Κανόνες φωνητικής μεταγραφής της ρωσικής γλώσσας. Ποιοι είναι οι κανόνες της φωνητικής μεταγραφής για τους μαθητές που μελετούν τη ρωσική γλώσσα σε βάθος; Φωνητική ανάλυση: σύμφωνοι ήχοι της ρωσικής γλώσσας

Κανόνες και σημεία στονετικόςμεταγραφές 1

Η φωνητική καταγραφή της ρωσικής λέξης και κειμένου γίνεται χρησιμοποιώντας τα γράμματα του ρωσικού αλφαβήτου.

Η μεταγραφείσα λέξη ή κείμενο περικλείεται σε αγκύλες.

Στη φωνητική σημειογραφία, τα σημεία στίξης και η μεταφορά μέρους της μορφής λέξης σε άλλη γραμμή δεν τίθενται, αφού η φωνητική μεταγραφή δεν μεταφέρει τη δομή του κειμένου, αλλά το ηχητικό κύμα. Το κείμενο χωρίζεται σε φωνητικές φράσεις και συντάγματα, ή ρυθμούς ομιλίας. Κάθε φράση και σύνταγμα είναι μια ηχητική «απόσταση», ένα κύμα ανάμεσα σε δύο παύσεις. Τα τελευταία υποδεικνύονται στη μεταγραφή είτε με μία κάθετη γραμμή / - μια μικρή παύση (έτσι διαχωρίζονται τα συντάγματα), είτε με δύο // - μια μεγαλύτερη παύση (έτσι διαχωρίζονται οι φράσεις). Στο τέλος της φωνητικής σημειογραφίας τοποθετούνται δύο κάθετες γραμμές (πριν από την αγκύλη) ως ένδειξη τερματισμού της ροής του ήχου.

Ο αρχικός ήχος του συντάγματος, καθώς και όλα τα σωστά ονόματα, μεταδίδονται με πεζά γράμματα.

Η έμφαση στις τονισμένες συλλαβές είναι υποχρεωτική.

Λειτουργική λέξη πριν από τη σημαντική ( προκλητικός) ή μετά από αυτό ( εγκλιτικός) γράφεται δίπλα του (χωρίς κενό) μέσω παύλας, γιατί είναι ένα φωνητική λέξη. Μπορεί επίσης να γραφτεί μια μονοσύλλαβη άτονη σημαντική λέξη, που προφέρεται με γειτονικές σημαντικές λέξεις ως μία φωνητική λέξη. Για παράδειγμα: [αναγνωρίστε το 'is-kn'ik], [αφαιρέστε το "s-st-lá], [kak-s-f-pol'] - όπως στο πεδίο, [inzh-house] - το σπίτι σας .

Ενας από γενικοί κανόνεςφωνητική μεταγραφή - ένα γράμμα πρέπει να μεταφέρει μόνο έναν ήχο. Δύο διαφορετικοί χαρακτήρες μπορούν να θεωρηθούν το ίδιο γράμμα με διαφορετικό υπερκείμενα (διακριτικά) σημάδια,για παράδειγμα, á και a - ο πρώτος χαρακτήρας υποδηλώνει έναν τονισμένο ήχο [a], ο δεύτερος χαρακτήρας δηλώνει έναν άτονο ήχο [a] στη θέση της απόλυτης αρχής μιας λέξης, για παράδειγμα: [akná], [arbat], [atákα], etc. [t] και [t'], [h] και [h'], κ.λπ. - διαφορετικοί χαρακτηρισμοί σκληρών και μαλακών συζευγμένων συμφώνων κ.λπ.

Τα κύρια σημάδια της φωνητικής μεταγραφής είναι τα γράμματα του ρωσικού αλφαβήτου. Χρησιμοποιούνται όλα τα γράμματα, εκτός από τα διψήφια (ιωτισμένα) E, E, Yu, I , σύμφωνα με τα γράμματα Ch, C, Щ, καθώς και τα γράμματα Y. Τα σημεία b και b στη μεταγραφή χρησιμοποιούνται σε διαφορετική λειτουργία: δηλώνουν έντονα μειωμένα φωνήεντα της μεσαίας σειράς της μέσης αύξησης [b] μετά από συμπαγή σύμφωνα και το πρόσθια-μεσαία σειρά της άνω-μεσαίας ανόδου [b ] μετά από μαλακό.

Αντί για τα γράμματα C και Ch, που δηλώνουν συνεχείς ήχους (africates), χρησιμοποιούνται συνδυασμοί γραμμάτων [tˆs] και [t"ˆsh"), τα οποία μεταφέρουν με μεγαλύτερη ακρίβεια τις ιδιαιτερότητες του σχηματισμού αυτών των ήχων και τον εκθέτη θάλαμος - Δωμάτιο("δεσμεύω") υποδηλώνει τη συγχωνευμένη φύση της προφοράς τους.

Αντί για το γράμμα Ш, που υποδηλώνει έναν μακρύ απαλό σφύριγμα, η διάρκεια του οποίου στη ροή της ομιλίας μπορεί να μειωθεί, το γράμμα Ш χρησιμοποιείται με εκθέτες που μεταφέρουν την ακουστική φύση αυτού του ήχου - [w':], για παράδειγμα , [w': andt], [w ':otka] κ.λπ. Εάν το γεωγραφικό μήκος στη ροή της ομιλίας συντομεύεται, τότε το σύμβολο του γεωγραφικού μήκους δεν τίθεται στη μεταγραφή, για παράδειγμα, [borsh '], [khvosh '].

Εκτός από τα γράμματα του ρωσικού αλφαβήτου, χρησιμοποιούνται πρόσθετα γράμματα και σημάδια στη μεταγραφή:

α - το ελληνικό γράμμα "άλφα" για να δηλώσει ένα άτονο φωνήεν [a] μετά από ένα σύμφωνο στη θέση του απόλυτου τέλους της λέξης, για παράδειγμα: [óknα], [sontˆsα] - ο ήλιος, [v'is'ólʹα ] - χαρούμενος?

 - ένα σημάδι για τον προσδιορισμό ενός άτονου φωνήεντος στη θέση της πρώτης προεντεταμένης συλλαβής (όχι απόλυτη αρχή) μετά από ένα συμπαγές σύμφωνο, ένα αλλόφωνο φωνημάτων<а>και<о>([trvá], [vlá]), υπερφώνημα<а/о>([sbákα]) ;

[j] και [t] – yot και i-decimal για αλλόφωνα ενός φωνήματος< j >σε ισχυρές θέσεις [j] και αδύναμες [ί].

[γ] - το ελληνικό γράμμα "γάμα" για το φωνητικό αλλόφωνο ενός φωνήματος<х>σε μια θέση πριν από ένα φωνητικό σύμφωνο στη διασταύρωση μορφημάτων μέσα σε μια λέξη ([tr'oγgrshóvyί] - τριών δεκάρων, [t'ˆsh'tyr'oγgrán:yί] - τετραεδρικό, κ.λπ.) ή στη διασταύρωση των μορφών λέξεων ([ vdóγ deep'iί] - μια βαθιά ανάσα, [m'e"γ d'ishovyί] - φτηνή γούνα).

