გასაგები და ხელმისაწვდომი. ინგლისური ასოები და მათი ტრანსკრიფცია. პლუს ინგლისური ასოების გაშვებული კომბინაციები. გასაგები და ხელმისაწვდომი როგორ ითარგმნება ისინი ინგლისურიდან რუსულად

მოგესალმებით, ჩემო ძვირფასო მკითხველებო.

დღეს ჩვენ ვაგრძელებთ საუბარს იმაზე, თუ როგორ ვისწავლოთ სწორად კითხვა, ამიტომ დღევანდელი სტატიის თემაა ინგლისური ასოების ტრანსკრიფცია.

ჩვენ უკვე გავეცანით კონცეფციას და შევეხეთ ბგერების გამოთქმას ინგლისურად. დღეს ჩვენ ზუსტად გავარკვევთ, თუ როგორ გამოითქმის ისინი სხვადასხვა კომბინაციებში.

მე მაქვს თქვენთვის ნათელი მაგიდა. ის შეიცავს ასოებს ინგლისური ანბანიტრანსკრიფციით, რუსული ანალოგური ასოებით და ჩემი შენიშვნებით, რათა დაუყოვნებლივ დააყენოთ სწორი გამოთქმა. ასევე დავამატე სიტყვების მაგალითები შესწავლილი ბგერებითა და მათი თარგმანით.

კიდევ რა შეგიძლიათ ნახოთ ბლოგზე:

1. ასოებით და ტრანსკრიფციით (შეგიძლიათ შეისწავლოთ ონლაინ, გადმოწეროთ, დაბეჭდოთ და იმუშაოთ);
2. ბავშვებისთვის მაქვს სრული .

დავიწყოთ?

ინგლისური ტრანსკრიფციის მახასიათებლები:

• ის ყოველთვის ჩასმულია კვადრატულ ფრჩხილებში. ზუსტად ვერ გეტყვით, საიდან გაჩნდა, მაგრამ ვფიქრობ, უბრალოდ ღირს ამის თავისთავად მიღება;
• იმის გასაგებად, თუ სად არის ხაზგასმა, ტრანსკრიფცია იყენებს ნიშანს [‘] ხაზგასმული მარგის წინ;
• მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს, რომ ტრანსკრიფცია ეხება ბგერას და არა სიტყვების მართლწერას. ზოგჯერ მართლწერა შეიძლება 90%-ით განსხვავდებოდეს იმისგან, რასაც ჩვენ წარმოვთქვამთ;
• იმის საჩვენებლად, რომ ხმა გრძელია - ვიყენებთ ორწერტილს.

ზოგადად, დაახლოებით ინგლისური ტრანსკრიფციადავწერე - გთხოვ!

ინგლისური ანბანის ასოები და მათი ტრანსკრიფცია რუსულ და ინგლისურ ენებზე:

ინგლისური წერილი	ტრანსკრიფცია	რუსული ანალოგი
აა		ჰეი
ბბ		ფუტკარი
CC		Xi
დდ		დი
ეე		და
FF	[ɛf]	ეფ
გ.გ		გეი
ჰჰ		თ
II		აი
ჯჯ		ჯეი
კკ		ქეი
Ll	[ɛl]	ალ
მმ	[ɛm]	ემ
Nn	[ɛn]	ენ
ოჰ	[əʊ]	OU
გვ		პი
Qq		ქ
Rr	[ɑː] ან [ɑɹ]	A ან Ar
სს	[ɛs]	ეს
ტტ		ჩაი
უუ		YU
vv		In და
www	[ˈdʌb(ə)l juː]	ორმაგი-უ
xx	[ɛks]	ყოფილმა
წ		ვაი
ზზ	,	ზედ, ზი

მაგრამ იცით, რა არის ყველაზე საინტერესო ინგლისურში?

თუ სხვადასხვა ასოები გაერთიანებულია, ისინი სხვანაირად გამოითქმის!

ამიტომ მოვემზადე შენთვის

ინგლისური ასოების კომბინაციების მაგალითები რუსულ და ინგლისურ ენებზე:

