Todas las malas palabras están separadas por comas. Todo tipo de malas palabras (decentes). boyancheg educativo

Que por estatus social y edad.

La creencia generalizada de que los adolescentes dicen malas palabras muchas veces más que las personas maduras fracasa en las carreteras rusas, en los talleres de reparación de automóviles y en los establecimientos de bebidas indignos. Aquí la gente no reprime los impulsos que vienen del corazón, derramando una ola de su negatividad sobre su interlocutor y quienes los rodean. En la mayoría de los casos, el uso de malas palabras se debe a la falta de vocabulario o al hecho de que una persona no es capaz de expresar sus palabras y pensamientos de una forma más cultural.

Desde el punto de vista del esoterismo y la religión, una persona que regaña se descompone desde adentro y tiene una mala influencia en el espacio circundante, liberando energía negativa. Se cree que estas personas se enferman con más frecuencia que aquellas que mantienen la lengua limpia.

El lenguaje obsceno se puede escuchar en capas completamente diferentes. A menudo, en los medios de comunicación se pueden encontrar informes sobre otro escándalo que involucra a políticos famosos o estrellas del cine y el espectáculo que utilizaron malas palabras en público. La paradoja es que incluso aquellos que utilizan malas palabras para conectar palabras en una frase condenan este comportamiento de las celebridades y lo consideran inaceptable.

La actitud de la ley ante el uso de malas palabras.

El Código de Infracciones Administrativas regula claramente el uso de malas palabras y expresiones en un lugar público. Quien viola la paz y el orden debe pagar una multa y, en algunos casos, quien habla mal puede ser objeto de arresto administrativo. Sin embargo, en Rusia y en la mayoría de los países de la CEI esta ley se observa sólo cuando malas palabras fueron utilizados contra un agente del orden.

La gente usa lenguaje soez independientemente de la profesión, los ingresos y el nivel de educación. Sin embargo, para muchos, la presencia de personas mayores, niños pequeños y trabajos que requieren una comunicación cortés con las personas es un factor disuasivo.

Hace un par de décadas, personas ingeniosas encontraron una salida a la situación: junto con las malas palabras, apareció un sustituto en el discurso oral. Las palabras “maldita sea”, “estrella”, “deshacerse de” no parecen obscenidades en literalmente Las palabras no pueden incluirse en el artículo correspondiente por definición, pero tienen el mismo significado y la misma negatividad que sus predecesoras, y esas palabras se reponen constantemente.

En los foros y en las discusiones de noticias, el uso de palabras fuertes generalmente está prohibido, pero los sustitutos superaron esta barrera con éxito. Gracias a la aparición de un sustituto obsceno, los padres ya no dudan en utilizarlo en presencia de los niños, perjudicando el desarrollo cultural de su hijo e introduciendo a los inmaduros al uso de malas palabras.

El vocabulario tabú incluye ciertas capas de vocabulario que están prohibidas por razones religiosas, místicas, políticas, morales y de otro tipo. ¿Cuáles son los requisitos previos para que ocurra?

Tipos de vocabulario tabú

Entre los subtipos de vocabulario tabú, se pueden considerar tabúes sagrados (al pronunciar el nombre del creador en el judaísmo). El anatema de pronunciar el nombre de la presa prevista durante una cacería pertenece a un tabú místico. Es por esta razón que al oso se le llama "maestro" en el cebo, y la palabra "oso" en sí se deriva de la frase "a cargo de la miel".

Vocabulario obsceno

.

Uno de los tipos más importantes de vocabulario tabú es el vocabulario obsceno u obsceno, en el lenguaje común, lenguaje obsceno. De la historia del surgimiento del vocabulario obsceno ruso, se pueden distinguir tres versiones principales. Los defensores de la primera hipótesis afirman que las malas palabras en Rusia surgieron como una herencia. Yugo tártaro-mongol. Lo cual en sí mismo es controvertido, dado que la mayoría de las raíces obscenas se remontan a orígenes protoeslavos. Según la segunda versión, los lexemas abusivos alguna vez tuvieron varios significados léxicos, uno de los cuales con el tiempo reemplazó a todos los demás y se adjuntó a la palabra. La tercera teoría afirma que las malas palabras alguna vez fueron un componente importante de los rituales ocultos del período precristiano.

Consideremos las metamorfosis léxicas usando el ejemplo de las formulaciones más icónicas. Se sabe que en la antigüedad “poherit” significaba “tachar una cruz”. En consecuencia, la cruz se llamó "polla". La expresión “que se jodan todos” fue introducida en uso por fervientes partidarios del paganismo. Por tanto, deseaban que los cristianos murieran en la cruz por analogía con su propio dios. No hace falta decir que los usuarios actuales del idioma utilizan esta palabra en un contexto completamente diferente.