Οι ακόλουθες διακρίσεις χρησιμοποιούνται στη μεταγραφή:

akut - σημάδι πίεσης (ó, á, u, s, ý, e), "- δευτερεύουσα πίεση (o, a);

ένα φωνήεν πάνω από ένα φωνήεν είναι ένας προσδιορισμός ενός απόχρωση (απόχρωση) ενός δεδομένου ήχου φωνήεντος: και e, e και, s e, e s, o b, o b, κ.λπ. περαιτέρω, λιγότερο, n[o b] καλύτερα.

' - απόστροφο - ένα σημάδι απαλότητας των συμφώνων [t '], [d '], [k '], [l '], [p '].

¯, : - σημάδια του γεωγραφικού μήκους ενός συμφώνου μέσα σε μια λέξη ή στη διασταύρωση δύο λέξεων. το σύμβολο ¯ τοποθετείται πάνω από το σύμφωνο γράμμα και το πρόσημο: - μετά από αυτό: [más: α], [v'i e s'en': iί], [rás:ór'itˆsα], [mát ról: έτος] ;

ˆ - camora - ένα σημάδι που χρησιμοποιείται για να δηλώσει τη συγχωνευμένη φύση του africate: [tˆs], [t’ˆsh’].

1 N. A. Lukyanova. Σύγχρονη ρωσική γλώσσα: Διαλέξεις για τη φωνητική. Novosibirsk: NGU, 1999, σελ. 88–90.

ΠΩΣ ΝΑ ΓΡΑΨΕΤΕ ΜΙΑ ΜΕΤΑΓΡΑΦΗ

Δώστε έμφαση στη λέξη. Αν υπάρχουν δύο ή περισσότερες πιέσεις σε μια λέξη, σημειώστε και τις δευτερεύουσες. Για παράδειγμα: μο-λο-ντέ είναι, ένὰ σε κάτι-μὸ -το-τρά ns-port. Στην ίδια τη μεταγραφή, πρέπει να τοποθετηθεί άγχος.

Προσδιορίστε τον βαθμό μείωσης που είναι χαρακτηριστικός των φωνηέντων σε κάθε άτονη συλλαβή. Η μείωση των άτονων φωνηέντων είναι I (όχι πολύ δυνατά) και II (πολύ δυνατά) μοίρες.

Ο βαθμός I μείωσης παρατηρείται στις ακόλουθες περιπτώσεις: 1) στην πρώτη προτονισμένη συλλαβή (μια συλλαβή που προηγείται της κύριας ή δευτερεύουσας έμφασης), 2) σε οποιαδήποτε άλλη προτονισμένη συλλαβή, εάν είναι ακάλυπτη (δηλ. αρχίζει με φωνήεν).

ΙΙ βαθμός μείωσης παρατηρείται σε όλες τις άλλες περιπτώσεις - ιδιαίτερα, σε όλες τις τονισμένες συλλαβές.

Για παράδειγμα: επί II - μην II -Λοιπόν Εγώ -deut, àv κάτι II - μην̀ -έπειτα II -τρά ns-port II .

Τώρα μπορείτε να γράψετε τη μεταγραφή.

Στη ρωσική παράδοση, η μεταγραφή γράφεται με βάση το κυριλλικό αλφάβητο.

Σήματα σικαι σιχρησιμοποιούνται μόνο για να υποδείξουν μειωμένα φωνήεντα του βαθμού μείωσης II. Εικόνισμα μιδεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ στη μεταγραφή.

Τα εικονίδια για σύμφωνα αντιστοιχούν σε συνηθισμένα γράμματα του ρωσικού αλφαβήτου. γράμμα ουδεν χρησιμοποιείται: ο αντίστοιχος ήχος υποδηλώνεται με λατινικό χαρακτήρα ι. Η απαλότητά του συνήθως δεν υποδηλώνεται (μεσογλωσσικός μεσοπαλατικός ήχος δεν μπορεί παρά να είναι απαλός), αλλά θα υποδηλώσουμε απαλότητα (για ομοιομορφία): .

Για να αναπαραστήσετε έναν ήχο που συνήθως αντιπροσωπεύεται από ένα γράμμα sch, [w̅ '] χρησιμοποιείται ως τυπικό, αλλά θα χρησιμοποιήσουμε το γνωστό εικονίδιο sch: [sch'].

Είναι σημαντικό να θυμάστε: ο προσδιορισμός της απαλότητας στη μεταγραφή είναι υποχρεωτικός, ακόμη και για πάντα απαλούς ήχους [h ‘] και [u ‘]. Αυτό είναι σημαντικό, επειδή ο ήχος [h] μπορεί να εμφανίζεται τοπικά στη ρωσική ομιλία - για παράδειγμα, στη λέξη γελάστε τολόγω της αφομοίωσης των [t] και [w] προφέρεται στερεό [h]. Στη ροή της ομιλίας, μπορούν να προφέρονται ήχοι που δεν γίνονται αντιληπτοί από έναν μητρικό ομιλητή της ρωσικής γλώσσας: [γ] - επιλογή φωνής [x], [dz] - επιλογή φωνής [ts], [d'zh '] - φωνημένη επιλογή [h '].

Γενικά: όλες οι διαδικασίες αφομοίωσης, αφομοίωσης, εκκωφάνωσης ήχων στο τέλος μιας λέξης, απλούστευσης των συμφώνων και άλλων φωνητικών διεργασιών πρέπει να αντικατοπτρίζονται στη μεταγραφή.

Το μήκος του ήχου ενός συμφώνου ήχου μεταδίδεται χρησιμοποιώντας μια γραμμή: [n̅].

Υπό άγχος στα Ρωσικά διακρίνονται 6 ήχοι: [ά], [ό], [ы́], [е́], [и́], [ύ]. Σε άτονη θέση, τα φωνήεντα στα ρωσικά υπόκεινται σε ποσοτική (<ы>, <и>, <у>) και ποιότητα (<а>, <о>, <э>) μείωση. Για να αντικατοπτριστεί αυτή η αντίθεση, χρησιμοποιούνται διαφορετικά εικονίδια για να υποδείξουν τους μειωμένους ήχους, ακόμα κι αν ο πραγματικός ήχος είναι ο ίδιος. Για παράδειγμα, το ίδιο ήχο στη λογοτεχνική γλώσσα τα δάσηκαι Αλεπούγράφονται διαφορετικά στη μεταγραφή: [l'i e sa] και [l'isa]. Κι αυτό γιατί σε ορισμένες διαλέκτους τα αντίστοιχα άτονα φωνήεντα προφέρονται διαφορετικά. Σπάνιες περιπτώσεις προφοράς άτονου [ο] σε δανεικές λέξεις ( παλάτι) και σέρβις ( αλλά) οι λέξεις γράφονται σύμφωνα με την πραγματική προφορά. Θα πρέπει επίσης να ακούσετε προσεκτικά πώς ακούγονται οι προθέσεις και τα σωματίδια στη ροή του λόγου: μπορούν είτε να συμπεριληφθούν σε μία φωνητική λέξη με τη μορφή της κύριας λέξης είτε να δράσουν χωριστά.

Στη ρωσική λογοτεχνική γλώσσα, 4 ήχοι διακρίνονται στον πρώτο βαθμό αναγωγής: [а ъ], [και e] = [i], [s e] = [s] και [y] και στον δεύτερο βαθμό αναγωγής. - 3: [ъ] = [ы̯], [ь]=[i̯] και [ου᷃].

