Αλφάβητο. Ρωσικό αλφάβητο στα λατινικά. Λατινικό αλφάβητο

Κανόνες για την προφορά των λατινικών λέξεων

Αλφάβητο

Έντυπα γράμματα	ονόματα γραμμάτων	ΑΝΑΓΝΩΣΗ
αα	ένα	ένα
ΒΒ	bae	σι
cc	κε	c, k *
Dd	de	ρε
εε	ε	ε*
FF	εφ	φά
gg	ge	σολ
ωω	Χα	Χ *
II	και	εγώ, ου *
jj	iot	ου*
Κκ	κα	προς την *
Ll	ale	l" 1 *
mm	Εμ	Μ
Nn	en	n
Ω	σχετικά με	σχετικά με
σελ	πε	Π
Qq	ku	τετρ. *
Rr	εεε	R
Ss	es	s, s
Tt	τε	t, c *
Uu	στο	y, σε *
vv	ve	σε, σε *
xx	Χ	ks
Ναι	ύψιλο	και, και γερμανικά 2*
Zz	ζήτα	η
1. Ένα κόμμα στο επάνω μέρος ακριβώς μετά το σύμβολο του ήχου σημαίνει ότι ο ήχος είναι απαλός. 2. Παρόμοιος ήχος στις λέξεις byuvar [b" ivar], bureau [b" iro "]. * Αυτό το σημάδι σηματοδοτεί ήχους, η προφορά των οποίων απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή.

Τα λατινικά είναι νεκρή γλώσσα, δηλ. επί του παρόντος δεν υπάρχουν άτομα για τα οποία αυτή η γλώσσα θα ήταν μητρική. Η ζωντανή προφορά της κλασικής περιόδου της ανάπτυξης της λατινικής γλώσσας 1 δεν μας έχει φτάσει. Είναι δύσκολο να αποκατασταθεί η ακριβής λατινική προφορά, σε σχέση με αυτό, κάθε έθνος που χρησιμοποιεί τη λατινική γλώσσα (ιδίως, χρησιμοποιώντας τη στη νομολογία) καθοδηγείται από την προφορά των λατινικών λέξεων σχετικά με την προφορά της μητρικής τους γλώσσας (τα αγγλικά διαβάστε τη λατινική λέξη με την αγγλική προφορά, τα ρωσικά - με ρωσικά κ.λπ.). Ως εκ τούτου, τα γράμματα που αναφέρονται στον πίνακα θα πρέπει να διαβάζονται "όπως στα ρωσικά" (εκτός εάν η ανάγνωσή τους ορίζεται ρητά) [Περίοδος I γ. ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ. Ο Κικέρων, ο Καίσαρας και άλλοι εξέχοντες συγγραφείς εργάστηκαν σε αυτήν την εποχή. η γλώσσα τους θεωρείται παράδειγμα λατινικών. Κατά τη μελέτη της λατινικής γλώσσας, αυτό το μοτίβο δεν είναι προσανατολισμένο.].

Χαρακτηριστικά ανάγνωσης λατινικών φωνηέντων

Γράμμα εεδιαβάζεται σαν [e] 2 (όχι [εσύ]!): εγώ [e "go] ΕΓΩ.

Επιστολή IIΤο [και] διαβάζεται εκτός εάν βρίσκεται μπροστά από ένα φωνήεν στην αρχή μιας συλλαβής ή λέξης. Στη συνέχεια διαβάζεται ως [ο]: ira [και "ra] θυμός, αλλά ius [yus] σωστά, adiuvo [adyu" σε] βοηθώ.

Σε πολλές δημοσιεύσεις, το γράμμα i, που μπήκε στο λατινικό αλφάβητο τον 16ο αιώνα, χρησιμοποιείται για να δηλώσει τον ήχο [th]. Χρησιμοποιείται επίσης στον οδηγό μας. Άρα ius = jusκαι τα λοιπά.

Το γράμμα Yy βρίσκεται σε λέξεις ελληνικής προέλευσης. Διαβάζεται όπως [και] ή, ακριβέστερα, όπως το γερμανικό b: lyra [l "ira], [l" ira].

Υπάρχουν 2 δίφθογγοι στα λατινικά: au και eu. Αποτελούνται από δύο στοιχεία που προφέρονται μαζί, «σε έναν ήχο», με έμφαση στο πρώτο στοιχείο (πρβλ. δίφθογγοι στα αγγλικά).

aurum [arum] [Το πρόσημο των αγκύλων δείχνει ότι περιέχουν ακριβώς τον ήχο και όχι το γράμμα (δηλαδή ότι έχουμε μεταγραφή). Όλα τα σήματα μεταγραφής στο εγχειρίδιό μας είναι ρωσικά (εκτός αν ορίζεται διαφορετικά).] χρυσό

ΕυρώπηΕυρώπη

συνδυασμός γραμμάτων αεδιαβάζεται όπως [e]: aes[es] χαλκός; συνδυασμός γραμμάτων oe- όπως το γερμανικό q [Ένας παρόμοιος ήχος θα βγει αν προφέρετε τον ήχο [e], χαμηλώστε τις γωνίες του στόματός σας προς τα κάτω.]: poena[ptsna] τιμωρία.

Αν σε αυτούς τους δύο συνδυασμούς τα φωνήεντα προφέρονται χωριστά, τότε το γράμμα ε τοποθετείται από πάνω - ή .. (δηλαδή _, ё): a_r / aёr[ένα "εεε] αέρα, po_ta / poёta ποιητής[ποιητής «αυτός].