კომბინაცია	ტრანსკრიფცია	როგორ გამოთქვათ	მაგალითი
ეე	/მე:/	და	ფუტკარი - ფუტკარი
ეა	/ ı:/	და	ჩაი - ჩაი
ოო	/u/	ზე	მზარეული - მზარეული
ე	/ ð / / Ѳ /	Z, S (კბილთაშორისი)	ცერი - თითი
შ	/ ʃ /	ვ	ყვირილი - ყვირილი
ჩვ	/tʃ/	ჰ	სკამი - სკამი
ph	/ვ/	ფ	ტელეფონი - ტელეფონი
კ.კ	/k/	რომ	snack - snack
ნგ	/ Ƞ /	ნგ	სიმღერა
ვთ	/w/	უა	რატომ რატომ
wr	/r/	რ	დაწერე - დაწერე
ქ	/კვტ/	კუა	დედოფალი - დედოფალი
აჰა	/aı/	აი	მაღალი - მაღალი
ყველა	/Ɔ:l/	ოლ	მაღალი - მაღალი
აი	/eı/	ჰეი	ესპანეთი
აი	/eı/	ჰეი	მაისი
ოი	/oı/	ოჰ	წერტილი
ოი	/oı/	ოჰ	სათამაშო
უი	/oƱ/	OU	იზრდება - იზრდება
ou	/aƱ/	აი	გარეთ - გარეთ
ის	/ჯუ:/	YU	იცოდა - იცოდა
აუ	/ Ɔ: /	შ.პ.ს	ხატვა - ხატვა
ee+r	/ ıə /	ია	ინჟინერი - ინჟინერი
ou+r	/abə/	აუე	ჩვენი - ჩვენი
ოო+რ	/ Ɔ: /	შ.პ.ს	კარი - კარი
wo+r	/ ɜ: /	ყ/ო	სამუშაო - სამუშაო
აი+რ	/eə/	ეა	სკამი - სკამი
ოა+რ	/ Ɔ: /	ოო	ღრიალი - ტირილი
ძველი	/Ʊd/	უდი	შეეძლო - შეეძლო
ირგვლივ	/და/	აუნდ	მრგვალი - მრგვალი
რვა	/eı/	ჰეი	რვა - რვა
-ი	/ ı /	და	პაწაწინა - პაწაწინა
აუ	/ Ɔ: /	ოო	პოლ
ღ	/ვ/	ფ	სიცილი - სიცილი
არაფერი	/Ɔ:t/	დან	ასწავლიდა - ასწავლიდა

ვიცი, რომ ეს მაგიდა ახლა უზარმაზარია. რა თქმა უნდა ფიქრობთ, რომ ამ ყველაფრის გახსენება არარეალურია. ამას გეტყვით: გარკვეულ მომენტში, როცა საკმარისი გექნებათ, ამ კომბინაციებს ყურადღებასაც არ მიაქცევთ. თქვენი ტვინი ისწავლის სწრაფად დაიმახსოვროს როგორ ჟღერს ეს ასოები. უფრო მეტიც, მაშინაც კი, როდესაც თქვენ წააწყდებით სრულიად უცნობ სიტყვას, შეგიძლიათ სწორად წაიკითხოთ იგი. ერთადერთი საკითხია თქვენი მხრიდან პრაქტიკის რაოდენობა.

როგორ დავიმახსოვროთ ასოების კომბინაციები?

1. გამოიყენეთ ბარათები. ვიზუალური აღქმა უკეთ არის განვითარებული ადამიანების უმეტესობაში.
2. წაიკითხეთ. ყურადღება მიაქციეთ ასოების კომბინაციებს, როდესაც ან უბრალოდ ტექსტები.
3. არ დაკიდოთ. არ არის აუცილებელი ამ კომბინაციების დაუყოვნებლივ დამახსოვრება და მხოლოდ ამის შემდეგ პირდაპირ ინგლისურზე გადასვლა. ისწავლე როგორც მიდიხარ!
4. იყიდეთ ქაღალდი ან ჩამოტვირთეთ კარგი ელექტრონული წიგნი რათა სწრაფად ვისწავლოთ კომბინაციების ამოცნობა და სწორად გამოთქმა. მაშინაც კი, თუ ეს გჭირდებათ - ზრდასრულმა - ნუ დააყოვნებთ ბავშვებისთვის წიგნების აღებას - იქ არის ყველაფერი დეტალურად და არა უინტერესოდ დაღეჭილი.

სულ ესაა, ჩემო ძვირფასებო. იმედი მაქვს, რომ თქვენთვის სასარგებლო და გასაგები აღმოჩნდა. მე კიდევ უფრო მეტ ასეთ მასალას ვაძლევ ბლოგის დაგზავნის სიაში - გამოიწერეთ და მიიღეთ სარგებლობის ნაწილი რეგულარულად.