Las malas palabras también jugaron un papel importante en ritos y rituales de origen pagano, generalmente asociados con la fertilidad. Además, cabe señalar que la mayoría de conspiraciones sobre la muerte, enfermedades, hechizos de amor, etc. abundan en lexemas obscenos.

Se sabe que muchas unidades léxicas, hoy consideradas obscenas, no lo fueron hasta el siglo XVIII. Eran palabras completamente comunes que denotaban partes (o características de la estructura fisiológica) del cuerpo humano y más. Por lo tanto, el protoeslavo "jebti" originalmente significaba "golpear, golpear", "huj" - "aguja". árbol conífero, algo agudo y cáustico”. La palabra "pisda" se usaba para significar "órgano urinario". Recordemos que el verbo “puta” alguna vez significó “hablar tonterías, mentir”. "Fornicación" es "desviación del camino establecido", así como "cohabitación ilegal". Posteriormente ambos verbos se fusionaron en uno.

Se cree que antes de la invasión de las tropas napoleónicas en 1812, las malas palabras no eran particularmente demandadas en la sociedad. Sin embargo, como resultó en el proceso, las novatadas eran mucho más efectivas en las trincheras. Desde entonces, las malas palabras se han arraigado con confianza como la principal forma de comunicación entre las tropas. Con el tiempo, el estrato oficial de la sociedad popularizó el lenguaje obsceno hasta tal punto que se convirtió en jerga urbana.

Vídeo sobre el tema.

Fuentes:

• cómo aparecieron las malas palabras (vocabulario tabú) en 2019
• Palabras tabú y eufemismos (blasfemias) en 2019
• (DISCURSO OBVIO Y USO OBVIO) en 2019

Los diccionarios y libros de referencia modernos explican el término "lenguaje grosero" como una categoría de lenguaje relacionado con el lenguaje obsceno. A menudo se establece un paralelo, o incluso una completa sinonimización, de los conceptos de “lenguaje abusivo” y “obsceno”. Se supone que las malas palabras incluyen sólo palabras y expresiones obscenas, obscenamente viles y vulgares. Y el lenguaje abusivo en sí mismo se considera una reacción espontánea ante ciertos eventos o sensaciones.

Instrucciones

Según la definición de malas palabras como parte del lenguaje obsceno, existe una determinada clasificación temática de malas palabras y expresiones:
- destacó las características negativas de una persona, incluidas definiciones obscenas;
- nombres de partes del cuerpo tabú;
- nombres obscenos de relaciones sexuales;
- nombres de actos fisiológicos y resultados de su administración.

Todo sería demasiado sencillo y claro si no fuera por un “pero”. No hace falta ser un lingüista profesional para no encontrar similitudes en palabras y expresiones: "abusivo", "autoensamblaje", "campo de batalla", "decoración". Algunos lingüistas explican esta similitud por su origen en el vocabulario del predecesor de la lengua indoeuropea. La unidad léxica de la protolengua - "br", podría significar propiedad común de la tribu, comida, y fue la base para la formación de palabras de muchos términos de los cuales las palabras "tomar", "brushna", así como Se derivaron “bor”, “apicultor”. Se supone que la expresión “abuso” podría provenir de despojos militares, y “campo de batalla” es un campo de despojos. De ahí el "mantel autoensamblado" y, característicamente, "carga/embarazo/embarazo", así como los términos agrícolas: "grada", "surco".

Con el tiempo, las palabras asociadas con la reproducción de la descendencia se agruparon en la categoría de “palabras groseras”, pero no pertenecían al vocabulario de obscenidad. Las malas palabras se clasificaron como tabú; sólo los sacerdotes podían utilizarlas y sólo en los casos prescritos por la costumbre, principalmente en rituales eróticos asociados con la magia agrícola. Esto orienta la hipótesis sobre el origen de la palabra “mate” - agricultura - “palabras malas” - “madre - queso”.

Con la adopción del cristianismo, el uso de malas palabras quedó completamente prohibido, pero entre la gente la mayoría de las palabras de esta categoría no se posicionaron como ofensivas. Hasta el siglo XVIII, las malas palabras modernas se utilizaban como parte igual del idioma ruso.

Vídeo sobre el tema.

tenga en cuenta

La lista de malas palabras no es constante: algunas palabras desaparecen o pierden su connotación negativa, como la palabra "ud", que los contemporáneos no perciben como nada más que la raíz de la palabra "caña de pescar", pero en el En el siglo XIX se prohibió su uso a nivel legislativo como designación del órgano sexual masculino.

La lista de malas palabras es bastante amplia. Seguramente en el discurso de su interlocutor tuvo que captar construcciones de este tipo: "en general", "como si", "esto", "bueno", "por así decirlo", "esto es lo mismo", "cómo se llama". ”. Entre los jóvenes, recientemente algo que surgió de idioma en Inglés la palabra Ok (“está bien”).