Φωνήεν Uu, κατά κανόνα, δηλώνει τον ήχο [y]. Ωστόσο, στα λόγια suavis[swa "vis] γλυκός, ωραία? suadeo[swa "deo] Συμβουλεύω ; σουέσκο[swe "sko] Έχω συνηθίσεικαι παράγωγα από αυτά - ένας συνδυασμός suδιαβάζεται σαν [sv].

Ομάδα nguδιαβάστε [ngv]: lingua[l "ingva] Γλώσσα .

Χαρακτηριστικά ανάγνωσης λατινικών συμφώνων

Γράμμα Κοινπριν ε, αε, οε(δηλαδή πριν από τους ήχους [e] και [o]) και i, y(δηλαδή πριν από τους ήχους [u] και [b]) διαβάζεται ως [c]: Κικερώνας[τυπογραφική σειρά 12 στιγμές] Κικερώνας. Σε άλλες περιπτώσεις Μεδιαβάζεται όπως [k]: Πίστη[cre" σε] πιστεύω .

Γράμμα ωωδίνει έναν ήχο παρόμοιο με το "Ουκρανικό σολ"; λαμβάνεται με την προφορά [x] με φωνή και συμβολίζεται με το ελληνικό γράμμα i (αυτός ο ήχος υπάρχει στις λέξεις ναι! και Θεός![io "spod" και]).

Στις λέξεις, κατά κανόνα, δανεισμένες από την ελληνική γλώσσα, υπάρχουν οι παρακάτω συνδυασμοί συμφώνων με το γράμμα η :

ph[φά] φιλόσοφος[philo" sophus] φιλόσοφος

κεφ[Χ] διάγραμμα[χα "στόμα] χαρτί

ου[t] θέατρο[δωμάτιο τσαγιού] θέατρο

rh[R] αρρα[a "rra] κατάθεση

Γράμμα Κκπολύ σπάνια χρησιμοποιείται: στη λέξη Kalendaeκαι σύντομο για αυτό κ. (είναι επίσης δυνατή η εγγραφή Με), καθώς και στο όνομα Kaeso[ke "so] quezon .

λατινικά Llαπαλά προφέρεται: lex[l "πρώην] νόμος .

Γράμμα Qqχρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με το γράμμα u ( qu). Αυτός ο συνδυασμός διαβάζει [kv]: quaestio[que "stio] ερώτηση .

Γράμμα Ssδιαβάζεται όπως [s]: saepe[με το "epe] συχνά. Σε μια θέση μεταξύ φωνηέντων, διαβάζεται όπως [з]: υπόθεση[casus] υπόθεση, υπόθεση(στη γραμματική), εκτός από τις ελληνικές λέξεις: φιλόσοφος[philo" sophus] φιλόσοφος .

Γράμμα Ttδιαβάστε [t]. φράση τιδιαβάζεται ως [qi] αν ακολουθείται από φωνήεν: etiam[ετζιάμ] ακόμη και .

Συνδυασμός τιδιαβάζεται όπως [ty]:

α) αν ένα φωνήεν Εγώμακρύ σε αυτόν τον συνδυασμό (δείτε παρακάτω για το μήκος των φωνηέντων): Τότιος[totius] - R. p., unit. ώρες από totus ολόκληρος, ολόκληρος ;

β) εάν πριν τιδικαστικά έξοδα s, tή Χ(δηλαδή σε συνδυασμούς sti, tti, xti): bestia[bestia] το τέρας ;Άττις[ένας "ttius] Ο Άττιος(όνομα); mixtio[μίξιο] μίξη .

γ) με ελληνικές λέξεις: Μιλτιάδης[mil "tee" ades] Μιλτιάδης .

Μήκος και βραχύτητα φωνηέντων

Οι ήχοι φωνηέντων στα λατινικά διέφεραν ως προς τη διάρκεια της προφοράς. Υπήρχαν μακρά και βραχέα φωνήεντα: ένα μακρύ φωνήεν προφερόταν διπλάσιο από ένα βραχύ.

Το μήκος του ήχου υποδεικνύεται από το σύμβολο - πάνω από το αντίστοιχο γράμμα, συντομία - με το σύμβολο Ш:

+ ("και μακρύ") - - ("και σύντομη")

_ ("e long") - _ ("ε σύντομη") κ.λπ.

Κατά την ανάγνωση λατινικών κειμένων προφέρουμε μακρά και μικρά φωνήεντα με την ίδια διάρκεια, χωρίς να τα ξεχωρίζουμε. Ωστόσο, οι κανόνες που διέπουν το μήκος/βραχύτητα των φωνηέντων πρέπει να είναι γνωστοί, όπως :

Υπάρχουν ζευγάρια λέξεων που έχουν διαφορετική σημασία, αλλά συμπίπτουν εντελώς στην ορθογραφία και την προφορά (ομώνυμα) και διαφέρουν μόνο ως προς το μήκος και τη συντομία του φωνήεντος: m_lum evil - m_lum apple ;

Το μήκος ή η βραχύτητα ενός φωνήεντος επηρεάζει σημαντικά την τοποθέτηση του τόνου σε μια λέξη.

Τοποθέτηση άγχους με μια λέξη

Η τελευταία συλλαβή μιας λέξης δεν τονίζεται στα λατινικά.

Στις δισύλλαβες λέξεις, η έμφαση πέφτει στη 2η συλλαβή από το τέλος της λέξης: sci "-oh I know cu" l-pa κρασί .

Στις πολυσύλλαβες λέξεις ο τονισμός καθορίζεται από το μήκος (συντομία) της 2ης συλλαβής από το τέλος της λέξης. Πέφτει:

στη 2η συλλαβή από το τέλος της λέξης, αν είναι μεγάλη.

