ο Ματέο πέταξε το όπλο του και, σημαδεύοντας, είπε: «Ο Θεός να σε συγχωρέσει!» Πυροβόλησε. Το αγόρι έπεσε νεκρό.

Χωρίς καν να κοιτάξει το πτώμα, ο Ματέο πήγε στο σπίτι για ένα φτυάρι για να θάψει τον γιο του. Είδε τον Τζουζέπε, θορυβημένος από τον πυροβολισμό. "Τι έκανες?" - αναφώνησε. «Απέδωσε δικαιοσύνη. Πέθανε χριστιανός. Θα του παραγγείλω μνημόσυνο. Πρέπει να πω στον γαμπρό μου, Theodore Bianchi, να μετακομίσει για να ζήσει μαζί μας», απάντησε ήρεμα ο Ματέο.

Σύνοψη του μυθιστορήματος της Merimee "Matteo Falcone"

Άλλα δοκίμια για το θέμα:

1. Το όνομα του Prosper Mérimée δικαιωματικά παίρνει τη θέση του στον λαμπρό αστερισμό των Γάλλων ρεαλιστών του δεύτερου μισού του 19ου αιώνα. Το έργο των Stendhal, Balzac...
2. Σκοπός: να εξοικειωθείτε με ένα νέο λογοτεχνικό όνομα. να βελτιώσουν τις δεξιότητες και τις ικανότητες σύγκρισης της συμπεριφοράς των χαρακτήρων διαφορετικών συγγραφέων σε παρόμοιες συνθήκες· χτίστε δεξιότητες...
3. Ο αφηγητής, ένας νεαρός από μια παλιά οικογένεια του Μοντρεσόρ, υπομένει με πραότητα χιλιάδες προσβολές από τον Φορτουνάτο, αλλά όταν προσβάλλει, ο αφηγητής αποφασίζει...
4. Ο καπετάνιος Ledoux ήταν ένας γενναίος ναύτης. Έχοντας μπει στην υπηρεσία ως απλός ναύτης, μετά από κάποιο διάστημα έγινε βοηθός τιμονιέρη. Αλλά στη μάχη...
5. Στις αρχές του φθινοπώρου του 1830, ένας περίεργος επιστήμονας (μαντεύεται ο ίδιος ο Merime) προσλαμβάνει έναν οδηγό στην Κόρδοβα και αναζητά έναν αρχαίο...
6. Lukov Vl. Α: Μεριμέ. Η μελέτη του προσωπικού μοντέλου της λογοτεχνικής δημιουργικότητας § 2. Μυθιστορήματα του 1829-1830: η αρχή του «μωσαϊκού» του «μωσαϊκού» του «τοπικού χρώματος» σε ...
7. Matteo Bandello (Matteo Bandello, περ. 1485-1561) - ένας εξαιρετικός Ιταλός διηγηματογράφος του 16ου αιώνα. Γεννήθηκε στο Castelnuovo του Πιεμόντε. Σε νεαρή ηλικία μπήκε...
8. Ο αφηγητής, μετά από αίτημα του κ. de P., πηγαίνει στην καταλανική πόλη Ill. Πρέπει να επιθεωρήσει όλα τα αρχαία μνημεία της περιοχής, τα οποία...
9. Στους πρόποδες των βουνών Kaatskil βρίσκεται ένα παλιό χωριό που ιδρύθηκε από Ολλανδούς αποίκους στην πρώτη περίοδο του αποικισμού. Στην αρχαιότητα, όταν αυτό...
10. Ο Auguste Saint-Clair δεν άρεσε στη λεγόμενη «υψηλή κοινωνία». κύριος λόγοςσυνίστατο στο γεγονός ότι προσπαθούσε να ευχαριστήσει μόνο εκείνους που ...
11. Ένα κορίτσι με το όνομα Γιανγκ έμεινε ορφανό νωρίς. Ο βασιλεύων αυτοκράτορας Xuanzong την τίμησε με την εύνοιά του, την ανύψωσε στον τίτλο της "guifei" ("πολύτιμη παλλακίδα"...
12. Y Στην αρχαιότητα, ένας γιος μεγάλωσε στην οικογένεια ενός ευγενούς αξιωματούχου, ενός νέου άνδρα με εξαιρετικά ταλέντα. Ο πατέρας ήταν περήφανος γι' αυτόν. Ήρθε η ώρα να πάτε στο...
13. Ανάμεσα στους επιβάτες ενός μεγάλου θαλάσσιου ατμόπλοιου που έπλεε από τη Νέα Υόρκη στο Μπουένος Άιρες είναι ο παγκόσμιος πρωταθλητής στο σκάκι Μίρκο Τσέντοβιτς. Ένας πιο ενημερωμένος φίλος...
14. Από την παιδική ηλικία, ο αφηγητής διακρίνεται από την πραότητα της ιδιοσυγκρασίας και την αγάπη για τα ζώα. Έχοντας παντρευτεί νωρίς, ο αφηγητής είναι στην ευχάριστη θέση να ανακαλύψει στη γυναίκα του ...