Σε άτονη θέση, μετά από μαλακά σύμφωνα, μόνο ένα μπροστινό ή ένα στρογγυλεμένο φωνήεν μπορεί να σταθεί ([και e] = [και], [b] = [i̯], [y] και [y᷃]) και μετά από σκληρά - μόνο ένα μη μπροστινό φωνήεν ( [a ъ], [s e] = [s], [b] = [s̯], [y] και [y᷃]).

	Υπό άγχος μετά από δύσκολα	Τονισμένο μετά από απαλό	I βαθμός αναγωγής p/στερεό	I βαθμός μείωσης p / soft	II βαθμός αναγωγής p/στερεό		II βαθμός μείωσης p / soft

Σύζυγος [zhy e na], τραμ [tra mwaj'ch'i̯k].

ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ

Για αρχικό στάδιοκατακτώντας τη φωνητική μεταγραφή

Προκαταρκτικό σημείωμα.Για να μάθετε πώς να μεταγράψετε, φυσικά, πρέπει να προφέρετε και να ακούτε σωστά την ομιλία. Ωστόσο, για τον αυτοέλεγχο, θα πρέπει κανείς να βασίζεται στους αναπτυγμένους κανόνες, κανόνες, πρότυπα. Αυτό το εγχειρίδιο έχει συνταχθεί με βάση τέτοια μοτίβα.

Ι. Να επισημάνετε τις φωνητικές λέξεις στην ορθογραφία (στο κείμενο).

Η έννοια της φωνητικής λέξης: φωνητική λέξη - αυτή είναι μια ακολουθία ήχων (ή συλλαβών), ενωμένη με ένα κύριο άγχος.

Σημειώστε ότι η διαίρεση σε λέξεις δεν είναι πάντα η ίδια με τη διαίρεση σε φωνητικές λέξεις. Δώστε έμφαση στις φωνητικές λέξεις.

Για παράδειγμα:

Στα βόρεια │ άγρια ​​│ στέκεται │ μόνο │

Στο γυμνό │ κορυφή │ πεύκο. (M.Yu. Lermontov)

II. Ξεκινήστε να γράφετε το κείμενο σε φωνητική μεταγραφή σε αγκύλες: […]. Δεν χρησιμοποιούνται σημεία στίξης και κεφαλαία γράμματα. Μην ξεχνάτε να κάνετε διαλείμματα.

III. Εξοικειωθείτε με τους κανόνες μεταγραφής.

Βασικοί κανόνες (αρχές) μεταγραφής

1. Κάθε σημάδι μεταγραφής αντιστοιχεί στον ίδιο ήχο ομιλίας.

2. Κάθε σήμα μεταγραφής μεταφέρει μόνο έναν ήχο. Από αυτή την άποψη, η μεταγραφή δεν χρησιμοποιεί τα λεγόμενα ιωτισμένα γράμματα e, e, u, i, τα οποία σε ορισμένες θέσεις (στην αρχή μιας λέξης, μετά από φωνήεντα, μετά από διαχωρισμό σκληρών και απαλών σημείων) διαβάζονται ως δύο ήχοι. : [j] (iot) και το αντίστοιχο φωνήεν.

3. Στη μεταγραφή δεν χρησιμοποιούνται γράμματα του αλφαβήτου που δεν έχουν ηχητικό περιεχόμενο: σκληρό πρόσημο - ъ, απαλό πρόσημο - β.

4. Εκτός από τα γράμματα του αλφαβήτου, χρησιμοποιούνται πρόσθετα εικονίδια στη μεταγραφή ( διακριτικά): απόστροφο - για να δείξει την απαλότητα του συμφώνου, το σημάδι του γεωγραφικού μήκους του συμφώνου και μερικά άλλα.

5. Κατά τη μεταγραφή μιας λέξης (και πολύ περισσότερο μιας φράσης ή ενός ολόκληρου κειμένου), πρέπει να δίνεται έμφαση.

6. Η μεταγραφή δεν χρησιμοποιεί σημεία στίξης. η παύση και το τέλος της φράσης σημειώνονται αντίστοιχα με τα σημάδια / και //.

7. Η μεταγραφή συνήθως δεν χρησιμοποιεί κεφαλαία (μεγάλα) γράμματα.

8. Η φωνητική μεταγραφή γράφεται σε αγκύλες.

IV. Μεταγράψτε κάθε φωνητική λέξη ξεχωριστά.

Κείμενο σε φωνητική μεταγραφή:

[on s'év'r'y d'ikm / stajit ad'inok /

on golj v’irshyn’ sasna //]

v. Μεταγραφή συμφώνων.

1. Μελετήστε σκληρά και μαλακά σύμφωνα από τον πίνακα: b - b ', p - p ', c - c ', t - t ', s - s ' κ.λπ. Σημειώστε τα μαλακά σύμφωνα με απόστροφο.

2. Να θυμάστε ότι ορισμένα σύμφωνα δεν σχηματίζουν ζεύγη σκληρότητας/απαλότητας, π.χ. είναι μόνο σκληρά (w, w, c) ή μόνο μαλακά (w’zh’, sh’sh’, h’, j).

3. Μελετήστε τα φωνητά και κωφά σύμφωνα σύμφωνα με τον πίνακα: b - p, b '- p ', c - f, c' - f ', d - t, d' - t ', s - s, s ' - s' και κτλ. Μην συγχέετε φωνητικά και άφωνα σύμφωνα. Θυμηθείτε ότι στα ρωσικά τα σύμφωνα με φωνή μένουν έκπληκτοι στο τέλος μιας λέξης ( δρυς[du Π], αέριο[χα Με]). Τα φωνητικά σύμφωνα είναι επίσης αναισθητοποιημένα πριν από το επόμενο άφωνο σύμφωνο ( όλα τα παραμύθια [φά s'e ská Με k'i]). Τα άφωνα σύμφωνα, αντίθετα, εκφράζονται σε μια θέση πριν από την επόμενη φωνή ( γυρίστε σε ένα βιβλίο [η dat’ book’igu]). Κατά συνέπεια, στη μεταγραφή, όπως και στην ομιλία, τα φωνητά και άφωνα (ή, αντίθετα, άφωνα και φωνητικά) σύμφωνα δεν μπορούν να σταθούν δίπλα-δίπλα. Στην ομιλία, αυτές οι φωνητικές αλλαγές συμβαίνουν αναγκαστικά.

VI. Μεταγραφή φωνηέντων.

1. Μελετήστε τους ήχους των φωνηέντων από τον πίνακα. Ο πίνακας δείχνει ποια άρθρωση καθορίζει τα σημάδια μιας σειράς, της ανύψωσης και της χειλείας.

2. Η προφορά των φωνηέντων στα ρωσικά σχετίζεται στενά με τον τόνο. Επομένως, είναι απαραίτητο να μην κάνετε λάθη στη ρύθμιση του άγχους. Σε περίπτωση δυσκολίας, θα πρέπει να αναζητήσετε το λεξικό.

3. Η πιο σημαντική αρχή της μεταγραφής των φωνηέντων σχετίζεται με τον καθορισμό των θέσεων τους.

4. Οι θέσεις εξαρτώνται από τη θέση του φωνήεντος στη συλλαβή: σε τονισμένη συλλαβή ή άτονες συλλαβές.

5. Στην προφορά των φωνηέντων ξεχωρίζει τρεις τύπους θέσεων.