στην 3η συλλαβή από το τέλος της λέξης, αν η 2η συλλαβή είναι μικρή.

Μακριές και μικρές συλλαβές

Οι μακριές συλλαβές ονομάζονται συλλαβές που περιέχουν ένα μακρύ φωνήεν, σύντομο - ένα μικρό φωνήεν.

Στα λατινικά, όπως και στα ρωσικά, οι συλλαβές σχηματίζονται με τη βοήθεια φωνηέντων, κοντά στα οποία «ομαδοποιούνται» τα σύμφωνα.

Σημείωση - ένας δίφθογγος αντιπροσωπεύει έναν ήχο και επομένως σχηματίζει μόνο μία συλλαβή: ca "u-sa λόγος, ενοχή. (Σημείωση - Nota bene! Θυμηθείτε καλά! - Λατινικά για σημειώσεις.)

Τα μακρά φωνήεντα είναι:

δίφθογγοι και συνδυασμοί αεκαι oe: cen-tau-rus κένταυρος ;

ένα φωνήεν πριν από μια ομάδα συμφώνων (εκτός από τα φωνήεντα πριν από μια ομάδα muta cum liquida (βλ. παρακάτω): όργανο in-stru-m_n-tum .

Αυτό είναι το λεγόμενο γεωγραφικό μήκος κατά θέση.

o το φωνήεν μπορεί να έχει μακρύ χαρακτήρα, δηλ. το γεωγραφικό του μήκος δεν οφείλεται σε κανέναν λόγο, αλλά είναι γλωσσικό γεγονός. Το γεωγραφικό μήκος ανά θέση καθορίζεται στα λεξικά: for-tk "-na fortune.

Τα σύντομα φωνήεντα είναι:

o φωνήεντα που έρχονται πριν από ένα άλλο φωνήεν (άρα όλες οι λέξεις που τελειώνουν σε io, ia, ium, uoκ.λπ., ο τονισμός πέφτει στην 3η συλλαβή από το τέλος): sci-e "n-tia γνώση ;

o πριν από h: τρα-χο σέρνω.

Αυτή είναι η λεγόμενη συντομία κατά θέση:

o φωνήεντα πριν από συνδυασμό ενός από τα σύμφωνα: β, ρ, δ, τ, γ[κ], σολ(το λεγόμενο "mute" - muta) - με ένα από τα σύμφωνα: r,l(το λεγόμενο «υγρό» – liquida), δηλ. πριν από συνδυασμούς br, pr, δλκαι τα λοιπά. ("βουβή με λεία" - muta cum liquida): te "-n_-brae σκοτάδι, σκοτάδι ;

o το φωνήεν μπορεί να είναι σύντομο στη φύση, δηλ. η συντομία του δεν ορίζεται εξωτερικές αιτίες, αλλά είναι γεγονός της γλώσσας. Η συντομία ανά θέση καθορίζεται στα λεξικά: fe "-m--na γυναίκα .

βιβλιογραφικές αναφορές

Miroshenkova V.I., Fedorov N.A. Βιβλίο λατινικών. 2η έκδ. Μ., 1985.

Νικιφόροφ Β.Ν. Λατινική νομική φρασεολογία. Μ., 1979.

Kozarzhevsky A.I. Βιβλίο λατινικών. Μ., 1948.

Sobolevsky S.I. Γραμματική της λατινικής γλώσσας. Μ., 1981.

Rosenthal I.S., Sokolov V.S. Βιβλίο λατινικών. Μ., 1956.

• Α α(ένα)*
• ΒΒ(σι)
• γ γ- πριν από το "e", "i", "y", "ae", "oe" προφέρεται (ts), σε άλλες περιπτώσεις - (k)

Δ δ- (δ)

• e e- (ε)*
• F f- (στ)
• G g- (Ζ)

H h- (Χ)

• I i- (και); (δ) - πριν από φωνήεντα.
• Κ κ- (κ) - σπάνια συναντάται σε ελληνικούς δανεισμούς.
• l l- (λ)

Μ μ- (Μ)

• N n- (n)
• O o- (σχετικά με)
• Σελ- (Π)

Q q- (προς την)

• R r- (R)
• S s- (Με); (η) - μεταξύ φωνηέντων.
• T t- σε συνδυασμό «τι» + φωνήεν διαβάζεται (τσι) + φωνήεν, αν δεν προηγείται του «τι», «τ», «χ».

U u- (y)

• Vv- (σε)
• X x- (ks)
• Υ υ- (και) - σε ελληνικούς δανεισμούς.

Zz- (η) - σε ελληνικούς δανεισμούς.

Δίφθογγοι, χαρακτηριστικά προφοράς:

• αε- (α)
• ω- (yo [yo]) - κάτι τέτοιο

κεφ- (Χ)

• ph- (στ) - λέξεις ελληνικής προέλευσης.
• ου- (τ) - λέξεις ελληνικής προέλευσης.
• rh- (ρ) - λέξεις ελληνικής προέλευσης.