Las palabras malas son un indicador de la cultura general y del habla.

Entre la basura verbal también hay algo que se considera indecente en cualquier sociedad cultural. Estamos hablando de malas palabras. Los elementos de lenguaje obsceno, sin duda, indican un nivel extremadamente bajo de cultura general. Decir malas palabras conlleva una carga expresiva muy fuerte. En algunos casos, se utilizan sustitutos socialmente aceptables de palabras obscenas, por ejemplo, "árboles de Navidad". Es mejor abstenerse incluso de expresiones aparentemente inofensivas, incluso si la situación fomenta una reacción emocional.

Si nota señales de malas palabras en su discurso, intente controlarlas. La conciencia de una deficiencia del habla es el primer paso para eliminarla. Controlar constantemente la calidad de su discurso le ayudará a expresar sus pensamientos con mayor precisión y a convertirse en un conversador agradable.

Vídeo sobre el tema.

Artículo relacionado

¿Y qué ruso no se expresa con palabras fuertes? ¡Y es verdad! Además, muchas malas palabras se han traducido a idiomas extranjeros, pero lo interesante es que no existen análogos completos de las malas palabras rusas en idiomas extranjeros no y es poco probable que aparezcan alguna vez.

¡No es casualidad que ni un solo gran escritor o poeta ruso haya evitado este fenómeno!

¿Cómo y por qué aparecieron las malas palabras en el idioma ruso?

¿Por qué otros idiomas prescinden de él? ¿Quizás alguien dirá que con el desarrollo de la civilización, con la mejora del bienestar de los ciudadanos en la gran mayoría de los países de nuestro planeta, la necesidad de maldecir desapareció naturalmente? Rusia es única en el sentido de que estas mejoras nunca ocurrieron en ella, y el juramento permaneció en su forma virgen y primitiva...

¿De dónde vino a nosotros?

Anteriormente, se difundió una versión de que las malas palabras aparecieron en los tiempos oscuros del yugo tártaro-mongol, y antes de la llegada de los tártaros a Rusia, los rusos no juraban en absoluto, y cuando juraban, se llamaban entre sí solo perros, cabras. y ovejas. Sin embargo, esta opinión es errónea y la mayoría de los investigadores la niegan. Por supuesto, la invasión de los nómadas influyó en la vida, la cultura y el habla del pueblo ruso. Quizás una palabra turca como "baba-yagat" (caballero, caballero) cambió de estatus social y género, convirtiéndose en nuestra Baba Yaga. La palabra "karpuz" (sandía) se ha convertido en una bien alimentada niño pequeño

Jurar no tiene nada que ver con la lengua turca, porque entre los nómadas no era costumbre jurar y las malas palabras estaban completamente ausentes del diccionario. De fuentes de crónicas rusas (los ejemplos más antiguos conocidos en letras de corteza de abedul del siglo XII de Novgorod y Staraya Russa. Consulte "Vocabulario obsceno en letras de corteza de abedul". Los detalles del uso de algunas expresiones se comentan en el "Ruso-Inglés Diccionario Diario” de Richard James (1618–1619) .) se sabe que las malas palabras aparecieron en Rusia mucho antes. Invasión tártaro-mongol. Los lingüistas ven las raíces de estas palabras en la mayoría de las lenguas indoeuropeas, pero sólo se difundieron tanto en suelo ruso.

Entonces, ¿por qué, entre muchos pueblos indoeuropeos, las malas palabras se limitaban únicamente al idioma ruso?

Los investigadores también explican este hecho por las prohibiciones religiosas que otros pueblos tenían anteriormente debido a la adopción anterior del cristianismo. En el cristianismo, como en el Islam, el lenguaje soez se considera un gran pecado. La Rusia adoptó el cristianismo más tarde y, en aquella época, junto con las costumbres paganas, las malas palabras estaban firmemente arraigadas entre el pueblo ruso. Después de la adopción del cristianismo en Rusia, se declaró la guerra al lenguaje soez.

La etimología de la palabra “mat” puede parecer bastante clara: supuestamente se remonta a la palabra indoeuropea “mater” que significa “madre”, que se conservó en varias lenguas indoeuropeas. Sin embargo, estudios especiales proponen otras reconstrucciones.

Así, por ejemplo, L.I. Skvortsov escribe: “El significado literal de la palabra “compañero” es “una voz fuerte, un grito”. Se basa en onomatopeyas, es decir, gritos involuntarios de “¡ma!”, “¡yo!” - mugidos, maullidos, rugidos de animales durante el celo, llamadas de apareamiento, etc.” Semejante etimología podría parecer ingenua si no se remitiera al concepto del autorizado Diccionario etimológico de lenguas eslavas: “... ruso mat, derivado del verbo “matati” - “gritar”, “voz fuerte” , "llorar", está relacionado con la palabra "matoga" - "jurar", es decir. hacer una mueca, derrumbarse, (sobre animales) sacudir la cabeza, “golpear” – perturbar, perturbar. Pero “matoga” en muchas lenguas eslavas significa “fantasma, fantasma, monstruo, hombre del saco, bruja”...