6. Φανταστείτε μια λέξη που αποτελείται, για παράδειγμα, από 4 συλλαβές, εκ των οποίων η μία (προτελευταία) τονίζεται.

Για παράδειγμα: αγαπητός, καταστροφή, θα διαβασω, σίγουρακαι τα λοιπά.

7. Δηλώστε συμβολικά κάθε συλλαβή με ένα τετράγωνο:

□ – άτονη συλλαβή, ■́ – κρουστική συλλαβή.

8. Το σχήμα συλλαβών μιας τέτοιας λέξης μοιάζει με αυτό: □ □ ■́ □

9. Οι θέσεις στη λέξη κατανέμονται ως εξής:

1η θέση- η θέση του φωνήεντος υπό τονισμό (τονισμένη συλλαβή - ■́ );

II θέση- η πρώτη προτονισμένη συλλαβή (αυτή είναι μια άτονη συλλαβή αμέσως πριν από την τονισμένη).

III θέση II θέση), και σοκ.

10. Εάν τοποθετήσετε δείκτες που δηλώνουν θέσεις, τότε το σχήμα θα μοιάζει με αυτό:

□ □ ■́ □

11. Εξετάστε αναλυτικά κάθε θέση των φωνηέντων:

1η θέση- η θέση του φωνήεντος υπό τονισμό (τονισμένη συλλαβή).

με άγχος ( 1η θέση) και τα 6 φωνήεντα προφέρονται αμετάβλητα (βλ. πίνακα φωνηέντων): και y

II θέση- η πρώτη προτονισμένη συλλαβή (μια άτονη συλλαβή αμέσως πριν από την τονισμένη).

Σε αυτή τη θέση, όλα τα ψηλά φωνήεντα προφέρονται χωρίς αισθητές ποιοτικές αλλαγές: [i], [s], [y], καθώς και το φωνήεν [a].

· Εδώ δεν προφέρεταιμεσαία φωνήεντα [o] και [e], αυτά τα φωνήεντα προφέρονται μόνο υπό τονισμό (βλ. 1η θέση).

Σύμφωνα με καθένα από τα φωνήεντα της μέσης ανόδου, προφέρονται:

Σύμφωνα με το [ó], προφέρεται [a]: σπίτι - σπίτι[σπίτι] - [δ έναμα],

Σύμφωνα με το [é], προφέρεται [και]: δάσος - δάση[l'es] - [l' καιΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ].

III θέση- όλες οι άλλες άτονες συλλαβές, όπως είναι προτονισμένες (εκτός από την πρώτη προτονισμένη, βλ. II θέση), και σοκ.

Σε αυτή τη θέση, όλα τα ψηλά φωνήεντα προφέρονται χωρίς αξιοσημείωτες ποιοτικές αλλαγές: [και], [s], [y]:

μπλε[Με' και n'iva], γιους[Με μικρό nav'ja], καταστάσεις[Με' και tuatz μικρόι και].

III II I III II I III II I III III

Τα υπόλοιπα φωνήεντα - ο, α, ε - υπόκεινται σε ποιότηταή ποσοτικόςαλλαγές.

Αυτή η θέση χαρακτηρίζεται από την προφορά μειωμένα φωνήεντα.

Μείωση φωνηέντωνείναι μια συντόμευση της διάρκειας του ήχου των φωνηέντων.

Στα σύγχρονα ρωσικά 2 μειωμένα φωνήεντα:

- μειωμένο μπροστινό φωνήεν- στη μεταγραφή υποδεικνύεται από το εικονίδιο [b] (το σύμβολο μεταγραφής ονομάζεται "er"),

- μειωμένο μη μπροστινό φωνήεν- στη μεταγραφή υποδεικνύεται με το εικονίδιο [ъ] (το σύμβολο μεταγραφής ονομάζεται "er").

Για παράδειγμα(βλέπε λέξεις στην παράγραφο 6):

αγαπητός[dragáj], καταστροφή[καταστροφ],

III II I III III III II I III

θα διαβασω[prach'itájt], σίγουρα[ραντεβού]

III II I III III III II I III

Προσέξτε ότι στο τελευταίο παράδειγμα το αρχικό φωνήεν δεν μειώνεται, αν και βρίσκεται στη θέση III. Να θυμάστε ότι τα μειωμένα φωνήεντα δεν προφέρονται στην απόλυτη αρχή μιας λέξης(ανεξαρτήτως θέσης).

Ας συνοψίσουμε.

Σε τι χρησιμοποιείται η μεταγραφή;

III. Αρχές ρωσικής μεταγραφής. Κανόνες μεταγραφής για φωνήεντα και σύμφωνα. Μεταγραφή.

Όταν κάποιος μελετά την ηχητική πλευρά μιας γλώσσας, για να μεταφέρει τον ήχο των λέξεων, πρέπει να καταφύγει σε μια ειδική φωνητική γραφή , με βάση το γεγονός ότι ο ίδιος ήχος μεταδίδεται από ένα συγκεκριμένο εικονίδιο. Μια τέτοια γραφή ονομάζεται φωνητική μεταγραφή.

Μεταγραφή(από λατ. μεταγραφή- επανεγγραφή) - ένας ειδικός τύπος γραφής, με τη βοήθεια του οποίου η ηχητική ομιλία στερεώνεται σε χαρτί.

ΣΤΟ η μεταγραφή βασίζεται στο αλφάβητο της γλώσσας στην οποία ομιλείται, με την προσθήκη ή την αλλαγή ορισμένων γραμμάτων . Έτσι, η βάση του συστήματος μεταγραφής που θα χρησιμοποιήσουμε είναι το ρωσικό αλφάβητο, αλλά τα γράμματα e, e, d, u, u, i, και b, b δηλώνουν ειδικά άτονα φωνήεντα. Χρησιμοποιούνται επίσης ξεχωριστά γράμματα άλλων αλφαβήτων: j (yot) από τα λατινικά, Υ (γάμα) από τα ελληνικά.

1. Να μάθουν να ακούν μητρική ομιλία και να δείχνουν τους κανόνες της λογοτεχνικής προφοράς.

2. Όταν μαθαίνεις ξένη γλώσσα, ειδικά αν η ορθογραφία δεν καθιστά δυνατή την κρίση της προφοράς. Για παράδειγμα, στα αγγλικά.

3. Απαιτείται επίσης μεταγραφή όπου το σύστημα γραφής είναι πολύπλοκο και ελάχιστα γνωστό στον μαθητή, ειδικά όπου τα γραφικά δεν προορίζονται να μεταφέρουν ήχο. Για παράδειγμα, στην ιερογλυφική ​​γραφή.

4. Η μεταγραφή χρησιμοποιείται για την καταγραφή μιας άγραφης γλώσσας ή ομιλίας διαλέκτου.

Η φωνητική γραφή δεν ταιριάζει με την ορθογραφία, επειδή ορθογραφίαδεν αντικατοπτρίζει ζωντανές ηχητικές διεργασίες που συμβαίνουν στη ροή του λόγου, δεν αντανακλά αλλαγές στο ηχητικό σύστημα της γλώσσας, αλλά στηρίζεται στην παράδοση. Η φωνητική μεταγραφή αντανακλά την αλλαγή στους ήχους που συμβαίνουν ανάλογα με τη θέση και το περιβάλλον .