Το λατινικό αλφάβητο στην ανθρώπινη ιστορία

Ο ανθρώπινος πολιτισμός έχει ήδη φτάσει σε υψηλό επίπεδο και πρακτικά δεν σκεφτόμαστε από πού πήραμε, αυτά ή εκείνα τα πράγματα που χρησιμοποιούμε καθημερινά, φαίνεται ότι ήταν πάντα έτσι. Ας μην μιλήσουμε τώρα για την τελευταία τεχνική πρόοδο, ας σκεφτούμε πιο παγκόσμια πράγματα, όπως η γλώσσα, η γραφή. Κάθε μέρα σε πινακίδες καταστημάτων, συσκευασίες προϊόντων, ετικέτες τιμών σε πράγματα, συναντιόμαστε με επιγραφές ξένες γλώσσες, τις περισσότερες φορές είναι τα αγγλικά, τα οποία δικαιωματικά έχουν κερδίσει το καθεστώς μιας διεθνούς γλώσσας. Την τελευταία δεκαετία η επικράτηση της αγγλικής γλώσσαςσβήνοντας όλα τα όρια, έχει γίνει ζωτικής σημασίας για όσους θέλουν να κάνουν μια επιτυχημένη καριέρα. Ακόμη και όσοι δεν μιλούν αυτή τη γλώσσα μπορούν εύκολα να διαβάσουν τα ονόματα των δημοφιλών εμπορικών σημάτων, και όλα αυτά χάρη στην απίστευτη εκλαΐκευση της. Στα ρωσικά, η κυριλλική γραμματοσειρά χρησιμοποιείται για τη γραφή, χρησιμοποιείται επίσης από κάποιους άλλους σλαβικούς λαούς, όπως Βούλγαρους και Σέρβους. Αλλά, το μεγαλύτερο μισό, Ευρωπαϊκές γλώσσες, χρήσεις για τη γραφή Λατινικό αλφάβητο . Αυτά τα απλά λατινικά γράμματα φαίνεται να είναι μαζί μας εδώ και αιώνες. Αλλά και η γλώσσα και η γραφή είναι πάντα αποτέλεσμα αιώνων δουλειάς των ανθρώπων. Ήταν η εμφάνιση της γραφής που έδωσε τη δυνατότητα στους αρχαίους πολιτισμούς να αφήσουν μια ανάμνηση στους απογόνους τους. Χωρίς τη γραφή, δεν θα υπήρχε λογοτεχνία, η επιστημονική και τεχνολογική πρόοδος θα ήταν αδύνατη. Πώς ξεκίνησε η γραφή; Τι ώθησε τους αρχαίους ανθρώπους να σκεφτούν πώς να καταγράψουν τις απαραίτητες πληροφορίες; Οι νομαδικές φυλές, και τα αντιμαχόμενα μέρη, δεν χρειαζόταν γραφή. Το κύριο καθήκον τους ήταν να κατακτήσουν μια μεγάλη περιοχή για τη φυλή τους. Όταν όμως η φυλή άρχισε να ακολουθεί έναν σταθερό τρόπο ζωής, τότε εμφανίστηκε η ανάγκη για γραφή. Πιθανώς, σε μερικές από αυτές τις στιγμές ηρεμίας οι αρχαίοι Φοίνικες σκέφτηκαν πώς να εμφανίσουν γραφικά τις απαραίτητες πληροφορίες. Είναι οι Φοίνικες που κατέχουν το πρώτο αλφάβητο στην ιστορία της ανθρωπότητας, το οποίο έγινε ο πρόγονος του λατινικού αλφαβήτου. Ήταν το φοινικικό αλφάβητο που έδωσε την παραδοσιακή σειρά γραμμάτων. Με βάση το φοινικικό αλφάβητο, αναπτύχθηκε το ελληνικό αλφάβητο, σε αυτό εμφανίζονται για πρώτη φορά φωνήεντα, τα οποία δανείστηκαν από τις σημιτικές γλώσσες. Για χιλιάδες χρόνια, ο αλφαβητισμός ήταν προνόμιο των ανώτερων στρωμάτων της κοινωνίας και του κλήρου, μόνο λίγοι εκλεκτοί κατείχαν αυτήν την επιστήμη. Αλλά ήταν οι Αρχαίοι Έλληνες που μπόρεσαν να φέρουν τα σχολεία πιο κοντά στους ανθρώπους, βγάζοντάς τους από την επιρροή των θρησκευτικών ιερέων. Και δίνοντας την ευκαιρία να λάβουν εκπαίδευση από την παιδική ηλικία. Όμως ο ελληνικός πολιτισμός έπεσε, κάτω από την επίθεση των Ρωμαίων κατακτητών, που έλαβαν το αλφάβητο και τη γραφή ως τρόπαια. Ήταν το ελληνικό αλφάβητο και το σύστημα γραφής που αποτέλεσαν τη βάση της Λατινικής, της γλώσσας της Αρχαίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Για χιλιάδες χρόνια, το αλφάβητο έχει μεταμορφωθεί, για παράδειγμα, αρχικά υπήρχαν 23 γράμματα στο λατινικό αλφάβητο, μόνο στο Μεσαίωνα, προστέθηκαν άλλα τρία νέα γράμματα (J, U και W) και το αλφάβητο απέκτησε ένα τέτοιο γνώριμο βλέμμα. Στην αυγή της γέννησης της λατινικής γραφής, έγραφαν χωρίς να χωρίζουν τις λέξεις με κενά και δεν χρησιμοποιούσαν ακόμη σημεία στίξης. Η μαχητικότητα των Ρωμαίων επέκτεινε τις εκτάσεις της αυτοκρατορίας προς όλες τις κατευθύνσεις, στο τέλος, ακόμη και η βόρεια Ευρώπη κατακτήθηκε και οι Ρωμαίοι διέσχισαν τη Μάγχη. Οι τοποθεσίες των ρωμαϊκών λεγεώνων βρίσκονται στην Αγγλία, τη Γαλλία, τη Συρία και την Ιουδαία, ακόμη και στην Αφρική, κοντά στην Τυνησία και την Αλγερία. Η κύρια βάση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας παρέμεινε φυσικά η Ιταλία. Πολλές φυλές που κατοικούσαν στην Ευρώπη εκείνη την εποχή, για να επιβιώσουν, προσπάθησαν να συνάψουν συμμαχία με τους Ρωμαίους, όπως οι Γερμανοί και οι Γότθοι. Οι περισσότερες από αυτές τις συμμαχίες ήταν μακροπρόθεσμες. Τα λατινικά άρχισαν να χρησιμοποιούνται ως γλώσσα διεθνούς επικοινωνίας. Είναι η εμφάνιση του Χριστιανισμού και η διαμόρφωσή του μέσα Αρχαία Ρώμη, ενίσχυσε τη θέση των λατινικών. Τα λατινικά έγιναν η επίσημη γλώσσα της θρησκείας, η οποία εξαπλώθηκε πολύ γρήγορα σε όλη την Ευρώπη, εκτοπίζοντας τις παγανιστικές λατρείες. Και όταν ο Χριστιανισμός είχε ήδη γίνει η επίσημη θρησκεία της Ρώμης, ο ρόλος των Λατινικών ενισχύθηκε, γιατί τώρα είναι η επίσημη γλώσσα της εκκλησίας. Και ο ρόλος της εκκλησίας στο κρατικό σύστημα στις ευρωπαϊκές χώρες δεν μπορεί να υποτιμηθεί. Τα λατινικά χρησιμοποιούνται για αλληλογραφία από διπλωμάτες και αρχηγούς κρατών, γίνεται η επίσημη γλώσσα της επιστήμης, στα λατινικά δημοσιεύονται τα έργα επιστημονικών ανθρώπων και οι θεολογικές πραγματείες. Και η Αναγέννηση, που σαν φρέσκος ανοιξιάτικος άνεμος σάρωσε την Ευρώπη, εξουθενωμένη από την Ιερά Εξέταση, διάλεξε και τα Λατινικά ως γλώσσα της. Ο μεγάλος Λεονάρντο ντα Βίντσι, ο Ισαάκ Νεύτων, ο Γαλιλαίος Γαλιλαίος και ο Κέπλερ έγραψαν τα έργα τους στα λατινικά. Στη διάδοση της λατινικής γραφής σημαντικό ρόλο έπαιξε και το γεγονός ότι πολλοί λαοί επέλεξαν το λατινικό αλφάβητο για να καταγράψουν τις μητρικές τους γλώσσες, για να μην εφεύρουν νέα γράμματα, αλλά να χρησιμοποιήσουν τα ήδη γνωστά σε όλους. Στην ανάπτυξή της, η λατινική γραφή έχει περάσει από πολλά στάδια, η γραμματοσειρά έχει μεταμορφωθεί, καθώς άλλαξαν τα αρχιτεκτονικά στυλ. Σε διάφορες ιστορικές περιόδους, εμφανίζονται μικροσκοπικά ρωμαϊκά γράμματα και ρωμαϊκά κεφαλαία γράμματα, μονιαλικά και ημι-ουνικά γράμματα, γραμματοσειρές μεροβίγγειας και βησιγοτθικής, παλιά πλάγια και γοτθική, ροτόντα και σουηβική γραφή. Πολλές από αυτές τις γραμματοσειρές εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται για διακοσμητικούς σκοπούς. Έτσι έγινε η εξέλιξη της γραφής, εισάγοντας νέα σημάδια, στυλ, τρόπους γραφής. Το θέμα της εμφάνισης της γραφής είναι πολύ ενδιαφέρον και πολύπλευρο, συνδέεται στενά με την ανάπτυξη του ανθρώπινου πολιτισμού με ιστορικά και πολιτιστικά γεγονότα. Είναι στο παράδειγμα της γραφής που μπορεί κανείς να δημιουργήσει μια ιστορική σύνδεση, όπως φαίνεται, εντελώς διαφορετικούς λαούς. Η μετατροπή πρωτόγονων ροκ ζωγραφιών, πρώτα σε σχεδιασμένα σύμβολα, και στη συνέχεια σε μεμονωμένα γράμματα, που αντιστοιχούσαν σε έναν συγκεκριμένο ήχο. Το αποκορύφωμα αυτής της διαδικασίας ήταν η εφεύρεση της εκτύπωσης. Αυτό επέτρεψε στην επιστήμη και τον πολιτισμό να αναπτυχθούν σε ένα νέο επίπεδο.