¿Qué significa?

Hay tres malas palabras principales y significan relaciones sexuales, genitales masculinos y femeninos, todo lo demás son derivados de estas tres palabras. Pero en otros idiomas estos órganos y acciones también tienen sus propios nombres, que por alguna razón no se convirtieron en malas palabras. Para comprender el motivo de la aparición de malas palabras en suelo ruso, los investigadores profundizaron en los siglos y ofrecieron su propia versión de la respuesta.

Creen que en el vasto territorio entre el Himalaya y Mesopotamia, en las vastas extensiones, vivían algunas tribus de los antepasados ​​​​de los indoeuropeos, que debían reproducirse para expandir su hábitat, por lo que se concedía gran importancia a la función reproductiva. Y las palabras asociadas con órganos y funciones reproductivas se consideraban mágicas. Se les prohibió decir “en vano”, para no maldecirlos o causarles daño. Los tabúes fueron rotos por los brujos, seguidos por los intocables y los esclavos para quienes la ley no estaba escrita.

Poco a poco desarrollé el hábito de utilizar obscenidades por plenitud de sentimientos o simplemente para conectar palabras. Las palabras básicas comenzaron a adquirir muchos derivados. No hace mucho, hace apenas mil años, la palabra que denotaba a una mujer de fácil virtud, "joder", se convirtió en una de las malas palabras. Proviene de la palabra “vómito”, es decir, “vómito abominación”.

Pero se considera, con razón, que la palabrota más importante es la misma palabra de tres letras que se encuentra en los muros y vallas de todo el mundo civilizado. Veámoslo como un ejemplo. ¿Cuándo apareció esta palabra de tres letras? Una cosa que diré con seguridad es que claramente no fue en la época tártaro-mongol. En el dialecto turco de las lenguas tártaro-mongol, este "objeto" se denota con la palabra "kutah". Por cierto, muchos ahora tienen un apellido derivado de esta palabra y no la consideran en absoluto disonante: "Kutakhov".

¿Cómo se llamaba el órgano reproductor en la antigüedad?

Muchas tribus eslavas lo designaron con la palabra "ud", de donde, por cierto, proviene la bastante decente y censurada "caña de pescar". Pero aún así, en la mayoría de las tribus, el órgano genital se llamaba nada más que "polla". Sin embargo, esta palabra de tres letras fue reemplazada alrededor del siglo XVI por un análogo más literario de tres letras: "polla". La mayoría de las personas alfabetizadas saben que así es exactamente como se llamaba la letra número 23 del alfabeto cirílico, que después de la revolución se convirtió en la letra "ha". Para quienes saben esto, parece obvio que la palabra "dick" es un reemplazo eufemístico, resultante del hecho de que la palabra reemplazada comienza con esa letra. Sin embargo, en realidad no es tan sencillo.

El caso es que quienes piensan así no se preguntan: ¿por qué, de hecho, la letra “X” se llama dick? Después de todo, todas las letras del alfabeto cirílico llevan el nombre de palabras eslavas, cuyo significado es claro para el público de habla rusa moderna sin necesidad de traducción. ¿Qué significaba esta palabra antes de convertirse en letra?

En el idioma base indoeuropeo, hablado por los ancestros lejanos de los eslavos, bálticos, alemanes y otros pueblos europeos, la palabra "ella" significaba cabra. Esta palabra está relacionada con el latín "hircus". En ruso moderno, la palabra "harya" sigue siendo una palabra relacionada. Hasta hace poco, esta palabra se usaba para describir las máscaras de cabra que usaban los mimos durante los villancicos.

La similitud de esta carta con una cabra era obvia para los eslavos en el siglo IX. Los dos palos superiores son sus cuernos y los dos inferiores son sus piernas. Luego, entre muchas naciones, la cabra simbolizaba la fertilidad, y el dios de la fertilidad era representado como una cabra de dos patas. Este ídolo tenía un órgano entre sus dos piernas, que simbolizaba la fertilidad, al que llamaban “ud” o “h*y”. En el idioma indoeuropeo, esta parte del cuerpo se llamaba "pesus", corresponde al sánscrito "पसस्", que en griego antiguo se traduce como "peos", en latín "penis", en inglés antiguo "faesl". Esta palabra proviene del verbo “peseti”, lo que significa que la función principal de este órgano es emitir orina.