Αν πάτε από το Πόρτο-Βέκιο στα βάθη της Κορσικής, μπορείτε να πάτε στα απέραντα αλσύλλια των μακκίων - την πατρίδα των βοσκών και όλων όσων βρίσκονται σε αντίθεση με τη δικαιοσύνη. Οι Κορσικανοί αγρότες καίνε μέρος του δάσους και συγκομίζουν από αυτή τη γη. Οι ρίζες των δέντρων που έχουν μείνει στο έδαφος ξαναρχίζουν συχνούς βλαστούς. Αυτή η πυκνή, μπερδεμένη βλάστηση ύψους πολλών μέτρων ονομάζεται μάκι. Αν έχετε σκοτώσει έναν άνθρωπο, τρέξτε στο μακία και θα ζήσετε εκεί με ασφάλεια με τα όπλα σας. Οι βοσκοί θα σας ταΐσουν και δεν θα φοβάστε τη δικαιοσύνη ή την εκδίκηση, εκτός αν κατεβείτε στην πόλη για να αναπληρώσετε το μπαρούτι σας.

Ο Ματέο Φαλκόνε ζούσε μισό μίλι από το μακί. Ήταν πλούσιος και ζούσε με τα έσοδα από τα πολλά κοπάδια του. Εκείνη την εποχή δεν ήταν πάνω από πενήντα χρονών. Ήταν ένας κοντός, δυνατός και μελαχρινός άντρας με σγουρά μαύρα μαλλιά, αχιβάδα μύτη, λεπτά χείλη και μεγάλα ζωηρά μάτια. Η ευστοχία του ήταν ασυνήθιστη ακόμη και για αυτή την περιοχή των καλών σουτέρ. Μια τέτοια ασυνήθιστα υψηλή τέχνη έκανε τον Matteo διάσημο. Θεωρήθηκε τόσο καλός φίλος όσο και επικίνδυνος εχθρός. όμως ζούσε ειρηνικά με όλους στην συνοικία. Λέγεται ότι κάποτε πυροβόλησε τον αντίπαλό του, αλλά αυτή η ιστορία αποσιωπήθηκε και ο Ματέο παντρεύτηκε τον Τζουζέπε. Του γέννησε τρεις κόρες και έναν γιο, τον οποίο ονόμασε Fortunato. Οι κόρες παντρεύτηκαν ευτυχώς. Ο γιος ήταν δέκα χρονών, και έδειξε ήδη μεγάλη υπόσχεση.

Νωρίς ένα πρωί, ο Ματέο και η σύζυγός του πήγαν στους μακί για να κοιτάξουν τα κοπάδια τους. Ο Φορτουνάτο έμεινε μόνος στο σπίτι. Χαζόταν στον ήλιο, ονειρευόταν την επόμενη Κυριακή, όταν ξαφνικά οι σκέψεις του διέκοψαν έναν πυροβολισμό από την κατεύθυνση του κάμπου. Το αγόρι πήδηξε επάνω. Στο μονοπάτι που οδηγεί στο σπίτι του Ματέο, εμφανίστηκε ένας γενειοφόρος άνδρας, με κουρέλια και σκουφάκι, όπως φορούν οι ορειβάτες. Τραυματίστηκε στον μηρό και με δυσκολία κουνούσε τα πόδια του, στηριζόμενος σε ένα όπλο. Ήταν ο Gianetto Sanpiero, ένας ληστής που, έχοντας πάει στην πόλη για μπαρούτι, έπεσε σε ενέδρα από Κορσικανούς στρατιώτες. Πυροβόλησε έξαλλος και τελικά κατάφερε να ξεφύγει.

Ο Τζιανέτο αναγνώρισε τον γιο του Ματέο Φαλκόνε στο Φορτουνάτο και του ζήτησε να τον κρύψει. Ο Φορτουνάτο δίστασε και ο Τζιανέτο απείλησε το αγόρι με όπλο. Αλλά το όπλο δεν μπορούσε να τρομάξει τον γιο του Ματέο Φαλκόνε. Ο Τζιανέτο τον επέπληξε, θυμίζοντάς του ποιανού γιος ήταν. Έχοντας αμφιβολίες, το αγόρι ζήτησε πληρωμή για τη βοήθειά του. Ο Τζιανέτο του έδωσε ένα ασημένιο νόμισμα. Ο Φορτουνάτο πήρε το νόμισμα και έκρυψε τον Τζιανέτο σε μια θημωνιά κοντά στο σπίτι. Τότε το πονηρό αγόρι έφερε μια γάτα με γατάκια και τα ακούμπησε στο σανό έτσι ώστε να φαινόταν ότι δεν είχε ανακατευτεί για πολύ καιρό. Μετά από αυτό, σαν να μην είχε συμβεί τίποτα, απλώθηκε στον ήλιο.

Λίγα λεπτά αργότερα, έξι στρατιώτες υπό τη διοίκηση ενός λοχία στέκονταν ήδη μπροστά στο σπίτι του Ματέο. Ο λοχίας, Θόδωρος Γκάμπα, η απειλή των ληστών, ήταν μακρινός συγγενής του Φαλκόνε και στην Κορσική, περισσότερο από οπουδήποτε αλλού, θεωρείται η συγγένεια. Ο λοχίας πλησίασε τον Φορτουνάτο και άρχισε να ρωτάει αν είχε περάσει κανείς. Αλλά το αγόρι απάντησε τόσο τολμηρά και κοροϊδευτικά στον Γκάμπα που, αφού έβρασε, διέταξε να ερευνήσουν το σπίτι και άρχισε να απειλεί τον Φορτουνάτο με τιμωρία. Το αγόρι κάθισε και χάιδεψε ήρεμα τη γάτα, χωρίς να προδώσει τον εαυτό του με κανέναν τρόπο, ακόμα κι όταν ένας από τους στρατιώτες πλησίασε και τρύπησε απρόσεκτα μια ξιφολόγχη στο σανό. Ο λοχίας, πεπεισμένος ότι οι απειλές δεν έκαναν καμία εντύπωση, αποφάσισε να δοκιμάσει τη δύναμη της δωροδοκίας. Έβγαλε ένα ασημένιο ρολόι από την τσέπη του και υποσχέθηκε να το δώσει στον Φορτουνάτο αν πρόδιδε τον εγκληματία.

Τα μάτια του Φορτουνάτο φωτίστηκαν, αλλά και πάλι δεν άπλωσε το χέρι του για το ρολόι. Ο λοχίας έφερνε το ρολόι όλο και πιο κοντά στον Φορτουνάτο. Ένας αγώνας ξέσπασε στην ψυχή του Φορτουνάτο και το ρολόι ταλαντεύτηκε μπροστά του, αγγίζοντας την άκρη της μύτης του. Τελικά, ο Φορτουνάτο άπλωσε διστακτικά το ρολόι του και έπεσε στην παλάμη του, αν και ο λοχίας δεν άφησε ακόμα την αλυσίδα. Ο Φορτουνάτο σήκωσε το αριστερό του χέρι και έδειξε με τον αντίχειρά του τη θημωνιά. Ο λοχίας άφησε το άκρο της αλυσίδας και ο Φορτουνάτο συνειδητοποίησε ότι το ρολόι ήταν πλέον δικό του. Και οι στρατιώτες άρχισαν αμέσως να σκορπίζουν σανό. Ο Gianetto βρέθηκε, αιχμαλωτίστηκε και δέθηκε τα χέρια και τα πόδια. Όταν ο Τζιανέτο ήταν ήδη ξαπλωμένος στο έδαφος, ο Φορτουνάτο του πέταξε πίσω το ασημένιο νόμισμα - κατάλαβε ότι δεν είχε πια δικαίωμα σε αυτό.

Ενώ οι στρατιώτες κατασκεύαζαν ένα φορείο στο οποίο θα μπορούσε να μεταφερθεί ο εγκληματίας στην πόλη, ο Ματέο Φαλκόνε και η σύζυγός του εμφανίστηκαν ξαφνικά στο δρόμο. Στη θέα των στρατιωτών, ο Ματέο έπεσε σε εγρήγορση, αν και για δέκα χρόνια δεν είχε στρέψει το στόμιο του όπλου του σε έναν άνδρα. Στόχευσε το όπλο και άρχισε να πλησιάζει αργά στο σπίτι. Ο λοχίας, επίσης, ήταν κάπως ανήσυχος όταν είδε τον Matteo με ένα όπλο έτοιμο. Όμως ο Γκάμπα βγήκε με τόλμη να συναντήσει τον Φαλκόνε και τον φώναξε. Αναγνωρίζοντας τον συγγενή του, ο Ματέο σταμάτησε και τράβηξε αργά το ρύγχος του όπλου του. Ο λοχίας ανέφερε ότι μόλις είχαν καλύψει τον Giannetto Sanpiero και επαίνεσε τον Fortunatto για τη βοήθειά του. Ο Ματέο ψιθύρισε μια κατάρα.

Βλέποντας τον Φαλκόνε με τη γυναίκα του, ο Τζιανέτο έφτυσε στο κατώφλι του σπιτιού τους και αποκάλεσε τον Ματέο προδότη. Ο Ματέο σήκωσε το χέρι του στο μέτωπό του σαν αποκαρδιωμένος άντρας. Ο Φορτουνάτο έφερε ένα μπολ με γάλα και, χαμηλώνοντας τα μάτια του, το έδωσε στον Τζιανέτο, αλλά ο συλληφθείς απέρριψε θυμωμένος την προσφορά και ζήτησε από τον στρατιώτη νερό. Ο στρατιώτης έδωσε μια φιάλη και ο ληστής ήπιε το νερό που πρόσφερε το χέρι του εχθρού. Ο λοχίας έκανε σήμα και η ομάδα κινήθηκε προς τον κάμπο.

Πέρασαν μερικά λεπτά και ο Ματέο παρέμεινε σιωπηλός. Το αγόρι έριξε μια νευρική ματιά στη μητέρα του και μετά στον πατέρα του. Τέλος, ο Ματέο μίλησε στον γιο του με ήρεμη φωνή, αλλά τρομερή για όσους γνώριζαν αυτόν τον άνθρωπο. Ο Φορτουνάτο θέλησε να ορμήσει στον πατέρα του και να πέσει στα γόνατά του, αλλά ο Ματέο ούρλιαξε τρομερά και εκείνος, κλαίγοντας, σταμάτησε λίγα βήματα πιο πέρα. Ο Τζουζέπα είδε την αλυσίδα του ρολογιού και ρώτησε αυστηρά ποιος το είχε δώσει στον Φορτουνάτο. «Θείος Λοχίας», απάντησε το αγόρι. Ο Ματέο συνειδητοποίησε ότι ο Φορτουνάτο είχε γίνει προδότης, ο πρώτος της οικογένειας Φαλκόνε.

Ο Φορτουνάτο έκλαψε δυνατά, ο Φαλκόνε δεν έπαιρνε τα μάτια του από τα λυγξ από πάνω του. Τελικά, πέταξε το όπλο του στον ώμο του και περπάτησε κατά μήκος του δρόμου προς τη μακία, διατάζοντας τον Φορτουνάτο να τον ακολουθήσει. Ο Τζουζέπα όρμησε στον Ματέο, κοιτάζοντάς τον κατάματα, σαν να προσπαθούσε να διαβάσει τι είχε στην ψυχή του, αλλά μάταια. Φίλησε τον γιο της και κλαίγοντας γύρισε στο σπίτι. Εν τω μεταξύ, ο Falcone κατέβηκε σε μια μικρή χαράδρα. Διέταξε τον γιο του να προσευχηθεί και ο Φορτουνάτο έπεσε στα γόνατα. Παραπατώντας και κλαίγοντας, το αγόρι διάβασε κάθε προσευχή που ήξερε. Παρακαλούσε για έλεος, αλλά ο Ματέο πέταξε το όπλο του και, σημαδεύοντας, είπε: «Ο Θεός να σε συγχωρέσει!» Πυροβόλησε. Το αγόρι έπεσε νεκρό.

Χωρίς καν να κοιτάξει το πτώμα, ο Ματέο πήγε στο σπίτι για ένα φτυάρι για να θάψει τον γιο του. Είδε τον Τζουζέπε, θορυβημένος από τον πυροβολισμό. "Τι έκανες?" - αναφώνησε. «Απέδωσε δικαιοσύνη. Πέθανε χριστιανός. Θα παραγγείλω ένα μνημόσυνο γι' αυτόν. Πρέπει να πω στον γαμπρό μου, τον Τεοντόρ Μπιάνκι, να έρθει να ζήσει μαζί μας», απάντησε ήρεμα ο Ματέο.