Λατινικό αλφάβητο (πίνακας), δίφθογγοι, τονισμός στις λέξεις, συνδυασμοί γραμμάτων, προφορά στα λατινικά.

Το λατινικό αλφάβητο άλλαξε τη σύνθεσή του σε όλη την ιστορία της ανάπτυξης της λατινικής γλώσσας. Το πρώτο αλφάβητο αποτελούνταν από 21 γράμματα, στη συνέχεια σε διαφορετικές εποχές προστέθηκαν νέα γράμματα. Κάποια από αυτά έχουν περιέλθει σε αχρηστία, άλλα έχουν παραμείνει. Ως αποτέλεσμα, εμφανίστηκε το κλασικό λατινικό αλφάβητο, αποτελούμενο από 23 γράμματα (μερικά από τα οποία δόθηκαν από την ελληνική γλώσσα).

Μετά την εξαφάνιση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας ως κράτους, το λατινικό αλφάβητο παρέμεινε η βάση για όλες σχεδόν τις γλώσσες της Ευρώπης, αλλά κάθε μία από τις παραλλαγές είχε κάποιες δικές της αλλαγές (οι ρομανικές γλώσσες ήταν πιο κοντά στην κλασική εκδοχή του το λατινικό αλφάβητο: ιταλικό, ισπανικό, πορτογαλικό, καταλανικό, γαλλικό).

Το σύγχρονο λατινικό αλφάβητο αποτελείται από 25 γράμματα (αν με το γράμμα W, τότε 26). Τα γράμματα του λατινικού αλφαβήτου βρίσκονται στον παρακάτω πίνακα:

κεφαλαίο	Πεζά γράμματα	Ονομα	Προφορά
			[ΣΟΛ]*
			[μεγάλο]**
			[προς την]***

Με λατινικά κεφαλαία γράμματα είναι:

1. κατάλληλα ονόματα;
2. ονόματα εθνικοτήτων και μηνών του έτους·
3. επίθετα που σχηματίζονται από ειδικά ονόματα, καθώς και επιρρήματα: Graecia Antiqua - Αρχαία Ελλάδα, Craece scriptre - γράφουν στα ελληνικά

Δίφθογγοι, συνδυασμοί γραμμάτων και προφορά στα λατινικά

Στα λατινικά υπάρχουν οι εξής δίφθογγοι:

ae - η προφορά είναι παρόμοια με τον ρωσικό ήχο [e]

oe - προφέρεται όπως τα γερμανικά ö umlaut ή γαλλικά δίφθογγος, για παράδειγμα, στη λέξη peur

au - παρόμοιο με συνδυασμό ρωσικών ήχων [au]

ei - διαβάζεται σαν [hey]

eu - παρόμοιος με τον ήχο των ρωσικών ήχων [eu]

Πρέπει να σημειωθεί ότι εάν ένα από τα γράμματα σε συνδυασμό δίφθογγων έχει δύο τελείες ή ένα σημάδι ποσότητας, τότε οι ήχοι σε αυτόν τον συνδυασμό θα προφέρονται ξεχωριστά: po ë ta, poēta

Το γράμμα "c" στα λατινικά είναι σαν [k]: crocodilus, cultura, colonia (γόνατα)

Το γράμμα "c" + e, i, y, ae, eu, oe διαβάζεται σαν ήχος [c]: Κικέρων, Κύπρος, caelum (tselum)

* Το γράμμα h είναι παρόμοιο στην προφορά με τον ουκρανικό ήχο [g]: humus (humus)

"J" - διαβάζεται όπως [th]: ταγματάρχης. Εάν οι λέξεις ξεκινούν με αυτό το γράμμα, τότε συνήθως συγχωνεύεται με το επόμενο φωνήεν και προφέρεται ως ένας ήχος: Ιανουάριος, Δίας.

** Το γράμμα "l" είναι παρόμοιο στην προφορά με το [la, l]: Latinus (latinus), luna (φεγγάρι).

Το l + i δίνει τον ήχο [li], για παράδειγμα: liber (liber).

*** Το γράμμα "q" Εμφανίζεται πάντα σε συνδυασμό qu + σύμφωνο και διαβάζεται σαν [kv]: quadratus (quadratus). Εξαίρεση αποτελεί η λέξη quum (νονός). Σε πολλές δημοσιεύσεις, μπορείτε να βρείτε την ορθογραφία αυτής της λέξης ως cum.

Το γράμμα " s" Στα λατινικά, διαβάζεται όπως: universitas (universitas), αν το γράμμα" s" στέκεται ανάμεσα σε δύο φωνήεντα, τότε προφέρεται όπως [z]: Ασία (Ασία).

Σημειώστε ότι ο συνδυασμός των γραμμάτων ti + φωνήεν διαβάζεται ως [qi]: constitution (σύνταγμα). Εξαιρέσεις αποτελούν: η λέξη totius (totius), καθώς και s, x, t + ti, για παράδειγμα: ostium (ostium), Bruttium (bruttium), σε ελληνικές λέξεις, για παράδειγμα: Boeotia (βοιωτία).

Προφορά συνδυασμών γραμμάτων: ngu και su:

ngu + φωνήεν διαβάζεται σαν [ngv]: lingua (lingua)

su + φωνήεν διαβάζεται όπως [sv], για παράδειγμα: suadeo (swadeo)

Το άγχος στα λατινικά

Σε λέξεις που αποτελούνται από δύο συλλαβές, η έμφαση πέφτει στη δεύτερη συλλαβή από το τέλος: r περίπου σα. Σε λέξεις που αποτελούνται από περισσότερες από δύο συλλαβές, η έμφαση πέφτει στη δεύτερη συλλαβή από το τέλος εάν είναι μεγάλη: nat u ra. Αν είναι κοντό - στο τρίτο από το τέλος: στ μια μπρίκα.

Λέξη + σωματίδια que , ve , ne μετατοπίζουν τον τόνο στην τελευταία συλλαβή της δεδομένης λέξης, για παράδειγμα: r περίπου σα, αλλά ros ένα que. Εάν το que είναι μέρος μιας λέξης, τότε η έμφαση δίνεται γενικός κανόνας: αυτό ένα que.

Στο επόμενο άρθρο, θα δούμε τις αντωνυμίες στα λατινικά.