Así, podemos concluir que las malas palabras surgieron en la antigüedad y estaban asociadas con rituales paganos. El mat es, ante todo, una forma de demostrar la disposición a romper tabúes y traspasar ciertos límites. Por lo tanto, el tema de las malas palabras en diferentes idiomas es similar: "resultado final" y todo lo relacionado con el envío. necesidades fisiológicas. Además de las “maldiciones corporales”, algunos pueblos (en su mayoría de habla francesa) tienen maldiciones blasfemas. Los rusos no tienen esto.

y uno mas punto importante– No se pueden mezclar argotismos con malas palabras, que no son en absoluto malas palabras, sino más bien lenguaje soez. Como, por ejemplo, existen decenas de argotismos de ladrones que en ruso significan “prostituta”: alura, barukha, marukha, profursetka, slut, etc.

*Tonto *
Durante mucho tiempo, la palabra "tonto" no fue ofensiva. En documentos de los siglos XV-XVII. Este
la palabra aparece como un nombre. Y estos nombres no son esclavos en absoluto, sino personas bastante respetables: "Príncipe Fyodor Semenovich Tonto de Kemsky", "Príncipe Ivan Ivanovich el tonto barbudo Zasekin", "Empleado de Moscú (también una posición bastante importante V.G.) Tonto Mishurin". Innumerables apellidos "estúpidos" Durov, Durakov, Durnovo comenzaron en la misma época. Pero el hecho es que la palabra "tonto" se usaba a menudo como un segundo nombre no perteneciente a la iglesia. En los viejos tiempos, era popular darle un segundo nombre a un niño para engañar a los espíritus malignos, dicen, ¿qué se le puede quitar a un tonto?

*Seguir*
Existe la teoría de que al principio a los que bebían con avidez y se ahogaban se les llamaba "campesinos sureños". De una forma u otra, el primer significado conocido de manera confiable de esta palabra es "codicioso, tacaño". E incluso ahora la expresión "¡No seas malo!" significa "¡No seas codicioso!"

*Infección*
Las chicas son diferentes. Tal vez no todo el mundo se sienta ofendido por la palabra "infección", pero ciertamente no se puede llamar un cumplido. Y, sin embargo, al principio seguía siendo un cumplido. En la primera mitad del siglo XVIII, los pretendientes seculares constantemente “llamaban” a las bellas damas “infestaciones”. Y todo porque la palabra “infectar” inicialmente no sólo tenía un significado médico-infeccioso, sino que también era sinónimo de “matar”. En la Primera Crónica de Nóvgorod, en el año 1117, hay una entrada: "Uno de los escribas fue infectado por un trueno". En general, se infectó tanto que ni siquiera tuve tiempo de enfermarme. Entonces la palabra "infección" se convirtió
para denotar los encantos femeninos con los que derrotaron (infectaron) a los hombres.

*Estúpido*
La palabra griega para "idiota" originalmente no contenía ni siquiera una pizca de enfermedad mental. EN Grecia antigua significaba "persona privada", "persona separada y aislada". No es ningún secreto que los antiguos griegos trataban la vida pública de manera muy responsable y se llamaban a sí mismos "corteses". Aquellos que evitaban participar en política (por ejemplo, no iban a votar) eran llamados "idiotas" (es decir, ocupados sólo con sus estrechos intereses personales). Naturalmente, los ciudadanos conscientes no respetaban "idiotas", y pronto esta palabra. adquirió nuevas connotaciones despectivas de “persona limitada, subdesarrollada e ignorante”. Y ya entre los romanos el latín idiota significa sólo "ignorante, ignorante", de lo cual está a dos pasos del significado de "estúpido".

*Cretino*
Si hace cinco o seis siglos fuéramos transportados a la región montañosa de los Alpes franceses y nos dirigiéramos a los lugareños: "¡Hola, cretinos!", nadie los arrojaría al abismo por esto. ¿Por qué ofenderse por la palabra en ¿El dialecto local cretino es bastante decente y se traduce como “cristiano” (del distorsionado francés chretien). Esto fue así hasta que empezaron a notar que entre los cretinos alpinos a menudo había personas con retraso mental con un bocio característico en el cuello. Más tarde resultó que en las zonas montañosas a menudo falta yodo en el agua, como resultado de ¿Qué actividad está afectada? glándula tiroides, con todas las consecuencias consiguientes. Cuando los médicos empezaron a describir esta enfermedad, decidieron no inventar nada nuevo y utilizaron la palabra dialectal "cretino", que se utilizaba muy raramente. Así, los “cristianos” alpinos se volvieron “débiles mentales”.