1. Ένας ήχος, μια λέξη, ένα μέρος μιας λέξης ή ένα τμήμα του λόγου περικλείεται σε αγκύλες -.

2. Το κείμενο γράφεται όπως προφέρεται.

3. Δεν χρησιμοποιούνται κεφαλαία γράμματα.

4. Οι κανόνες στίξης δεν ισχύουν, τα σημεία στίξης αντικαθίστανται από παύσεις: μια μικρή παύση υποδεικνύεται από μία κάθετη γραμμή - /; Οι φράσεις χωρίζονται μεταξύ τους με δύο γραμμές - //, που δηλώνουν μια μεγάλη παύση.

5. Κάθε σημάδι χρησιμοποιείται για να δηλώσει έναν ήχο.

6. Εφαρμόστε διακριτικά ταμπέλες (γρ. διακριτικός- διακριτικά), τα οποία τοποθετούνται πάνω από τα γράμματα, κάτω από αυτά ή κοντά τους. Ετσι,

α) η έμφαση είναι υποχρεωτική: η κύρια είναι η πινακίδα ακ στο t ́, πλαϊνή πινακίδα γρ ένα vis `;

β) μια ευθεία γραμμή πάνω από το γράμμα δείχνει το γεωγραφικό μήκος του συμφώνου - [ˉ].

γ) δηλώνεται η απαλότητα του συμφώνου απόστροφος - [Μ"];

δ) οι υπηρεσιακές λέξεις που προφέρονται μαζί με τη σημαντική συνδέονται με ένα θάλαμο - - [σε l "esʹ].

ε) το τόξο κάτω από το σημάδι υποδηλώνει τη μη συλλαβική φύση του ήχου - [į].

7. Στο πεδίο των συμφώνων, το γράμμα u δεν χρησιμοποιείται, αλλά δηλώνεται ως [w̅ "]· στο πεδίο των φωνηέντων δεν υπάρχουν γράμματα e, e, u, i.

8. Για να προσδιορίσετε τον ήχο [th], δίνονται δύο σημάδια: [j] - γιοτ και [į] - και μη συλλαβή (είδος γιώτα): [j] - μόνο πριν από το τονισμένο φωνήεν, σε άλλες περιπτώσεις - [į]: [moį], [moįk].

9. Για τον προσδιορισμό φωνημένων και κωφών συμφώνων χρησιμοποιούνται τα γράμματα που αντιστοιχούν σε αυτά: [μπάλα], [χυμός].

10. Οι ήχοι των φωνηέντων, ανάλογα με τη θέση στη λέξη, παρουσιάζουν μεγάλες αλλαγές στον ήχο:

α) τα φωνήεντα [i], [s], [y] σε άτονη θέση δεν αλλάζουν ποιοτικά, ακούγονται μόνο πιο σύντομα από ό,τι υπό πίεση και τέτοιες αλλαγές δεν υποδεικνύονται στη μεταγραφή:

[βελόνα / βελόνα / ήταν / ήταν / τόξο / λιβάδι];

β) τα άτονα φωνήεντα [a], [o], [e] αλλάζουν τόσο ποσοτικά όσο και ποιοτικά:

Τα άτονα φωνήεντα [a], [o] στην απόλυτη αρχή της λέξης και στην πρώτη προτονισμένη συλλαβή μετά από συμπαγή σύμφωνα υποδεικνύονται με το σύμβολο [Λ] - ένας σύντομος ήχος [a]: [Λrbusʹc], [Λr εε],
[nΛra], [zhΛra];

Τα άτονα φωνήεντα [a], [o], [e] στις δεύτερες προτονισμένες και τονισμένες συλλαβές μετά από συμπαγή σύμφωνα υποδεικνύονται με το σύμβολο [b] - ο ήχος είναι εξαιρετικά βραχύς [s]: [milΛko], [parΛhot ], [kolkul], [zhlt" out ];

Το άτονο φωνήεν [e] στην πρώτη προτονισμένη συλλαβή μετά από συμπαγή σύμφωνα υποδηλώνεται με το σύμβολο [s e] - ο ήχος είναι μέσος όρος μεταξύ [s] και [e]: [zhy e l "ezo], [shy e lka] ;

Τα άτονα φωνήεντα [e], [a] στην πρώτη προτονισμένη συλλαβή μετά από μαλακά σύμφωνα υποδεικνύονται με το σύμβολο [ και e] - ο ήχος είναι ο μεσαίος μεταξύ [i] και [e]: [s "and e lo ], [c "and e sleep], [h "and e sy], [m" and e sn "ik];

Τα άτονα φωνήεντα [e], [a] στη 2η προτονισμένα και τονισμένα συλλαβά μετά από μαλακά σύμφωνα υποδεικνύονται με το σύμβολο [b] - ο ήχος είναι εξαιρετικά σύντομος [και]: [b "b" iega], [g "b" ieral], [h "sΛfsh̅" ik], [d "at" bl], [d "ad" b];

Για να δηλώσετε τον ήχο [g], που προφέρεται "χωρίς έκρηξη" σε ορισμένες λέξεις, και όταν εκφωνείτε τον ήχο [x], χρησιμοποιείται το [γ] - "g τριβής": [bóγъ / bΛγάτыį (στη διάλεκτο)].

Θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη ότι στη μεταγραφή, σε ορισμένες περιπτώσεις, επιτρέπονται παραλλαγές που αντικατοπτρίζουν την προφορά της παραλλαγής που υπάρχει στην πραγματικότητα στη λογοτεχνική γλώσσα. Έτσι, ανάλογα με το στυλ της προφοράς, διαφορετικά φωνήεντα μπορούν να ακούγονται στο απόλυτο τέλος μιας λέξης: σε πλήρες ύφος, με ευδιάκριτη προφορά, - [Λ], [και e], [s e], και στην καθομιλουμένη, με άπταιστα προφορά, - μειωμένη [ b], [b]. Σύγκριση: δυνατά - [δυνατά Λ] και [δυνατά]; πεδίο - [όροφος "και ε] και [όροφος" β]. περισσότερα - [bol "shy e] και [bol" shb].

IV. Ταξινόμηση ήχων ομιλίας.

Όλοι οι ήχοι χωρίζονται παραδοσιακά σε δύο κύριες κατηγορίες: φωνήεντα και σύμφωνα.

Η διαίρεση σε φωνήεντα και σύμφωνα σχετίζεται άμεσα με τις ιδιαιτερότητες της προφοράς και η απόδοση ενός ήχου σε μια συγκεκριμένη ομάδα εξαρτάται από ποια όργανα προφοράς και πώς εμπλέκονται στο σχηματισμό της.

Τα φωνήεντα και τα σύμφωνα διαφέρουν με διάφορους τρόπους:

1) ακουστική: τα φωνήεντα σχηματίζονται μόνο από τη φωνή. σύμφωνα - είτε με συνδυασμό φωνής και θορύβου. ή απλώς θόρυβος

2) άρθρωσις: στο σχηματισμό φωνηέντων, τα όργανα της ομιλίας δεν δημιουργούν εμπόδια, έτσι ο αέρας περνά ελεύθερα στη στοματική κοιλότητα. στον σχηματισμό συμφώνων από τα όργανα της ομιλίας, δημιουργείται ένα φράγμα.