§ 1. Λατινικό αλφάβητο

Οι Φοίνικες θεωρούνται οι δημιουργοί της φωνητικής γραφής. Φοινικική γραφή γύρω στον 9ο αιώνα π.Χ. μι. δανείστηκε από τους Έλληνες, οι οποίοι εισήγαγαν γράμματα στο αλφάβητο για να δηλώσουν ήχους φωνηέντων. Σε διάφορες περιοχές της Ελλάδας η γραφή ήταν ετερογενής. Έτσι μέχρι τα τέλη του 5ου αιώνα π.Χ. μι. διακρίνονται ξεκάθαρα δύο αλφαβητικά συστήματα: το ανατολικό (μιλητιανό) και το δυτικό (χαλκιδικό). Ανατολικό αλφαβητικό σύστημα το 403 π.Χ. υιοθετήθηκε ως το κοινό ελληνικό αλφάβητο. Οι Λατίνοι πιθανώς μέσω των Ετρούσκων γύρω στον 7ο αιώνα π.Χ. υιοθέτησε το δυτικό ελληνικό αλφάβητο. Με τη σειρά τους, οι ρομανικοί λαοί κληρονόμησαν το λατινικό αλφάβητο και κατά την εποχή του Χριστιανισμού, οι Γερμανοί και οι Δυτικοί Σλάβοι. Το αρχικό περίγραμμα των γραφημάτων (γράμματα) υπέστη διάφορες αλλαγές με την πάροδο του χρόνου, και μόνο τον 1ο αιώνα π.Χ. απέκτησε τη μορφή που υπάρχει ακόμα με το όνομα του λατινικού αλφαβήτου.

Δεν γνωρίζουμε την αληθινή λατινική προφορά. Τα κλασικά λατινικά έχουν διασωθεί μόνο σε γραπτά μνημεία. Επομένως, οι έννοιες «φωνητική», «προφορά», «ήχος», «φώνημα» κ.λπ., μπορούν να εφαρμοστούν σε αυτό μόνο με μια καθαρά θεωρητική έννοια. Η αποδεκτή λατινική προφορά, που ονομάζεται παραδοσιακή, έχει έρθει σε μας μέσω της συνεχούς μελέτης της λατινικής γλώσσας, η οποία, όπως θέμακαθ' όλη τη διάρκεια του χρόνου δεν σταμάτησε την ύπαρξή του. Αυτή η προφορά αντικατοπτρίζει τις αλλαγές που έγιναν στο ηχητικό σύστημα της κλασικής Λατινικής προς το τέλος της ύστερης περιόδου της Δυτικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Εκτός από τις αλλαγές που προέκυψαν από την ιστορική εξέλιξη της ίδιας της λατινικής γλώσσας, οι φωνητικές διεργασίες που έλαβαν χώρα στις νέες δυτικοευρωπαϊκές γλώσσες επηρέασαν την παραδοσιακή προφορά για πολλούς αιώνες. Επομένως, η σύγχρονη ανάγνωση των λατινικών κειμένων σε διαφορετικές χώρεςυπακούει στους κανόνες της προφοράς στις νέες γλώσσες.

Στα τέλη του XIX - αρχές του XX αιώνα. στην εκπαιδευτική πρακτική πολλών χωρών, η λεγόμενη «κλασική» προφορά έχει γίνει ευρέως διαδεδομένη, προσπαθώντας να αναπαράγει τους ορθοεπικούς κανόνες της κλασικής Λατινικής. Οι διαφορές μεταξύ της παραδοσιακής και της κλασικής προφοράς συνοψίζονται στο γεγονός ότι η παραδοσιακή προφορά διατηρεί τις παραλλαγές ορισμένων φωνημάτων που προέκυψαν στα τελευταία λατινικά, ενώ η κλασική, αν είναι δυνατόν, τα εξαλείφει.

Παρακάτω ακολουθεί η παραδοσιακή ανάγνωση των λατινικών γραμμάτων, υιοθετημένη στην εκπαιδευτική πρακτική της χώρας μας.

Σημείωση. Για πολύ καιρό, το λατινικό αλφάβητο αποτελούνταν από 21 γράμματα. Χρησιμοποιήθηκαν όλα τα παραπάνω γράμματα εκτός Uu, Ναι, Zz.

Στα τέλη του 1ου αιώνα π.Χ. μι. εισήχθησαν γράμματα για την αναπαραγωγή των αντίστοιχων ήχων σε δανεικές ελληνικές λέξεις Ναικαι Zz.

Γράμμα vvστην αρχή χρησιμοποιήθηκε για να προσδιορίσει ήχους συμφώνων και φωνηέντων (ρωσικά [u], [v]). Ως εκ τούτου, για τη διαφορά τους στον XVI αιώνα. άρχισε να χρησιμοποιεί το νέο γραφικό σημάδι Uu, που αντιστοιχεί στον ρωσικό ήχο [y].

Δεν ήταν στο λατινικό αλφάβητο και jj. Στα κλασικά λατινικά, το γράμμα Εγώδήλωνε και τον ήχο φωνήεντος [i] και το σύμφωνο [j]. Και μόνο τον 16ο αιώνα, ο Γάλλος ανθρωπιστής Petrus Ramus πρόσθεσε στο λατινικό αλφάβητο jjγια να ορίσετε τον ήχο που αντιστοιχεί στα ρωσικά [й]. Αλλά στις εκδόσεις Ρωμαίων συγγραφέων και σε πολλά λεξικά, δεν χρησιμοποιείται. Αντί ιακόμα σε χρήση і .

Γράμμα ggεπίσης απουσίαζε από το αλφάβητο μέχρι τον 3ο αιώνα π.Χ. μι. Οι λειτουργίες του εκτελούνταν με το γράμμα σσ, όπως μαρτυρούν οι συντομογραφίες των ονομάτων: C. = Gaius, Cn. = Γναίος.,

Στην αρχή, οι Ρωμαίοι χρησιμοποιούσαν μόνο μεγάλα γράμματα (majusculae) και τα μικρά (manuscules) προέκυψαν αργότερα.

Με κεφαλαίο γράμμα στα λατινικά γράφονται ειδικά ονόματα, ονόματα μηνών, λαών, γεωγραφικά ονόματα, καθώς και επίθετα και επιρρήματα που σχηματίζονται από αυτά.

Παρακάτω είναι ένας πίνακας αντιστοιχίας μεταξύ των γραμμάτων του ρωσικού αλφαβήτου και των γραμμάτων του λατινικού αλφαβήτου.

Πίνακας αντιστοιχίας ρωσικών γραμμάτων με λατινικά γράμματα
Ρωσική	λατινικά	Ρωσική	λατινικά
ΕΝΑ	ΕΝΑ	Π	Π
σι	σι	R	R
ΣΤΟ	V, W	ΑΠΟ	μικρό
σολ	σολ	Τ	Τ
ρε	ρε	Στο	U, OU
μι	μι	φά	F, PH
Yo	YO	Χ	KH, H
ΚΑΙ	ZH	ντο	TS
W	Ζ	H	CH, TCH
Και	Εγώ	W	SH
Υ	Υ	SCH	SCH
Προς την	κ	μικρό	Υ
μεγάλο	μεγάλο	μι	μι
Μ	Μ	YU	YU, IU
H	Ν	Εγώ	YA, JA
Ο	Ο

Ο πίνακας αντιστοιχίας των ρωσικών γραμμάτων στα λατινικά μπορεί να είναι χρήσιμος κατά την επιλογή ενός ονόματος τομέα, εάν το όνομα τομέα πρέπει να διαβαστεί στα ρωσικά. Ο πίνακας είναι χρήσιμος όταν δημιουργείτε ονόματα αρχείων που προορίζονται για δημοσίευση στο Διαδίκτυο. Η σωστή λατινική ορθογραφία των ονομάτων αρχείων αναμφίβολα θα πει στον χρήστη ότι πρόκειται να πραγματοποιήσει λήψη από τον έναν ή τον άλλο σύνδεσμο.

Δεν βλάπτει να θυμάστε τη συντομογραφία "CHPU" (ευνόητη από τον άνθρωπο URL) ή την ξένη έκφραση "Friendly URL" (URL - Uniform Resource Locator, μια μοναδική διεύθυνση σελίδας στο Διαδίκτυο). Αυτές οι έννοιες σημαίνουν το ίδιο πράγμα, σχετικά με τις ευανάγνωστες και κατανοητές διευθύνσεις σε ιστοσελίδες στο Διαδίκτυο. Μια φιλική διεύθυνση URL δίνει στον χρήστη περισσότερη εμπιστοσύνη όταν σκέφτεται να ακολουθήσει ή όχι τον συγκεκριμένο σύνδεσμο.

Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι οι μηχανές αναζήτησης είναι σε θέση να διαβάζουν, καθώς και να μεταφράζουν τα ονόματα των σελίδων του ιστότοπου και να τα χρησιμοποιούν όταν απαντούν σε ένα ερώτημα αναζήτησης. Αν ένα το όνομα της σελίδας περιέχει τη λέξη από το αίτημα του χρήστη, στη συνέχεια επισημαίνεται με έντονη γραφή στα αποτελέσματα της μηχανής αναζήτησης. Λίγα είναι γνωστό σε ποιο βαθμό τα ονόματα σελίδων επηρεάζουν τη συνάφεια ενός συγκεκριμένου ιστότοπου όταν μια μηχανή αναζήτησης απαντά σε ένα ερώτημα χρήστη. Ένα πράγμα είναι σίγουρο, ότι το "CNC" είναι χρήσιμο για τους επισκέπτες του ιστότοπού σας, πράγμα που σημαίνει ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν. Ο πίνακας αντιστοιχίας με ρωσικά γράμματα λατινικών αναλόγων θα σας βοηθήσει σε αυτό.

Μερικά παραδείγματα CNC:

http://avto.ru/prodazha/bu_avtomobili/bmw_x5_2007.html
Διαβάζοντας αυτό το URL, γίνεται σαφές ότι στη σελίδα που αντιπροσωπεύει, υπάρχει μια αγγελία για την πώληση ενός αυτοκινήτου BMW X5 του 2007.

http://lib.ru/arhiv/statya-kak-kormit-sobaku.html
Κοιτάζοντας αυτό το URL, μπορείτε να πείτε ότι ο σύνδεσμος είναι ένα άρθρο που μιλάει για το πώς να ταΐζετε έναν σκύλο.

Τα παραδείγματα δείχνουν ότι οι λέξεις στους τίτλους σελίδων χωρίζονται με παύλες και κάτω παύλες. Τα ονόματα φακέλων λένε στο χρήστη σε ποια ομάδα μπορεί να εκχωρηθεί η σελίδα που βρίσκεται σε μια συγκεκριμένη διεύθυνση. Τα ονόματα τομέα καθιστούν σαφές τι μπορεί να βρίσκεται στις εκτάσεις των τοποθεσιών που συνδέονται με αυτά.

Πριν ως δημιουργήστε μια ιστοσελίδα με μια ευανάγνωστη διεύθυνση, μπορείτε να δοκιμάσετε να πληκτρολογήσετε το όνομα της σελίδας στα Λατινικά στην αναζήτηση για Yandex ή Google. Εάν η μηχανή αναζήτησης προσπαθήσει να σας πει πώς να γράψετε σωστά ένα ερώτημα στα ρωσικά, σημαίνει ότι ο τίτλος της σελίδας σας δεν περιέχει σφάλματα. Θυμηθείτε να αφαιρέσετε όλες τις κάτω παύλες και τις παύλες από το όνομα της σελίδας πριν κάνετε ένα ερώτημα αναζήτησης.