*Ventosa*
Esta palabra, ahora muy popular, "lechón" hace dos siglos la usaban sólo los residentes del norte de Rusia y no la usaban para llamar a las personas, sino a los peces. Probablemente, muchos hayan escuchado con qué valentía y perseverancia el famoso salmón (o, como también se le llama, salmón) llega a su lugar de desove. Levantándose contra la corriente, supera incluso los rápidos rocosos más empinados. Está claro que, habiendo alcanzado y desovado, el pez pierde sus últimas fuerzas (como dicen, "se desprende") y, herido, literalmente es arrastrado río abajo. Y ahí está ella,
Naturalmente, los pescadores astutos esperan y capturan, como dicen, con sus propias manos. Poco a poco, esta palabra pasó del lenguaje popular a la jerga de los comerciantes ambulantes (de ahí, por cierto, la expresión "hablar por secador de pelo", es decir, comunicarse en jerga). “Tonto” llamaban a un campesino que venía del pueblo a la ciudad, y al que era fácil engañar.

*Sinvergüenza*
La etimología de "sinvergüenza" se remonta a la palabra "congelado". El frío, incluso para los pueblos del norte, no evoca ninguna asociación agradable, por lo que un sujeto frío, insensible, indiferente, insensible, inhumano, generalmente extremadamente (¡hasta el punto de temblar!) desagradable comenzó a ser llamado "sinvergüenza". La palabra "escoria", por cierto, proviene del mismo lugar. Al igual que los ahora populares "cabrones".

*Mymra*
"Mymra" es una palabra Komi-Permyak y se traduce como "sombrío". Una vez en el habla rusa, comenzó a significar, en primer lugar, una persona hogareña insociable (en el diccionario de Dahl está escrito: "mymrit", sentado en casa todo el tiempo"). Poco a poco, "mymra" comenzó a llamarse simplemente insociable. Persona aburrida, gris y lúgubre.

*Insolente*
Las palabras "descaro", "arrogante" existieron durante bastante tiempo en el idioma ruso con el significado de "repentino, impetuoso, explosivo, apasionado". sucedió en La antigua Rusia y el concepto de “muerte descarada”, es decir, la muerte no es lenta, natural, sino repentina, violenta. En la obra de la iglesia del siglo XI "Cheti Menaion" se encuentran las siguientes líneas: "Los caballos corrieron descaradamente", "Ahogaré los ríos descaradamente" (descaradamente, es decir, rápidamente).

*Sinvergüenza*
El hecho de que se trate de una persona inadecuada para algo es, en general, comprensible. Pero en el siglo XIX, cuando se introdujo el servicio militar obligatorio en Rusia, esta palabra no era un insulto. Así se llamaba a las personas que no eran aptas para el servicio militar. Es decir, si no serviste en el ejército, ¡eso significa que eres un sinvergüenza!

*Sinvergüenza*
Pero esta palabra es de origen polaco y simplemente significa "una persona sencilla y humilde". Así, en los teatros polacos se representó la famosa obra de A. Ostrovsky "La simplicidad es suficiente para todo sabio", bajo el título "Notas de un sinvergüenza". En consecuencia, todos los que no eran nobles pertenecían al "pueblo vil".

*Bastardo*
Otra palabra que originalmente existía exclusivamente en plural. No podía ser de otra manera, ya que “escoria” era el nombre que se daba a los restos del líquido que quedaban en el fondo junto con el sedimento y ya que por las tabernas y tabernas a menudo rondaba toda clase de chusmas rematando los restos fangosos. de alcohol después de otros visitantes, pronto les pasó la palabra “escoria”. También es posible que aquí jugara un papel importante la expresión “escoria de la sociedad”, es decir, personas degradadas que están “en el fondo”.

*Vulgar*
"Vulgaridad" es una palabra original rusa, que tiene sus raíces en el verbo "fue". Hasta el siglo XVII se usaba en un sentido más que decente y significaba todo lo familiar, tradicional, hecho según la costumbre, aquello que HA SIDO OCURRIDO desde tiempos inmemoriales. Sin embargo, a finales del siglo XVII y principios del XVIII comenzaron las reformas de Pedro, que abrieron una ventana a Europa y la lucha contra todas las antiguas costumbres “vulgares”. La palabra “vulgar” empezó a perder respeto ante nuestros ojos y ahora significaba cada vez más “atrasada”, “odiosa”, “inculta”, “simple”.

*Bastardo*
"Svolochati" en ruso antiguo es lo mismo que "svolochat". Por lo tanto, originalmente se llamaba bastardo a todo tipo de basura que se amontonaba. Este significado (entre otros) fue retenido por Dahl: "Bastardo es todo lo que es bastardo o arrastrado a un solo lugar: malezas, pasto y raíces, basura arrastrada por una grada desde la tierra cultivable. Con el tiempo, esta palabra comenzó a definir CUALQUIER multitud". reunidos en un solo lugar. Y sólo entonces empezaron a referirse a todo tipo de personas despreciables: borrachos, ladrones, vagabundos y otros elementos asociales.