3) από τη σημασιολογική πλευράΤα σύμφωνα έχουν πιο διακριτικά χαρακτηριστικά από τα φωνήεντα. για παράδειγμα, αν στη λέξη sleeve, κατά την προφορά, παραλείψουμε πρώτα τα σύμφωνα (p, k, c) και μετά τα φωνήεντα (y, a), τότε είναι προφανές ότι μπορείτε να μαντέψετε τη λέξη από τα σύμφωνα, αλλά όχι από τα φωνήεντα.

Ο V.A. Bogoroditsky ονόμασε τα φωνήεντα "στοματικά ανοίγματα", και τα σύμφωνα - "στοματικά κλειστά".

V. Ταξινόμηση φωνηέντων. Σειρά και άνοδος. Πρόσθετη άρθρωση (χειλοποίηση). Μήκος και συντομία των ήχων. Μονόφθογγοι, δίφθογγοι, τρίφθογγοι.

Ήχοι φωνηέντων- αυτοί είναι ήχοι ομιλίας, κατά το σχηματισμό των οποίων η εξερχόμενη ροή αέρα δεν συναντά εμπόδια στη στοματική κοιλότητα και επομένως, ακουστικά, χαρακτηρίζονται από την κυριαρχία ενός μουσικού τόνου ή φωνής.

Υπάρχουν 6 φωνήεντα στα ρωσικά: [a], [o], [e], [i], [s], [y].Ακούγονται πιο καθαρά με άγχος .

Κατά την προφορά φωνηέντων, το σχήμα και ο όγκος της στοματικής κοιλότητας μπορεί να αλλάξουν. Οι αλλαγές αυτές εξαρτώνται από τη συμμετοχή ή μη των χειλιών και την κίνηση της γλώσσας κατακόρυφα (ο βαθμός ανύψωσης του πίσω μέρους της γλώσσας) και οριζόντια (τόπος ανόδου του πίσω μέρους της γλώσσας).

Με τη συμμετοχή των χειλιώνΌλοι οι ήχοι φωνηέντων χωρίζονται σε δύο ομάδες: φωνήεντα στρογγυλεμένες ή χειλικές (από λατ. χείλος- χείλος), - [o], [y] και φωνήεντα απέθαντο, ή μη χειλισμένο , - [και], [e], [s], [a].

Όταν σχηματίζονται οι ήχοι [o], [y], τα χείλη στρογγυλεύονται και τεντώνονται προς τα εμπρός. Στο σχηματισμό των ήχων [a], [e], [i], [s], τα χείλη δεν παίρνουν ενεργό μέρος. Ο ήχος [ο] διαφέρει από το [y] σε μικρότερο βαθμό επιμήκυνσης και στρογγυλοποίησης των χειλιών. Αυτό μπορεί να φανεί εύκολα από τις μυϊκές αισθήσεις, προφέροντας σε μια σειρά, για παράδειγμα, τους ήχους [a] - [o] - [y].

Κατά βαθμό ανάβασης άνω, μεσαίο και κάτω ανυψωτικό.

Στην εκπαίδευση υψηλά φωνήεντα, που περιλαμβάνουν τους ήχους [και], [s], [y], η γλώσσα ανεβαίνει στο μέγιστο βαθμό.

Σχηματισμός φωνηέντων κάτω ανύψωση, που είναι ο ήχος [a] στα ρωσικά, χαρακτηρίζεται από μια ελάχιστη άνοδο στη γλώσσα.

φωνήεντα μέτρια άνοδο, που περιλαμβάνουν τους ήχους [e], [o], ανάλογα με το βαθμό ανύψωσης της γλώσσας, καταλαμβάνουν μια ενδιάμεση θέση μεταξύ των φωνηέντων της άνω και κάτω ανόδου.

ποικίλους βαθμούςδεν είναι δύσκολο να αντικαταστήσετε την άνοδο της γλώσσας προφέροντας στη σειρά, για παράδειγμα, τους ήχους [y] - [o] - [a].

Ταξινόμηση φωνηέντων (μαζί με μειωμένα) σύμφωνα με την άρθρωση (τρίγωνο του Shcherba)

σειρά (σημείο ανύψωσης του πίσω μέρους της γλώσσας) άνοδος (βαθμός ανύψωσης του πίσω μέρους της γλώσσας)	εμπρός	πρόσθιο μέσο	μέση τιμή	μεσαίο οπίσθιο	όπισθεν
ανώτερος	και		μικρό		στο
άνω μέση		και ε
μέση τιμή	ε		σι		σχετικά με
μεσαίο-κάτω		σι		Λ
πιο χαμηλα			ένα

Κατά τόπο ανάβασηςπίσω μέρος της γλώσσας διακρίνουν φωνήεντα μπροστινή, μεσαία και πίσω σειρά .

Στην εκπαίδευση μπροστινά φωνήεντα,που περιλαμβάνουν τους ήχους [i], [e], το μπροστινό μέρος του πίσω μέρους της γλώσσας κινείται προς τη σκληρή υπερώα.

Σχηματισμός φωνηέντων πίσω σειρά- αυτοί είναι οι ήχοι [y], [o] - εμφανίζεται όταν το πίσω μέρος του πίσω μέρους της γλώσσας κινείται προς την μαλακή υπερώα.

φωνήεντα μεσαία σειρά[s], [a] στη θέση της ανόδου της γλώσσας καταλαμβάνουν μια ενδιάμεση θέση μεταξύ των μπροστινών και πίσω φωνηέντων.

Για να βεβαιωθείτε ότι όταν σχηματίζετε μπροστινά, μεσαία και πίσω φωνήεντα, η γλώσσα αρθρώνεται σε διαφορετικά μέρη, μπορείτε να προφέρετε σε μια σειρά, για παράδειγμα, τους ήχους [και] - [s] - [y].

Έτσι, ανάλογα με την άρθρωση στη ρωσική γλώσσα, έξι διαφορετικοί ήχοι γίνονται καθαρά αντιληπτοί από το αυτί: [i], [s], [u], [e], [o], [a].

Γεωγραφικό μήκος.Σε πολλές γλώσσες (Αγγλικά, Γερμανικά, Λατινικά, Αρχαία Ελληνικά, Τσέχικα, Ουγγρικά, Φινλανδικά), με την ίδια ή στενή άρθρωση, τα φωνήεντα σχηματίζουν ζεύγη, τα μέλη των οποίων αντιτίθενται από τη διάρκεια της προφοράς, δηλ. για παράδειγμα, τα βραχέα φωνήεντα διακρίνονται: [a], [i], [u] και τα μακριά φωνήεντα: [a:], [i:], .

Διφθογγισμός.Σε πολλές γλώσσες, τα φωνήεντα χωρίζονται σε μονοφθόγγους και δίφθογγους.

Μονόφθογγοςείναι ένα αρθρωτικό και ακουστικά ομοιογενές φωνήεν.

Δίφθογγος- ένας σύνθετος ήχος φωνήεντος που αποτελείται από δύο ήχους που προφέρονται σε μία συλλαβή. Πρόκειται για έναν ειδικό ήχο του λόγου, στον οποίο η άρθρωση αρχίζει διαφορετικά από ότι τελειώνει. Ένα στοιχείο ενός διφθόγγου είναι πάντα ισχυρότερο από ένα άλλο στοιχείο. Υπάρχουν δύο τύποι δίφθογγων - φθίνουσα και ανοδική.

Στο κατερχόμενος δίφθογγος το πρώτο στοιχείο είναι ισχυρό και το δεύτερο πιο αδύναμο. Τέτοιοι δίφθογγοι είναι τυπικοί για τον Εγκ. και γερμανικά. γλώσσα: χρόνος, Zeit.

Στο ανιούσα δίφθογγος Το πρώτο στοιχείο είναι πιο αδύναμο από το δεύτερο. Τέτοιοι δίφθογγοι είναι τυπικοί των γαλλικών, ισπανικών και ιταλικός: παρδαλό, bueno, chiaro. Για παράδειγμα, σε τέτοια ονόματα όπως Pierre, Puerto Rico, Bianca.

Δεν υπάρχουν δίφθογγοι στα ρωσικά. Ο συνδυασμός "φωνηέντο + ου" στις λέξεις "παράδεισος", "τραμ" δεν μπορεί να θεωρηθεί δίφθογγος, καθώς κατά την πτώση αυτού του οιονεί διφθόγγου χωρίζεται σε δύο συλλαβές, κάτι που είναι αδύνατο για έναν δίφθογγο: "tram-em, ra-yu ". Αλλά στα ρωσικά υπάρχουν διφθογγοειδή.

Διφθογγοειδής- αυτό είναι ένα τονισμένο ετερογενές φωνήεν, που έχει στην αρχή ή στο τέλος έναν τόνο ενός άλλου φωνήεντος, αρθρωτικό-κοντά στο κύριο, τονισμένο. Υπάρχουν διφθογγοειδή στα ρωσικά: το σπίτι προφέρεται "DuoOoM".

τριφθόγγοι- αυτός είναι ένας συνδυασμός τριών φωνηέντων (αδύναμα + ισχυρά + αδύναμα), που προφέρονται ως μία συλλαβή, για παράδειγμα, στα ισπανικά: cambiáis - αλλαγή.

VI. Ταξινόμηση συμφώνων. Η μέθοδος σχηματισμού συμφώνων ήχων (θορυβώδης: εκρηκτικός, τριβής, προσβλητικός, ηχητικός). Τόπος εκπαίδευσης (χειλικός, γλωσσικός: πρόσθιος γλωσσικός, μεσαίος γλωσσικός, οπίσθιος γλωσσικός· γλωσσικός). Επιπρόσθετη άρθρωση συμφώνων (παλατοποίηση, ρινοποίηση).

σύμφωνα- αυτοί είναι ήχοι ομιλίας, που αποτελούνται μόνο από θόρυβο ή από φωνή και θόρυβο, που σχηματίζονται στη στοματική κοιλότητα, όπου το ρεύμα αέρα που εκπνέεται από τους πνεύμονες συναντά διάφορα εμπόδια.

Υπάρχουν 37 ηχητικές μονάδες στους σύμφωνα ήχους της ρωσικής γλώσσας, καθεμία από τις οποίες σε μια συγκεκριμένη θέση είναι ικανή να εκτελέσει μια σημαντική λειτουργία:

1) [b], [b "], [c], [c"], [g], [g "], [d], [d "], [h], [h "], [p] , [p "], [f], [f "], [k], [k"], [t], [t"], [s], [s"];

2) [l], [l "], [m], [m"], [n], [n "], [p], [p"];

3) [x], [x "], [g], [w], [c];

4) [h "], [j];

5) [w̅"], [g̅"].

Η ταξινόμηση των συμφώνων βασίζεται στην αντίθεση ορισμένων σημείων με άλλα. Στα σύγχρονα ρωσικά, τα σύμφωνα χωρίζονται σύμφωνα με διάφορα κριτήρια ταξινόμησης (ακουστικά και αρθρωτικά):

2) στον τόπο εκπαίδευσης·

3) σύμφωνα με τη μέθοδο εκπαίδευσης.

4) με την παρουσία ή την απουσία παλατοποίησης («μετριασμός», από λατ. Palatum- ουρανός).

Σύμφωνα με την ακουστικήτα σύμφωνα διαφέρουν ανάλογα με το βαθμό συμμετοχής της φωνής και του θορύβου . Όλα τα σύμφωνα της ρωσικής γλώσσας χωρίζονται σε ηχηρός(από τα λατινικά sonorus- ηχητικός) και θορυβώδης.

Ηχητικόςχαρακτηρίζονται από το γεγονός ότι στη σύνθεση αυτών των ήχων η φωνή υπερισχύει του θορύβου. Στα σύγχρονα ρωσικά, αυτά περιλαμβάνουν: [l], [l "], [m], [m"], [n], [n"], [r], [r"], [j].

ΘορυβώδηςΤα σύμφωνα χαρακτηρίζονται από το γεγονός ότι η ακουστική τους βάση είναι ο θόρυβος, ωστόσο, υπάρχουν θορυβώδη σύμφωνα, τα οποία σχηματίζονται όχι μόνο με τη βοήθεια του θορύβου, αλλά με κάποια συμμετοχή της φωνής. Μεταξύ των θορυβωδών διαφέρουν κουφός και φωνηείς .

Ζ δύσοσμος σχηματίζεται από θόρυβο που συνοδεύεται από φωνή. Στα σύγχρονα ρωσικά, αυτά περιλαμβάνουν: [b], [b "], [c], [c"], [g], [g "], [d], [d "], [h], [h" ], [zh], [zh̅"].

Κουφόςσχηματίζεται με τη βοήθεια του θορύβου, χωρίς τη συμμετοχή της φωνής. Κατά την προφορά, οι φωνητικές τους χορδές δεν είναι τεταμένες και δεν παρουσιάζουν διακυμάνσεις. Στα σύγχρονα ρωσικά, αυτά περιλαμβάνουν: [k], [k "], [p], [p"], [s], [s"], [t], [t"], [f], [f " ], [x], [x], [c], [h "], [w], [sh̅"].

Τα περισσότερα από τα θορυβώδη σύμφωνα της ρωσικής γλώσσας αντιτίθενται στην κώφωση - ηχητικότητα: [b] - [p], [b "] - [p"], [c] - [f], [c "] - [f "], [d] - [t], [d "] - [t "], [s] - [s], [s "] - [s"], [g] - [w], [g] - [k], [g "] - [k"]; δεν έχουν ζευγάρια φωνηείς άφωνα σύμφωνα [w̅"], [c], [x], [x"], [h"].

Ήχοι [w], [w], [h], [u] - σφύριγμα , [h], [s], [c] - σφυριγμός .

1. Ένα σύνολο σημείων και προϋποθέσεων για τη συμβατότητά τους, σκοπός των οποίων είναι η καταγραφή των κανόνων προφοράς.
2. Η μεταγραφή είναι επίσης η επιγραφή μιας λέξης ή έκφρασης σύμφωνα με τους κανόνες μεταγραφής.

Απαιτείται διάκριση μεταξύ δύο βασικών εννοιών: βλέπουμε και γράφουμε γράμματα και ακούμε και προφέρουμε ήχους. Στόχοςμεταγραφή - καταγράψτε τον ήχο της ομιλίας. Η καταγραφή μιας λεκτικής πράξης χρησιμοποιώντας μεταγραφή ονομάζεται μεταγραφή.