არის ინგლისური მესამე პირის ბრალდებული (ანუ გამოიყენება წინადადების შემდეგ ან როგორც ზმნის ობიექტი) მრავლობითი პირადი ნაცვალსახელი. ისინი არის სახელობითი ფორმა (ანუ ფრაზის საგანი). ისინი ზოგჯერ ასევე გამოიყენება მხოლობით რიცხვში, როგორც ბრალდებული… … ვიკიპედია

ისინი ან ჩვენ- სტუდიური ალბომი Frank Zappa Veröffentlichung Dezember 1984 ლეიბლი Barking Pumpkin Records, CBS … Deutsch Wikipedia

მათ- ([ðɛm]) war eine britische Rockband, die im 1964 წლის აპრილში im Nordirischen Belfast gegründet wurde. Die Gründungsmitglieder waren Van Morrison (Gesang, Mundharmonika), ალან ჰენდერსონი (ბასი), ბილი ჰარისონი (Gitarre), ჯეკი მაკაული (კლავიშები) და… … Deutsch Wikipedia

მათ- [ ძლიერი ðem, სუსტი ðəm ] ნაცვალსახელი *** მათი გამოყენება შესაძლებელია შემდეგნაირად: ნაცვალსახელის ობიექტურ ფორმად ისინი: ვნახე ისინი. to be ზმნის შემდეგ: დარწმუნებული ვარ, რომ ისინი იყვნენ. 1.) გამოიყენება ადამიანების ან საგნების კონკრეტული ჯგუფის მითითებისთვის, როდესაც…… სიტყვებისა და ფრაზების გამოყენება თანამედროვე ინგლისურ ენაში

მათ- (მ), პრონ. [=ae]მ, თარიღი. pl. სტატიის, მაგრამ სკანდის გავლენით. შესაბამისი ფორმის eim-ის პირადი ნაცვალსახელის გამოყენება. იხილეთ (ისინი).] მათი ობიექტური შემთხვევა. იხილეთ (ისინი). მიდი მათთან... ინგლისურის ერთობლივი საერთაშორისო ლექსიკონი

მათ- 1. ნახე ისინი. 2. მათი გამოყენება დემონსტრაციულ ნაცვალსახელად და ზედსართავ სახელით არის არასტანდარტული ან დიალექტური მიმდინარე ინგლისურ ენაში: Them s my sentiments E. M. Forster, 1924 მე არ ვიცოდი ბევრი რამ თვითმფრინავების შესახებ მათ დღეებში P. McCabe, 1992. ისინი, ისინი, მათი… … თანამედროვე ინგლისური გამოყენება

მათ- პრონ. ობიექტური ფორმა THEY [დაეხმარეთ მათ; მიეცით მათ წიგნები]: ასევე გამოიყენება როგორც პრედიკატის დამატება დამაკავშირებელი ზმნით, თუმცა ამ გამოყენებას აპროტესტებს ზოგიერთი [ეს ისინი] … ინგლისური მსოფლიო ლექსიკონი

მათ თუ ჩვენ- ალბომი Frank Zappa Sortie 18 ოქტომბერი 1984 ხანგრძლივობა 70 წთ 45 წმ ჟანრი(ები) როკ პროდიუსერი(ები) ფრენკ ზაპას ლეიბლი … ვიკიპედია ფრანგულში

"ისინი"

ისინი"- ალბომი par King Diamond Sortie 1988 Durée 53:29 ჟანრი(ებ)ი მძიმე მეტალის პროდიუსერ(ებ)ი King Diamond Label Roa ... ვიკიპედია და ფრანგული

წიგნები

• საერთო შეცდომები სტატისტიკაში (და როგორ ავიცილოთ ისინი) , Hardin James W.. დიდება სტატისტიკაში გავრცელებული შეცდომებისთვის (და როგორ ავიცილოთ თავიდან ისინი) "ძალიან საინტერესო და ღირებული წიგნი ყველასთვის, ვინც იყენებს სტატისტიკას ნებისმიერ გარემოში." -CHOICE “მიმართავს პოპულარულ შეცდომებს, რომლებიც ხშირად დაშვებულია… ყიდვა 5151,13 რუბლამდე ელექტრონული წიგნი
• როულინგ J.K.. იზეიმეთ ჰარი პოტერის ჯადოქრობის 20 წელი! ნიუტ სკამანდერის ფანტასტიკური მხეცები და სად ვიპოვოთ ისინი (რომელიც კლასიკად ითვლება მთელ ჯადოქრულ სამყაროში) ეს დიდებული ახალი გამოცემა აქვს...

მათ
თარგმანი:

მათ (ðem (სრული ფორმა); ðǝm, ðm (შემცირებული ფორმები)) pron pers.

cos. პ. საწყისიმათ

თარგმანი:

(ðem (სრული ფორმა); ðəm,əm (შემცირებული ფორმები))პერს პრონ

1. cos. ოფლიმათ და ა.შ.

ორი ~ - ორი მათგანი

მომწონს~ - მე მიყვარს ისინი

write ~ a letter - დაწერე მათ წერილი

მე ვეტყვი ~ ასე - მე მათ ასე ვეტყვი

არ ინერვიულო ~ - არ ინერვიულო მათზე

შეხედე ~ - შეხედე მათ

ძმით უფრო აღფრთოვანებულია ვიდრე ~ - მათზე მეტად თაყვანს სცემს ძმას

იყო სამი ~ - იყო სამი მათგანი

ორივემ დამინახა - ორივემ დამინახა

2. გაშლა

1) (ვმ.მათ

ეს ~ - ესენი არიან

2) ძალაში სტრუქტურები:

ეს არ იყო ~ ჩვენ გვინდოდა - ჩვენ ისინი საერთოდ არ გვჭირდებოდა

3. გრამებში. ღირებულება დაბრუნების ადგილები. თაღოვანი.ანგაშლა-სია, -სია, შენ თვითონ, შენ თვითონ ( მე-3 ლ. pl. თ.)

მათ წაიღეს გასაღებები ~ - გაშლამათ თან წაიღეს გასაღებები

გააკეთეს ~ კერპი თაღოვანი.მათ თავი კერპად აქციეს

არავის არ აქვს ამდენი წუხილი~ - გაშლაარავის აქვს ამდენი უბედურება

4. (ვმ.მას შერწყმულია განუსაზღვრელი ნაცვალსახელთან) გაშლაის, ის, ისინი და ა.შ.

როდესაც ვინმე მოდის, ეუბნება ~ - როცა ვინმე მოდის, ეუბნება მას / მათ /

მაშინაც კი, თუ არ მოგწონს ადამიანი, უნდა იყო სამართლიანი ~ - მაშინაც კი, როცა ვინმე არასიმპატიურია, შენ უნდა იყო სამართლიანი მის მიმართ

♢ ერთ-ერთი ~ - პედერასტი

სიტყვების თარგმანი, რომელიც შეიცავს მათ, ინგლისურიდან რუსულად

ახალი დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონისაერთო მეთვალყურეობის ქვეშ აკად. იუ.დ. აპრესიანი

თემა

თარგმანი:

(θi:m) ნ

1. თემა; საგანი ( საუბრები, დისკუსიები, ესეები)

დღევანდელი ლექცია - დღევანდელი ლექციის თემა

the war ~ - სამხედრო თემა

~ განხილვისთვის - განსახილველი თემა

ლექციები ასეთ ~ებზე - ლექციები ასეთ თემებზე

ფართო სპექტრი ~s - თემების ფართო სპექტრი

აირჩიოს სიყვარული ~ - აირჩიე სიყვარული, როგორც თემა

განავითაროს ~ - განავითაროს თემა

ერთიანი საერთო ~ - ერთიანი საერთო თემით

the ~ არის დადებითად გადატვირთული - ეს თემა სრულიად გაურკვეველია

2. მთავარი იდეა; თვისება

3. სკოლები.ესე მოცემულ თემაზე

to write a (school) ~ - დაწერე (სასკოლო) ესე

4. მუსიკათემა

მეორე ~ - გვერდითი თემა

variations on a ~ - ვარიაციები თემაზე

~ სიმღერა - ა) განმეორებადი მელოდია; მთავარი ნოტი; ბ) = 7

to variy the ~ - ცვალებადი თემა

5. გრამი.ფონდი

6. ენა.თემა

7. რადიოზარის ნიშნები ( tzh.~ სიმღერა)

8. ისტ.პროვინციები ბიზანტიის იმპერია

9. ვარსკვლავების პოზიცია ადამიანის დაბადების დროს ( ასტროლოგიაში)

საკუთარ თავს

თარგმანი:

(ðəmʹselvz) პრონ

მაგრამ რეფლ

1. საკუთარ თავს, საკუთარ თავს, საკუთარ თავს, -s, -sya ( მე-3 ლ. pl. თ.)

ბიჭები ტკივილს ~ სრიალებენ დაღმართზე - მთაზე სრიალებენ, ბიჭებმა თავი იზარალეს

რცხვენოდათ ~ - შერცხვნენ საკუთარი თავის

მათ უნდა დაასწრონ ~ - უნდა ემსახურონ საკუთარ თავს

ჩურჩულებდნენ ~ - ერთმანეთს ჩურჩულებდნენ

ისინი აპირებენ იყიდონ ~ ახალი მანქანა - ისინი აპირებენ შეიძინონ ახალი მანქანა

არავისზე ფიქრობენ, გარდა ~ - არავისზე არ ფიქრობენ საკუთარი თავის გარდა