*Perra*
Cualquiera que abra el diccionario de Dahl puede leer que perra significa "ganado muerto y chamuscado", es decir, en pocas palabras, carroña, carne podrida. Pronto los hombres comenzaron a usar con desdén la palabra "perra" para llamar a los especialmente viles y dañinos (". con olor”) putas. Y dado que la nocividad de una mujer aparentemente excitaba a los hombres (el placer puramente masculino de superar obstáculos), la palabra "perra", aunque conservaba una buena cantidad de negatividad, se apropiaba de algunas de las características de la "mujer fatal". Aunque el buitre alimentándose de carroña todavía nos recuerda su significado original.

*Bastardo*
La palabra "híbrido", como sabemos, no es rusa y entró en el arsenal popular bastante tarde. Mucho más tarde que los propios híbridos: cruces. diferentes tipos animales. Entonces a la gente se le ocurrieron las palabras "bastardo" y "geek" para tales cruces. Las palabras no permanecieron mucho tiempo en el ámbito animal y comenzaron a usarse como nombre humillante para esclavos y bastardos, es decir, “cruces” de nobles con plebeyos.

*Idiota*
"Chmarit", "chmorit", según Dahl, originalmente significaba "languidecer", "estar necesitado", "vegetar". Poco a poco, este verbo dio origen a un sustantivo que define a una persona lamentable en un estado humillado y oprimido. En el mundo carcelario, propenso a todo tipo de códigos secretos, la palabra "ChMO" comenzó a ser considerada como una abreviatura de la definición de "Persona moral degenerada", que, sin embargo, no está del todo alejada del significado original.

*Shantrapa*
No todos los franceses llegaron a Francia. Los nobles rusos llevaron cautivos a muchos de ellos para ponerlos a su servicio. Por supuesto, no eran aptos para la cosecha, pero como tutores, maestros y líderes de teatros de siervos fueron útiles. Examinaron a los hombres enviados al casting y, si no veían ningún talento en el aspirante, agitaban la mano y decían “Chantra pas” (“no apto para cantar”).

*Sharomizhnik*
1812 El ejército napoleónico, antes invencible, agotado por el frío y los partisanos, se retiró de Rusia. Los valientes “conquistadores de Europa” se convirtieron en ragamuffins helados y hambrientos. Ahora no exigieron, sino que pidieron humildemente a los campesinos rusos algo de comer, llamándolos “cher ami” (“amigos enamorados”). Los campesinos, que no dominan los idiomas extranjeros, llamaban "encantadores" a los mendigos franceses. Al parecer, las palabras rusas “sharit” y “moke” desempeñaron un papel no menor en estas metamorfosis.

*Basura*
Dado que los campesinos no siempre pudieron brindar “ayuda humanitaria” a los antiguos ocupantes, a menudo incluían en su dieta carne de caballo, incluida carne de caballo muerto. En francés, "caballo" es cheval (de ahí, dicho sea de paso, la conocida palabra "chevalier" - caballero, jinete)... Sin embargo, los rusos, que no vieron ninguna caballerosidad especial en comer caballos, apodaron al patético Francés con la palabra “basura”, en el sentido de “trapos”.

*Pícaro*
Pícaro, pícaro: palabras que llegaron a nuestro discurso desde Alemania. El término alemán schelmen significaba "estafador, engañador". En la mayoría de los casos, este era el nombre que se le daba a un estafador que se hacía pasar por otra persona. En el poema de G. Heine "Shelm von Berger", este papel lo desempeña el verdugo de Bergen, que acudió a una mascarada social haciéndose pasar por una persona noble. La duquesa con la que bailaba atrapó al engañador arrancándole la máscara.

Enviado por Lev Utevsky

ALFOMBRA RUSA

Cada persona en Rusia, desde la primera infancia, comienza a escuchar palabras que llaman obscenas, obscenas, obscenas. Incluso si un niño crece en una familia donde no usan malas palabras, todavía las escucha en la calle, se interesa por el significado de estas palabras y muy pronto sus compañeros le explican las malas palabras y expresiones. En Rusia se ha intentado repetidamente combatir el uso de palabras obscenas, introduciendo multas por jurar lugares públicos, pero fue en vano. Existe la opinión de que en Rusia las malas palabras florecen debido al bajo nivel cultural de la población, pero puedo nombrar muchos nombres de personas altamente cultas del pasado y del presente, que pertenecían y pertenecen a la élite más inteligente y cultural y en la Al mismo tiempo, grandes blasfemos en la vida cotidiana y no. Evitan decir malas palabras en sus trabajos. No los justifico y no animo a todos a usar malas palabras. ¡Dios no lo quiera! Estoy categóricamente en contra de decir malas palabras en lugares públicos, en contra del uso de palabras obscenas en las obras de arte y especialmente en la televisión. Sin embargo, el juramento existe, vive y no va a morir, por mucho que protestemos contra su uso. Y no hay necesidad de ser hipócritas y cerrar los ojos, es necesario estudiar este fenómeno tanto desde el punto de vista psicológico como desde el punto de vista de la lingüística.