Κανόνες μεταγραφής

Κατά κανόνα, η μεταγραφή πραγματοποιείται λαμβάνοντας υπόψη ορισμένα αρχές:

1. Η ολοκληρωμένη μεταγραφή γράφεται σε αγκύλες.
2. Κατά τη διαδικασία της μεταγραφής, αποφεύγονται τα κεφαλαία γράμματα, οι τελείες, τα κόμματα και άλλοι χαρακτήρες που υπάρχουν στο γραπτό κείμενο.
3. Παύση αντί για σημεία στίξης, ανάλογα με το μήκος, υποδεικνύονται ως εξής: / - μια μικρή παύση, // - μια μεγαλύτερη στάση (συνήθως συμπίπτει με μια τελεία και το τέλος μιας πρότασης).
4. Σε πολυσύλλαβες λέξεις (συμπεριλαμβανομένων 2 ή περισσότερων συλλαβών), δηλώνεται μια έμφαση (τονισμός):.
5. Ωρες ωρες επίσημα λόγιαπαρακείμενα λεξικά σημαντική και ενώθηκε μαζί τους με μια προφορά. Σε αυτή την περίπτωση, η μεταγραφή πραγματοποιείται συχνά με συνεχή τρόπο: στον κήπο - [fsat].

Μεταγραφή συμφώνων

1. Τα μαλακά σύμφωνα σημειώνονται με μια μικρή παύλα στην κορυφή, που ονομάζεται απόστροφος: ουρανός - [n'ebo].
2. σύμφωνα δεν ταιριάζουν πάνταήχους. Τα γράμματα "u" και "y" δεν περιλαμβάνονται στη μεταγραφή: γενναιοδωρία - [sh'ːedr's't'], ιώδιο -. Το παράδειγμα δείχνει ότι το "u" αντικαθίσταται πάντα από τον ήχο "sh" μαλακό και μακρύ (":" δηλώνει τη διάρκεια της προφοράς) και το "y" αντικαθίσταται από το λατινικό γράμμα "j", το οποίο ονομάζεται iot στη μεταγραφή (συνήθως δεν χρησιμοποιείται στη σχολική μεταγραφή και δεν αντικαθίσταται, παραμένοντας "y"). Οι μεγάλοι ήχοι στη γραφή μπορούν επίσης να υποδεικνύονται με έναν εκθέτη με τη μορφή μεγάλης γραμμής.
3. Υπάρχουν πάντα μαλακά και σκληρά σύμφωνα. Η απαλότητα αποδίδεται πάντα στα γράμματα "h", "u", "d" και η σκληρότητα - "g", "w", "c".

Σπουδαίος: 1) Εξαίρεση αποτελούν ορισμένοι δανεισμοί, όπου υπάρχει ένα απαλό «g»: κριτική επιτροπή, τα ονόματα Julien, Jules. 2) Οι ήχοι [h] και [j] συνήθως δεν υποδεικνύονται με απόστροφο, αν και σε αριθμό διδακτικά βοηθήματαμπορεί να υποδεικνύεται απαλότητα.

Τα γράμματα ь (μαλακό πρόσημο) και ъ (σκληρό πρόσημο) δεν υπάρχουν κατά τη μεταγραφή, καθώς είναι μάλλον εξαρτώμενα και δεν μπορούν να προφέρονται μόνα τους. Για παράδειγμα: είσοδος - [padjest], νύχτα - [νύχτα].

Μεταγραφή φωνηέντων

1. Ωστόσο, τα ρωσικά έχουν 9 φωνήεντα 6 φωνήεντα. Τα "Yo", "yu", "ya" στη μεταγραφή συμβολίζονται ως 2 ηχητικά στοιχεία: ё -, yu -, i -. Ξεχωριστά, αξίζει να σημειωθεί ότι το «ε» δεν υπάρχει ως ήχος και αντικαθίσταται από το [e]. Στάχτη -, χριστουγεννιάτικο δέντρο -, νότια -.
2. "Και" μετά από ένα απαλό διαχωριστικό σημάδι αποκτά iot: σπουργίτια - ένα σπουργίτι.
3. Το "U" ως επί το πλείστον δεν αλλάζει στο ηχητικό κέλυφος και αντιστοιχεί πάντα στο [y]: αυτί - [αυτί], χτύπημα - [ντουμπ '], βύθιση - [σοκ'], θα - [θα].
4. Το "And", "s", "a" μπορεί να μην αντιστοιχούν σε παρόμοιο ηχητικό κέλυφος· για τη μεταγραφή, θα πρέπει να δοθεί περισσότερη προσοχή στην προφορά, παρά στη γραφή.

Προχωρημένη Μελέτη Μεταγραφής

Τα φωνήεντα στις συνθήκες εις βάθος μελέτης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση μπορεί να σημαίνουν διαφορετικές αποχρώσεις ήχου, επομένως υποδεικνύονται στο γράμμα διαφορετικά εικονίδια:

• "Εγώ" με έναν υπαινιγμό του "ε" - καιε. Αντί για «ε» και «εγώ» προφέρουν καιεόταν στέκονται σε άτονη θέση και μετά από μαλακά σύμφωνα: δάση - l [καιε]σα, ορεινή τέφρα - r[iε]αποθήκη.
• "Y" με έναν υπαινιγμό του "e" - sε. Μετά από σταθερό σφύριγμα [w], [w], [c] το "e" αντικαθίσταται από το sε: ευχή - w[sε] Lat, ψίθυρος - sh [sε]ptat, τιμή - q[sε]στο. Εξαιρείται μόνο η λέξη «χορός».
• Μειωμένη "ραφή" σε θέση χωρίς τάση - ə. Μια τεράστια ποικιλία ήχων μπορεί να αντικατασταθεί από μια "ραφή" όταν χάνουν τον καθαρό ήχο τους στη διαδικασία της ομιλίας.
• "Ερ" - β. Κατά κανόνα, τοποθετείται μετά από συμπαγή σύμφωνα. Καταλαμβάνει θέση στη 2η (ή μεταγενέστερη) προτονισμένη συλλαβή ή μετά τις τονισμένες. Παραδείγματα: a (ατμομηχανή - p [b] ατμομηχανή), o (γάλα - m [b] loko), e (κίτρινη - f [b] ltizna).
• "Yer" - β. Συνήθως βρίσκεται μετά από μαλακά σύμφωνα πριν από τον τονισμό, αλλά όχι στην 1η προεντεταμένη συλλαβή, καθώς και στη θέση μετά τον τονισμό. Η αντιστοιχία των γραμμάτων μπορεί να είναι διαφορετική: e (μετάβαση - n [b] μετάβαση), i (κανονική - r [b] διπλή), a (ώρα - h [b] κουκουβάγια).
• Το λεγόμενο "καπάκι" - Λ. Το "O" και το "a" στην 1η προτονισμένη συλλαβή ακούγεται σαν "Λ" στην ομιλία: νερό - στο [Λ] ναι, είναι [Λ] ενεργοποιημένο.

παίζει σημαντικό ρόλο στον προσδιορισμό του ήχου. ισχυρόςή αδύναμοςθέση. Ανάλογα με το σημείο που βρίσκεται το γράμμα, ξεχωρίζει και ο ήχος. Σε μια ισχυρή θέση, οι ήχοι διατηρούν τον αρχικό τους ήχο και είναι συχνά εύκολα αναγνωρίσιμοι, ενώ μια αδύναμη θέση θολώνει τα χαρακτηριστικά του ήχου σε μεγαλύτερο βαθμό.