Empecé a coleccionar, estudiar e interpretar malas palabras cuando era estudiante en los años sesenta. La defensa de mi tesis doctoral se llevó a cabo en tal secreto, como si se tratara de las últimas investigaciones nucleares, e inmediatamente después de la defensa, la tesis fue enviada a depósitos especiales de la biblioteca. Más tarde, en los años setenta, cuando estaba preparando mi tesis doctoral, necesitaba aclarar algunas palabras y no pude obtener mi propia tesis en la Biblioteca Lenin sin un permiso especial de las autoridades. Este fue el caso recientemente, cuando, como en el famoso chiste, todos fingían saber diamat, aunque nadie lo sabía, pero todos sabían mate, pero fingían no saberlo.

Actualmente, uno de cada dos escritores utiliza en sus obras. palabras obscenas, escuchamos malas palabras en la pantalla del televisor, pero durante varios años ni una sola editorial a la que le ofrecí publicar un diccionario científico explicativo de malas palabras decidió publicarlo. Y el diccionario sólo vio la luz resumido y adaptado para una amplia gama de lectores.

Para ilustrar las palabras de este diccionario, utilicé ampliamente el folclore: a menudo se usaban chistes obscenos, cancioncillas que han existido durante mucho tiempo entre la gente, pero que se publicaron en los últimos años, así como citas de las obras de los clásicos de la literatura rusa de Alejandro. Pushkin a Alejandro Solzhenitsyn. Muchas citas están extraídas de los poemas de Sergei Yesenin, Alexander Galich, Alexander Tvardovsky, Vladimir Vysotsky y otros poetas. Por supuesto, no podría prescindir de las obras de Ivan Barkov, sin "Russian Treasured Tales" de A. I. Afanasyev, sin canciones, poemas y poemas populares obscenos, sin escritores modernos como Yuz Aleshkovsky y Eduard Limonov. Un tesoro escondido para los investigadores de las palabrotas rusas es el ciclo de novelas hooligan de Pyotr Aleshkin, escritas casi en su totalidad con palabras obscenas. Sólo podría ilustrar este diccionario con citas de sus obras.

El diccionario está destinado a una amplia gama de lectores: interesados ​​en malas palabras, editores literarios, traductores del ruso, etc.

En este diccionario, no indiqué en qué entorno funciona la palabra: si se refiere a la jerga criminal, a la jerga juvenil o a la jerga de las minorías sexuales, porque los límites entre ellos son bastante fluidos. No hay palabras que se utilicen en un entorno. También indiqué sólo el significado obsceno de la palabra, dejando fuera de él otros significados ordinarios.

Y una última cosa. ¡Tienes en tus manos el diccionario explicativo “juramentos rusos”! Recuerde que solo contiene malas palabras, palabras obscenas y obscenas. ¡No conocerás a nadie más!

Profesora Tatiana Ajmetova.

Del libro Gran Enciclopedia Soviética (RU) del autor TSB

Del libro Palabras aladas. autor Maksimov Serguéi Vasílievich

Del libro Un millón de platos para cenas familiares. Mejores Recetas autor Agapova O. Yu.

Del libro Literatura rusa hoy. Nueva guía autor Chuprinin Serguéi Ivanovich

Del libro Russian Mat [Diccionario explicativo] autor folklore ruso

Del libro Enciclopedia del rock. Música popular en Leningrado-Petersburgo, 1965-2005. Volumen 3 autor Burlaka Andrey Petrovich

Del libro Enciclopedia del Dr. Myasnikov sobre las cosas más importantes. autor Miásnikov Alexander Leonidovich

Del libro del autor

Del libro del autor

Del libro del autor

Del libro del autor

Del libro del autor

Del libro del autor

CASA RUSA “Una revista para aquellos que todavía aman Rusia”. Publicado mensualmente desde 1997. Fundador - Fundación Cultura Rusa con el apoyo del Patriarcado de Moscú. Volumen - 64 páginas con ilustraciones. Tirada en 1998: 30.000 ejemplares. Adopta una posición nacionalista moderada;

Del libro del autor

MAT RUSO Toda persona en Rusia desde la primera infancia comienza a escuchar palabras que llaman obscenas, obscenas, obscenas. Incluso si un niño crece en una familia donde no usan malas palabras, todavía las escucha en la calle, se interesa por el significado de estas palabras y

Del libro del autor

Del libro del autor

7.8. Personaje ruso Una vez un escritor ruso vino a Nueva York y participó en uno de los muchos programas de la televisión local. Por supuesto, el presentador le preguntó sobre el misterioso alma rusa y el carácter ruso. El escritor lo ilustra de la siguiente manera: